00:27Sous-titrage MFP.
00:57Sous-titrage MFP.
01:00Le silence a fini par tuer.
01:04Oui, vous avez raison.
01:07Pendant tout ce temps où vous étiez avec Benoît à la Villa Stéphania,
01:12je suis restée enfermée dans ma chambre, sans dire un mot.
01:16Muette comme il était muette pour essayer de comprendre.
01:23Je ne sais pas si j'ai compris, mais je sais que les jours d'autrefois sont loin, qu'il
01:29en faut d'autres.
01:31Aujourd'hui...
01:35C'est beaucoup plus loin.
01:38Par là!
01:39On l'a vu!
02:08Sous-titrage MFP.
02:10Sous-titrage MFP.
02:34Sainte-Pâques, à l'église de San Michele.
02:37Tu vois?
02:38La petite église là-bas.
02:40Vous voyez?
02:42Une jeune fille derrière un voile.
02:46Bernardo Galarté l'aperçoit, s'éblouit, travaille des semaines à savoir qui elle est, la revoie, lui parle, et c
02:55'est le coup de foudre.
02:57Ils échangent leurs promesses.
03:00Et alors Bernardo la demande en mariage à son père.
03:04Et là, il essuie un refus catégorique.
03:07On lui ferme la porte au nez.
03:10Stéphania se heurte aussitôt à son père.
03:13Elle proclame qu'elle aime Bernardo et qu'elle veut l'épouser.
03:17Alors on l'enferme tout simplement à clé dans sa chambre.
03:19Et elle n'a plus le droit de sortir.
03:23À peine une heure par jour, au petit matin, pour respirer dans une cour intérieure.
03:28Mais pourquoi tu refus du père?
03:30Par intérêt.
03:32Regarde bien cette maison.
03:35Elle est énorme.
03:39Et tout autour de la terre, des hectares de terre.
03:45Or le signor Kumato n'a qu'une seule fille.
03:48Et il entend bien l'échanger contre d'autres hectares de terre.
03:54Chez les Galartés, on était juriste ou notaire.
03:58On vivait dans le papier timbré.
04:00Mais comment comparer du papier timbré à des vergers, des barriques, des sacs de grains, des montagnes de laine?
04:20Stop!
04:23Durier!
04:42Maintenant que je suis ici, je te donne raison au signor Ciumatto.
04:47Non, François, non, non, pas toi.
04:49Tu n'es pas du côté de l'argent, du côté de Bernardo,
04:52du côté de celui qui soudoie les valets, qui achète les chevaux, qui drogue les chiens,
04:57du côté de celui qui délivre Stéphanie à l'enlève et lui fait passer les frontières,
05:00c'est moi qui suis du côté de l'argent, c'est moi qui suis du côté...
05:02Mais Claire, veux-tu que nous allions sonner à la porte ?
05:09Bernardo lui-même n'a pas eu le droit d'entrer.
05:17Pierre ? Vous sont-ils passés ?
05:19Non, je les ai vus repartir vers la voiture.
05:40On ne parle jamais.
05:43Qui ne parle jamais ?
05:46Toi et moi.
05:47On sait tout.
05:50Tu crois ?
05:53Sans pouvoir le dire.
05:59Il faut apprendre.
06:03Comme Benoît.
06:06Malgré le temps ?
06:09À cause du temps.
06:13Il va vite.
06:45C'est les Why Nuts.
06:48C'est ce soir.
06:50Alors, on y va ?
06:51J'aurais souhaité passer la frontière avant la nuit.
06:53Oh non, papa, on y va.
06:55Les Why Nuts, c'est mégalithique.
06:56Oh, allons-y.
06:58Bon, bon, d'accord.
07:18Oh my God ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
07:21Je te croyais en afflite avec Gareth, en train de faire bouillir de se rinque tous les bavards.
07:25Je suis revenue à cause de mon frère, mais je te racontrai.
07:27Et toi ?
07:28La folie. Les tournées qui s'enchaînent, on dort dans les avions.
07:30En Italie. En plus des concerts, on tourne pour la télévision.
07:34Une sorte de thérapeute quotidien de composer en trois semaines.
07:37Ça s'appelle Romy and Julie.
07:39Julie, c'est toi ?
07:40Yes !
07:41Oh my God !
07:43C'est bon, on s'attend pour repeter ton entrée de la soirée.
07:47Oui, je viens.
07:48Reste, on a trop de choses à se raconter.
07:50Je reste avec toute la famille.
07:52Quand on a vu votre affiche de concert, là, on a dit qu'on passerait la nuit ici.
07:56Fantastic !
07:57C'est bon !
07:58Oui, voilà, je viens.
08:00Assiste à la répétition.
08:01On se parle après.
08:13Tu vis dans un monde très loin de moi, tu mènes la ronde.
08:19Mais je n'en suis pas.
08:20You sing your song, ba ba du ja, oh ba ba du du da du da.
08:25Sometimes I'm a fool, I come to you and you keep so cool.
08:30I don't get for you, just sing your song, ba ba du ja, oh ba ba du du da du
08:36da.
08:36You, c'est n'y en sang
08:41You, c'est n'y en sang
08:48You, c'est n'y en sang
08:51Chalabou, j'ai vu au début de nuit
08:53Tu regardes loin à travers moi
09:02Mais t'as pas besoin qu'on soit près de toi
09:08Il n'a pas trouvé une seule chambre d'olive
09:10Tous les hôtels sont pleins
09:12Les parents repartent ?
09:14Papa ne veut pas rouler la nuit
09:15On est en train de prendre un pot à la Trattoria San Michael
09:18Dès que tu peux, tu viens
09:48C'est dommage
09:49C'est super planant
10:16C'est très bien comme ça
10:18Repose jusqu'au cancer
10:19Tu as vu qui est là ?
10:21Anne, regarde
10:22Salut
10:29C'était ton frère ?
10:30Benoît, oui
10:32Il a eu un accident
10:33Cinq jours dans le commun
10:35C'est pour ça que je suis revenue de Côte d'Ivoire
10:38Quand il a repris connaissance
10:39Il ne savait plus parler
10:41Il a fallu tout lui réapprendre
10:45À l'hôpital ?
10:48Dieu sait si on en a vu des enfants malades
10:51On les acceptait très bien
10:53Mais ton frère
10:54Ça a dû être terrible
10:56Le frère rêvait comme tu disais en parlant de lui
10:59C'est encore vrai aujourd'hui
11:01Mais il n'est pas rêvé, il est vivant
11:04C'est si loin, Saint-Barthelomion
11:06Pas pour toi ?
11:08Tu ne regrettes pas, j'espère ?
11:10Je ne sais pas
11:11La vie va si vite
11:13C'est comme un cheval emballé
11:14Tu ne peux plus rien contrôler
11:16Oddy a dépassé le premier
11:18Son opéra pop
11:18Il aurait dû le travailler pendant deux ans
11:20Il l'a bâclé en trois semaines
11:21Bâclé ?
11:22Oh oui
11:23Il le sait, il est lucide
11:26Le succès est venu trop vite
11:29Quelquefois, il parle de toi
11:31Il dit, un jour j'irai soigner des enfants noirs en Afrique
11:34Il serait capable de le faire
11:36Moi qui croyais que tu étais heureuse
11:38Oh mais je suis heureuse
11:41Parce qu'on vit ensemble
11:42Parce qu'on travaille ensemble
11:43Parce que
11:46Parce que je l'aime
11:50On s'en va ?
11:51Oui
11:55Tu regrettes ce concert ?
11:57Je sais bien mais on ne pouvait pas
11:59Oui, c'est mieux
12:18Elle t'a rendu triste ?
12:20Un peu
12:22Elle t'a parlé de...
12:24De galets ?
12:26Non
12:27C'est que je mesure le temps
12:29C'est bon
12:31C'est bon
12:32C'est bon
12:34C'est bon
12:47C'est bon
12:49C'est bon
12:50C'est bon
12:51C'est bon
12:58C'est bon
13:33...
Commentaires