00:00O sol nascente é tão belo
00:05Tia Anastácia levou um susto quando a cuca apareceu lá no sítio pra pegar a sua voz de volta.
00:11A bruxa fez um feitiço e tudo voltou como antes.
00:14Emília e eu trabalhamos a peça pra inaugurar o Museu da Marquesa.
00:18Estava uma beleza.
00:20Eu fiz um pequeno discurso para o momento solene.
00:23Pedrinho e Narizinho ficaram tão interessados na história do alemão Hans Staden no Brasil
00:27que nem souberam da confusão que o porcalhudo do Rabicó aprontou na inauguração.
00:32Enquanto isso, a votação no bar do Elias continuou
00:35e o malandro Nicolau bem que tentou sabotar a votação, mas o Elias não deixou.
00:42Emília ficou chateada porque a inauguração do museu acabou em confusão.
00:45Mas a boneca não é de ficar choramingando e logo arranjou o que fazer.
00:49Foi ajudar a Dona Benta na campanha pra preservar o casarão do Arraial dos Tucanos
00:53e acabou aprontando mais uma.
00:55Ela deu um chá de dormideira pro Nicolau e ele caiu desmaiado.
01:00E agora? O que será que essa boneca vai aprontar?
01:04As Aventuras de Hans Staden
01:06Quinto episódio
01:11Emília, o que você deu pro Nicolau bebê?
01:15Ai, meu Deus!
01:17E agora?
01:18Eu não devia ter chamado ele aqui.
01:21Não precisa ficar esterecessado, Benta, mas só um chá de dormideira.
01:27Daqui a pouco ele acorda, Dona Benta, não se preocupe.
01:30Mas antes dele acordar, a gente tem que fazer o serviço.
01:37O que é que você vai fazer, Emília?
01:40Só vai dizer umas palavrinhas no ouvido do cara de mingau.
01:44Nós vamos sugestionar o sonho do seu Nicolau, Dona Benta.
01:52Nicolau...
01:54Cara de mingau...
01:57Você não vai destruir o casarão, não.
02:01Você vai deixar o casarão de pé.
02:05O casarão de pé.
02:10Preservar o casarão?
02:12E o posto de gasolina?
02:14Ah, já tem muito posto de gasolina por aqui.
02:22Está faltando centro cultural.
02:27O casarão vai virar o centro cultural.
02:32Centro cultural.
02:36Centro cultural.
02:38Cultura não dá dinheiro.
02:40Mas vai dar muito dinheiro.
02:43Vai ter cinema, teatro, livraria,
02:47Uma lojinha de bolsas,
02:50Canetas, bonés, camisas
02:54E outros trecos.
02:56Vai ser um sucesso.
02:58Centro cultural Nicolau.
03:01Centro cultural Nicolau.
03:05Centro cultural Nicolau.
03:09Gostei desse nome.
03:11Muito bom, muito bom.
03:41Centro cultural Nicolau.
03:44O Centro Cultural Nicolau é um sucesso.
03:47Eu vou ficar rico, rico, rico, rico!
03:54Eu vou ficar rico, rico, rico, rico!
04:03O que eu estou fazendo aqui?
04:05O senhor estava dormindo, seu Nicolau.
04:09E com toda certeza sonhando em ficar rico com seu posto de gasolina, não é?
04:13Eu não tenho que lhe dar satisfações sobre os meus sonhos, Dona Santa.
04:17Não, Dona Santa não é Dona Bento. E vê como fala com a Dona Bento.
04:23É isso mesmo!
04:24Calma, calma, Emília. Calma, me esconde.
04:26Calma que o cara de Mingau... Não, quer dizer...
04:30O Nicolau já estava de saída.
04:34Obrigado pelo chá com bolinhos, Dona Bento.
04:41Ai, meu Deus. E agora?
04:43Será que eu fui indelicada e eu botei o homem para fora da minha casa?
04:48Benta, Benta, vamos embora. A votação está terminando.
04:52É mesmo, a votação. Eu tinha esquecido.
04:56Emília, me esconde. Avisem a Anastácia que eu fui até o Arraial.
05:00Eu volto já.
05:02Vou deixar, Dona Bento. Nós avisamos.
05:04Tchau, me esconde. Tchau, Emília.
05:06Tchau, Dona Bento. Tchau, coronel mexido.
05:11Será que o plano vai dar certo, Emília?
05:13Oh, pobre que vai.
05:15A Dona Bento vai ter uma surpresa.
05:19Eu gostaria de ter essa sua certeza, Emília.
05:23Certa madrugada, houve um grande rebuliço na aldeia.
05:28Os índios gritavam correndo de um lado para outro em preparativos para a luta.
05:52Hans se contou como um verdadeiro chefe, gritando para animar os defensores e atirando flechas da melhor maneira que podia.
06:01Sua intenção era fugir, mas aconteceu que, no meio da luta, os atacantes desistiram do assalto e retiraram-se para
06:09as suas canoas.
06:11Hans teve que voltar para a sua cabana, que lhe servia de cadeia.
06:16Coitado.
06:17Mas quando é que ele vai escapar, hein, Conselhante?
06:20Estamos chegando lá.
06:21Eu tenho vontade de ir logo para o final do livro.
06:24Calma, Pedrinho. Um bom livro tem que ser lido com calma.
06:28Para que ele dá pressa.
06:30Ah, é, vamos lá.
06:31Na noite desse dia, os chefes do Pinabás reuniram-se ao luar no centro da taba.
06:39Mais um voto aqui para preservar o casarão.
06:43Olha, Elias.
06:44É o último.
06:45É, e esse é posto de gasolina.
06:49Pronto, olha aí.
06:51Nós terminamos no empate.
06:52E agora, o que é que a gente vai fazer?
06:54O que é que a gente vai fazer?
06:56Olha, eu já votei, Benta.
06:57Então, o meu voto vai acabar com esse empate.
07:09Pronto, mais um para preservar o casarão.
07:13Então, viva o casarão, gente!
07:18Eu ainda não votei, dona...
07:26E Piruguaçu resolveu entregar Hans ao Morubixaba, chefe da tribo, que se chamava Abati Poçanga.
07:34Ele foi conduzido até lá, onde o entregaram ao Abati, com a recomendação de não lhe fazerem mal, porque o
07:42deus de Hans se mostrava terrível quando o maltratavam.
07:46Embora fosse prisioneiro, Hans tinha todas as regalias e já contava como certo o regresso à pátria.
07:53Mas como?
07:54Ele fugiu?
07:55Não, não.
07:57Aconteceu que, quatorze dias depois da sua chegada, uns índios dirigiram-se a ele, dizendo ter ouvido tiros dos lados
08:06de Iteron.
08:07Era, de fato, um navio francês.
08:12O navio francês chegou.
08:15Francês?
08:16Não estou acreditando.
08:18Eles vieram me salvar.
08:41O comandante do navio francês mandou um dos seus homens buscar Hans de qualquer maneira.
08:47O coração de Hans palpitou violentamente.
08:49Eles conversaram e combinaram um jeito de enganar os índios.
08:53Abati Poçanga, o meu comandante convida vocês para ir ao nosso navio receber os presentes.
08:59Abati, tá.
09:00Poçanga, vai.
09:01E o meu comandante pede também para o senhor autorizar a ida do seu prisioneiro.
09:04Os parentes dele estão no navio e querem abraçá-lo.
09:07O senhor autorizar a ida do seu prisioneiro é o seu prisioneiro.
09:10O senhor autorizar a ida do seu prisioneiro?
09:22O senhor autorizar a ida do seu prisioneiro?
09:23Pode ir.
09:24Muito obrigado, Abati.
09:26Muito obrigado.
09:30Eles vão embora.
09:32Eu só vou abraçar os meus irmãos.
09:51O senhor autorizar a ida do seu prisioneiro?
10:06Pode voltar, seu Nicolau.
10:09E assim a gente vai voltar para o empate.
10:14Aí, senhor Elias.
10:16É, conforme eu previa.
10:22O senhor Nicolau, o senhor voltou contra a derrubada do casarão?
10:28É isso mesmo, senhor Elias.
10:29Eu botei contra a derrubada.
10:31Eu quero a preservação do casarão.
10:33Viva o queijarão, senhor Elias!
10:37Viva!
10:38Viva!
10:41Seu Nicolau, o que fez o senhor mudar de ideia assim, de repente?
10:48As pessoas mudam, coronel.
10:50E eu acredito que o arraial está precisando de...
10:54Um pouco mais de cultura.
10:56Um pouco mais de cultura.
10:57Cultura?
10:59Quem diria?
11:01Seu Nicolau falando de cultura.
11:05Ai, meu Deus.
11:07Você mesmo é danada.
11:09Fez o senhor Nicolau mudar de ideia.
11:16Cinco dias durou a permanência de Abati a bordo do navio francês.
11:20Na hora da despedida, o comandante disse ao Moro Bixaba que estava muito contente com todos por terem poupado Hans,
11:26apesar de o terem apanhado entre inimigos.
11:29Abati Poçang, eu lhe agradeço e lhe dou esses presentes, pelo bom tratamento que lhes deram a Hans Stad.
11:40Hans é muito querido por nós.
11:41É, por isso mesmo, que ele vai voltar para Tava.
11:45Isso!
11:47Por ali ser tão querido por vocês do Pinambais, nossos amigos.
11:52Vamos lá.
11:56Sout, alô.
11:59O Abati, meu marinheiro, me disse que os dez irmãos de Hans me pediram que o deixe partir conosco.
12:08para ver o Pai, que está com muita saudade.
12:18Mais, Fico.
12:22Era justamente a minha intenção deixar ele aqui com vocês.
12:28É, mas os dez irmãos suplicam para que ele volte para ver o Pai.
12:36Elas são dez, eu sou só o...
12:38Eu não posso fazer nada.
12:41É, é, o Abati, eu vou te dizer uma coisa.
12:45Eu realmente quero muito ficar aqui, quero muito.
12:48Eu adorei esse lugar, uma selva maravilhosa.
12:51Adorei a tribo, a tribo é ótima.
12:54Mas é que, deixa bem, eu tenho dez irmãos.
12:58São dez e eles querem, você sabe, que eu volte, abraçar o meu pai, velhinho, coitado com saudade.
13:06É, é só isso, só abraçar, só isso.
13:10Hans é com o meu filho.
13:14Hans vai, com os irmãos, mas volta.
13:19Muito obrigado, cara Abati.
13:22Muito obrigado.
13:23Eu volto, hein?
13:24Eu volto, hein?
13:25Eu volto.
13:26Eu prometo que eu volto.
13:29Terminadas as despedidas, Abati voltou para a aldeia.
13:33Ao se ver no navio são e salvo, Hans Staden soltou o maior ufa que a história do Brasil já
13:39registrou.
13:40Ele estava salvo.
13:43Yes!
13:44Hans conseguiu fugir.
13:46É.
13:47Ele mentiu, mas foi por boa causa.
13:50E depois, como é que foi a volta dele para casa?
13:52Hans, depois de quatro meses de viagem sem incidentes, chegou ao seu país, onde escreveu o livro em que conta
13:59estas histórias.
14:00Livro precioso para nós, porque foi o primeiro publicado a respeito do Brasil.
14:18E esta é a verdadeira história sobre os ferozes e selvagens devoradores de homens.
14:25E se para algum jovem a minha descrição não basta, que ele faça por si próprio essa viagem.
14:31Porque, afinal de contas, as portas do mundo estão sempre abertas para quem tem coragem e fé.
14:51Agora eu quero saber o que vocês acharam da história.
14:55É, o mais legal é que essa história aconteceu de verdade.
14:58E você, Narizinho, o que achou? Diga.
15:02Ih, eu acho que a Emília está vindo com a torneirinha de Arneiras aberta.
15:08Ah, Emília, como assim?
15:09Pedrinho, Pedrinho, conselheiro, a gente tem que ir para o arraial dos tucanos.
15:14Tem um cara de minical querendo mandar para o Beleléu em casarão velho, cada um aberto a sair.
15:21E adora.
15:22Querem derrubar aquele casarão histórico?
15:25Quem é essa, Emília?
15:26Quem é esse cara de mingau?
15:28No caminho eu explico.
15:31Agora o teu mumuço, vamos!
15:34Vamos, vamos, vamos!
15:38Meus amigos, eu realmente mudei de opinião em relação ao casarão e votei na preservação dele.
15:46Por quê?
15:48Porque a nossa querida dona Benta aqui me fez ver a importância da preservação de uma casa velha, caindo aos
15:56pedaços.
15:57De um casarão tão antigo, dizem que o povo brasileiro não tem memória.
16:04Mas a partir de hoje isso vai mudar.
16:07Viva a memória do arraial dos colivris!
16:13Arapongas!
16:16Arraial dos tucanos!
16:17Arraial dos tucanos!
16:20Arraial dos tucanos!
16:21Acabou!
16:23Que bom que vocês chegaram.
16:26O Niconal mudou de ideia, não vai mais derrubar o casarão.
16:30Que bom.
16:32Mas o que ele fez mudar de ideia assim tão rápido, hein?
16:35Eu dei um chá de dormideira para o grande mingau.
16:40E depois nós sugestionamos o sonho dele, como nós fizemos com o velho Nereu na Grécia.
16:47Emília, Visconde, se não fossem vocês, o casarão já estaria no chão.
16:52O que será agora que o Nicolau vai fazer com aquele casarão, hein?
16:56Essa é uma boa pergunta.
16:59Ora, que pergunta mais fácil.
17:02O Centro Cultural Nicolau.
17:06Que história é essa de Centro Cultural Nicolau, Emília?
17:15Em breve estaremos inaugurando o Centro Cultural, hein?
17:19Fazer teatro, cinema, exposições.
17:23Comprando o ingresso agora, vocês têm 50% de desconto.
17:26E os produtos do Centro estão em promoção.
17:28Aproveitem, aproveitem!
17:31Ah, dona Venta, tia Anastácia, coronel, crianças, seu Elias, que bom que vocês vieram.
17:42Olha só, já está dando lucro ao seu Centro Cultural, hein, Nicolau?
17:46Isso não, não.
17:47Isso é apenas propaganda, olha.
17:49Vem aqui para vocês também, ó.
17:51É, isso já é um sucesso.
17:56Realmente, esse seu interesse pela cultura me surpreende, Nicolau.
18:01As pessoas mudam, não é, dona Venta?
18:03Desculpe perguntar, seu Nicolau, mas por que o senhor colocou o seu nome no centro, hein?
18:08Ah, ora, porque...
18:11Porque...
18:12Ora, porque...
18:13E qual é o problema de ser Centro Cultural Nicolau?
18:16Até rima com cultural.
18:18Ah, é porque rima.
18:22É, podia ser Centro Cultural Emelial.
18:28Você já tem o seu museu, Emília.
18:30É o museu!
18:32Eu tinha me esquecido.
18:34Eu tinha que inaugurar um museu de novo.
18:36Vamos, vamos, Anastácia.
18:38Mas agora, Emília.
18:40Ei, eu com essa menina, quando o cismo é com uma coisa, vocês me dão licença, sim?
18:45Eu acho que a gente deveria fazer uma votação pra definir o nome do Centro Cultural.
18:51Ah, e o nome podia ser indígena, né?
18:55Realmente, os seus netos puxaram a senhora, Benta.
19:04Mas pra mexer em nada, é só pra ver.
19:08Tem que explicar tudo pra esse pessoal da roça que nunca foi um museu.
19:13Como você, que também nunca entrou em um museu, não é, Emília?
19:18Tchubarabé, isso daqui é a beira das asas do Ícaro.
19:22O maluco que queria voar.
19:24A danada da Emília tirou a cena das asas dele quando o homem tava lá.
19:31Pelo chão.
19:32Mas que ela tem umas ideias engraçadas, ela tem, hein, Narizinho?
19:38Quase, né?
19:39Olha como a gente fez sucesso, Ana Grécia.
19:43É, é verdade.
19:44A aventura com o grande herói grego Hércules foi muito marcante.
19:49Eu fico comovido com essa meia tesoura que a Emília ofereceu para o senhor La Fontaine cortar meio cabelo.
19:56Eu estou com uma saudade do País das Fábulas.
19:59Quem sabe, Narizinho, se ainda não volta lá?
20:02É, quem sabe, Narizinho, quem sabe?
20:06Olha, eu fiquei pensando, por que a gente não fala em tupi?
20:10Olha, até o século XVIII no Brasil, as línguas indígenas eram as mais faladas.
20:16Mas em uma região, quando dois povos se chocam, vale a língua do mais forte.
20:24Os portugueses venceram os índios e ignoraram as línguas deles.
20:29Mas mesmo assim, nós herdamos muitas palavras de origem tupi.
20:35E nem sabemos.
20:37Peteca, que vocês gostam tanto, é um jogo e uma palavra tupi.
20:43E quer dizer bater.
20:46Ah, então quer dizer que peteca é tupi.
20:48Que legal.
20:49Mas herdamos tantas palavras de origem tupi, a gente nem lembra, sabe?
20:57Olha, maloca, minhoca, carioca, toca, maracujá, batata, aipim, galo, jacaré, chudu, jabuticaba.
21:22Que pena que acabou, né?
21:25Ah, mas não fica triste, não.
21:26É só acessar www.globo.com.br
21:32E ficar juntinho da gente.
21:34Lá tem muita coisa legal.
21:36Tem jogos e brincadeiras.
21:52Leonardo, Leonardo Da Vinci é a seu dispor.
21:57Como é que é?
21:59Senhor Da Vinci, este é o senhor Santos Dumont.
22:02Leonardo Da Vinci?
22:22Seu Leonardo, o senhor como motorista é um gênio na pintura.
22:29O senhor Santos Dumont.
22:30O senhor Santos Dumont.
22:30O senhor Santos Dumont.
