00:00Music
00:31Music
01:21Look closely, Data-7. This is your next prey.
01:49I present to you, Cybersix, your next target.
02:00Music
02:01I want you to search for it, to find it, to destroy it.
02:17Music
02:17Music
02:18Music
02:22Music
02:23Music
02:24Music
02:25Music
02:26Music
02:29Music
03:02Yes, I'm going
03:05Bring me back a full wallet or you'll be running for food for a long time.
03:28I'm telling you no, young man
03:34Can I help you, Mr. Bright?
03:36Thank you, Julien, you're kind
03:38But it's quiet today.
03:39Come back tomorrow morning, my dear
03:41All right
03:44And tomorrow, it will be too late.
03:55And I'm telling you again that this pathetic excuse for a human being has no choice.
03:59What is it?
04:00That's yesterday's harvest, sir.
04:20I want the money tomorrow
04:21Is that clear?
04:30What is this ?
04:36In the future, old mafioso
04:38You will work for me
04:41I... what?
04:42No, I must be dreaming.
04:52To think I haven't stolen anything yet
04:56What are you doing here?
04:58I asked you to bring me back some nice fat wallets
05:00But there's absolutely nobody here this morning.
05:03If you looked, you'd find it, you dirty little brat
05:05But I have nothing in my stomach
05:07I already told you
05:08If you want to eat something
05:10Bring me a wallet
05:12It's okay, there's no need to shout.
05:18I was sure that bookstore was in the area
05:21I saw her two days ago
05:22I'm not losing my mind to that extent, am I?
05:24Poor you
05:25You walk like wretches.
05:27With no purpose whatsoever
05:29Yeah, your Shakespeare isn't going to help us find that bookstore
05:34Yet she did not vanish.
05:36Ha! Volatile!
05:37Island bird
05:39Your mind is feverish
05:40No, stop
05:43I'm going
05:47I'm sorry
05:48I was in such a hurry that I didn't see you.
05:50But there's no harm in it.
05:55Oh no
05:57Damn, my wallet
06:00The kid stole my wallet
06:01Ah, finally something that will get our legs straight again
06:04Come on, let's catch up with him
06:33Subtitles by Jeremy
06:42Bastard
06:53Don't panic, I won't hurt you, my boy.
07:03Did you get it back?
07:05Are you okay, not too tired, Lucas?
07:08Yeah, it's okay
07:10So, my friend, you think it's okay to steal from people like that?
07:29Take it, go on, I'll give it to you
07:31You seem to need it
07:32Adoyan
07:34If you think that will help him
07:36Can I keep it?
07:43No, that's nice, but I don't want it.
07:47Thanks anyway!
07:51You don't know what it's like to be alone in the world
07:54Because sir might know what it is
07:56This little boy is unlucky; he needs help.
07:59Okay, let's...
08:00You'll find your bookstore without me.
08:04Ten thousand, ten thousand, that's right
08:06Ah, yours, yours
08:18Your organization is mine now.
08:26From now on, gentlemen, all operations will be directed by José
08:31We control the entire city of Meridiana
08:34That's cool
08:41I am... I am...
08:44I am the new king of smuggling.
09:14Datacet, why did you come?
09:20I can handle Cybersix all by myself, who do you think I am?
09:25Come on, be nice, cat!
10:03Excuse me
10:23Can I leave something, Mum?
10:25Oh yes, thank you, my darling
10:26Here, take this
10:28Will that be it, madam?
10:29Yes, thank you, goodbye
11:05Oh, well, there's a fine little boy.
11:14Thank you, that's kind.
11:43Oh
11:51Okay, hi Hans, that's clear.
11:53Bye
12:16So, well, nothing much, we're taking it easy.
12:23Uh, no, not really, no
12:27And do you have this wallet?
12:29Uh, no, sorry, I'm having no luck today.
12:31That's an understatement, tadpole
12:34I'm sure you had one and that you returned it
12:36Well yes, that's how it is.
12:38And for me, that's it, pickpocketing is over.
12:41I resign
12:42But it's surely the ending that's making you delirious, you little brat.
12:49For you, up there
12:53Poor Julien
13:06Dear Prince, this former opera house is the perfect place to set up your headquarters.
13:10What do you think?
13:19That works
13:20Classy, the HQ
13:24Can we know what you're doing here?
13:27From now on, this place will belong to Prince José
13:31Yeah, except it's our hideout.
13:33Orlando, you didn't quite understand.
13:35José is our new boss
13:39Yes, I am the king
13:41The king of the underworld
13:42The lord of the bafons
13:44What a punchable face!
14:13Vard neuf
14:15I miss you so much.
14:24I couldn't save you.
14:26But I will do everything I can for Julien.
14:45I couldn't save you.
15:22What's going on?
15:23That's convenient, the rats are enormous too.
15:31This is where the Meridiana arms depots will be supervised.
15:34Excellent idea, boss.
15:38Excellent.
15:54Who are you ?
15:55You have to go, my boy.
15:57But I don't know where to go, I'm all alone.
15:59Go away, Julien.
16:00How do you know my name?
16:02Are you unbearable?
16:03I followed you this morning and saw what you did at the market.
16:06So what?
16:06So you can count on me to help you, I promise.
16:09Yeah, promises, always promises.
16:11Julien, I always hold onto mine, don't forget that.
16:34Julien!
17:02Please do something.
17:15That's it, my kitty, you've got it!
17:18No, stop, she didn't do anything to me!
17:20His only mistake is existing.
17:33Grab her, you bunch of idiots, and destroy her!
17:45Hey!
17:50Ah!
18:48Watch out, Julien!
19:00Go to hell!
19:12What are you waiting for to finish it? Destroy it!
Commentaires