00:02Music
00:11We are in 40,000 BC.
00:14The entire planet seems to obey the laws of natural selection.
00:17All of them? No.
00:18A valley still resists change.
00:30Spam, your Auroc cutlets are wonderful.
00:34Almost as good as my dear Olga's Iguanodon mussels.
00:37Do you like it, Ms. Finkelstein?
00:39It's okay, but this technology is amazing.
00:42Um, you mean fire?
00:44Ah, that's it. They keep talking about it at the retirement home.
00:48Finally, Olga, you've seen fire before.
00:51Yes, but like that, in an apartment, it must cost a fortune, right?
00:56Wait, Mum, how old is Mrs. Finkelstein?
00:5816 million years.
00:59No, but she was born before the first war of fire.
01:02What was it like in your time?
01:03Well, we had to travel miles to cook schnitzels directly in the volcano's crater.
01:09Hey, how come URL didn't come home for dinner?
01:11He must be at one of his political meetings.
01:13He's going a bit too far there.
01:14For once, his grandparents are coming for dinner...
01:21URL?
01:21Yeah, I'm the one who put out that fire.
01:24This fire that you use without restraint, as if it were normal,
01:27while you are contributing to global warming.
01:30Don't you think it's time to grasp the scale of the energy crisis that's looming over us?
01:34?
01:34Wait, there.
01:34I'm listening to a lesson from my youngest son who just messed up the
01:38dinner where I dream.
01:38Do you know how much it costs to have EDF install the fire, you little idiot?
01:42But look, it's okay.
01:44And there's still a small ember there.
01:47Let's talk about the energy of fire.
01:49With their monopoly on the volcano, they charge exorbitant prices.
01:53They exploit their employees with scandalous working conditions.
01:57They polish their...
01:58Are you going to braise them for much longer?
02:00I don't understand.
02:02We are not allowed to light a fire.
02:04It's Friday night.
02:06I don't believe you.
02:07He really wanted to roast you on a spit.
02:09You swear, Werther.
02:10It was only because my grandfather was there that he finally untied me.
02:13It's astounding.
02:15As soon as you touch their fire, they go crazy.
02:17We really need to do something to stop this madness.
02:20What if we organized this action against the energy of fire, after all?
02:22The release of Luciole above the EDF crater?
02:25Do you see me climbing to the top of the volcano?
02:27You should have signed up for the treetop adventure course, man.
02:28Listen, actually, maybe you should start by convincing your family.
02:32What do you want me to do?
02:33I don't know. Organize a fireless dinner to show them that it's possible to live without wasting energy.
02:37'energy.
02:38I'm not going to serve them mammoth carpaccio.
02:42My darling, this lighting at La Luciole is very pretty.
02:45Yeah, well, you can't see what's on your plate.
02:48In any case, it's very good. It's soft and easy to chew.
02:51But what is it, Urel? Is it mammoth?
02:54It's mammoth sushi, grandpa.
02:56But I don't understand, or. We're doing chanical, right?
Commentaires