- hace 16 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Música
00:53E você vai ficar comigo também.
01:00E você vai ficar comigo.
01:16E dar, querido. O Miran disse alguma coisa?
01:19Não, só me disse para esperar que logo voltariam para casa. Só isso.
01:23Eu vou ligar.
01:25Teremos boas notícias, se Deus quiser.
01:27Sim.
01:28Meu filho, por que não me disse isso antes? Por que não me falou sobre a situação?
01:33Se eu soubesse que a minha neta estava sofrendo com uma gravidez tão arriscada como essa,
01:38eu teria feito de tudo para que ela se sentisse melhor. Eu teria ajudado mais.
01:42Sim, eu sei. Mas a Rei Yan quis assim. Ela me disse que não queria preocupar o senhor.
01:48Ai, meu Deus. Ele não atende. Eu vou enlouquecer.
01:51Tenha paciência. Eles virão. Calma.
01:53Se nós quiser, teremos boas notícias. Não se preocupe, Zeran.
01:55Deus queira.
02:02Família Sadoglu.
02:03Ah, Miran.
02:04Meu filho, onde você esteve? Estávamos todos preocupados.
02:08Me diga, o que aconteceu?
02:09Yan, você está bem, filha?
02:12Eu estou bem, mamãe.
02:14Não se preocupe.
02:15O Miran já vai contar tudo.
02:17Vamos, meu neto.
02:18Diga agora, vamos. Estamos curiosos.
02:22Está bem, vovô.
02:23Eu vou dizer.
02:28O doutor Turan ligou.
02:30E eu conversei sobre a Rei Yan.
02:33Estamos começando um novo tratamento.
02:35E o que isso significa?
02:39Significa...
02:41que a senhora irá criar o seu neto junto com a sua filha.
02:44Oh, meu Deus.
02:46Oh, meu Deus.
02:47Oh, meu Deus.
02:48Isso é um milagre.
02:54Ah, meu filho, isso é uma ótima notícia, os meus parabéns.
02:57Você nos deu um grande presente, hein?
03:03Que reunião é essa?
03:04O que os deixou tão felizes a essa hora?
03:09Que coisa...
03:12Você está falando sozinho?
03:13Sim, eu estou, Anda.
03:15Algum problema?
03:16Você está ficando maluco?
03:17Será que é isso?
03:18Eu não entendo como você ainda não ficou maluca.
03:21Eles fizeram de tudo contra nós.
03:23Mexeram com a cabeça do nosso filho.
03:25Os separaram de nós.
03:26Me culparam por envenenar a Rei Yan.
03:27E incendiar a fundação.
03:29Como se não bastasse.
03:30Estão rindo a essa hora da manhã.
03:32Que vergonha para o Aydar e para o seu pai.
03:35Já se esqueceram do que a senhora Azizei e o Miran fizeram contra eles.
03:38Pelo amor de Deus, olhe para eles.
03:41Isso está me deixando louco.
03:42Eles se esqueceram de tudo e se tornaram uma família.
03:47Alô, minha filha?
03:48O que foi?
03:49Você nunca acorda tão cedo assim.
03:51Continue enriendo.
03:52Vou fazer vocês pagarem.
03:54Ah, o Sean.
03:56Sean, onde você vai?
03:57Não vai para a casa do lado agora.
03:58Eu vou para a fábrica.
03:59O que vai fazer lá?
04:01Ah, está bem.
04:03Tenha um bom dia.
04:04Tenha um bom dia, Sean.
04:07Não, não.
04:07Eu estou aqui.
04:08O seu pai que estava saindo.
04:09Você está bem, minha filha?
04:11A malvada da senhora Fusson está torturando você?
04:13Aqui não poderia estar melhor.
04:15Por que não?
04:16Porque eu estou me sentindo praticamente em casa agora.
04:19Se sentindo em casa?
04:20Yaren, você está brincando comigo?
04:22Como pode se sentir em casa, na casa dessa malvada?
04:25Esqueceu o que ela fez com a Reyyan?
04:27Uma mulher que matou um bebê na barriga pode fazer muito pior com você, minha filha.
04:31Ela não pode fazer nada comigo.
04:33Primeiro, porque eu estou carregando o tão aguardado neto dela.
04:36E segundo...
04:36E segundo o quê?
04:39Com o Firat, as lambei aqui na casa.
04:42A senhora Fusson não vai encostar um dedo em mim.
04:44Ai, Yaren.
04:46Yaren, eu vou acabar com você.
04:48Eu vou acabar com você.
04:49Você está grávida e não pode ter intimidade com homens casados.
04:52Mamãe, por favor.
04:53Eu não disse nada que sugerisse isso.
04:55Eu sou grata ao Firat.
04:56Ele me protege e me defende.
04:58Só isso.
04:58Foi isso que eu quis dizer.
04:59Minha filha, quem deve defender e proteger você é o seu pai.
05:04Já faz muito tempo que esse homem tem interesse em você.
05:06Eu quero que fique longe dele.
05:07Eu quero que fique longe dele e que não se envolva em problemas.
05:10Você entendeu?
05:11Sim, mamãe.
05:12Eu entendi.
05:12Espero que tenha entendido mesmo.
05:14E tenha um bom dia.
05:16Sim.
05:17Até logo.
05:20Mas que maluca.
05:22Não, não.
05:24O que você pôde esperar dela andando?
05:27Não de jeito nenhum.
05:28Que Deus a proteja.
05:30Que Deus a proteja.
05:30Ai, mas é Yaren.
05:32Não, não, não.
05:33Mesmo assim não pode acontecer.
05:35Agora eu já estou falando sozinha.
05:37Ai, Yaren.
05:45Mamãe.
05:47A senhora não disse nada?
05:49Não ficou feliz com a novidade?
05:51Meu filho.
05:53Que tipo de pergunta é essa, meu filho?
05:55Eu, é, claro que eu estou, eu estou surpresa.
05:58Eu fiquei assim porque eu me senti feliz.
06:04Que boa notícia.
06:06Aí está ela.
06:07A tia do Umut também soube.
06:10Que bom que está aqui.
06:11Era o fim do meu turno e o professor me ligou e eu vim correndo.
06:13Ai, perdão.
06:14Estávamos entusiasmados e esquecemos de ligar para você.
06:17Asra, minha querida, me diga, como vai ser tudo isso?
06:21Esses dois dizem que é um milagre, mas não estão dizendo nada de concreto.
06:25A Yaren e o Muth vão mesmo sobreviver?
06:27Eles vão conseguir ficar com saúde?
06:28Não podemos ter certeza, mas digamos que é uma chance.
06:34Se ainda há um risco, por que estamos comemorando?
06:37Mamãe.
06:39Por que acreditamos nessa chance?
06:42Hoje estávamos quase desistindo de vez do Umut.
06:45Íamos abortar.
06:47Mas eu não consegui fazer isso.
06:50Eu não pude desistir dele.
06:52Eu sabia que não podia desistir dele, mesmo que não houvesse esperança.
06:56Eu tive a intuição de que não podia desistir.
06:58Foi uma intuição.
07:01Eu senti como se o Muth falasse comigo.
07:04Era o meu filho, me dizendo para não desistir dele.
07:09Então, chegou o Miran, que trouxe um milagre com ele.
07:13Temos uma chance, mamãe.
07:15Não tivemos, mas agora temos.
07:17Essa é a importância.
07:20A Yaren tem razão.
07:24O Muth virá com saúde.
07:27E a mãe dele irá criá-lo.
07:30É nisso que acreditamos.
07:32Deveria acreditar.
07:33É claro, meu filho.
07:34Nós acreditamos.
07:35Aliás, todos nós acreditamos.
07:37E quando vocês vão para Istambul?
07:39Temos uma consulta amanhã com o Dr. Turan.
07:41Amanhã?
07:52Por que está me ligando?
07:53Gunes, eu disse que preciso falar com você.
07:56E eu disse para não me ligar.
07:57Você está desafiando a sua mãe?
07:59A senhora está brincando comigo.
08:01Acha que pode falar comigo como se fosse a minha mãe?
08:03Gunes, escute.
08:04Azra.
08:05Azra, senhora Fosun.
08:07O meu nome é Azra.
08:08O seu nome é Gunes.
08:09Eu dei esse nome para você.
08:11Sou a sua mãe.
08:13Você vai sair desse lugar e vir até aqui.
08:16Se não vier, eu vou até aí.
08:18A única coisa que a senhora sabe fazer é ameaçar.
08:21E eu não vou até a sua casa.
08:23Está me ouvindo?
08:24Eu já disse a razão de não querer ver, ouvir e nem saber qualquer coisa a seu respeito.
08:33Vamos, minha neta.
08:34Tente descansar um pouco, vai.
08:36Tudo bem, vovô.
08:36Obrigada por terem vindo.
08:38Tudo vai ficar bem.
08:39Não se preocupe com fé em Deus.
08:40Vai ficar, sim.
08:41Aydar, eu quero ficar um pouco com você.
08:43Sim, vá com ela.
08:44Meu filho, suba com a sua esposa lá.
08:46Eu levo vocês até a porta.
08:47Venha, tudo bem.
08:51Azra?
08:52O que houve, minha filha?
08:53Alguma coisa chateou você?
08:55Ou o que foi?
08:56Não é nada.
09:11Sente-se.
09:13Sente-se.
09:18Mamãe, não fique assim.
09:21Tente sorrir.
09:22Vai ficar tudo bem, não se preocupe.
09:25Eu e o Miran voltaremos de Istambul juntos com o Mut.
09:28Que assim seja, filha.
09:29Que assim seja, mas...
09:31Não fique brava comigo.
09:32Eu ainda não estou tranquila, Reia.
09:34Você está falando apenas de uma chance e não é garantido.
09:37Está tudo bem.
09:38Não perca as esperanças.
09:40Eu não vou desistir do Mut.
09:41Nenhum Mut vai desistir de mim.
09:44Vamos, mamãe.
09:45Acredite.
09:45Nada de ruim vai acontecer.
09:47Tenha fé para me ajudar nesse momento difícil, por favor.
09:50Não é bom eu ir para Istambul triste.
09:55Ele está bem.
09:56Mas eu tenho uma condição.
09:58Eu também vou para Istambul.
10:00E quem vai cuidar das minhas irmãs?
10:02O seu pai pode cuidar bem delas.
10:04Eu vou confiá-las ao seu pai.
10:06Eu também quero ir, Reia.
10:08E por favor, não reclame.
10:09Eu não posso ficar aqui esperando por vocês.
10:12Tudo bem, mamãe.
10:12Tudo bem.
10:13Vamos.
10:14Vamos e coloque um sorriso nesse rosto.
10:19Eu vou agora mesmo fazer as maras.
10:22Sabe?
10:23Até já.
10:24Até já.
10:32Meu Mut.
10:34Meu pequeno milagre.
10:37Não tenha medo.
10:39Voltaremos juntos de Istambul.
10:42Você vai crescer comigo.
10:43Eu, você e o seu pai seremos uma família linda.
11:05Senhor Sean?
11:07Sim.
11:08O meu nome é Erkan.
11:10Sou um funcionário da fábrica Sam City.
11:12Eu era.
11:13Eles me demitiram hoje.
11:15Entendi.
11:16Escute.
11:17Eu estou um pouco cansado hoje.
11:19O encarregado está lá dentro.
11:20Você pode ir até lá e contar o seu problema.
11:23Está bem?
11:24Acontece que o meu problema é com o senhor.
11:30Eu não entendi.
11:33É claro que não.
11:35O senhor nunca passou fome.
11:37Por sua causa, a nossa fábrica está fechando.
11:39O que está dizendo?
11:40O que isso tem a ver comigo?
11:41O senhor fez os acordos.
11:43Negociou com todos os compradores.
11:46Por sua causa, a fábrica está fechando.
11:49Escute bem.
11:51É melhor não me provocar.
11:53Não se envolva no que não diz respeito a você.
11:55Saia antes de me deixar nervoso.
11:58Primeiro eu vou receber.
12:00Receber o que é?
12:01O que é que você quer?
12:03Acabei desempregado por sua causa.
12:05Eu quero um emprego.
12:05Fora daqui.
12:06Eu não permito que um homem como você fique perto de mim.
12:09E jamais vou dar um emprego a você.
12:11O senhor vai ver.
12:12Levem-o.
12:13Eu não vou deixar isso assim.
12:14O senhor nunca passou fome.
12:17Não sabe como é sentir fome.
12:19Eu não vou deixar isso assim.
12:20O senhor vai ver.
12:30Ah, Esperança.
12:32Ela vai se salvar.
12:36Ah, mas que droga.
12:48Será que eu não vou conseguir me livrar de você, hein?
12:56Quando você deixará o meu filho em paz, Rayan?
12:59Quando você vai fazer isso?
13:07Enquanto você viver, não vai haver paz para nós.
13:14Você vai morrer.
13:17Você vai morrer, Rayan.
13:20O Miran vai se casar com a Azra.
13:22O Umut vai chamar a Azra de mãe.
13:26Você não merece o seu filho.
13:35Você é como Azizê, Rayan.
13:41Mas não irá tirar o meu filho de mim.
13:45Você não fará parte da nossa vida.
14:00Eu quero pedir uma coisa a vocês.
14:06Fiquem longe da senhora Fussum.
14:10Não tentem se vingar.
14:12Não façam isso.
14:16Não tentem se vingar.
14:18Não tentem se vingar.
14:19A senhora ouviu?
14:21Está bem?
14:26O senhor também, vovô.
14:28Leve a Rayan para Istambul.
14:31E traga-a de volta com o Umutza e salva.
14:35Entendeu, Miran?
14:36Contamos com você.
14:38Vovô, eu falo sério.
14:42É claro que vou fazer a assassina do meu filho Bagar.
14:44Mas eu que farei isso.
14:46Não vocês.
14:49Vamos deixar de lado esse assunto, por enquanto.
14:53Depois eu resolvo.
14:54Mas até lá vocês devem...
14:57Esperar eu voltar.
15:05Vamos ver o que nós vamos levar na mala.
15:19Precisa de alguma coisa, senhora Dilsa?
15:23Do que você acha que eu preciso, Aya?
15:25Você não consegue ter uma mínima ideia?
15:32Eu vim a divertir para que você não tenha esperanças.
15:37Não tenha sonhos por causa de uma chance tão pequena de sobrevivência.
15:42Prepare-se porque você não vai estar mais neste mundo depois que o meu neto nascer.
15:48A senhora está doente.
15:50Não.
15:51Eu estou falando bem sério.
15:52É você quem está doente, Aya.
15:55Graças a Deus.
15:56Eu estou muito bem.
15:58Ficarei melhor depois que o meu neto nascer.
16:00E você morrer.
16:02Umut, eu, a Azra e o Miran.
16:05Seremos uma grande família muito feliz.
16:08Fora.
16:09Me solte.
16:11Solte o meu braço.
16:12Eu estou avisando.
16:13Como ousa agarrar o meu braço e me puxar?
16:14A senhora nunca mais vai entrar nesse quarto.
16:17Eu vou preparar esse quarto para a Azra quando vocês estiverem em Istambul.
16:20Quando o Miran voltar com o meu neto no colo, a Azra vai esperar por ele neste quarto.
16:24Cale essa sua boca!
16:26Eu me sinto muito envergonhada pela senhora.
16:28Você vai morrer, Rian.
16:30Você vai morrer.
16:31Como eu disse antes.
16:32E eu vou comemorar a chegada desse dia.
16:34E o meu neto chamará a Azra de mãe.
16:38Mamãe.
16:43Miran.
16:44Mamãe, o que você está dizendo?
16:47Miran.
16:48Eu.
16:53Ela me provocou.
16:54Ela agarrou o meu braço.
16:57Ela me expulsou.
16:58Ela quer me expulsar dessa casa.
16:59Eu não fiz nada.
17:01Eu não fiz nada, meu filho.
17:05Eu me descuidei demais da senhora.
17:11Me perdoa.
17:18A senhora está piorando a cada dia.
17:20Não vamos esperar mais.
17:23A senhora precisa de um tratamento.
17:29Tratamento?
17:30Que...
17:31Que tratamento?
17:32Eu estou bem.
17:34Não, mamãe.
17:35Não está.
17:35Não está.
17:38O médico com quem eu conversava ligou.
17:41Mas com essa confusão toda, eu acabei me esquecendo.
17:44Me perdoa, está bem?
17:45Por favor.
17:46Médico?
17:47Que médico?
17:49O que você está me dizendo?
17:51Mamãe.
17:51Enquanto estivermos em Estambulho, a senhora vai ficar numa clínica aqui perto.
17:57Você vai me prender?
17:59Não é uma prisão.
18:00É um tratamento para a senhora melhorar.
18:03Não, não, não.
18:05Não, não.
18:06Não.
18:06Eu sabia.
18:08Eu sabia.
18:09Você vai me prender, não é?
18:11Ela.
18:11Você queria isso.
18:12Você queria que eu ficasse longe do meu filho, é claro.
18:15Você exatamente.
18:15Como a senhora Azizi.
18:17Você é má, Miran.
18:18Está me entendendo.
18:19Você não me engana.
18:20Eu sei que você é má.
18:21Calma, calma, calma.
18:22Calma, minha mãe.
18:23Calma.
18:25A Rihanna não queria nada.
18:26Ela é boa, está bem?
18:27A senhora precisa ser tratada.
18:29Miran.
18:31Miran, meu filho.
18:32Não me interne em uma clínica, por favor.
18:34Por favor, eu imploro.
18:35Não me interne.
18:36Eu estou bem.
18:37Pode acreditar, eu estou bem.
18:39Olha, eu...
18:40Eu farei qualquer coisa que você me pedir.
18:42Qualquer coisa.
18:43De agora em diante, eu jamais.
18:45Eu não vou quebrar as minhas promessas.
18:47Eu vou tratar a Rihanna muito bem.
18:49Eu faço o que você quiser, mas por favor.
18:51Não me interne, por favor.
18:52Não.
18:53Eu não posso aguentar aquilo por mais 25 anos.
18:57Não posso.
18:57Não aguento por mais 25 anos, por favor.
19:00Meu filho, por favor.
19:02Mamãe.
19:03A senhora precisa de tratamento.
19:07Está se torturando.
19:09Eu vou avisar isso para Azra.
19:11Vou pedir para ajudar nos preparativos.
19:13Não.
19:14Não.
19:15Vocês não vão me prender de novo.
19:16Não vão me prender de novo, não.
19:18Nunca.
19:21Sua cobra.
19:22Vocês são cobras.
19:25Eu sei.
19:26A senhora Aziza ensinou bem a vocês.
19:28Eu sei muito bem.
19:29Vocês são tão maus quanto aquela cobra.
19:32Mas não vão conseguir me prender.
19:34Nunca vão conseguir me prender.
19:35Eu não vou deixar isso acontecer.
19:37Vocês não vão me prender.
19:38Suas cobras não vão conseguir me prender.
19:40Não vão.
19:41Não, de novo, não.
19:41Viran, ela vai chocar.
19:43Mamãe.
19:53Não, eu também não aguento esperar aqui, Zira.
19:56Arrume as minhas coisas.
19:57Eu vou para Istambul com vocês.
19:59De jeito nenhum, Aydar, querido.
20:01E quem é que vai cuidar das crianças?
20:02Não, elas vão ficar bem.
20:03Vão ficar.
20:05Aydar, querido.
20:06Como mãe, é melhor que eu vá com a nossa filha.
20:09Por favor, não fique bravo comigo.
20:10Está bem?
20:12Fique aqui.
20:13Eu não vou.
20:14Eu não vou a lugar nenhum.
20:16Não é a voz da Jilsa?
20:17Sim.
20:19Deixe-me ver o que é.
20:20O que será dessa vez?
20:21Senhora Jilsa, devolva a arma.
20:23Afaste-se.
20:24Afaste-se.
20:25Eu vou perder a sua juventude.
20:26Afaste-se.
20:29Mamãe, calma.
20:30Mira, você não pode me prender, Mira.
20:32Não pode fazer isso, entendeu?
20:34Se acalme, mamãe.
20:34Eu prefiro morrer.
20:35Calma.
20:36Você não vai me trancar em um hospício nunca mais.
20:38Você entendeu?
20:39Mamãe, não faça isso.
20:42Mamãe, não faça.
20:45Mamãe, por favor, não faça isso.
20:50É por causa dela.
20:52Eu sei que é tudo por causa dela.
20:56Você é igual a Azizi, mas não vai conseguir me prender como ela.
21:00Está feliz agora?
21:02Está feliz agora, Rian?
21:03Diga-me.
21:04Jilsa.
21:06Jilsa.
21:07Papai.
21:08Jilsa, o que você está fazendo?
21:11Aydar.
21:12Aydar, me ajude, por favor, me ajude, por favor.
21:15Eles estão dizendo que eu sou louca.
21:17Eles querem me internar em um hospital psiquiátrico.
21:19Nosso filho quer fazer isso.
21:20Tudo por causa dessa mulher.
21:22Tudo por causa dessa mulher.
21:24É por causa da Rian.
21:26Aydar, me ajude, eu imploro, por favor.
21:28Eu imploro, ajude-me, por favor.
21:30Jilsa.
21:31Jilsa.
21:32Afaste-se.
21:33Afaste-se, Aydar.
21:34Não se aproxime mais.
21:35O que vocês querem de mim, hein?
21:37O que vocês querem de mim?
21:39Eu já não sofri demais nessa vida.
21:41Por favor, eu não fiz nada, senhora Jilsa.
21:44Está fazendo mal a si mesma.
21:46Por que não quer fazer um tratamento?
21:48Cale a boca.
21:49Cale a boca.
21:50O que você chama de um tratamento é um hospital psiquiátrico.
21:54Escute, eu não sou o motivo do que a senhora sofreu.
22:00A senhora é uma das vítimas dessa história, mas eu também sou vítima.
22:05Escute, eu chamo a senhora de sogra.
22:08Apesar de querer que eu morra, eu ainda chamo a senhora de sogra.
22:12E sabe por quê?
22:15Porque o meu pai chorava em silêncio pela sua ausência.
22:18A minha mãe respeitava a sua memória.
22:22Até a senhora Zizê sentia alguma coisa, porque a senhora é a mãe do Miran.
22:26Faça o que quiser.
22:28Mas tenha certeza de que estará no meu coração.
22:33Porque eu ouvi a senhora.
22:36Eu ouvi.
22:38Se lembra da fita que gravou com a professora Ayla?
22:42Eu ouvi.
22:43Eu chorei muito quando escutei.
22:46Como eu ia desejar o seu mal.
22:49Foi por isso que permitiu a senhora Zizê na sua família, Reyan.
22:54Foi por isso que permitiu aquele demônio da senhora Zizê que me trancou durante anos e tirou o meu filho
23:00de mim.
23:01Então foi por isso.
23:02As atitudes dela foram terríveis.
23:04Mas não cabe a mim fazê-la pagar por isso.
23:07Eu a perdoei.
23:09Que Deus a perdoe também.
23:11E olhe.
23:12Ela pagou pelos pecados nesse mundo antes de ir para o céu.
23:16O homem que ela tentou matar era o filho dela.
23:18Não podemos justificar as ações dela.
23:22E também não podemos justificar as suas.
23:26Puxe o gatilho se quiser.
23:28Atire.
23:29Mas saiba que nada vai mudar.
23:31Tenha certeza disso.
23:35Já tiraram tudo de mim.
23:38Tudo o que eu tinha.
23:40A minha saúde.
23:41A minha vida.
23:43O meu filho.
23:45Tudo o que eu mais amava.
23:48O que você quer de mim?
23:50O que mais?
23:51Você não acha que eu já sofri demais?
23:53Será que eu já não sofri demais?
23:55Eu já não sofri demais.
24:01Do que eu sou culpada?
24:03A senhora não tem culpa de nada.
24:05E eu também não tenho.
24:09Mamãe.
24:12Mamãe.
24:13Miran.
24:14Mamãe, abaixe a arma.
24:15Afaste-se.
24:15Não se aproxime mais.
24:16Não se aproxime.
24:17Não se aproxime.
24:19Afaste-se.
24:20Jussan.
24:21Não se aproxime.
24:22Perceba o que você está fazendo?
24:24Apontando uma arma para minha filha.
24:27Se matar a Ria.
24:29A senhora me mata.
24:31Abaixá-la.
24:32Abaixe, por favor.
24:34Miran.
24:35Não se aproxime.
24:37Miran, por favor, não se aproxime.
24:39Não se aproxime, meu filho.
24:40Não se aproxime.
24:41Mamãe, escute, sou eu.
24:43Eu sou seu filho.
24:45Aydar, por favor, me ajude, por favor.
24:47Eles vão me prender em um hospício.
24:49Você sabe o que é isso?
24:50Eles vão me prender em um hospital psiquiátrico.
24:52Está me entendendo?
24:53Me ajude, por favor.
24:54Não.
24:55Eu não vou deixar que tranquem você em lugar.
24:58Eu não vou mentir.
25:00Não precisa ter medo.
25:03Mas você precisa ser tratada, Jussan.
25:07Precisa ficar saudável de novo.
25:10Você merece sorrir também.
25:12Olha, se aceitar o tratamento, vai sorrir de novo com o seu filho, com a sua nora e com o
25:16seu neto.
25:17Eu estou implorando.
25:20Primeiro, faça o tratamento.
25:23Vamos.
25:25Vamos.
25:27Não.
25:29Mamãe, mamãe, mamãe.
25:31Calma, calma.
25:32Mamãe, não.
25:35Tudo bem, mamãe.
25:36Tudo bem.
25:37Tudo bem.
25:39Fica.
25:41Fica.
25:42Fica.
25:43Fica.
25:44Fica.
25:46Fica.
25:47Fica.
25:51Eu já disse que não quero conversar com a senhora.
26:11Por que está aqui?
26:13Para levar você.
26:15Vamos deixar esse lugar.
26:17Venha para cá.
26:21O que a senhora quer?
26:23A minha filha.
26:25A senhora não tem filha.
26:26Eu tenho.
26:27Você é minha filha, Gunis.
26:29Nasceu de mim.
26:30Escute, não lute contra isso.
26:33Está bem?
26:33Se eu digo para você vir comigo, não é à toa.
26:37Não vou deixar você aqui com os meus inimigos.
26:39Eles podem ser os seus inimigos, mas não são meus.
26:44São pessoas que você matou, queimou e destruiu a vida.
26:47Eles são a minha família.
26:50A sua família?
26:52Eu sou a sua família.
26:54Quer você queira ou não, eu sou a sua família.
26:58Está bem?
26:59Ah, estou chamando você para vir gentilmente.
27:03Se não aceitar, eu posso forçar você a vir para o seu próprio bem.
27:08Entenda isso.
27:09Eu entendo muito bem.
27:10A senhora só sabe intimidar.
27:12Mas não pode fazer isso dessa vez.
27:15Se machucar a minha família, eu vou entrar nessa briga, senhora Fussu Aslambay.
27:20E se machucar a minha família, a sua filha ficará diante da senhora como sua inimiga.
27:27Gunis, escute e não me teste com o seu desprezo.
27:32Porque eu não serei responsável pelos meus atos.
27:35Lembre-se disso.
27:36Até logo.
27:37Tem certeza?
27:40Tenho.
27:41Então, você pediu por isso.
27:44Vou fazer tanto mal para essas pessoas, que você resolveu ter o mau gosto de chamar de família,
27:50que virá até mim pela sua própria vontade.
27:54Não se esqueça disso.
28:10Zineb.
28:12Virat, você chegou cedo.
28:15Sim.
28:18Porque tenho novidades para você.
28:21O que houve?
28:22São boas notícias sobre a gravidez da reina.
28:25Há uma pequena esperança de que tudo dê certo.
28:27É sério?
28:28Sim, eles vão para o Istambul.
28:30Eu ia sugerir para irmos com eles também.
28:32É claro, é claro.
28:33Boa ideia.
28:35Vamos ajudá-los nesse momento tão difícil.
28:36Tem razão.
28:37Tem razão.
28:38E você pode melhorar a sua relação com o Miran.
28:42Virat.
28:45Nós podemos conversar?
28:47O que foi, Yara?
28:48Eu não sabia que estava aqui.
28:49Não.
28:50Eu ouvi a sua voz e acabei de sair.
28:54Mas por quê?
28:57Podemos falar a sós?
28:58A Zineb é minha esposa.
29:00Por isso eu não escondo nada dela.
29:02Diga o que quiser na frente dela.
29:04Tudo bem, Virat.
29:06Eu vou fazer as malas.
29:09Estamos com pressa.
29:10Zineb.
29:18Virat.
29:20Olhe.
29:23Eu...
29:25Eu estou com muito medo da Senhora Fussu.
29:27Ela disse alguma coisa?
29:28Ela machucou você?
29:29Não.
29:32Mas eu descobri uma coisa.
29:34E eu fiquei muito preocupada.
29:37Ela envenenou a Rian grávida.
29:39Eu sei, Yara.
29:42Você sabe.
29:43Eu sei.
29:44Não consegue viver sem colocar as pessoas umas contra as outras?
29:47Isso se tornou um modo de vida normal para você?
29:49Não, Virat.
29:50Eu só quero que você saiba...
29:53Olha, você está grávida.
29:55Pense no bebê que carrega.
29:57E não tente se envolver em assuntos que não são da sua conta.
30:02Entendeu?
30:04Uhum.
30:05Uhum.
30:14Eu queria que as coisas fossem diferentes.
30:19Não fique triste.
30:21Vai ser melhor para todos.
30:23Principalmente para minha mãe.
30:25Tenho razão.
30:27Não se preocupe com este assunto.
30:29Está bem?
30:30Pense no tratamento em Istambul.
30:32E nos dias em que voltaremos com o nosso Umut para cá.
30:36Não suporto ver aqueles que amam em situação ruim.
30:38Todos voltarão para essa casa saudáveis.
30:41Miran, meu genro.
30:42Mesmo que um dia sua mãe melhore...
30:44Não a traga de volta para essa casa.
30:46A Rean mora aqui.
30:48Mamãe.
30:48A senhora Dilsa é a mãe do Miran.
30:51É a avó do meu filho.
30:53Quando ela melhorar...
30:55Vai viver conosco como todo mundo.
31:03Quantas pessoas possui o coração como o seu?
31:08Eu acho que ninguém...
31:11O seu coração vale ouro.
31:35Eu vou ligar todos os dias.
31:38Falarei com o seu médico o tempo todo.
31:42A senhora vai melhorar.
31:43Confie em mim.
31:45Por que todos me abandonam?
31:49Eu passei a vida sentindo saudade, meu filho.
31:52E você vai me deixar também.
31:57Vai voltar.
32:00Para a senhora, Fosun, na minha ausência...
32:03A senhora é a minha mãe.
32:05Olha, vai melhorar.
32:07Confie em mim.
32:08Vai melhorar e vai voltar.
32:10Está bem.
32:13Está bem.
32:22Está bem.
32:47Ligue para mim.
32:50Não quer vir mesmo conosco?
32:54Eu não gosto de despedi-las.
33:03Mirá, você está fazendo isso para ajudá-la.
33:07Não se culpe por isso.
33:14Obrigado.
33:45Eu sinto muito.
33:52Estraguei os seus sonhos.
33:57Sinto muito por não ter sido a Dilsa que você guardava em suas lembranças.
34:02Mas o que é isso, Dilsa? Não diga isso. Não é verdade.
34:06Você sempre me entendeu.
34:08Nunca me julgou.
34:11Não magoou meu coração, nem mesmo quando eu magoei a sua filha.
34:18Mas eu sei.
34:21Você só pode estar se perguntando.
34:25Quem é essa mulher?
34:28Essa não é a Dilsa.
34:32Deve estar pensando.
34:34A Dilsa não poderia machucar nenhum pássaro.
34:39Tem razão.
34:43Aquela Dilsa...
34:46morreu trancada em um quarto há muitos anos.
34:54Eu lamento muito não poder ser mais a mesma Dilsa daquela época.
35:03Eu gostaria de poder ser aquela Dilsa de quando você me conheceu.
35:12Aida, eu te amo muito.
35:14Então, mas, às vezes...
35:16eu tenho muito medo.
35:18Mas medo do que, Dilsa?
35:20De nos separarmos.
35:22Medo de uma vida sem você.
35:24Isso nunca vai acontecer.
35:26Porque eu também te amo muito.
35:28Nunca vamos nos separar.
35:29Nunca.
35:30Nunca.
35:31Por que estou cheirando, mamãe?
35:34De alegria, meu filho.
35:36De alegria.
35:37Em breve, eu e você iremos para um lugar.
35:39Acabei de ficar sabendo disso.
35:41Por isso, eu estou alegre.
35:42Para onde vamos, mamãe?
35:44Para muito longe, meu filho.
35:45Muito longe mesmo.
35:47Eu, você e o seu pai.
35:49Mas vou pedir que não conte a ninguém até iremos, está bem?
35:52eu e o seu pai.
36:05Eu, você e o meu filho.
36:34Vem, a mamãe, por aqui. Vamos.
36:43Vocês vão me deixar aqui por mais 25 anos.
36:47Jússia.
36:52Mamãe, não iremos deixá-la.
36:55Estamos aqui para a senhora, para o seu bem, para o tratamento.
37:00É claro, como pode pensar que vamos trancar você, nunca deixaria isso acontecer.
37:05Só está nesse lugar para se curar.
37:07Eu virei buscar você quando estiver melhor, eu prometo.
37:10Não me prometa.
37:16Porque isso não vai dar certo.
37:25Eu não tenho mais 25 anos.
37:28Não me deixem nessa prisão, por favor.
37:32Mamãe, aqui não é uma prisão.
37:34Aqui é um lugar para o seu tratamento.
37:36Para a senhora ter uma chance de melhorar.
37:39Não diga isso, não é uma prisão.
37:43Aydar, Aydar, não me tranque aqui.
37:47Eu imploro, por favor.
37:49Olha, você não pode ficar comigo na nossa época.
37:56Mas agora cumpra a sua promessa, por favor, por favor.
38:01Não.
38:03Por favor, não me tranque aqui.
38:05Não me tranque aqui.
38:07Por favor.
38:08Não me tranque aqui.
38:12Está bem.
38:14Vai ficar tudo bem, minha querida.
38:15Acalte-se.
38:18Vamos conversar só eu e você, tudo bem?
38:21Vamos conversar como nos velhos tempos.
38:24Só eu e você.
38:50Você se lembra da vez
38:54em que eu estava
38:55indo
38:57para o meu dever militar
38:59e não queria me separar de você.
39:01Eu disse que não ia.
39:03Você se lembra
39:04do que você me disse?
39:10Tenha paciência, Aydar.
39:13A paciência é amarga.
39:15Mas o fruto dela é doce.
39:24Eu me lembro.
39:29E vejo que você não se esqueceu.
39:31Eu nunca me esqueci.
39:39Tenha paciência, Jússia.
39:43Está bem.
39:44Tenha paciência.
39:46Dê assim algum tempo
39:47que você
39:48vai melhorar.
39:52A sua família está esperando por você.
39:55O seu neto está chegando.
40:02Eu quero que seja feliz, Jússia.
40:05Eu não consegui chegar a tempo, meu amor.
40:09Ainda me arrependo muito disso.
40:13Não consegui salvar você.
40:19Eu sinto muito por isso.
40:24Mas a partir de hoje
40:25talvez você consiga...
40:26Você fez o seu melhor, Aydar.
40:31É o seu melhor.
40:36Então não se culpe pelo passado.
40:40Esse é o nosso destino.
40:44Nesse mundo...
40:47Não estamos destinados...
40:51A sorrir ou a nos unir, Aydar.
40:57Eu estarei aqui o tempo todo.
40:59Aqui nesta porta.
41:01Não se preocupe, Jússia.
41:03Não vou deixar você sozinha.
41:05E quando me disser...
41:07Aydar, eu estou bem.
41:08Venha me buscar.
41:10Eu virei...
41:12E vou levar você para casa.
41:14Eu prometo.
41:16E desta vez eu cumprirei.
41:46E aí为 foliage tem...
41:51O Silvia...
41:57Não vai dormir.
41:59Não vai dormir.
41:59Não vai dormir.
42:00Não, não vai dormir.
42:12Meu filho, me perdoe, por favor, me perdoe
42:15Eu amo você
42:35Não se preocupe com o nosso filho
42:39Ele vai ficar bem, e você se cuide
42:43E você se cuide também
42:55Miran
43:01Se cuide também, meu filho
43:11Se cuide também, meu filho
43:41Se cuide também, meu filho
44:11Se cuide também, meu filho
44:35Se cuide também, meu filho
44:35Se cuide também, meu filho
45:07Se cuide também, meu filho
45:10Se cuide também, meu filho
Comentarios