- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Eu vou morrer, mas ali estão os papéis, os que te mostrei, tem a Ruby em suas mãos.
00:30Pai, o que mais o Marcos te disse?
00:34Disse que o Belmiro estava mancomunado com o Lúcio Montemaior, houve uma briga entre eles e o Belmiro o matou.
00:45O Lúcio morreu?
00:47Isso mesmo.
00:49Agora vamos até a delegacia fazer a denúncia.
00:54Eu não acredito, Marcos. Era tão grande o ódio do Belmiro pelo Alessandro.
01:01Eu não sei, Maribel. O triste é que o Ernesto não foi mais que outra vítima do pai dele.
01:06E o Lúcio terminou pagando com a vida por tudo isso.
01:09Não dá para acreditar. Que horror.
01:12É lamentável o que houve, mas finalmente o Alessandro vai ficar livre.
01:17Eu fico muito feliz por ele.
01:19Mas Maribel, eu não acredito.
01:22Mas Marcos, eu já estou cansada de lutar por esse amor contra todos.
01:29Hoje fui me despedir do Alessandro porque não quero voltar a vê-lo.
01:39Foi este senhor quem me disse como botar anticoagulante no soro do arquiteto Ferreira.
01:45e diga-lhe a dupe de seu amor,
01:46que é a sua vida.
01:47Não é?
01:48Não há, doutor?
01:52Sim, doutor.
01:58Malditos!
02:00Malditos!
02:02Tomara que apodreçam na cadeia.
02:05Helena, vamos!
02:06Malditos!
02:07Helena, vamos.
02:08Não pode ficar aqui.
02:09Vamos.
02:11Me sinto mal, Marcos.
02:15Me sinto mal com o Alessandro, porque o acusei injustamente porque apoiei a Elisa para denunciá-lo.
02:24Não se preocupe, ele vai te entender. Fique tranquila. Vamos embora, tá? Fique tranquila.
02:29Fico feliz de te ver contente, mas continuo impressionado com tudo o que tem feito.
02:43Nunca pensei que chegasse a esse extremo.
02:46Eu só acomodei as peças a meu favor, afinal, Toledo, aprendi com o meu melhor mestre e até eu superei.
02:52É, você superou o Lúcio.
02:54O bom foi que antes de tudo isso, ele investiu as minhas ações na bolsa.
02:57E com certeza, querido, amanhã eu vou ter muito mais dinheiro.
03:02Tudo saiu perfeito, Toledo. O Alessandro agora está livre e aquela manca não vai voltar a se aproximar dele.
03:08Não posso acreditar na sorte que você tem.
03:10Agora eu tenho tudo, dinheiro e amor.
03:13E eu vou poder calar a boca de todos os que jamais acreditaram que eu fosse conseguir.
03:18Saúde.
03:18Agora sim vai se fazer justiça pela morte do Heitor.
03:29Por isso disse tão segura que o Alessandro era inocente.
03:32O Marcos falou comigo por telefone e me contou.
03:34Mas eu sempre soube que ele não tinha culpa de nada.
03:38Papai, para amar uma pessoa, primeiro tem que conhecê-la.
03:42E eu sei quem é o homem que amo.
03:43Maribel, me perdoe por tê-la acusado.
03:52Pronto.
03:52Ah, espera.
03:53Aqui está a minha lista do que eu gostaria na minha vida de casal.
03:56E aqui está a minha.
03:57Me dá.
03:59Botou exatamente o mesmo que eu.
04:01É, você também.
04:02Que bom, Lorena.
04:04Isso quer dizer que estamos de acordo em como queremos viver de agora em diante.
04:08Bom, mas então assina a sua promessa de me amar, de me respeitar e de me proteger todos os dias da sua vida.
04:16Que?
04:17Para quem não queria compromissos tão sérios, agora você quer que eu assine como se fosse um contrato?
04:23Mas para você também vai ser bom.
04:24Porque de agora em diante eu vou ser uma boa administradora, amante, amiga, companheira e dona de casa que sempre satisfaz o marido.
04:38Ah, é?
04:39Assina.
04:40Aqui estão os desenhos para o seu novo guarda-roupa.
04:43Olha que belezura.
04:45Toledo, o que que é isso?
04:49Como? O que que é isso?
04:50Não fica aborrecido, mas é que realmente são muito feinhos, não tem estilo e nem são elegantes.
04:56É a moda.
04:57Não, você que não está mais na moda, você perdeu a criatividade, o que que houve?
05:01Por que você não faz uma coisa como você fazia antes?
05:04Eu sei que pode me apresentar coisa melhor.
05:08Se não gosta mais das minhas criações, não compre nada.
05:12Somente pague o que me deve.
05:14Eu te pago amanhã no andar de remate da bolsa, para você ver que eu sempre cumpro o que eu prometo.
05:20Segundo o advogado, é questão de horas para você poder sair daqui.
05:29Que bom.
05:31Mas agora eu me preocupo com o que vai acontecer com a minha vida, Marcos.
05:33É, mas agora deve levar as coisas com calma, dia a dia.
05:38A propósito, antes de morrer, o Ernesto nos ajudou a deter a publicação das suas investigações.
05:44Estavam em poder de um tal de Dr. Trevino, ex-aluno do Belmiro.
05:49Tinha razão em desconfiar do Ernesto, mas infelizmente, ele também foi uma vítima do pai dele.
05:55É, e teve muita sorte da Ruby descobrir há tempo que ele era filho do Belmiro.
06:02Escuta, e a Maribel, já sabe?
06:08Já.
06:08Ela ficou feliz por isso.
06:12Mas, disse que mesmo assim vai se afastar de você.
06:21Olha, Fernanda, estas são as escrituras dessa casa.
06:24Aqui diz que essa casa é sua.
06:27Essa casa é minha?
06:28É, meu amor, eu comprei assim que eu recebi a herança do...
06:31Bom, eu comprei pra você, e é só isso que importa.
06:34Mesmo que viva tão bem com seus pais e a dona Lula.
06:36E eu muito breve também, porque vou me casar com a Dolores do meu coração.
06:40Algum problema?
06:41Escuta bem, se você vai viver de entrão no apartamento da Fernanda, você vai ter que
06:45pedir permissão a ela.
06:46E isso se a Cristina aceitar o seu presente?
06:48A Cristina não tem nada o que aceitar, porque esse apartamento é pra Fernanda e ponto.
06:53Essa casa é sua, meu amor, e pode fazer com ela o que você quiser.
06:57Tá?
06:57Coitado do Ernesto.
07:03Me deu tanta tristeza de só nós duas irmos ao enterro.
07:06Você foi muito generosa, pagando todos os gastos.
07:09O Ernesto nunca se portou mal comigo.
07:12Felizmente, ele confessou tudo pra ajudar o Alessandro e morreu pra salvar a vida da Helena.
07:17Eu acho que era um bom rapaz, mas o pai estragou a vida dele.
07:22E, pelo que eu vejo, vocês já resolveram todos os problemas.
07:27Quando se casam?
07:29Quem tem que nos contar do casamento é você.
07:32Porque eu imagino que agora que o Alessandro está livre, vocês vão se casar.
07:36Não.
07:37Eu vou viajar por um longo tempo.
07:44Helena, que surpresa.
07:46Eu não imaginei que continuasse trabalhando.
07:48Ainda tenho que fazer algumas coisas aqui.
07:51Olha só, você não tem que ficar se ocupando dos assuntos do Lúcio.
07:54Lúcio, você não sabe que o seu chefe matou o nosso querido Heitor?
07:59O Lúcio era um infeliz igual a você.
08:02Por isso se uniram.
08:03Só que era bem mais ágil.
08:05Não duvido.
08:06Por isso investiu muito bem meu dinheiro.
08:07Hum, você não muda.
08:10Isso é tudo que te importa, não é?
08:12Mas, felizmente, ontem o Lúcio me deu instruções sobre a administração do seu dinheiro.
08:17Até nos últimos momentos da vida ele pensou em mim.
08:20Mas sem dúvida que até o último momento da vida pensou em você.
08:26É sim, olha, vou explicar.
08:27Essas são suas ações.
08:29Neste momento, acabam de cair em 10%.
08:33Hum, está em queda iminente.
08:38Nossa, perdeu em 50%.
08:41Caíram pela metade.
08:42É...
08:43Agora 3 mil.
08:44A mil.
08:46Suas ações estão apenas em 500.
08:48Não, não, não pode ser.
08:49Pode sim.
08:50Realmente o Lúcio pensou em você antes de morrer.
08:52Não pode ser.
08:54Bom, agora toda a sua fortuna se reduziu a uns poucos tostões.
08:59Neste momento suas ações valem...
09:01Deixa eu ver, eu digo.
09:03Nossa, nada.
09:07Agora está mais pobre do que quando vivia naquela vida.
09:09Não, não pode ser.
09:10Hum, hum.
09:14Não pode ser.
09:16Deve ter alguma coisa errada.
09:17Não.
09:18Não, Ruby.
09:19Essa é sua triste realidade.
09:21Agora não só ficou sem dinheiro, como também ficou endividadíssima.
09:27Vai demorar anos para pagar o que deve.
09:30Por que você está falando?
09:31Eidou se comprometer a remodelar o hotel.
09:33E apagar a rescisão dos empregados que despediram.
09:36Nem vendendo sua casa consegue cobrir o que deve.
09:40Mas essas dívidas eram do Heitor e não minhas.
09:43Está enganada.
09:44Herdou direitos, mas também obrigações.
09:48Você é a Senhora Ferreira.
09:50Eu disse para tomar cuidado, Ruby.
09:57Nunca se sabe quando a sorte pode mudar.
10:01Meu amor.
10:03Sei que vou te ver depois porque sempre cumpre o que promete, não é?
10:08Ruby.
10:10Tão bela quanto arruinada.
10:12Bem-vindo à sua casa.
10:18Papai.
10:19Bom, eu já vou indo.
10:20Imagino que tenho muitas coisas para conversar.
10:22Marcos, obrigado por tudo.
10:24Se cuida, hein?
10:24Eu também te agradeço por sempre apoiar o meu filho.
10:26É um prazer.
10:27Se cuida, hein?
10:28Você também.
10:30Vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem.
10:33Quero te apresentar a alguém.
10:35Este é o Alessandro.
10:36Ah, Inácio.
10:37Diz isso como se não soubesse que é meu filho.
10:42Ah, filhinho.
10:45Mamãe.
10:46Reconhece ele?
10:47Como você acha que eu não vou reconhecer nosso próprio filho, Inácio?
10:51Calma, eu pensei que você...
10:53O que é isso?
10:54Meu amor, é a lista de convidados.
10:57Já se esqueceu que vamos completar 35 anos de casados
10:59e ficamos de comemorar com uma grande festa.
11:05Que cara é essa?
11:06Vocês esqueceram.
11:07Não, não, não, não.
11:10Como iríamos esquecer isso, mamãe?
11:11Que é isso?
11:12Não, não, não.
11:12De maneira nenhuma.
11:13Nós vamos comemorar e muito.
11:15Ah, que bom.
11:19Eu me sinto tão mal de ter me enganado a respeito do Alessandro.
11:24Agora fico tranquilo em saber que descobriram os verdadeiros culpados.
11:29E o que vai fazer com as coisas do Heitor?
11:31Não sei, eu ainda não sei.
11:34O que é isso, pai?
11:35Isso não era do Heitor.
11:37Eu pudei todo o meu dinheiro.
11:50Foi o preço que eu paguei pela sua liberdade.
11:52Lúcio se vingou de mim e me deixou praticamente na rua, mas isso não me importa.
11:58Há alguns anos eu preferi o dinheiro a você.
12:02Mas agora eu tomei a decisão correta, meu amor.
12:06Que mais provas você quer para eu demonstrar que eu tenho mudado?
12:09Com licença, ligação do hospital para o senhor.
12:12Obrigado, já estou indo, Petra.
12:13Com licença.
12:14Rubi, eu não sei como te pagar tudo o que tem feito por mim, mas é melhor falarmos depois com calma, tá?
12:22Eu preciso falar com o meu advogado para ver se...
12:24Tá, claro.
12:24Olha, eu vou ficar aqui por enquanto porque eu fiquei sem casa e sem hotel, mas...
12:28Precisa de dinheiro?
12:30Não, Alessandro.
12:30A única coisa que eu preciso é do seu amor.
12:48Que ideia foi essa da Rubi te dar esse presente?
12:51Vamos, deixa eu ver isso.
12:51Não, minha tia Rubi que deu para mim.
12:54Ah, deixa ela, mulher.
12:55Deixa, deixa.
12:56É que a Cristina e o Caetano não vão gostar nada.
12:58É, talvez a Cristininha, sim, devesse aceitar um presentinho, porque agora que o Caetano vai...
13:04O quê?
13:05O Caetano o quê?
13:06O que você ia me dizer do Caetano? Diz logo.
13:11Dolores.
13:12O quê?
13:13Você e eu vamos nos casar e entre marido e mulher não deve haver segredos.
13:19Alguma coisa séria, não é verdade?
13:21Hein?
13:22Dolores.
13:26O quê?
13:27O Caetano pode morrer a qualquer momento.
13:33Então você gostou, meu amor?
13:35Ah, ele é lindo, o Caetano.
13:37Mas eu acho que não podemos pagar um terreno tão grande.
13:41Cristina, já é seu.
13:43Comprei para você.
13:44Você chora, meu amor?
13:47É.
13:49Muito obrigada.
13:50Eu te amo.
13:52Eu te amo.
13:54Meu amor, estou preocupada com a Fernanda.
13:58Então vamos, vamos, vamos.
13:59Eu vou pagar.
13:59Caetano, o que foi?
14:06Caetano, meu amor, o que você tem?
14:09Calma.
14:10Me ajudem, por favor.
14:11Me ajudem, por favor.
14:13O que foi, meu amor?
14:15Me responde.
14:15Vai ver a Maribel?
14:19Não, papai.
14:20Mas se ela e todos sabem que você é inocente?
14:23Não é por isso.
14:24Nem porque a Maribel tenha duvidado de mim.
14:26Eu a amo, papai.
14:27Mas acho que ela se decepcionou comigo.
14:30Eu a magoei.
14:31Ela disse ao Marcos que vai para a Itália um tempo.
14:33Por isso eu vou respeitar essa decisão.
14:34Filho, e o que vai acontecer com a Ruby?
14:37Vou justamente falar com ela.
14:39Filho, está pensando em voltar com a Ruby?
14:43Acha que ainda existe esperança de recobrar o amor que sentiam?
14:45Alessandro?
14:47Alessandro, você tem que ver isso.
14:58A Ruby encanou a todos nós.
15:01Ela nos fez achar que o Heitor a maltratou para que perdesse o filho,
15:04mas ela já havia perdido quando foi atropelada por um carro.
15:09Mas de onde saiu isso?
15:11Ele estava nas roupas do Heitor.
15:13Me entregaram no dia em que ele morreu.
15:14Tem certeza que o que diz esse relatório é sério?
15:17Eu estou vindo do hospital.
15:19Acabei de comprovar.
15:20Não entendo.
15:22Estive lá quando a Ruby perdeu o filho.
15:23Eu vi.
15:24Vi o médico.
15:25É.
15:25E o médico, por coincidência, se demitiu do hospital e foi viajar no dia seguinte.
15:30Filho, espera.
15:31Alessandro!
15:31Eu posso.
15:32Tenho um encontro com a Ruby.
15:34Mujer de nadie, mujer de todos, mujer que mata, mujer que duele, mujer que entrega y te arrebata.
15:45Mujer tan cara, mujer ingrata.
15:51Sé que no me olvidarás aunque te vayas.
15:55O Caetano não pode morrer agora que nos damos tão bem.
16:19Nós somos uma família feliz.
16:22Mas vocês não vão ficar sozinhas.
16:25Eu não vou desampará-las.
16:27Sempre vão poder contar comigo.
16:28Mas não é justo acontecer isso com a Cristina e nem com o Caetano.
16:33Não com eles que sofreram tanto para ficar juntos.
16:35Por isso mesmo.
16:37Por isso mesmo nós temos que ser fortes.
16:41Enquanto o Caetano viver, ele quer alegria nesta casa.
16:45Eu sei.
16:46Eu sei, eu sei, eu sei.
16:47Por isso, cuidado, hein?
16:50Cuidado ao abrir a boca para não dizer nada a Cristina.
16:53Eu não sei se vou poder.
16:54Mas tem que tentar.
16:56Eu sei.
16:57Me promete isso.
16:58Sim.
16:59Me promete isso.
17:01Ai, Inácio.
17:03Por que deixamos a situação chegar a esse extremo?
17:07Olha...
17:08Com relação ao Heitor, agora já não tem mais nenhuma solução.
17:14Mas talvez possamos começar pedindo desculpas a você.
17:18Nós acusamos o Alessandro injustamente.
17:20Nós também julgamos mal o Heitor.
17:22Tomara que tudo isso possa ficar para trás.
17:24Genaro!
17:27Me dá tanto prazer ver que os anos passam.
17:31E nada pode destruir o carinho que a gente tem por você e pela Elisa.
17:41Tem certeza do que vai fazer?
17:44Tenho.
17:46Espera, Maribel.
17:46Eu me sinto tão mal com você, tão arrependida, que acho que não basta ter te pedido perdão.
18:01Também quero procurar o Alessandro para me desculpar.
18:07Por mim já está esquecido.
18:10Verdade, Maribel.
18:11Eu pergunto porque sinto que minha decisão de acusar o Alessandro estragou nossa relação.
18:20Não, não, não, Elisa.
18:22Eu entendo o que fez porque estava muito abalada.
18:25E acredite que isso não vai acabar com o carinho que eu sinto por você.
18:29A vida toda eu vou te agradecer por me apoiar como uma filha.
18:33E por fazer o meu pai feliz.
18:35Maribel, vem.
18:36Justamente porque é minha filha, eu peço que pense muito bem no que está fazendo.
18:47Não viaje para a Itália sem falar com o Alessandro.
18:50Eu te peço para não falar mais disso.
18:52Porque eu já tomei a decisão e vou hoje mesmo.
18:54Não ceda tão facilmente.
18:57Se o Alessandro é o homem que você realmente ama, jamais vai esquecê-lo.
19:02Prefiro suportar essa dor.
19:05A viver com a angústia de ter a Rubi se metendo entre nós dois.
19:09Ela sempre vai encontrar uma maneira de nos separar.
19:12Se você se impuser, não.
19:18Filha.
19:21A Rubi te tirou o Heitor.
19:24Não deixe ela te tirar também o Alessandro.
19:26Helena, o que faz aqui?
19:32Oi, Alessandro.
19:34Vim pedir para a Rubi desocupar o apartamento que o Conde deu a ela.
19:37Deu a ela um apartamento?
19:38Deu.
19:39Ela me disse que o Lúcio a deixou na rua.
19:41Não.
19:41Não foi só o Conde.
19:42Eu também deixei Alessandro.
19:44Eu não sou assim.
19:46Mas tinha que colocá-la no seu lugar de alguma maneira, vingar o Heitor.
19:50Mesmo na realidade, sendo pouco.
19:52Por tudo que...
19:53que ela merece.
19:54O Lúcio sabia muito bem que podia controlar a Rubi somente por meio do dinheiro.
20:00Por isso disse que ia transformá-la em milionária em troca dela ser amante e...
20:04A Rubi foi amante do Lúcio?
20:06Foi, Alessandro.
20:08E do Tiago também.
20:11Helena, por favor, me diz tudo o que souber da Rubi.
20:14Alessandro, eu acho que você sabe tudo.
20:17Só o que eu não posso te provar é que o Heitor não foi o culpado da morte do seu filho.
20:21Mas eu tenho certeza de que ele dizia a verdade.
20:23Eu sei que não foi ele.
20:24O Sr. Genaro me disse.
20:26Mas a Rubi enganou a todos, Helena.
20:28O Heitor ia se divorciar dela porque...
20:32É...
20:32Porque ele ia começar uma vida nova comigo.
20:37Mas antes ele queria provar para todo mundo que era inocente.
20:40E por culpa da Rubi, o Heitor morreu e você foi para a cadeia.
20:45Helena, eu sinto muito.
20:47Eu não sabia que você amava o Heitor.
20:49Espero que...
20:51Entenda a dor enorme que eu senti quando soube que ele tinha morrido.
20:56Me desculpa, por favor, por ter te acusado de matá-lo, Alessandro.
21:00Não, não. Não se preocupe.
21:01A Rubi destruiu minha vida e a do Heitor.
21:08Alessandro, não permita que destrua sua vida também.
21:13A Fernandinha me disse que você já comprou seu vestido de noiva.
21:22É igual o de princesa.
21:23É quase, quase.
21:25Ah, eu sou madrinha. Eu quero ver.
21:27Então vem, Margarida. Dá um pulinho aqui comigo que eu vou mostrar.
21:30Vem, vem.
21:30Vem, Fernandinha.
21:31Qualquer problema, eu conserto, hein?
21:33Caetano, você desmaiou.
21:35Você precisa ir ao médico para saber o que é.
21:36Talvez seja porque eu estou cansado, meu amor.
21:38Mas já me sinto bem, é verdade.
21:40Caetano, isso não é normal.
21:41Agora, além das dores de cabeça, vieram os enjôos.
21:46Eu não preciso ir ao médico, meu amor.
21:48É claro que precisa.
21:49E se não quiser ir, pelo menos deixa eu chamar o Marcos para ele poder...
21:52Disse que não.
21:54Não se pode fazer nada por mim.
21:56O que você disse?
21:58Do que está falando?
22:01Me diz, meu amor.
22:03O que for, nós vamos enfrentar juntos, como deve ser.
22:07Você precisa me contar.
22:11Cristina.
22:14Minha Cristina.
22:19Eu sabia que você não ia demorar a vir, meu amor.
22:21É uma hipócrita, uma maldita mentirosa.
22:24Que história é essa?
22:25Por que você está assim?
22:25Já sei que não perdeu nosso filho por culpa do Heitor.
22:28É claro que sim, o seu pai pode confirmar que eu...
22:30Diz que você perdeu uma semana antes, por uma bancada que levou de um carro.
22:35Alessandro, eu não...
22:36Não o quê?
22:37Não o quê?
22:39Não quis me dizer para me manter ao seu lado?
22:42Me responde.
22:43Quando eu te propus de nos casarmos, você já tinha perdido nosso filho.
22:47Alessandro, deixa eu explicar para você.
22:51Quando eu perdi o nosso filho, você não sabe a dor enorme que eu senti.
22:53Não pude te contar, porque eu não queria que você sentisse a mesma dor que eu senti.
22:57Como se atreve a dizer uma coisa assim?
22:58Está louca, Rubi?
23:00Armou todo esse teatro para me fazer acreditar numa mentira dessa?
23:03Só fiz isso porque não suportava que estivesse em Las Vegas com a manca idiota.
23:06Não se atreva a chamá-la de manca.
23:08De tudo o que tem feito, isso não tem perdão.
23:11Como pôde culpar o Heitor pela morte do meu filho e depois me pedir que o matasse sabendo que ele era inocente?
23:16Eu já expliquei por que eu pedi isso para você.
23:18Eu estava nervosa.
23:19Foi um impulso, eu não sei.
23:20Impulso, coisa nenhuma.
23:23Já ficou claro que, na verdade, sua intenção era que eu o matasse.
23:26Isso era o que ele merecia.
23:27O Heitor me fez muito mal.
23:29Não, Rubi.
23:30O mal que ele fez foi você desde que se casou com ele, sem amor.
23:33Porque eu só amava você.
23:35Vê se entende, imbecil.
23:37Eu te amo, eu te adoro.
23:38Você é o único homem que me interessou.
23:40E por você, Alessandro, escuta bem.
23:43Por você, eu seria capaz de qualquer coisa.
23:45Pensa essa boca.
23:46Agora eu me arrependo desse amor maldito que por tanto tempo me deixou cego.
23:50Não fala assim do nosso amor, porque ele é o único.
23:53Você e eu temos superado tantas coisas.
23:55Mas agora o passado já acabou.
23:56Você ainda não se deu conta.
23:58Eu tirei você da cadeia.
23:59No momento que você me tirou da cadeia, o que eu senti foi gratidão por você.
24:04No fundo, Rubi, ainda restava algum carinho.
24:06Mas agora, só o que eu sinto por você é asco.
24:12Tem um tumor no cérebro.
24:24Não, não, não pode ser, não pode ser.
24:27Cristina, meu amor.
24:29Desde quando você sabe?
24:32Há pouco tempo.
24:33Se escondi de você é porque é incurável e não há nada a fazer.
24:39Não, não, você tem que lutar, meu amor.
24:42Se tivesse o que fazer, eu juro que teria tentado.
24:46Eu teria tentado tudo até o último momento.
24:49Mas só o que me resta é aceitar.
24:52Não, eu não aceito.
24:53Caetano, me escuta, meu amor.
24:56Esta é outra prova que a vida está tentando nos impor.
24:59Mas nós vamos seguir em frente.
25:02Disso eu tenho certeza.
25:04É uma mulher forte.
25:07Preciso que cuide de mim no tempo que me resta de vida
25:09porque quero aproveitar até o último momento com você, com Fernanda.
25:15Meu amor.
25:17Não fique assim.
25:18Pelo menos tive a oportunidade de saber para passar meus últimos dias feliz com vocês
25:27e deixar esse terreno como patrimônio.
25:31Não, eu não quero nada se eu não tiver você.
25:35Não morre, Caetano.
25:37Eu não vou conseguir resistir, meu amor.
25:42Não quero voltar a te ver nunca.
25:44Não, meu amor, você não pode me deixar.
25:46Não vai, você me ama, você me deseja.
25:49Você não pode ficar sem mim.
25:50E eu sei que veio aqui por causa disso.
25:51Está enganada.
25:53Vim para te dizer que eu não te amo.
25:55E se te recebi na minha casa, foi supostamente para te proteger do Heitor.
25:59Mas o amor, Rubi, o verdadeiro amor, eu conheci com a Maribel.
26:03Cala a boca, estúpido.
26:05Não é verdade isso.
26:07É melhor que aceite.
26:08Porque eu vou viver a minha vida com a Maribel.
26:10Com aquela manca, não.
26:11Ela nunca vai te amar como eu, Alessandro.
26:14Nisso tem razão.
26:15Porque seu amor é doentinho, Rubi.
26:18Você nunca me amou de verdade.
26:20Eu fui só um capricho, uma obsessão.
26:23Mas o amor da Maribel é sincero.
26:25A Maribel não te ama.
26:27Ela nem sequer foi capaz de lutar pelo seu amor.
26:29Ela não tem por que lutar pelo meu amor.
26:31Porque o meu amor já é dela.
26:32Aliás, o que está falando?
26:34Que ela já tinha se afastado de você quando eu esperava um filho seu.
26:36E depois, ela se afastou de novo quando eu pedi em troca da sua liberdade.
26:41Eu nunca me afastaria de você.
26:42Você pediu isso a Maribel?
26:43Sim, eu pedi sim.
26:45E aquela estúpida...
26:46Não fale assim da Maribel.
26:47Se a Maribel foi capaz de ficar de fora, foi por amor.
26:51Isso é amor, Rubi.
26:53Não as baixarias que você faz.
26:55Não, não vai embora.
26:56Não vai, por favor.
26:57Não vai.
26:58Fica comigo.
26:58Eu faço o que você quiser, Alessandro.
27:00O que você me pediu.
27:01Não perca a sua dignidade.
27:03É melhor tentar levar outra vida.
27:05Mais longe de mim.
27:05Não, não, não.
27:06Eu nunca vou te deixar ser feliz com ela.
27:09Nunca.
27:09Você me ouviu?
27:10Nunca.
27:11Nunca.
27:14Já pensou bem, Maribel?
27:16Já.
27:17O melhor será mesmo viajar e deixar toda a dor e o passado para trás.
27:24Eu vou sentir muito sua falta.
27:26Eu também.
27:31Cuide-se bem, filha.
27:33Já sabe que estaremos te esperando com os braços abertos quando decidir voltar.
27:40Obrigada, papai.
27:41Mas estão se despedindo como se não fôssemos nos ver mais?
27:45Mas é claro que não, filha.
27:46Nós iremos te visitar.
27:48Maribel, já que decidiu ir, trata de esquecer e de ser feliz.
27:56Com Maribel, você não pode sentir o mesmo que comigo.
28:01Fala que você me ama, seu imbecil.
28:03Me fala.
28:03Cala a boca e me deixa em paz.
28:06Eu tenho que deter a Maribel antes que ela viaje.
28:09Reconhece que você gosta é de mim.
28:11Que você deseja a mim.
28:12Não, Robin.
28:13Não te amo.
28:15E jamais vou voltar com você.
28:19O que eu faço?
28:20O que eu faço?
28:21O que eu faço?
28:21Aceita que me ama, seu imbecil.
28:24Aceita que você me ama, Alessandro.
28:26Não, Robin.
28:29As coisas ainda têm solução.
28:31Você não pode ficar sem mim, sem a minha beleza.
28:35Nós vamos ser felizes.
28:41Gumbi!
28:48Uma ambulância.
28:49Ela chama de uma ambulância.
28:50Que prazer vê-los assim
29:01Tão contentes
29:03Elisa
29:04Tudo bem?
29:05Você vai ver a nossa festa de aniversário?
29:09Venho, venho, claro
29:10Sempre, se puderem me perdoar
29:13Perdoar você?
29:14O que nós temos que perdoar, Inácio?
29:18Nada, meu amor
29:19Os rancores podem ficar pra trás se assim quisermos
29:23Obrigada, Inácio
29:25Espero que o Alessandro e a Maribel
29:27Também possam deixar o passado pra trás
29:28Maribel foi viajar
29:30Justamente pra se afastar dele
29:32Viajar?
29:34Eu tinha esperança de que pudessem resolver as coisas
29:36E salvar essa relação, porque se amam
29:38É
29:39Eu também gostaria, mas
29:41Tanto eles como nós
29:44Teríamos que esquecer tudo
29:47E perdoar
29:49Perdoar
29:50Não há nada mais bonito que o perdão
29:54Mas não é qualquer um que faz isso
29:57Porque é preciso ser mais forte pra perdoar
30:00Que pra acumular ódio e rancor
30:04O Caetano me pediu pra, quando ele morrer, eu proteger a Cristina e a Fernanda
30:27Pobre Caetano
30:28Pobre Caetano, Marcos
30:29Que difícil deve ser pra ele
30:32Te pedir isso
30:33É
30:34Não para de me surpreender
30:36Se em minhas mãos
30:38Estivesse
30:39Essa cura, eu faria tudo
30:41Eu te juro, Helena
30:41Sei, não tenho dúvida
30:43Sei, não tenho dúvida disso
30:43Como também sei que continuo amando a Cristina
30:46Por isso se o Caetano te disse que você
30:49Eu amo
30:49Mas a Cristina sempre esteve apaixonada por ele
30:53E isso não vai mudar
30:55Você se arrepende de tê-la conhecida?
30:57Não, não, não
30:58Você se arrependeria de ter conhecido o Heitor?
31:01Não
31:01Não, não
31:04O Heitor me ajudou a enfrentar os meus medos
31:08Graças a ele, eu reencontrei a minha mãe
31:13Marcos, ele despertou em mim um sentimento
31:17Tão bonito
31:20O amor
31:23O Heitor é
31:28É o que de melhor aconteceu em toda a minha vida
31:31Estávamos te esperando, Alessandro
31:37A sala já está pronta
31:38Sangrou muito
31:39Está em choque
31:40Tire amostras de sangue e coloque plaqueta
31:42Te encontro na cirurgia
31:43Alessandro
31:48Sabe onde está o Marcos?
31:50Cristina, eu não sei
31:51Mas que bom que está aqui
31:52Estava te ligando
31:53Por quê?
31:53O que aconteceu?
31:54Eu preciso da sua autorização para operar imediatamente a sua irmã
31:57O que houve com a Rubi?
31:58É grave, sofreu um acidente
31:59Depois eu te explico
32:00Me dê sua autorização para operá-la
32:01Faça o que for preciso para salvar a vida dela
32:03Sim, mas é caro
32:04Meu Deus
32:09Meu Deus
32:10Assim está bom, Lola?
32:12Não, aperta mais um pouquinho
32:14Para verem a minha cinturinha de miss
32:15Se eu apertar mais
32:17Você vai morrer sem respirar
32:18Ou vai matar algum cristão com um botão na cara
32:21Está bem, está bem, Margarida
32:23Coloca a minha coroa
32:24Claro que sim, meu amor
32:26Vamos
32:26Me dá aqui
32:27Ah, que dama minha linda
32:29Tem que ensaiar muito
32:30Para você poder levar a cauda do vestido da tia Lola
32:33Porque mesmo fofoqueira, nós te amamos
32:38Por que você disse que eu sou fofoqueira, Margarida?
32:40A minha tia Ruby também disse que você é uma fofoqueira
32:43Queridinha
32:44Não me falte com respeito, Fernanda
32:46Ah, a menina só está dizendo a verdade
32:49Você com suas fofocas sempre arruma problemas
32:52Deveria prometer que não vai mais fazer fofoca
32:56Pois prometo
32:57Mostra as mãos
33:00Eu soube do acidente da Ruby e eu sinto muito
33:06Por que aconteceu tudo isso?
33:09A minha irmã está muito mal e o Caetano
33:11Ela já sabe, Marcos
33:13Mas eu me nego a aceitar isso
33:16Me diz que há alguma esperança
33:18Que há o que fazer, por favor
33:20Cristina, Cristina
33:22Eu lamento
33:24Mas o que o Caetano disse é verdade
33:27Não, não é verdade
33:29Não é verdade
33:31Não
33:32Genaro
33:38Elisa
33:39Vinha assim que a Helena ligou
33:42Sabe por que nos chamou?
33:44Não, ela só disse que era uma coisa importante
33:46Sente-se
33:47Oi
33:47Oi, Helena, tudo bem?
33:50Obrigada por vir
33:51Não foi nada
33:52Helena
33:53Sabe que pode contar com a gente
33:55Eu sei
33:55Sem dúvida
33:56Pode sentar, sente-se
33:57Obrigada
33:58Olha, se quiser alguma coisa, pode pedir com toda confiança
34:01Eu sei, eu sei
34:02E agradeço muito porque
34:04Porque eu sempre me senti e vou continuar ligada a vocês
34:10Pelo tanto que amei o Heitor
34:12E porque hoje eu soube uma coisa que vai nos unir muito mais
34:17Mas como assim?
34:20Fui ao hospital e eu tenho uma ótima notícia
34:24Mas do que se trata?
34:28Estou esperando um filho do Heitor
34:30Ah
34:31Não
34:32Helena
34:33Obrigada
34:37Muito obrigada por essa felicidade
34:42Elisa, obrigada
34:44Eu vou ser avó
34:44Eu vou ser avó
34:45Eu vou ser avó
34:46Sim, mas eu vou
34:46Eu vou ser avó
34:47Sim, mas eu vou
34:47É
34:48Onde quer que ele esteja
34:56Eu sei que o Heitor vai ficar muito feliz
35:00Vai sim
35:02E
35:04De alguma maneira ele vai continuar com a gente
35:08Como é que está, Ruby?
35:22Ela se salvou?
35:25Sim, Cristina
35:26Está estável
35:28Obrigado por salvá-la, Alessandro
35:31Salvamos, mas
35:33Tivemos que
35:37O que, Alessandro?
35:39O que aconteceu?
35:40Alessandro, me diz, por favor
35:42Quero começar uma nova vida, Helena
35:52E quero que seja com você
36:07Quem é?
36:16Mamãe
36:17Por que não me avisou que Heitor morreu?
36:24Teria enfrentado com você esta perda
36:26Mamãe, entra
36:28Entra, entra
36:29Tudo foi tão inesperado
36:37Estava arrasada, mãe
36:42Eu mal o conhecia
36:45Mas graças a ele
36:47Te recuperei, filha
36:52Era um ótimo rapaz
36:56De alguma maneira
36:58O Heitor está vivo em mim, mamãe
37:02Sabe
37:05Você vai ser avó
37:10O que?
37:18Elisa
37:19Está sorrindo
37:20Me parece que foi bom
37:22Seu encontro com a Helena
37:23Foi
37:24Eu nem posso acreditar
37:26Eu vou ter um neto
37:29Quer dizer que a Helena
37:31Está grávida
37:33Arthur
37:35O Heitor estaria tão contente
37:38De concretizar esse sonho
37:40Com uma mulher assim
37:41Mas não é momento para tristezas
37:44Porque eu vou ser a avó mais feliz do mundo
37:47E a mais linda
37:48Eu também tenho uma boa notícia
37:52Sobre a Maribel
37:54Menos mal que pode salvar a vida dela
37:57Eu fui vê-la na terapia intensiva
38:00E está com lesões graves
38:01Alessandro
38:02Como foi que ela caiu?
38:05Eu não sei
38:06Ia descendo a escada
38:07E de repente
38:07Caiu
38:09Eu não pude ajudar, Marcos
38:11Foi um acidente
38:13O importante é que pôde descobrir
38:15Toda a verdade
38:16Pois é
38:17E agora que eu sei de tudo
38:20Eu só sinto pena dela
38:23E o que vai fazer agora?
38:27Vou procurar a Maribel
38:28Eu a amo, Marcos
38:29Eu sou capaz de procurá-la por todo mundo
38:31Porque eu não posso ficar sem ela
38:33Eu também não posso ficar sem você, meu amor
38:36Meu amor
38:40Então você não foi?
38:48Não, Alessandro
38:49Eu tentei
38:51Mas não posso desistir de você
38:55Meu amor
38:58Minha mãe
39:10A senhora Nora Vieira Navarro
39:12Como vai?
39:13Muito prazer
39:13Então Elisa e Arthur
39:14Elisa é mãe de tu
39:15Seja bem-vinda
39:16Obrigada
39:18Eu tive a oportunidade de conhecer seu filho
39:20Era um rapaz extraordinário
39:23Espero que nosso neto se pareça com ele
39:26Tomara
39:27Mas também gostaria que fosse menina
39:30E tão linda quanto a Helena
39:32E quanto a amor
39:33Muito obrigada
39:34Pedi para servirem o café no jardim
39:37Vamos?
39:38Claro
39:38Eu já vou
39:40É só um minutinho
39:41Vamos
39:42Obrigada
39:42Caetano
39:45Eu não sei se eu vou conseguir dar a notícia
39:47Tenha calma, meu amor
39:49Vamos
39:52Helena
39:56Meus parabéns pelo seu bebê
39:59Obrigada, Maribel
40:02Elisa me disse
40:03Obrigada
40:05E eu também
40:06Espero algum dia ter um filho do homem que amo
40:09Você voltou com a Alessandra?
40:11Sim
40:11Eu fico muito feliz
40:16Sabe?
40:19Se o Heitor estivesse vivo
40:21Eu faria tudo para ficar com ele
40:24Não permita que a Rubi volte a separá-los, Maribel
40:27Helena
40:28Não sabe que ela sofreu um acidente terrível?
40:32O que houve com a Rubi?
40:46Onde eu estou?
40:47Você está no hospital
40:48O que aconteceu?
40:50Por que eu estou com isso no rosto?
40:52Não, não, não, Rubi
40:53Você não pode tirar
40:54Por que não?
40:54Eu devo estar horrível
40:55Não, Rubi
40:56Ontem você caiu
40:58Cortou o rosto
40:59E tiveram que te operar
41:01O que aconteceu com o meu rosto, hein?
41:03Rubi
41:03Felizmente você está viva, mas
41:05Para de enrolar, Cristina
41:07Fala, fala
41:08Uma artéria se rompeu
41:10E você estava sangrando
41:11Para te salvar
41:12Eles tiveram que amputar
41:13A sua perna do joelho para baixo
41:15Mujer de ninguém
41:22Mujer de todos
41:23Mujer que mata
41:24Mujer que duel
41:27Mujer que emprega
41:29E te arrebata, mulher tão cara, mulher ingrata
41:35Sei que não me olvidarás, aunque te vayas
41:41Eu sei que não me olvidarás, aunque te vayas
41:46Eu sei que não me olvidarás
Comentarios