- 1 week ago
Watch Resident Playbook Season 1 Episode 3 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Resident Playbook on Dailymotion now.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:09Sous-titrage FR ?
00:00:34...
00:00:35Do these.
00:00:414-H, right?
00:00:42Yes.
00:00:43Could you clean these up?
00:00:45You're just gonna lie there? Why aren't you helping? Fold some laundry!
00:00:49Seriously.
00:00:52Why fold them when I'm gonna wear them again?
00:00:56Aren't you gonna do the dishes?
00:00:59Yeah, later. I'll do them after dinner, all at once.
00:01:04Want to clean the bathroom?
00:01:05After I shower.
00:01:07What about rent? I didn't get it yesterday. When can I expect it?
00:01:22You said to focus on my debt.
00:01:24I can't give you money that I don't have.
00:01:27Send it tomorrow, or you're on the street.
00:01:29Ju Young!
00:01:30Seriously, I'm so exhausted.
00:01:32It's not easy working at a hospital. Time drags on forever there.
00:01:35Are you like this at work?
00:01:37For your sake, I sure hope you're not.
00:01:39Please tell me you're not this obvious with your coworkers.
00:01:43Don't worry, I'm not.
00:01:45That's good.
00:01:47So you're getting along with everyone?
00:01:49Not really.
00:01:50I don't fit in.
00:01:51One of the girls is super bougie.
00:01:53Which is why I wanted to ask.
00:01:56Can you buy me new clothes so I can fit in better?
00:01:59Seriously, who do you think you are, huh?
00:02:01Look at this.
00:02:03Sungwon wears out the collars till they shred.
00:02:05You're in debt. You don't need clothes.
00:02:09Toewen's here.
00:02:10Are they back?
00:02:11You should work out instead of lying around like a bum all the time.
00:02:14If I went running with them, I'd go straight to the hospital.
00:02:18Sungwon, you got a package. I left it in your bedroom.
00:02:21Thank you.
00:02:25Want to have dinner together?
00:02:27Dinner?
00:02:28Great idea. We haven't gone out lately.
00:02:31Hey, I got paid. Let's celebrate. It's my treat.
00:02:34Sungwon likes pork belly?
00:02:35I like pork neck. Doewen is the one who likes belly.
00:02:37Oh, is that so?
00:02:40He and I have similar tastes.
00:02:41Shuyo, I think we're out of bottled water.
00:02:44I can get that and some beer on the way home.
00:02:46Are you leaving? What about dinner?
00:02:47No pork belly?
00:02:48I'm headed to the hospital.
00:02:49What? Why?
00:02:51What do you mean? He obviously has work to do.
00:02:53But it's a Sunday. What could he possibly have to do? Huh?
00:02:58Sorry, something came up.
00:03:00Are you serious?
00:03:02Can't the three of you go together?
00:03:04Okay, shall we?
00:03:05Yeah, let's go.
00:03:06Oh, Yang's buying, so we should take advantage of that.
00:03:10I have plans.
00:03:12Huh?
00:03:13I have other plans for dinner.
00:03:15But you said you wanted to go out.
00:03:17When did I say that?
00:03:18Oh, you're such a little shit.
00:03:31You're really meeting someone at the hospital right now?
00:03:34Yes, that's right.
00:03:36Thanks for the ride.
00:03:39Want some music?
00:03:41Sure.
00:03:45Go ahead.
00:03:48Oh, I thought you wanted to.
00:03:49Oh, I don't really listen to music.
00:03:51I meant you should put some on if you're bored.
00:03:54Hmm, so you're not into music.
00:03:58I really like baked goods.
00:04:00Plain loaf, fried buns, cream buns, trusel buns.
00:04:02I like it all.
00:04:03Toppoki and gimpap too, but Sunday not so much.
00:04:06I love getting massages and really hate walking, running, and hiking.
00:04:09I was a member of the Dolphin Swim Club.
00:04:11I'm a good swimmer.
00:04:12That's why I like to see more than the mountains.
00:04:16Am I too loud right now?
00:04:17I'm probably disturbing you.
00:04:18Oh, not at all.
00:04:19I wasn't listening.
00:04:21It's Sunday, so the roads are really clear.
00:04:23But yesterday, it was so much traffic that I was almost late for work.
00:04:30Just curious, why are you going in?
00:04:33I have a paper I'm writing with Dr. Myung Unwon,
00:04:36so I want to look over some charts.
00:04:37I'm so swamped during the week that the weekend's the only time that I have to do it.
00:04:41Why would you even agree to that? You should have told her no.
00:04:44How could I possibly say no?
00:04:46Easy, just say the word no.
00:04:48Don't let her push you around anymore, Dr. Myung Unwon.
00:04:50If you're not careful, you might find yourself doing it alone.
00:04:52Hey, I doubt that.
00:04:54Gosh, you're impossible.
00:04:55Well, it'll be hard work for a little while, but I'm sure it'll ultimately pay off.
00:05:00Besides, she's gonna list me as the first author, so I thought why not.
00:05:04You think acting like a teacher's pet is a good thing, but not with her.
00:05:07She's treating you like a doormat doan.
00:05:09And that's precisely why my nickname is doormat doan. Cute, right?
00:05:17Jeez, sometimes I think you're just so...
00:05:19So good looking?
00:05:20Yes.
00:05:23That's not... No.
00:05:25You're so stupid, dude.
00:05:26You know, sometimes I think you're...
00:05:30So pretty?
00:05:31Mm-mm.
00:05:32You're hilarious.
00:05:33You're like the funniest girl I've ever known.
00:05:37Exactly what makes me so funny.
00:05:39Hey, what makes me funny?
00:05:41See?
00:05:41Like this right now.
00:05:43The way you talk and everything, and your reactions...
00:05:54Are you okay?
00:06:00Definitely not okay.
00:06:24Thank you.
00:06:28Good morning!
00:06:34Did you sleep well?
00:06:36We didn't, because we were on call.
00:06:38Oh, yeah.
00:06:40Hey, Jael, why are you here so early?
00:06:43Oh, well...
00:06:44Our ones actually have a lot to do in the mornings.
00:06:46And things take longer, since they haven't hit their stride yet.
00:06:51Yes.
00:06:53Precisely.
00:06:53I know it can feel like a lot.
00:06:55They always say the first year is the hardest.
00:06:58But you know...
00:07:00The second year is harder than the first, and then it becomes even harder in your third year.
00:07:04Yep.
00:07:05Today's gonna be a rough day, just like every day.
00:07:07Ha ha ha ha ha ha ha ha!
00:07:11Hmm...
00:07:11Should we get going?
00:07:13Yeah.
00:07:13Oh!
00:07:14I saw Dr. Ku earlier.
00:07:16Should I get him a coffee?
00:07:16Hmm.
00:07:17Hmm.
00:07:18He's already had one.
00:07:19Half an hour ago.
00:07:20By now, I imagine he's probably sitting on the bench getting his daily sun time.
00:07:24How do you know that?
00:07:25You'll soon come to realize that the entire department knows where he is and what he does almost every day.
00:07:32Every day at five, he's the first to arrive for breakfast before his shift.
00:07:35Morning.
00:07:36During surgery hours, he'll go to the shop in the basement, get a red bean bun, and chug a can
00:07:41of coffee before he gets done.
00:07:42Every day he rotates his dinner in the same pattern.
00:07:44Street food, next day Chinese food, next day Western food, and then back to...
00:07:49Street food!
00:07:50Precisely.
00:07:51On Mondays he goes to a gym nearby, and on Wednesdays after he plays tennis, he returns here to the
00:07:56hospital.
00:07:57Wow.
00:07:58So he's really found a routine for living life to the fullest.
00:08:01I'm not so sure it's to the fullest.
00:08:03He's more like a permanent resident.
00:08:08Permanent resident?
00:08:10Shall we?
00:08:11Let's go.
00:08:15I'll take that.
00:08:16I got it.
00:08:18I got it.
00:08:18I got it.
00:08:18I got it.
00:08:40I got it.
00:08:44I got it.
00:08:46I got it.
00:08:58I got it.
00:09:06I got it.
00:09:07With, Laura, right?
00:09:08Yes.
00:09:09Oh, thank you so much.
00:09:11Of course.
00:09:25What was that for?
00:50:21C'est génial.
00:50:27Merci beaucoup.
00:50:29Je vous remercie tout.
00:50:30Vous allez pouvoir voir le patient
00:50:32dès qu'on a l'hérité.
00:50:33Nous allons garder elle dans la récouple,
00:50:35et puis elle...
00:50:44Je suis très désolé.
00:50:46Où est-ce que tu es?
00:50:46Tu as mis tout le monde ?
00:50:48Comment tu peux être tellement inconsiderate ?
00:50:50Pourquoi tu n'as pas à l'hérité de votre téléphone ?
00:50:54Oh, c'est fini.
00:50:58C'est ma erreur.
00:51:00Je suis essayé de prendre ma mère ici,
00:51:02mais ça n'a pas réussi.
00:51:04Je suis désolé que ça se fait.
00:51:14Ne vous inquiétez.
00:51:15Elle calme un peu après elle m'a tué.
00:51:18Je suis désolé.
00:51:19Je suis arrêté que quand j'ai rencontré une famille,
00:51:21je vais m'en t'assurer que mes parents
00:51:22vont voir leur grand-child.
00:51:23Je suis désolé qu'elles vont venir.
00:51:25C'est bon, c'est bon.
00:52:02C'est bon, c'est bon.
00:52:25Ah, so, um, what did you need?
00:52:28It's just one order. Can you do it, please?
00:52:37What did they say? Well, will I be discharged tomorrow?
00:52:41We'll have to wait until tomorrow morning to know for sure.
00:52:44I guess it's a problem with my pee again.
00:52:46Okay, I'll be going.
00:52:48What time in the morning? Is it early or late morning?
00:52:52Oh, so you'll have the catheter in overnight, remove it in the morning, so that's, I'm guessing around 9?
00:53:00Oh, no, between 10 and 11 a.m. Or around 12 at the latest.
00:53:04The wedding is at 3, so that means I can go.
00:53:07Well, we'll just have to wait and see.
00:53:10Ugh, I already know that much.
00:53:13All right, ma'am, you take care.
00:53:14Wait.
00:53:16Your face is as radiant as a blooming flower. So pretty.
00:53:22I bet you're going somewhere nice.
00:53:24That's right. I'll see you tomorrow.
00:53:26Ma'am, please don't forget to eat and exercise a lot.
00:53:28Yep.
00:53:33Hey, can you cover me?
00:53:35Nope.
00:53:35An anti-piratic for Minbora 1101.
00:53:38Still no.
00:53:38You always say that when you're going to do it.
00:53:41Hey, I'll set you up one day.
00:53:43I don't have time to do it.
00:53:45Why are you such a party pooper? I need good luck right now.
00:53:48Party pooper?
00:53:49Can you do it just this once?
00:53:51It's Minbora, okay? 1101.
00:53:54I said no.
00:53:56Thank you.
00:54:00Minbora, Minbora, Minbora, Minbora.
00:54:06She's in room 1101.
00:54:10Hey.
00:54:12Doesn't the shout-out board change after three weeks?
00:54:14It's strange.
00:54:17Hello, professor.
00:54:19Goom So Mi's workup is done.
00:54:21There have been some minor delays in the surgeries today.
00:54:23So I think we can start around 7pm.
00:54:26Okay.
00:54:29Surgery?
00:54:30Who's?
00:54:31Professor Jojenos?
00:54:32Yes.
00:54:32If the surgery gets delayed again, I'm screwed.
00:54:35Isn't it still too early to be heading over?
00:54:38I'm doing her guardian a favor.
00:54:40What?
00:54:42What is it?
00:54:44She wants you to stay with the patient outside the OR until they go under.
00:54:48Yeah, because she's not allowed to go in with her.
00:54:51Gotta admit, that hallway outside the OR is scary.
00:54:54I guess you're more comforting than a patient transporter she's never met.
00:54:57It can't be that hard to do.
00:54:59Wait a minute.
00:55:00You're not just gonna stand there silently, are you?
00:55:05What should I say?
00:55:06Well, anything.
00:55:08I'm not good at things like that.
00:55:19With these things?
00:55:24I'll be waiting right here, hon.
00:55:26So you just go to sleep and don't worry about a thing.
00:55:31Oh my kind, clever girl.
00:55:36Everything will be fine, so don't you worry.
00:55:39Just trust your mom, okay?
00:55:41Okay.
00:55:42I'm not worried at all.
00:55:43I'm sure the doctors know what they're doing.
00:55:46So it'll be an hour and a half for the uterus operation.
00:55:50Around three hours if they need to operate on the ovaries.
00:55:53It's a piece of cake, don't worry.
00:55:55Just 90 minutes.
00:55:58It'll be over in the blink of an eye.
00:56:01I'm sure of it.
00:56:05Right, doctor?
00:56:08Yes, that's right.
00:56:10I'll see you after the surgery.
00:56:12Just please don't cry while you're waiting for me, okay?
00:56:15I won't cry.
00:56:17Why would I cry?
00:56:20When everything's gonna be just fine.
00:56:25Please look after her for me, doctor.
00:56:27Of course.
00:56:28If it's all right, I need to take her in now.
00:56:32Okay.
00:56:34See you soon.
00:57:03May I ask you a few questions before we go in?
00:57:05Can you please state your name?
00:57:07How long will I be waiting here for?
00:57:10It won't be long.
00:57:11We're doing some pre-operative tests.
00:57:12Okay.
00:57:22Mr. Hwang.
00:57:25For what it's worth,
00:57:28I'll dedicate my life to this child.
00:57:31Oh, and of course to Gyeongju as well.
00:57:37Excuse me, is the father here?
00:57:39It's me.
00:57:40I'm the baby's dad.
00:57:55Mr. Hwang, I didn't see you in your daughter's room.
00:57:57Did you go somewhere?
00:57:58Oh, yes.
00:57:58Only briefly.
00:58:04Let me say congratulations.
00:58:10She's already incredibly cute.
00:58:12Doesn't she look exactly like her mom?
00:58:16Miss Hwang's boyfriend seems to be overjoyed, too.
00:58:19He's already a proud father, isn't he?
00:58:25Congratulations, Mr. Hwang.
00:58:35You're right.
00:58:36I should be congratulated at a time like this.
00:58:40Sorry?
00:58:45I should be happy I've become a grandfather overnight, right?
00:58:52I know I should be grateful that the baby was born healthy.
00:58:56And I know they'll be good parents.
00:58:59I know life is a precious gift,
00:59:02as the old saying goes.
00:59:07But that baby in there,
00:59:09who looks just like my daughter,
00:59:13a baby who's done nothing wrong,
00:59:18it's as if she's
00:59:22an angel from heaven
00:59:24who's come to drag my daughter down.
00:59:49There's so many surgeries going on.
00:59:52There are so many people in your shoes.
00:59:54But hey, at least you're not
00:59:55in the intensive care unit.
00:59:58Ah, so I'm lucky then.
01:00:02Sorry?
01:00:03If that's what you're trying to say,
01:00:04don't.
01:00:05I've already heard it before.
01:00:07The fact of the matter is,
01:00:09how unlucky must I be?
01:00:11I'm the youngest one in here.
01:00:15I'll be right by your side
01:00:17the entire time you're in surgery.
01:00:20So don't worry.
01:00:21Put your mind at ease.
01:00:22My goodness me,
01:00:23that doesn't sound like you at all.
01:00:26Words of encouragement
01:00:27don't really work on me.
01:00:29Can you go back to how you were?
01:00:32Hey, who put you up to this?
01:00:34Spill it.
01:00:35You're right.
01:00:36It was a colleague
01:00:38by the name of Um Jae-in.
01:00:39I don't know.
01:00:46I don't know.
01:22:27...
Comments