- il y a 8 heures
Watch Sherlock & Daughter Season 1 Episode 7 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Sherlock & Daughter on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Le Thread ne m'a pas été fait longtemps
00:03si je n'avais pas à l'épreuve de leur succès.
00:05Mr. Sherlock Holmes, bienvenue.
00:08Merci, Prémence.
00:09Quelqu'un à la Chieff-Inspecteur Whitlock's office
00:11immediately rang up Lord Witherssee.
00:13Il m'a dit qu'il était à propos de Wats-on et de Mrs. Hudson,
00:16pas mention de l'ambassadeur's duels.
00:17Je ne sais pas si les duels demain.
00:20L'ambassadeur collects 50 000 pounds.
00:23Les kidnappers doivent communiquer avec eux-mêmes
00:26et ensuite, Wats-on et Mrs. Hudson
00:28seront encore en place.
00:30Nos amis et amis sont déjà stratégiquement placés
00:33et je vais l'écouter le ciel avec deux signales.
00:37Une couleur représente où Wats-on et Mrs. Hudson
00:39ont été gardés,
00:40et l'autre couleur représente où ils sont venus.
00:43Prepare à write-le un ordinateur.
00:45Un ordinateur.
00:46Un ordinateur.
00:47Un ordinateur, mon lord.
00:48Je peux écouter et écouter toutes les conversations
00:51de la téléphone de la Chieff-Inspecteur.
00:52Et maintenant,
00:53je vais aller à l'aise et provoque votre superiore.
01:08Pas encore à l'aise, sir?
01:09Non.
01:10La personne utilisée le téléphone
01:11doit être à l'aise en Whitlock's office.
01:14Qu'est-ce que ça va prendre, sir?
01:15Pas longtemps.
01:16Le temps que j'ai donné
01:17a été créé pour éliminer les possibilités de un messenger.
01:20Est-ce que vous êtes en danger, sir?
01:21Non, non, non, non, non.
01:23Ce n'est pas ma sécurité à risque,
01:25mais les vies de ceux que j'ai le plus cher.
01:27Et si je suis pas mal,
01:29si le culpré employant le téléphone
01:30dans l'aise de Whitlock's office
01:31ne l'utilise pas encore,
01:33si nous n'avons rien à reprendre,
01:35alors mes trappes sont fermées sur le vent.
01:37Et mes amis, mes amis, mes amis,
01:40mes amis, peuvent mourir.
01:40...
01:48...
01:49Operator, Operator.
01:50Whitlock.
01:51...
01:51...
01:51...
01:51...
01:53...
01:53...
01:53...
01:53...
01:54...
02:04...
02:04...
02:05...
02:11...
02:12...
02:12...
02:13...
02:13...
02:13...
02:14...
02:14...
03:14...
03:28...
03:29...
03:29...
03:30...
06:35...
06:36...
06:36...
06:36...
06:38...
06:45...
06:46...
06:52...
06:53...
07:28...
07:30...
07:30...
07:38...
09:09...
10:42...
10:44...
10:44...
10:44...
10:45...
10:48J'ai peur de la mort.
10:49Je suis désolé, je ne pouvais pas le front door.
10:51Pourquoi ? Parce que c'est tellement tard ?
10:53Non, c'est pas l'heure.
10:54J'ai pas l'heure de l'exprimer si les Pinkertons n'ont pas vu.
10:58Does le lateness de votre retour
11:00n'avoir quelque chose à faire avec Mr. Wiley ?
11:01Non, non, non, non.
11:03Non à tout, en fait.
11:05C'est...
11:07Clara, écoute moi, OK ?
11:10La personne qui a créé mon casse,
11:13et toi,
11:14qui a tué Emma et a tué ma mère,
11:17est là maintenant dans votre étudiant.
11:21Qui est-ce que tu parles ?
11:23Lady Violette Somerset
11:24a l'arrivée deux heures ago
11:26et insistait en attendre pour toi
11:27et m'aiderait à notre téléphone.
11:29Mais qu'est-ce qu'elle peut peut-être ?
11:30C'est presque presque morning.
11:31Le plus qu'elle parle avec elle,
11:33le plus vite qu'elle va partir.
11:35Si c'est un problème, mon amour,
11:37si elle est cause vous distress,
11:40rien que ce n'est plus
11:41d'inexcusable intrusion,
11:43qui sera bientôt.
12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
12:06où je suis l'ambassade
12:09de la Cour de Saint-James,
12:10et le représentant de ma nation
12:12en Great Britain.
12:13Je suis bien sûr de votre statut.
12:15Je considère que vous
12:16être un de mes plus valieux employés.
12:19Vous...
12:20employés ?
12:21Vous ne pouvez pas me faire
12:22de l'arrivée,
12:23mais il y a pas de doute,
12:23vous êtes mon servant.
12:25Et on le verge de recevoir
12:26une extraordinaire reward
12:27pour votre travail.
12:28et par ce temps de demain,
12:30je vous aurais devenu
12:31un héro à la population
12:32et un de la richesse
12:33dans le monde.
12:34Un de la richesse ?
12:35J'ai dit que le plan
12:38nous allons faire
12:38de l'exécution est de moi.
12:39Si ce n'est pas pour moi,
12:40le succès de votre conspiracy
12:42serait, à la meilleure
12:43de l'arrivée,
12:44le pays que vous visez
12:45à la finition du pays
12:46en finition.
12:47Je admis que vous
12:48finessez.
12:49Ce que vous avez
12:49pas été incroyable,
12:50mais je suis en train de vous.
12:51Je suis allé
12:52de l'arrivée
12:52de l'arrivée
12:53pour la preuve
12:54de aider à l'arrivée
12:55parce que je reconnais que despite conspicuant des failures,
12:59vous avez le will, le means et l'immunité
13:02pour accomplir ce que rien de nous ne pouvait.
13:04Donc, vous devriez essayer d'interfaire
13:08à vendre ce weapon
13:10quand vous savez
13:10qu'il est important pour mon ultime goal.
13:13Je trouve que c'est désolé, à dire le moins.
13:16Surtout, j'ai créé un date pour votre fille
13:19à la coste de quelqu'un's vie.
13:21C'était fait sans ma connaissance ou consent.
13:25Vous avez promis de murs,
13:27et maintenant il y a des bodies poulant sur le compte.
13:30Donc, non, je ne vais pas permettre Claire's Ball
13:33ou mon embassy à être utilisé
13:35comme une auctione house pour weapons.
13:37Il n'y a plus de place ou d'occasion
13:40pour cette vise à prendre place.
13:42Chaque foreign diplomat en Londres
13:44peut attendre la balle sans attraquer suspicion.
13:48Le réactif de l'exchange
13:49va être fait discreetly dans vos stables.
13:52Peut-être que je m'a mislevé
13:53vous un peu de la mort,
13:55mais je n'ai jamais dénié
13:56notre ultime aim.
13:57Think, please.
13:59Ce n'est pas un ordinaire weapon.
14:01Vous pouvez décider
14:02l'outcome de cette guerre
14:03que vous semblez si déterminé à commencer.
14:05Vous avez vraiment
14:06tellement de sens pour votre propre pays?
14:09Don't be naïve.
14:11Cette guerre
14:12ne sera pas la fin de la guerre.
14:16Indeed, les victoires
14:17ont déjà été crowned.
14:18C'est-à-dire que nous devrions
14:19nos banques,
14:20les banques et les banques.
14:22C'est-à-dire qu'il n'y a pas de la mort.
14:23Sans connaître,
14:24l'entend de l'entend,
14:25l'entend de l'entend,
14:27l'entend de l'entend,
14:28Et le système financier
14:29par lequel je dois vivre
14:30à la mort,
14:31dans mon propre famille,
14:33va venir à un fin.
14:35Vous dites,
14:35je n'ai pas de sens pour mon pays.
14:37C'est mon pays
14:38qui n'a pas de sens pour moi.
14:41Ce n'est pas le futur
14:42Dan Moriarty esposes.
14:44C'est-à-dire que c'est ridicule.
14:45C'est-à-dire qu'il n'y a pas de sens pour moi.
15:03C'est-à-dire que c'est-à-dire qu'il n'y a pas de sens pour moi.
15:07C'est-à-dire que je n'aurai pas de sens pour moi.
15:09Oh, vraiment ?
15:12C'est-à-dire que vous avez oublié
15:13tout de suite sur Clara's romance
15:14avec votre copain de votre copain ?
15:16Vous vous encouragezz ses avances.
15:18Et prendre ma fille
15:20c'est-à-dire que c'est-à-dire
15:21et un étrange.
15:22Vous avez donné la clé de m'aise
15:24quand je me demande
15:25si votre fille c'est déçu
15:26qui n'aurait pas nécessaire.
15:28Vous avez mis en main.
15:30Si vous faites ça encore,
15:31bien, la communauté d'immunité
15:34peut vous sauver de l'arrest.
15:36Mais rien ne peut protéger
15:37de un scandale comme ça.
15:40Vous avez jamais pensé,
15:41Lady Violet,
15:43si vous devriez être
15:44en face de votre tête ?
15:50Je me suis mis en main.
15:52Si vous aviez une bonne chance,
15:55vous vous devez
15:56très effroquer.
15:56Vous avez n'en a pas de déjeuner.
15:58Votre que la petite
15:59et la taille de la
16:00laudation du coup
16:01solifera votre député.
16:03En sluant ça bien.
16:08bring it with you to Clara's ball
16:12or your daughter's introduction to society
16:15will be the last night she appears in public
16:24that witch
16:25she wants to destroy me
16:27she can't
16:29the keys she was talking about
16:31they have to be used at your debut
16:33what do they unlock?
16:34here I am worried about my own future
16:37while Lady Violet plots your murder
16:39it's not just my life that's being threatened
16:41it's Mr. Holmes's two
16:43and a war? I can't believe it
16:45why would Lady Violet want to start a war?
16:48Amelia, where are you going?
16:49to get the answers to your questions
16:51and to make dead certain that nothing happens to you
16:53Michael Wiley or to Mr. Holmes
16:57take care
16:58I now fear Lady Violet more than anything
17:02you're not wrong
17:04wish me luck
17:14Miss Rojas
17:16Detective Swan
17:17sorry to startle you
17:18what are you doing here?
17:20I've come to tell you
17:21you're in great danger
17:22and I must protect you until morning
17:31effects of the opium are aware also
17:33but they should fully recover
17:36when they come round
17:37I advise fresh water
17:38some warm soup
17:39and a long hot bath
17:42thank you
17:43Dr. Wells
17:45Mr. and Mrs. Halligan
17:47I will leave our patients in your care
17:49whilst I follow the scent
17:51not to worry Holmes
17:52we'll run these kidnappers to ground
17:55I'm sure you will
17:56but I must now turn my attention
17:58to the robbery of a significant amount of gold
18:01from the Bank of England
18:02I do not know how you came to be aware of it
18:05the transfer of the South African gold
18:07from the wars to the bank
18:08was accomplished in complete secrecy
18:11Boulevard supervised its transfer yesterday
18:14and even if thieves could break into the bank
18:16I mean how would they escape
18:18at 8,000 ounces of solid gold?
18:20an excellent question Boulevard
18:22and I must ask the Bank of England
18:24to open their vault in order to answer it
18:26if you'll excuse me
18:28I fear I may already be too late
18:44ah Mr. Holmes
18:46I hope you'll allow us to accompany you
18:49if your charges are true
18:51we must immediately join in the pursuit
18:53for which I presume the reporter
18:55and the photographer standing behind you
18:57are indispensable
18:58if circumstances allow we must immediately alert the public
19:01the Daily Chronicle was convinced to hold off
19:04on the mid-morning edition
19:05should our news require the front page
19:07I would have spared the yard such a salacious expose
19:11but as you will
19:16dear me Mr. Holmes
19:18your alarms have us terrified and perplexed
19:22this shipment of South African gold
19:24is essential to the bank's capital reserves
19:27without it markets would collapse across the empire
19:31I must hope you are wrong Mr. Holmes
19:34I assure you Governor Kavanagh
19:36nothing would give me more pleasure
19:44thank heavens
19:57Mr. Holmes
19:58sir
19:58would you mind posing in front of the gold
20:02what gold
20:04well this gold
20:05from South Africa
20:07securely transferred from ship to vault
20:09under my direct supervision
20:13may I inspector
20:16careful hose
20:17it's quite heavy
20:18note the fine powder appearing on the bar's exterior
20:22indicating soluble salts moving to the surface
20:25the effects of moisture possibly related to the recent rains
20:28I trust the powder will have no effect on the value
20:32no not at all
20:33the gold will be worth exactly what it was
20:36when it was loaded into your vault
20:38you see gentlemen
20:40these bars
20:44covering bits of lead
20:45painted a persuasive colour
20:48and bearing the proper imprint
20:51are 100%
20:57counterfeit
20:57but how
20:59I saw the gold being broken open out of the crate
21:03and tested and unloaded off the ship
21:05into a convoy of carriages
21:06that much is certainly true
21:08and I drove alongside these carriages
21:09all the way from the wharf to the bank
21:11I believe you
21:12and I observed the gold being carried into the bank
21:14that is impossible
21:17the vault was neither opened nor breached
21:21yet this is not gold
21:22ergo the gold was never here
21:24now it was brought from the ships
21:26and walked past you
21:28by a group of coachmen
21:29all of whom were part of a conspiracy
21:31to rob the bank
21:31they arrived at the wharf
21:33in vehicles already filled
21:35with counterfeit bars of painted plaster
21:37and the real gold
21:38was placed in the carriage's false bottoms
21:40now you
21:42escorted the gold
21:43of these thieving coachmen across London
21:45and upon arrival at the bank
21:46the counterfeit bars were loaded into the vault
21:49and the real gold was driven away
21:51and where it has gone
21:52will take some thought
21:53but that is hardly the most important question
21:55the whereabouts of the gold
21:57is not the most important question
21:59no it is not
22:00the most pertinent question
22:03is how was I able to envision this crime so quickly
22:08and with such astonishing accuracy
22:10I am used to making inferences
22:12far beyond the scope of untrained minds
22:15but criminals seldom provide me with such flagrant clues
22:19such as this plaster dust
22:21flecked with gold paint
22:22left behind
22:23in at least two of the carriages used in the robbery
22:26how did you come across these carriages?
22:28well they were engaged again hours later
22:30in the relocation of Watson and Mrs. Hudson
22:33their coats were caked in gold dust
22:35and we rescued them
22:36just in time to be told
22:37their captors
22:38were robbing the bank of England
22:40well what an amazing coincidence
22:42here's another
22:43I was able to have a similar carriage dismantled
22:46right after it had been used
22:47in the attempted abduction of my former maid
22:49so I knew
22:50about the false buttons
22:52and I assumed Scotland Yard
22:54contracted these vehicles
22:56from the Green and Crest Asylum
22:58for the criminally insane
23:00it was an attempt to transport the gold
23:02to the vault using unremarkable conveyances
23:05yes
23:06no
23:06no no no
23:07this cannot be true
23:27whoa
23:28shouldn't I be taking you to Baker Street
23:30no I need to find where Michael Wiley works
23:32Miss Rohath
23:33wait wait
23:35ladies cannot enter the exchange
23:36I will go in
23:37find this Michael Wiley
23:39and bring him out to you
23:40yeah but you don't know what he looks like
23:41you there
23:42move this carriage
23:43away from the
23:44Scotland Yard
23:48your badge could get me inside
23:52police business
23:54Scotland Yard
23:55out of the way please
23:56police business
23:56Scotland Yard
23:57police business
23:59Scotland Yard
24:00officer
24:00Amelia what are you doing here
24:03excuse me officer
24:04but I respectfully ask you
24:05release Miss Rohaths immediately
24:06well I can assure you
24:08Mr. Wiley that my holding
24:09of Miss Rohaths's wrist
24:10was necessary to keep her
24:11on the floor of this exchange
24:12where she insisted upon hunting for you
24:14it's okay
24:17I overheard Lady Violet
24:19tell the ambassador
24:19that she wants to get rid of you
24:21and me
24:22what does Lady Violet have against us
24:24did she say
24:25maybe it has something to do
24:26with your support of Home Rule
24:27how would she know about that
24:29don't ask me
24:30but
24:31she also wants to start a war
24:33one pound
24:34it's not possible
24:38stock market's crashing
24:42stay away from Lady Violet
24:43let Sherlock Holmes deal with her
24:45I've got to get back to work
24:46what is going on?
24:48well an epic crime
24:49the Bank of England has been robbed
24:51and will probably fail
24:53we must go now
24:55I'll take you back to Baker Street
24:56on the way to the yard
24:57no
24:58if this is really an epic crime
24:59there's only one place
25:00Sherlock Holmes will be
25:10so this conversation
25:12you overheard
25:13between Lady Violet
25:15and the ambassador
25:15is most revealing
25:16now I know for certain
25:17Whitlock
25:18for whom they were always
25:19intended as a bribe
25:21he took over the search
25:22for them himself
25:23and before Lord Withers
25:24he shot himself
25:26he must have told Whitlock
25:27where the gems were to be found
25:29but what part does the ambassador
25:30play in the bank robbery
25:31and how does he become
25:32a public hero?
25:33I don't know
25:34but I can tell you who does
25:36Chief Inspector Whitlock
25:37he told you himself
25:38every day
25:39the home office
25:40sends me a list
25:41of potential revolutionaries
25:42misfits and former felons
25:43he must have hired
25:45some of them as drivers
25:46to steal the gold
25:47Whitlock brought a reporter
25:48and a photographer
25:49with him today
25:50inside the vault
25:51well maybe he didn't think
25:52you'd figure out what happened
25:53maybe he wanted to prove
25:55he's smarter than Sherlock Holmes
25:56that's a mistake
25:57many have made
25:57to their regret
25:58but consider this
25:59the red thread
26:00gave me the means
26:01to lay bare the robbery
26:02so
26:03so
26:03so should I not also
26:05know where the gold has gone?
26:06why would they want you
26:07to find the gold?
26:08why would they want me
26:09to know about the robbery at all?
26:10okay
26:11this is
26:12it's
26:13it's what you call
26:14a theory of the crime
26:17so how do we prove it?
26:18by locating the gold
26:19without looking for it
26:22make Whitlock tell us
26:24he's not only involved
26:26with the robbery
26:26but he's also working
26:27for Lady Violet
26:29Swan has a recording
26:31of a telephone conversation
26:33I would kill him
26:34kill him
26:35so
26:35except I promised
26:37the prime minister
26:37nothing from the wiretap
26:39would be used in evidence
26:40well Whitlock doesn't know that
26:43yes
26:44yes
26:44very good idea
26:45and I will follow up
26:46on Whitlock's ignorance
26:47of the prompt time
26:48not just yet
26:48if I am right
26:49we should be able to deduce
26:50the gold's whereabouts
26:51based on the clues
26:52we already have
26:53remember I overheard
26:55Lord Withersley
26:55and the stables
26:56say that the coffins
26:57were about to become
26:58more valuable
26:58they're worth less
26:59than they will be
27:00a week or two hence
27:00but Withersley's needs
27:02were more immediate
27:04and besides
27:05you overheard that conversation
27:06without his knowledge
27:07if my theory
27:08is correct
27:10all clues left
27:12by the red thread
27:12must be deliberate
27:14the telephone calls
27:16between Whitlock
27:16and the coffin factory
27:17no Whitlock
27:18called everyone
27:19no it needs to be
27:20something more specific
27:22oh
27:23what about
27:25this
27:28the coffin screw
27:29from the ambassador's
27:31carriage
27:33why do you carry
27:34this with you
27:35I guess
27:36as a keepsake
27:37from the first day
27:38we started working together
27:41Amelia
27:41if I had known
27:43back then
27:43when we first met
27:44if I
27:45understood
27:47if I had made
27:48a better breakfast
27:49oh
27:50wretched breakfast
27:51I shall never forget it
27:54well to be fair
27:55you didn't taste it
27:56I chose life
27:57it was the sensible solution
27:59but you're quite right
28:00this
28:01this screw
28:02is so specific
28:04to Withersley's factory
28:07yes
28:08yes
28:09yes
28:09yes
28:11that's why
28:12Weems and Maggot
28:13were executed
28:14to cover their escape
28:16they set fire
28:17to the very place
28:18the gold was to be hidden
28:19the thread must have been furious
28:21you certainly were
28:22do you think
28:23they left the screw there
28:24for you to find on purpose
28:25yes
28:26yes
28:26someone brilliantly
28:27anticipated my actions
28:29but they could never
28:30have foreseen yours
28:31so
28:32let us prove the theory
28:33by finding the gold
28:35what if the coachmen
28:36are all still there
28:37at the factory
28:37I mean
28:38there are a lot of them
28:39do we need the police
28:41no no no no
28:42no
28:44we can't afford
28:45to have Whitlock
28:45warning them by telephone
28:47wait
28:48I have the perfect solution
28:49yes
28:53Swan
28:55I have an idea
28:56where we might find
28:56the stolen gold
28:57and there's not a second
28:58to lose
28:58but sir
28:59I should really report this
29:00well I could be wrong
29:02it has happened
29:03and perhaps we should make sure
29:04the gold is where we think it is
29:06before informing your superiors
29:07and having this case
29:08snatched from your hands
29:09yes sir
29:11where to
29:13with the sea coffin factory
29:14on the double
29:15what
29:30this place is more heavily guarded
29:32than I'd hoped
29:33an observation
29:34I was on the verge
29:35of making myself
29:36I bet they chased someone
29:37into the coffin factory
29:38I hope by chasing someone
29:40you don't mean you
29:41I'll get the guards
29:42to follow me inside
29:43I can cut off their exit
29:45from the roof
29:45trust me Mr. Holmes
29:47this will work
29:50don't follow me
29:50until they're all inside
30:04hey there's Robert
30:06the murderer's in here
30:19easy
30:23good day gentlemen
30:25we ask that you remain here
30:27quietly
30:27until suitable arrangements
30:29can be made
30:30what do you think
30:31you're playing at
30:32you're a copper
30:33no I'm not
30:33but allow me to introduce
30:35detective swan
30:36of Scotland Yard
30:37and I'm arresting you all
30:38in the name of the queen
30:39not to worry Mr. Holmes
30:41I've locked the doors
30:42from up here
30:43the only place these blokes
30:44are going
30:45is prison
30:45thank you Clarence
30:47you've done more
30:47than I could have ever asked
30:49games up gentlemen
30:50now up against the wall
30:51come on
30:52well this is all well and good
30:54but do they have
30:55my stolen jewels
30:56no no
30:57Bertie
30:58well now we shall have
30:59to satisfy ourselves
31:00with all this gold
31:01but the gems
31:02will be back in your hands
31:03soon enough
31:03I know where they are
31:04now Shaw
31:05if you and the rest
31:06of the irregulars
31:07could please find
31:08Inspector Bullivon
31:09and tell him the happy news
31:10and that we need
31:11some reinforcements
31:12did we just save England
31:14again Mr. Holmes
31:15we did indeed
31:15never saved England before
31:17how does it feel
31:19well not bad
31:19considering
31:20much worse for dear
31:21Mrs. Hudson
31:22than I
31:23how is she faring
31:24she's coming along
31:25helps being tended
31:26by her twin sister
31:28I have a
31:29small gift for you
31:32your buttons
31:33I believe
31:36I'm glad to see
31:37that I did not destroy
31:38my waistcoat in vain
31:39at least you knew
31:40we were alive
31:41now come
31:42I am anxious
31:43to hear the whole story
31:44crime of the century
31:46oh hardly that
31:47nonsense
31:48you recovered the gold
31:49caught an entire factory
31:50filled with thieves
31:51rescued us
31:52about which
31:54I am most
31:55happy
31:56never think otherwise
31:58but before
31:59Lord Wetherssey
32:00killed himself
32:01he implied a crime
32:03beyond my imagination
32:04and that has not happened
32:05there are so many
32:06orphaned pieces
32:07to this puzzle
32:08why steal plans
32:09for a weapon
32:10in California
32:11why demand keys
32:12of the American ambassador
32:13no
32:14the robbery
32:15and the kidnappings
32:16are not the whole story
32:17there's something worse
32:18what awful crime
32:20binds these
32:21disparate members
32:22of the red thread
32:23together
32:24red thread
32:25it will make
32:26a terrific title
32:27damn it
32:28I tire so easily
32:29the after effects
32:30of too much opium
32:31dear boy
32:32you'll soon wear off
32:35oh no
32:36does that
32:37oh
32:37ah yes
32:38well
32:40allow me to present
32:41Miss Amelia Rojas
32:44she is my
32:46my
32:48my
32:49my
32:49my
32:49my
32:49it's over time
32:50enough of these questions
32:51the doctor is here
32:53to measure your progress
32:54a little peace and quiet
32:55will do you good
32:55Amelia
33:07he's better
33:08he'll have your old
33:09stalking partner back soon
33:10not soon enough
33:12Clara's ball is two days
33:13handsome by then
33:14all our riddles must be answered
33:16I've solved a lot of them already
33:18oh which ones
33:19why you weren't
33:21murdered
33:21why we were meant
33:23to find the gold
33:24and how
33:25the American ambassador
33:27will become a national hero
33:28well your deductive powers
33:30have shown sensational progress
33:32how did you manage all that
33:34the evening paper
33:36you're mentioned too
33:38as the greatest detective
33:40in the world
33:41Amelia that is not news
33:43that is not news
33:44fortunately
33:45I am immune to flattery
33:48though we should always be grateful
33:49whenever the press
33:50elect to be
33:51precise
33:53oh for goodness sake
33:55after hearing of the robbery
33:57the American ambassador
33:59hurriedly put together
34:00a consortium of investors
34:02the purchase of the bank's
34:04plummeting shares
34:04stopped the panic
34:06and brought stability
34:08to the chaotic markets
34:11in his speech to reporters
34:13later he explained
34:16when I heard the Bank of England's governor
34:18had engaged the brilliant Sherlock Holmes
34:20I knew the gold would be found
34:23my broker
34:24Sir Nigel Parks
34:25helped me to find others
34:26who would intervene
34:27and together
34:28we were able to halt
34:30the Bank of England's slide
34:31toward bankruptcy
34:32by the purchase
34:33of a majority of its shares
34:35but nothing we did
34:37would have mattered
34:37without the greatest detective
34:39on earth
34:40exercising his
34:41miraculous abilities
34:43the real victory
34:45belongs to Sherlock Holmes
34:48yes
34:49by bringing the press
34:50with him into the vault
34:51Whitlock made sure
34:52the world would know
34:53about the robbery
34:54and launched a financial panic
34:55allowing the thread
34:56to buy the bank
34:57for pennies on the pound
34:59just this afternoon
35:01Ambassador Anderson
35:02made 10 million
35:03of an investment
35:04of 50,000 pounds
35:06yes
35:06yes
35:06yes
35:07in the meantime
35:08the coachmen
35:09are carted off to jail
35:10without knowing
35:11how or why
35:12they were betrayed
35:12guess we didn't
35:14solve the crime
35:15of the century
35:16we hope make it possible
35:20therefore the greatest crime
35:21is yet to come
35:25this broker
35:26Sir Nigel Parks
35:27is he not
35:28Dan Moriarty's employer
35:30did Dan also invest
35:31in this scheme
35:32where would he get the money
35:33by muscling in
35:34on his father's
35:35organisation
35:37about which he may
35:38have known more
35:38than he let on
35:42yes
35:45let me see
35:46I had both my profession
35:47as a mathematician
35:47and my greater enterprise
35:49to maintain
35:50greater enterprise
35:51by which you mean
35:53the exploitation
35:53of human weakness
35:54through opium dens
35:55gambling
35:56and houses
35:57of ill repute
35:57run by men
35:59for whom loyalty
35:59is a vice
36:00best remedied
36:01by greed
36:02and at Lady Violet's party
36:04it was the young
36:05Moriarty
36:06who lured me outside
36:08what do you mean
36:09Amelia was denied entry
36:11that's unacceptable
36:13excuse me
36:14excuse me Mr. Hunt
36:16spoke to her
36:16wait Mr. Hunt
36:20and if I hadn't been
36:22lured outside
36:25I would never have seen
36:26the carriage
36:27nor known how the gold
36:29went missing
36:30on its journey
36:30from the ship
36:31to the bank
36:32were it not
36:32for that wretched boy
36:36and of course
36:37that's why
36:38the other coach
36:38was waiting
36:39for your sham abductors
36:41kidnappers don't need
36:42getaway vehicles
36:43they take their crime
36:44with them
36:45all of this
36:46makes perfect sense
36:48if we change
36:49but one conclusion
36:51what's that
36:52I'm surprised
36:53to find someone
36:54of your intellect
36:54mistaking current
36:55circumstances
36:56for future prospects
36:57Dan Moriarty
37:00did not kill
37:01the coachman
37:01to save you
37:02perhaps time
37:03will reveal
37:03just how much
37:04you underestimated
37:05my abilities
37:06you did it
37:07to save me
37:19Michael Wiley
37:20here to visit
37:20with Professor
37:21James Moriarty
37:35father
37:38dear boy
37:43dear boy
37:46go
37:47I will call you
37:48if I need you
37:50I apologise
37:51for my previous behaviour
37:52it was necessary
37:54to deceive
37:54that pompous fool
37:55Holmes
37:56I'm so relieved
37:57dear boy
37:58that cannot be dismissive
38:00my most persistent
38:01adversary
38:01pompous
38:02oh yes
38:03but Holmes
38:03is no fool
38:04not only did he
38:05rescue his friends
38:06he foiled
38:06a perfect robbery
38:07of the bank of England
38:08I assure you
38:09father
38:09in no way
38:10did Holmes
38:10foil anything
38:12almost as every move
38:13in solving these crimes
38:14was designed
38:15by me
38:16what
38:17but surely
38:18you did not
38:18I robbed the bank
38:19of England
38:19and it went even
38:21better than hoped
38:22but Holmes
38:23recovered the gold
38:24and the perpetrators
38:24had been arrested
38:25only because these actions
38:26were vital to my success
38:28you see by purchasing
38:30stock in the bank
38:30when it seemed
38:31almost certain to fail
38:32I gained a great fortune
38:34when Holmes
38:35saved the day
38:36I wonder
38:37where a broker's clerk
38:38found enough
38:39pounds to invest
38:40during an unexpected
38:41market panic
38:42from you of course
38:43from me
38:44more specifically
38:45those elements
38:46of the Moriarty
38:47criminal syndicate
38:48I acquired
38:48through your less
38:49loyal henchman
38:51accomplished
38:52by approving
38:53a more equal
38:54split in profits
38:55and long denied
38:56promotions
38:57but you never took
38:58my businesses
38:58that was the red thread
38:59do you still not understand
39:01I am the red thread
39:04or the most important
39:05part of it
39:06and tonight
39:07we achieve
39:07a far greater ambition
39:08than stupendous wealth
39:09there is no greater
39:10ambition than wealth
39:11it is a locus
39:12around which
39:12our entire empire
39:13revolves
39:14before the sun
39:15rises tomorrow
39:15I will bring that empire
39:17to its knees
39:18and I'll be well
39:18on my way
39:19to setting its colonies
39:20free
39:20now and forever
39:23we have the financial means
39:25we have the weapon
39:27now what we need
39:29is the inciting incident
39:32you said yourself
39:33you could leave
39:34whenever you wanted
39:35the ship awaits you
39:36even now
39:37as does a villa
39:38in Ravenna
39:39where you can
39:39hold a moment
39:41there is much here
39:43to consider
39:43first
39:44what do you mean
39:45bring the empire
39:46to its knees
39:48surely you intend
39:49no harm to her majesty
39:50well kill the queen
39:51with so many princes
39:53to take her place
39:54no
39:56I will settle
39:57for nothing less
39:58than freeing
39:59the crown's colonies
40:00from british rule
40:02in order to achieve that
40:04I require war
40:05against England
40:07against all nations
40:08that would subjugate
40:09free people
40:10I'm pressed for time
40:11we can explain this
40:12Dan, Dan, Dan
40:14you're planning
40:15to sacrifice yourself
40:17for some
40:18transient
40:19political cause
40:20it's hardly transient
40:23but do not worry
40:24I am no martyr
40:25oh but you are
40:27to steal from me
40:28and boast of it
40:29to my face
40:29and then in recompense
40:30for your impudence
40:31offer me a life
40:32as a fugitive
40:33or were you planning
40:34to use my escape
40:35as a distraction
40:36to mislead the authorities
40:37into thinking
40:38that I
40:39was the author
40:40of your inciting incident
40:43very good father
40:45very good
40:48yes
40:48yes that had been
40:50what I'd hoped
40:51to achieve
40:51the evening's work
40:53and have all eyes
40:54trained on the
40:54disappearance
40:55of professor
40:56Moriarty
40:57the world's
40:59most famous
41:00criminal
41:00maniac
41:02and as the search
41:03became more frantic
41:05would I ever arrive
41:06at this villa
41:07or would my body
41:09be a better answer
41:10for your treason
41:18Danquith
41:18here's your professorship
41:20sir
41:20show this young
41:22unnatural man out
41:24and see that
41:24he never returns
41:27admit it father
41:28you're a little proud
41:30of me aren't you
41:31Moriarty's do not
41:32overthrow empires
41:33we corrupt them
41:33to our advantage
41:34and I can feel
41:35little pride
41:36in a criminal
41:36who when given
41:37the chance
41:38fails to kill
41:39Sherlock Holmes
41:41you mean like you
42:09I don't know
Commentaires