- il y a 8 heures
Watch Sherlock & Daughter Season 1 Episode 4 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Sherlock & Daughter on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
05:48C'est très vieux, n'est-ce pas ?
06:21Attention...
06:21Some other issues, but you've kept it in decent shape.
06:24I'll need more bullets.
06:26Seven is quite enough.
06:28How did you become so proficient in firearms ?
06:31My mother taught me.
06:33With a machine-ship bolt.
06:38Remember, watch for the recoil.
06:41And aim ahead of the target.
06:43Ah !
06:47Time for something harder
06:52Paul
06:56You've improved
06:57That's the first time you had even one pigeon when two were flying
07:00But why learn this?
07:01And don't say it's the wilderness
07:03Because I already know how to hunt wild animals
07:05And protect myself from them too
07:07You're right Amelia
07:09Wolves and bears are not your enemies
07:10Well then who is?
07:12I am the daughter of an Apache mother
07:14And a Ranciero father
07:16And my grandfather was a soldier of Spain
07:18You were part of all of them
07:20And also half English
07:22This frightens people
07:23But why?
07:25If we're a part of everyone
07:27Part of everyone?
07:29All of nothing
07:31We're a tribe of two
07:33Well maybe one day we can be a tribe of three
07:37I could marry someone
07:38Strong and handsome
07:40He could help us
07:42Shall we lead then?
07:45Depend on someone we haven't met yet
07:47Or
07:48Shall we be ready to protect ourselves?
07:55Paul!
07:59So
08:00Your mother taught you all this
08:02But she did not teach you how to keep your balance in a fight
08:05Excuse me?
08:06Your assailant had you on the ground where he rolled you at least once
08:10I say he because this mark on your shoulder comes from the hand of a man
08:13Though clearly not a gentleman
08:14The general distress of your clothes
08:16And this trail of debris strewn across Mrs Halligan's newly cleaned floor
08:20Indicate a closer relationship with grass and mud
08:23Than one would normally encounter in the course of returning a horse
08:25And this
08:26This
08:27Look at this
08:28Primula
08:30Valgaris
08:31Yes
08:32Common primrose
08:34So
08:34Pray
08:35Explain this struggle which I urged you to avoid
08:39But it wasn't my fault
08:40There was a man
08:42An older man
08:43Near your age
08:44He tried to steal Chance while I watered him
08:48I
08:48I slipped
08:49And rolled out of Chance's way
08:51But
08:52I jumped up
08:53And I struggled with the man
08:54Who ran away when he saw that I'd fight back
08:56Why did you not give chase?
08:58Because I didn't want to leave your horse behind in case the thief had an accomplice
09:06Well we'll take that as answer though you did not account for the primrose
09:11Now in what remains of the afternoon you will have Mr Halligan drive you to the coffin factory
09:15To ascertain if there is a telephone on the premises
09:19A telephone is a rather
09:20I know what a telephone is
09:22Oh well just making certain
09:23Afterwards you will press on to Richmond in search of weems and maggot
09:28You will station yourself at the best local chop house
09:30And offer to sketch portraits at sixpence apiece
09:34Now you can use these pictures of Charlie's accomplices as examples of your work
09:38Oh and then if anyone has seen either of these men
09:40Yes
09:41They're likely to comment on the quality of the likenesses
09:43It's amazing how quickly you apprehend my solutions
09:46Very interesting
09:47Now here are two sovereigns for expenses
09:52Now if you manage to locate the kidnappers
09:54Or someplace they have confined Watson and Mrs Hudson
09:57You must send me a telegram forthwith
09:59And where are you off to?
10:01Oh Scotland Yard
10:02And there to play the fool
10:03I have no time to lose
10:04Where's my coat?
10:05Oh I left it on the stairs
10:13Don't forget the gun
10:21Oh I left it on the stairs
10:45Sous-titrage Société Radio-Canada
11:15C'est parti !
11:45...finish our own work before you can resume yours.
11:48If you refuse to leave, I will file a complaint with your superiors.
11:52As you wish, Lord Withershey.
11:57Get me Scotland Yard and the double. Chief Inspector Whitlap's office.
12:01Madam, the factory is closed.
12:04Sorry, sir. My brother is a joiner here, but he's fallen very ill.
12:09I'm sorry to hear it. Unfortunately, these coffins are not for sale.
12:12Oh, no, sir. I wanted only to know when work was to resume.
12:17Oh, don't worry, miss. If you'll brother as well by Sunday.
12:20When you are done, call me on my telephone in Richmond.
12:23My family will be so relieved. Thank you so much.
12:25I must go tell them right away.
12:27Thank you. Excuse me, sir.
12:34Where to, my lord?
12:36Richmond. Be quick about it.
12:49Of course I can show you a telephone, Mr. Holmes.
12:52And while you're here this visit, as always,
12:54I can introduce you to some of the Yard's newest crime-fighting innovations
12:57from our advanced scientific division.
13:00Oh, for example, though they're not exactly new,
13:04and there are already quite a few on the streets, but...
13:09One day, sir, electric lights will replace gas lamps
13:11with a brilliance you can only imagine,
13:13banishing the darkness of night and keeping the criminals at bay.
13:16Or making it easier for them to see their victims, Detective Swan.
13:20And look at this.
13:22Samples from the pen of every known blackmailer and swindler in the land.
13:25We are almost at a point where we can put a name to a criminal
13:27by his penmanship alone.
13:29Well, let's hope these criminals remain ignorant of the typewriter.
13:33And, thanks to the work of Mr. E.R. Henry and several foreigners,
13:37the science division is in the midst of developing an index
13:39that can create, capture and enlarge finger marks,
13:42since no two are alike.
13:44Well, you must remind me to invest in glove-making.
13:47Now, Detective Swan, fascinating as this tour has been,
13:50it is telephony that I wish to study.
13:52Right. And you are in luck, Mr. Holmes,
13:55for it has proven such a boon to policing
13:57that we have not one, but four telephones in our headquarters.
14:00Here's one of them.
14:02I had hoped to see a working model.
14:05Certainly.
14:05I'll take you to Chief Inspector Whitlock's office.
14:08And may I say, sir,
14:10how admirable it is that a gentleman of your year
14:13still seeks to remain au courant with innovation.
14:15It is difficult to find people
14:17with such a lively curiosity in their late middle age.
14:20Detective, this sort of praise
14:22is usually reserved for one's eulogy.
14:25Oh, heartfelt, sir.
14:26You can be sure.
14:27Oh, this way.
14:28Telephones are upstairs.
14:30You could try our new elevator.
14:33This way, Mr. Holmes.
14:37I hate that blaster contraption.
14:39Telephones serve no useful purpose in detection.
14:41Take my rescue of the American ambassador's daughter.
14:44Oh, that was you?
14:46Your public modesty is remarkable.
14:48We have yet to release the news
14:51that the coachman who kidnapped the girl
14:53has done the decent thing
14:54and hanged himself in a cell.
14:56Case closed.
14:57Or without the use of a telephone.
14:59Case closed.
15:00So you also recovered the ambassador's stolen jewels?
15:04Not yet, no.
15:06But the carpet had very little time to dispose of them.
15:09I am personally taking over this investigation,
15:11so I'm confident the jewels will be found.
15:15Can I tell you anything else about telephones, Mr. Holmes?
15:18Aside from Bolivar's complaints,
15:21do you find them useful?
15:22I do.
15:23If a suspect flees London by a rail, for example,
15:27I can just call ahead
15:30and have officers present on the platform
15:33before the wretch steps off the train.
15:35Operator.
15:35No, no, we're fine, thank you.
15:38Or without moving from my desk.
15:40How convenient.
15:41Perhaps I should have one installed for myself.
15:44They're still quite expensive for use in a private residence.
15:46In the pursuit of justice,
15:48I allow myself to be extravagant.
15:51I've just come from wasting half the day
15:53visiting that old reprobate Moriarty.
15:55Had I been able to conduct the interview by telephone,
15:58then I might have saved myself both the journey
16:00and several hours in his loathsome company.
16:04Moriarty.
16:05What did the villain have to say for himself?
16:06Oh, he was reciting some pathetic story about his son,
16:11Daniel, sent to Australia as a juvenile offender in the 80s,
16:15and now the young man has returned to London
16:17but has avoided visiting his father.
16:19Yes.
16:20I saw a brief mention of him two months ago.
16:26Every day, the Home Office sends me a list of potential revolutionaries,
16:31misfits and former felons.
16:33How I'm supposed to keep on top of it all, I'll never know.
16:35And is Daniel Moriarty on that list?
16:38Yes.
16:38Changed his name to Michael Wiley,
16:41whilst in Australia, and who could blame him for that?
16:43Works as a clerk for some broker on the stock exchange.
16:46Would you like him brought in for questioning, this young Moriarty?
16:50No, no, I think it might be best to deal with the matter unofficially.
16:54And should you certainly have an idea
16:57as to the whereabouts of the ambassador's missing jewels?
17:01I suppose I could just ring you.
17:04I wonder, Chief Inspector,
17:06does one buy the telephone and all that comes with it outright
17:09or do they continue to charge you by the call?
17:12Both, of course.
17:14Would you happen to have a statement I could examine
17:16just so I could estimate my monthly costs?
17:19I do have a copy, yes.
17:21Just the numbers were dialed and the duration of each call.
17:26Cruise it at your leisure.
17:27Thank you, Chief Inspector.
17:28Happy to help, Mr Holmes.
17:30You've proven useful in the past and may yet do so in the future.
17:33That's very thoughtful of you to say.
17:35I shall take my leave
17:37and allow you two gentlemen to resume your more important duties.
17:41Au revoir.
17:46Ah, Mr Holmes!
17:48Going down?
17:50Yes.
17:52Always a pleasure to see you, sir.
18:03I could use your help
18:05regarding all the newest advances
18:07in our mutual field of endeavour,
18:09but only if I can depend on your discretion.
18:11I wouldn't want your superiors
18:12to know that we were in communication.
18:14They might think I'd lost my touch.
18:16Oh, well, I'm sure you've got some good years still left, sir,
18:19and it would be my honour to assist you.
18:21Thank you.
18:22Thank you.
18:41Mr Halligan, drive to the nearest Telegraph office
18:43and send a message to Mr Holmes.
18:45Tell him that Lord Witherssee
18:47doesn't just own the Coffin Factory,
18:49but he also has a mansion in Richmond.
18:51Amelian, I am Mr Holmes' gentleman
18:53and not an errand boy.
18:57Here.
18:58Take these two sovereigns,
19:00send the message,
19:00and after that,
19:01enjoy the finest chop house you can find.
19:03But hold on to the change.
19:05My word.
19:06Where did you come by two whole sovereigns?
19:08Never mind.
19:09I will ponder that question
19:10over a pork roast and all the trimmings.
19:13But if you have not come to town in three hours,
19:16I will return and wait outside the gate.
19:21It was a bad experience with a hound many years back.
19:24I think it would be safer if you came with me.
19:26Don't worry, Mr Halligan.
19:28If it finds me, I know how to handle a dog.
19:30I think Dr Watson and Mrs Hudson are being held here,
19:33and Mr Holmes needs to know.
19:35Urgently.
19:36Now go get the message out
19:38and enjoy dinner.
19:51Quiet!
19:54Sit!
19:55Sit!
19:57Stay!
19:59Stay!
20:02Stay!
20:04Stay!
20:04Stay!
20:10It's been a while since I've had to assign you boys
20:14such a complicated task.
20:16I'm afraid it requires a bit of legwork.
20:18Sure, I want you to gather what's left
20:20of the Baker Street Irregulars
20:21and search through all the usual haunts
20:24of the clerks of the exchange
20:25for a young Australian,
20:26newly arrived, age 25,
20:29goes by the name of Michael Wiley.
20:30As you find him,
20:31you can have two shillings apiece.
20:33Well, Mr Holmes,
20:34that'll take us all night and day.
20:36We're not 11 anymore.
20:37Another half a crown,
20:38but I need results by sundown tomorrow.
20:41Is everything satisfactory, sir?
20:42I hope so, Mrs Halligan.
20:43I'll be out for dinner.
20:45Cab!
20:46Right.
20:47Another half a crown each
20:49if you make sure I'm not followed from this place.
20:51Richmond Lord Withersays' Estate.
20:53That's some distance, Governor.
20:55It's on me way home.
20:56Well, I'll double the fare,
20:57then you can wait for me
20:58and bring me back.
20:59For God's sake, man, drive.
21:01This is an emergency.
21:03It's time to go.
21:04Excuse me, sir.
21:06Hold on a second there.
21:07We need to move this.
21:07We'll only be two minutes.
21:08Not even two minutes.
21:09Honest to God, two minutes.
21:36I'll be right back.
21:37I'll be right back.
22:06Please, don't make any noise.
22:09She'll come send me.
22:10I'm here to help.
22:13Just...
22:16Just give me a second.
22:30Don't make a sound.
22:58Show me where they are.
23:07Let's find an eternal resting place
23:09for our guests by tonight.
23:10My wife and the other servants
23:12will be back late tomorrow morning.
23:14I'll dig a hole for them.
23:15I'll deal a quick line to his
23:17and their journey.
23:18Shame to waste the coffins, though.
23:19They're worth less than they will be,
23:21a week or two hence.
23:33O'Leary.
23:35Did you open these caskets?
23:37No, sir, I did not.
23:41The leads have been forced.
23:58Stand up.
24:00Stand up.
24:02Slowly.
24:06Show me your hands.
24:10One twitch.
24:11And I'll make room for you
24:13in one of them coffins you open.
24:20All right, then, my lady.
24:23Who are you when you're at home?
24:24My name doesn't matter.
24:26Just the name of my mother.
24:30Lucia Rojas.
24:34Sorry.
24:35Never heard of her.
24:36She was another victim of the red thread.
24:39Murdered by men like you.
24:41Men like him, you mean?
24:42How came he to be here?
24:44How did you know where we were?
24:47Too late for explanations, my lord.
24:50She's already seen them.
24:53And seen us.
24:54Hold your fire.
24:55First, I must call for instruction.
24:57And you would do well to remember your place.
25:03Yea.
25:07Lords.
25:07Always given orders.
25:09From Ireland to India.
25:12Go.
25:14Now, before I lose my patience,
25:17take the dog with you
25:18and put it in the kitchen
25:18and close the door.
25:19I don't want him running in here again.
25:29The minute our lordship is gone,
25:31my lady,
25:33perhaps we can think of a better way
25:35to get acquainted.
25:47This is it.
25:49Stop.
25:50Stop.
25:51Stop.
25:58Are you expected, sir?
26:01Certainly hope not.
26:04Stop, sir.
26:05At your age.
26:07I've heard quite enough about my age for one day,
26:10thank you very much.
26:11For your information,
26:12I've just turned...
26:1340.
26:14Have to say, sir,
26:15you don't look it.
26:16me.
26:17Thank you.
26:19Walk on!
26:20Walk on!
26:21Walk on!
26:22Walk on!
26:24Walk on!
26:32Sous-titrage Société Radio-Canada
27:02You all right?
27:07He tried to.
27:14There's no need to speak of it.
27:16I understand.
27:22Are you safe here?
27:24Are we alone?
27:26No.
27:27No.
27:29The servants and the family are away, but Withersey is in the house.
27:34Front carriage, the coffins.
27:37No.
27:38No.
27:41No.
27:42No.
27:57No.
27:58Sous-titrage Société Radio-Canada
28:33Sous-titrage Société Radio-Canada
29:00Sous-titrage Société Radio-Canada
29:03Sous-titrage Société Radio-Canada
29:08Sous-titrage Société Radio-Canada
30:12Sous-titrage Société Radio-Canada
33:16Sous-titrage Société Radio-Canada
33:20Sous-titrage Société Radio-Canada
34:21Sous-titrage Société Radio-Canada
34:24Sous-titrage Société Radio
34:55Sous-titrage Société Radio-Canada
34:57Sous-titrage Société Radio
35:27Sous-titrage Société Radio-Canada
36:04Sous-titrage Société Radio-Canada
36:06Sous-titrage Société Radio-Canada
36:17Sous-titrage Société Radio-Canada
36:25Sous-titrage Société Radio-Canada
36:26Sous-titrage Société Radio-Canada
36:28Sous-titrage Société Radio-Canada
36:39Sous-titrage Société Radio-Canada
36:40Sous-titrage Société Radio-Canada
36:45Sous-titrage Société Radio-Canada
36:47Sous-titrage Société Radio-Canada
36:51Sous-titrage Société Radio-Canada
36:54Sous-titrage Société Radio-Canada
36:57Sous-titrage Société Radio-Canada
36:58Sous-titrage Société Radio-Canada
37:00Sous-titrage Société Radio-Canada
37:02Sous-titrage Société Radio-Canada
37:04Sous-titrage Société Radio-Canada
37:05Sous-titrage Société Radio-Canada
37:08Sous-titrage Société Radio-Canada
37:09Sous-titrage Société Radio-Canada
37:10Sous-titrage Société Radio-Canada
37:11Sous-titrage Société Radio-Canada
37:15et puis lui-même.
37:17Et ils ont trouvé deux autres criminels
37:19en Wetherssee-coffins,
37:20qui sont en tête dans ses stables.
37:22Le cas s'est arrêté.
37:25C'est certaine pas.
37:28Sensational murders
37:29pour l'avenir l'avenir,
37:30ce qui a été plus douloureux.
37:33Je suis venu ici
37:35de l'ambassadeur de l'ambassadeur.
37:37Je crois que vous connaissez.
37:38Nous avons été introducés.
37:40Il s'agit d'une femme de votre servante,
37:43à Miss Amelia Rojas
37:46à chaperone
37:47pour leur daughter, Clara.
37:49Qu'est-ce que l'ambassadeur de l'ambassadeur
37:52a faire avec vous ?
37:52Depuis que je suis présente à court,
37:54je m'enliste parfois pour aider les jeunes
37:56à suivre mes footsteps.
37:58Clara Anderson est une de mes protégés.
38:02Les Andersons payent mes expenses
38:03à et de l'Université
38:05pour préparer leur
38:06immature daughter, Clara,
38:09pour leur introduction
38:10à la société.
38:11Je ne peux pas dire exactement
38:12quand ça sera,
38:14car les appropriate dates
38:15pour balls
38:16sont tous spoken pour.
38:17Mais,
38:18je vais travailler
38:18quelque chose.
38:19Pour une fée, je suppose.
38:21En termes d'income,
38:23je suis dépendant
38:24sur mon jeune
38:25brother,
38:26whose generosity
38:27est encore moins
38:28pronuncié
38:28que son intelligence.
38:30Mais,
38:30je vais vous mettre
38:31à l'aider.
38:32Je ne sais pas,
38:32Amélie.
38:34Je ne sais pas,
38:37je suis très opposé
38:39à cette mouvement
38:40de traiter une
38:41des servantes
38:42en partie de la maison.
38:43Non.
38:46Mais,
38:46la question est,
38:48elle est,
38:48elle est,
38:49elle est,
38:51elle est,
38:51elle est,
38:52elle est,
38:54elle est,
38:54elle est,
38:54elle est,
38:54elle est,
38:55elle est,
38:56une femme.
38:57Elle est,
38:59elle est bekée
38:59sur la collaboration
39:00et la portrait source.
39:01Je ne sais pas,
39:02elle est coupée
39:03blockée.
39:04Ca s'en zigётся
39:07ànameうんélie,
39:08elle s'est posée!*
39:10mère,
39:15onir,
39:16elle raignent
39:16ceux qui sontаны
39:16ici двух tueaux.
39:18vitesse ! Cousука
39:19de Choub
39:21mot des chiens
39:22et
39:24d'il
39:25On y en l'air, nous ! Oh, dear, nous étions tellement jeunes !
39:30Oh ! Et là-bas, c'est la femme avec qui vous étiez tellement éloignée.
39:35Elle était une designer, non ?
39:37Je ne vais jamais l'oublie de vous comparer à la da Vinci.
39:40All ses inventions improbables !
39:42C'était-ce qu'elle était-ce ?
39:44La Pigeon ?
39:45La Pigeon.
39:47Elle était en fait un ingénieur.
39:50Oh, oui. Je me souviens maintenant.
39:53Vous voulez que je me souviens des designs...
39:56...pour une...
39:58...terriffant weapon, n'est-ce pas ?
40:00...à mon père.
40:01Quand il était en train de l'arrivée du ministre de l'arrivée,
40:04vous étiez assez cher à obtenir une modèle de travail construite.
40:08C'est un souvenir, rien d'autre.
40:11Mais il y a un peu sur mon business.
40:13Vous devez sûrement savoir.
40:16Je suppose que c'est pourquoi vous l'aise la fille en la première place.
40:21...
40:21...
40:22...
40:22...
40:22...
40:22...
40:24...
40:52...
40:52...
40:52...
40:52...
40:53...
40:54...
40:54...
40:54...
41:25...
41:26...
41:27...
41:27...
41:28...
41:28...
41:31...
41:32...
Commentaires