06:20et la même chose que la suspecte a été.
06:25C'est vrai, c'est vrai.
06:28C'est vrai, c'est vrai.
06:29C'est vrai, c'est vrai.
06:30C'est vrai, c'est vrai.
06:31C'est vrai, c'est vrai.
06:33Tu peux nous parler de ça?
06:36Il y a une petite fille dans laécole.
06:39Oui.
06:41Adam.
06:42Oui.
06:43Il est off si tu ne sais pas.
06:45Il ne a pas de chequebons, tu ne sais pas?
06:47Je ne sais pas ce que ça a fait.
06:48Tu peux vous parler de lui ?
06:55All you need to know is,
06:58she's dead,
07:00she shouldn't be,
07:01because she got stabbed,
07:03she was the best person I knew,
07:04that's it.
07:09Jade...
07:09Was Katie happy?
07:11Well she didn't stab herself.
07:13What was her relationship with boys like Jade?
07:15You mean with Jamie?
07:15She wouldn't go anywhere near him.
07:17Really?
07:18Really?
07:19Interesting.
07:20Are you saying that she didn't like him,
07:22because we've got Instagram posts from her,
07:23that suggest that they were friends?
07:25So you're trying to blame this all on her,
07:27is that it?
07:27No.
07:28Well we've got video,
07:29everyone knows it,
07:30I don't know why I'm talking.
07:31It's okay.
07:32Look, we're not asking you to talk bad about this.
07:35You are!
07:35You are, I can hear in all of you.
07:37No, Jade, Jade.
07:39Can I go now lower school?
07:40Bare politeness.
07:41Well I'm really feeling polite today,
07:42can I go now miss lower school?
07:44This is fine.
07:44It's fine.
07:45It's okay.
07:46You can go Jade.
07:47Thank you.
07:48Fucking useless.
07:49And you guys are meant to be best of the police are you?
07:51Jade.
07:53I'm so sorry, she's very upset.
07:56Shall we crack on with the next one?
07:57Shall we?
07:58Yeah?
07:58Yeah, let's go.
08:02Okay.
08:03Sorry about that.
08:04It's okay.
08:05Alright, we'll start you in 8G,
08:07that's Jamie's class.
08:08Yeah, we know.
08:08And you've spoken to some of the boys,
08:11Ryan and Tommy.
08:12Does everyone know everything about this case?
08:15Well, I think people are going to know more than you think all day, so...
08:19Yeah, I get it, but they shouldn't.
08:20Look, it doesn't matter, let's go.
08:22Guys!
08:23Stop it!
08:24Sit!
08:24Hey!
08:24Everybody sit down!
08:26James!
08:27Put the phones away, please!
08:29Where's Mr. Mallet?
08:30There's... there's thawgrass on him.
08:32Right, this is Detective Inspector Bascom.
08:35Hi.
08:35He's got something he wants to talk to you all about.
08:38Alright guys, look, as many of you may know, right...
08:41Oh, I'm so sorry.
08:43Detective Sergeant Frank.
08:44Frank.
08:44It's fine.
08:45I'm sorry, I apologise.
08:46It's okay.
08:47As many of you may know,
08:48there was a tragic incident that took place the night before I lost, okay?
08:54It involved a fatality among one of your schoolmates.
08:58Jim, we're doing it, sir.
08:59Come on, listen to the man.
09:00Oh, shit!
09:01But we are here today because we still haven't found the murder weapon, alright?
09:05I know that sounds very serious and scary, but you guys may have some information that we need.
09:10So we're just asking, please come to us and talk to us if you need to, alright?
09:15Is it true you've got a video?
09:16Please.
09:17Any other situations, any other issues connected to this case, you can also come and talk to her.
09:22Mr. Malik, we've protected you.
09:24Sorry, Emily.
09:25You must be the police, yeah?
09:27You must be the police!
09:28I want you, Mr. Malik.
09:30I'm going to give Mr. Malik my card.
09:33It has a police station number on it.
09:35If any of you want to talk, you've got any information, go to Mr. Malik, he'll come to us, alright?
09:40Thank you, take care.
09:41Thank you.
09:42Thank you very much.
09:43Yeah, we're getting back to the film now.
09:46So...
09:47Marie, get your pen out.
09:53Why do schools always have that same smell?
09:55It's like a mixture of vomit, cabbage and masturbation.
09:59It's horrible.
10:00Yeah, sure.
10:02Do you really think we're going to find a knife here?
10:06We may have enough.
10:07We may, but if we don't find that knife, he's got a bargaining chip, doesn't he?
10:13You know how it goes.
10:15And we saw him walk past the school on CCTV.
10:17It was dark, I know.
10:18I get that. I get it.
10:19And I don't have a motive.
10:23I know you need a motive.
10:27I just honestly don't understand why Jade Gil was so angry.
10:32She's upset, mate.
10:33They're all going to be very upset.
10:35No, I get that.
10:36Yeah, I'm just saying.
10:37She made it seem like Katie hated Jamie.
10:42I'm so sorry about that.
10:43Mr. Malik's nearly qualified.
10:45No, you're so good.
10:45Thank you, Mrs. Fennell.
10:46Let's go.
10:47Let's go.
10:49I did send a note round telling everybody that you was coming.
10:52So what do you want to do?
10:53Do you want to go to isolation?
10:54Because I can't send you to isolation.
10:56No problem whatsoever.
10:57There's no phones allowed in class.
10:58All the teachers are really upset by this too, as you can see.
11:03They're just...
11:03Everyone's just devastated.
11:06I taught Katie in year five.
11:09She was so bright.
11:10Just such a beautiful little girl.
11:13You know, she talked a little bit too much.
11:15But I really thought she was going to do something with her life.
11:19Yeah, it's a horrible shock for everybody, isn't it?
11:22Yeah.
11:23It's devastating.
11:24Sorry.
11:28Okay.
11:28Follow me.
11:29We'll carry on.
11:34Hello.
11:40All right.
11:43Look, keep an eye out for any of the kids that react finally while we're in class.
11:48We'll chase them up after school, yeah?
11:50Yeah.
11:51Good.
11:54And just to say, I can supply you with any names you like or addresses too.
11:58Okay.
11:59This is for anyone.
11:59That will be useful, all right?
12:01That's all I want to be useful.
12:02Going to 10G?
12:03Yes, of course.
12:04Mr. Curtis.
12:13Right!
12:15That is it!
12:15Not another word!
12:16Put your pen down.
12:17Put your hands down.
12:19And watch the video.
12:21Hello, Mr. Curtis.
12:23Would it be all right if we come in?
12:24The police would like to talk to the kids.
12:25Mr. Curtis, how you doing?
12:27You all right?
12:27You all right?
12:27Hi.
12:28Yes, Frank.
12:29Everything okay?
12:30Yeah, just want to have a quick word with the kids, yeah?
12:32Yeah, yeah, yeah.
12:33Okay, so, this is D.I. Bascom and D.S. Frank from Haywood Street Police Station.
12:38They'd like to talk to you about what happened to Katie.
12:40Now, they're here because they care about this school.
12:43And, as many of you know, D.I. Bascom is also Adam's dad.
12:47Adam.
12:48All right, that's enough.
12:50That's enough.
12:51That's enough, Freddo.
12:52That's enough!
12:52Stop that!
12:54See me after class.
12:56I'm sorry, that's unacceptable.
12:58I'm sorry.
12:58Have some respect.
13:01Guys.
13:01I don't want to keep you long.
13:03All right?
13:03You know, there was a terrible crime that was committed in our town the night before last.
13:08Et nous sommes juste ici, essayons de comprendre...
13:39...algoo...
13:40...someone did throw a set of fireworks into the computer lab last year.
13:43They had a fire.
13:45Crowners were selling ten for a quid.
13:47Not very helpful, was it?
13:48It wasn't very good, no.
13:50But we managed to contain it, so...
13:52Did you guys come? The police were here.
13:54Ah, what does the matter?
13:55Oh, they were very helpful.
13:57All right, well, maybe I'll get into the tennis courts.
14:01Follow me.
14:07Thank you.
14:07You're welcome.
14:09You're welcome.
14:11All right, thanks so much.
14:15All right, let's go. Keep it moving.
14:16So where are we?
14:17Let's go.
14:18Let's go.
14:19Let's go.
14:19Let's go.
14:19Let's go.
14:19Let's go.
14:21Let's go.
14:23Let's go.
14:23Let's go.
14:23Mr. Mellon, can I have a word?
14:26Yeah.
14:28I've been reading your school reports, right?
14:30Yeah.
14:32Jamie was a good student, yeah?
14:34Would you like to talk out here?
14:36Yeah.
14:37Yeah.
14:37I want to know.
14:38Is there any signs of unhappiness?
14:41I'm just a tutor.
14:43Well, you're a teacher.
14:44Yeah, but I teach history.
14:46I don't see him, you know?
14:47I don't, I don't, I don't, I don't, I want to know, you know?
14:52Look, man, these kids are fucking impossible.
14:54I mean, what am I supposed to do?
14:55I don't know.
15:02I don't know.
15:04I don't know.
15:04Come on, ladies.
15:07Let's go, please.
15:10All right, guys, in the line, let's go.
15:20Mom, if please keep me in line.
15:25Yeah, I'm sorry, I'm sorry.
Commentaires