00:00Hola, soy Matilde, y este verano lo voy a pasar con mi abuelo, su pez mascota y mis nuevos amigos.
00:06Pero solo tengo un problema.
00:08Cada día despierto con un nuevo poder mágico que no puedo elegir ni controlar.
00:13¡Bienvenidos a Puerto Mader!
00:40¡Llegó el momento que todos estábamos esperando!
00:44¡Canción de Fogata!
00:48¿Verdad que no sé tocar?
00:52¡Y yo sé tocar guitarra! ¡No era necesario hacer eso!
00:56¡Eso es lo que tú crees!
00:57¡Oigan todos esta historia de terror!
01:01Cuenta la leyenda que en lo profundo del bosque se esconde una criatura maligna, tan mala, que ni siquiera se
01:09acuerda del cumpleaños de su mamá monstruo.
01:13Su menú favorito, los defensos niños que acampan de noche en el bosque.
01:21Tranquilos, debe ser solo una serpiente.
01:23Sí, estás tratando de tranquilizarnos. La hipótesis de la serpiente no está funcionando.
01:30¡Prosigo!
01:30Los que lo han visto dicen que tiene enormes garras, fuertes dientes y...
01:37¡Algo me tocó el hombro!
01:39¡El monstruo!
01:41¡Ey! ¡No hay ningún monstruo!
01:45¿Y cómo explicas eso?
01:47¿Una familia de serpientes?
01:53¿Mi mochila? ¿En serio? ¿No podrías haber tirado una piedra?
01:57No había ninguna cerca.
02:03¡Se suponía que acampar sería algo divertido!
02:06No pasa nada, fue el viento. Es normal que el viento mueva las hojas formando rostros terroríficos.
02:12¿Qué fue ese ruido?
02:13¿Pueden calmarse? Solo debe ser una manada de... lobos salvajes.
02:17Insisto que tus hipótesis no ayudan.
02:20Solo tratemos de dormir, ¿sí?
02:27¡Este día sobrevivimos!
02:33Quizás sería buena idea correr a lo loco a la seguridad del pueblo como ellos. ¿No crees?
02:37Antes, voy a ir a buscar la mochila que alguien lanzó en la mitad del bosque.
02:44¡Te dije que no habían piedras!
02:48¡Te dije que no habían piedras!
02:53Deberían tener una sección de cosas perdidas.
02:56La mejor parte fue cuando le toqué el hombro a ese niño.
02:59Pensé que se haría pis del susto.
03:03¡No! Lo mejor fue cuando la niñita dice que debe ser una familia de serpientes.
03:09¿Pero qué?
03:10¡No te muevas! ¡Allí está la niña de las serpientes!
03:14¿De qué sirve que no se muevan si puedo oírlos?
03:17¡Están vivos y pueden hablar!
03:19¿Nos está hablando nosotros?
03:20¡Por supuesto! ¿A quién más?
03:22¿Puedes entendernos?
03:24¡Imposible! Los humanos no hablan árbol.
03:27Es una larga historia, pero tengo poderes algo raros que cambian día a día.
03:31Y hoy, al tocarlos con mis manos, les di vida y pueden hablar mi idioma.
03:35¡Miren!
03:36¡Ramantástico!
03:37¡Primera vez que podemos conversar con un humano!
03:39¡Mucho gusto!
03:40¡Yo soy Árbol, él es Árbol y el flaco de ahí es Árbol!
03:45¡Hola!
03:45¡Yo soy Matilde!
03:46Así que ustedes fueron los que nos asustaron anoche, ¿eh?
03:49¡Ja, ja, ja!
03:50¡Estás frente a los mejores bromistas del bosque!
03:53¡Escucha bien!
03:54¡Te contaremos un secreto!
03:55Cuando te tropiezas con nuestras raíces caminando en el bosque, en realidad no te tropiezas.
04:00¡Somos nosotros haciéndote una sacadilla!
04:03O cuando una rama te golpea el rostro, pues en realidad somos nosotros golpeándote.
04:09Y cuando sientes un aroma extraño en mitad del bosque, somos nosotros que nos tiramos un pedo.
04:16¡Ja, ja, ja, ja!
04:17¡Somos los mejores!
04:19¡Sí!
04:20¡Sí!
04:21¡Wow! ¡Qué increíble!
04:23Pero aún no comprendo cómo hicieron ese rostro monstruoso en la copa.
04:27¿Te refieres a...?
04:32¡Wow! ¡Tengo que mostrarles a Carlos!
04:35¡Ah, sí!
04:36Siempre supe que fueron los árboles.
04:39Solo fingí tener miedo para que Boldo y Fernie se sintieran integrados.
04:43¡Ay, mamá!
04:45¡Buena jugar, hermano!
04:47¿No habrán visto mi mochila?
04:50El señor No Tengo Miedo la lanzó ayer en mitad de la noche.
04:54Puedes buscar aquí. Tenemos un montón de cosas que dejan los humanos cuando salen corriendo asustados por nuestras bromas.
05:00¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
05:02¿Y por qué tantos instrumentos?
05:04Muchos hippies vienen a tocar música alrededor de fogatas.
05:08Y cuando los asustamos salen corriendo dejando sus instrumentos.
05:12Incluso hemos pensado formar una banda.
05:14¡Mi mochila!
05:16¿Y este teléfono funciona?
05:19¿Qué les parecería llevar sus bromas al siguiente nivel?
05:24¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
05:27¿Aló?
05:28¿Jefe Estudillo?
05:29¿Alguien está rompiendo la ley en el bosque?
05:31¡Venga pronto!
05:39¡Muy bien, malhechor! ¡Sal de donde quiera que estés!
05:47¡Hola!
05:48¿Niño paleta?
05:49¡Eres el feliz ganador de una entrada gratis para la expo paleta que se está realizando en el bosque!
06:01¡Qué exposición de paletas más rara!
06:03No veo ninguna.
06:12Ahora llamamos a Fernie y le decimos que pusieron Wi-Fi en el bosque.
06:15¡Olvídalo! ¡Mira!
06:19¡Tropecio Ferguson! ¡Esto es un regalo divino!
06:23¡Ese vejete fue el que quiso talarnos para convertirnos en botones de ascensor!
06:26¿Qué les parecía darle su merecido, muchachos?
06:29Me quitaron las palabras de la boca.
06:32Nada como un revitalizante trote matutino.
06:35¿Cómo a nadie se le ha ocurrido cobrar por esto?
06:39¿Pero qué está pasando? ¡Socorro!
06:43¡Masta! ¡Auch! ¡Piedad!
06:46¿Preparado, árbol?
06:48¡Es tu árbol!
06:50¡Desde aquí se ve mi casa!
06:54¡Ay!
06:58¡Son los mejores árboles que he conocido!
07:01Pero es hora de volver a casa.
07:02¡Lo pasamos increíble!
07:04¡Nosotros también!
07:04¡Me alegro que hayamos podido hablar su idioma aunque sea por un día!
07:09¡Ningún tonto árbol se burla del gran tropecio Ferguson!
07:13¡Los talaré!
07:14¡Los talaré a todos para convertirlos en botones de ascensor!
07:21¡Tranquilos, muchachos!
07:23Esto lo iniciamos nosotros y lo terminaremos nosotros.
07:27¡Alto!
07:27¡No puede talarlos!
07:28¿Que no puedo?
07:31¿Talarlos?
07:33¡No me hagas reír!
07:35¡Es verdad!
07:36¡Son seres vivos!
07:37¡Los árboles son seres muertos!
07:39¡Sus tontas ramas y raíces nunca volverán a humillar a tropecio Ferguson!
07:43¡O sea, a mí!
07:45¡A un lado!
07:45¡Tienen que hacer algo para que entren razón!
07:48¿Nosotros?
07:48¡Pero si somos solo hojas!
07:50¡Su futuro y el del bosque entero están en sus manos!
07:53¡O ramas!
07:54¡O troncos!
07:55¡O lo que sea que tengan por mano!
07:57¡Y qué esperan que hagamos!
08:00Dijeron que querían formar una banda, ¿no?
08:05¡Mueran!
08:08Aunque no sé si seres muertos como los árboles puedan morir.
08:11¡Pero da igual!
08:12¡Mueran de todas formas!
08:15¡Ja, ja, ja, ja!
08:17¡Oh!
08:18Plantada la tierra, una pequeña semilla, así nacen los árboles y no se me olvida.
08:26Con el tiempo crecemos, arbustos seremos, y luego en grandes árboles nos convertiremos.
08:33Ven a visitarnos y verás, con nuestras ramas en invierno refugio tendrás.
08:41Llen al caluros o verano, sombra te darán.
08:47Amamos este bosque, ¿somos parte de él?
08:49Llen al cígeno valioso, nuestras hojas se elevan, pero nuestras raíces pegadas a la tierra están.
08:53¿Por eso nos aburrimos?
08:54¿Lo pasamos mal?
08:55¿No podemos correr o salir a caminar?
08:56Solo nos queda probas jugar, todo el día que viene al bosque debe saber, que una buena jugarre tal le
09:01vamos a hacer.
09:05No lo hacemos con mala intención, es que no queremos aburrición.
09:12Como seres vivos, solo pedimos, no nos dolen.
09:34¿Quién hubiese imaginado la dura y entregada vida que llevan los árboles?
09:37¿De una semilla dicen que nacen?
09:39Sí, señor. Así, chiquita.
09:41Vaya, no tenía ni idea.
09:43¿Y lo del oxígeno tampoco?
09:44¿Para qué dicen que sirve?
09:46Para respirar, señor.
09:47Oh, muy interesante. Tampoco lo sabía y mucho menos sabía que podían hablar, cantar a coro y tocar instrumentos.
09:53Debo leer más acerca de ustedes. Me convencieron. No los pagaré.
09:57Por ahora, podría ganar millones poniéndolos en un circo de fenómenos.
10:06¡Sí!
10:10Muchas gracias, chicos. Si no fuera por ustedes, seríamos botones de ascensor.
10:13No fue nada. Los extrañaré.
10:15Yo también.
10:17Vaya de casa ahora. Y aunque no podamos volver a hablar, vengan a visitarnos alguna vez.
10:22Les prometemos que no les jugaremos bromas.
10:29¡Mentira! ¡Siempre seremos bonitas!
10:34Igual se pasan un poco, ¿no?
10:35¿Dónde quedó tu sentido del humor?
10:37Ahora no eres capaz de aguantar una simple broma.
10:45¡Siempre sientes!
10:50¡Mentira!
10:52¡Ah!
10:56¡Mentira!
11:01¡Mentira!
11:02¡Mentira!
11:04¡Mentira!
11:05¡Mentira!
11:05Gracias.
