- il y a 6 minutes
Watch The Hunting Party Season 2 Episode 7 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Hunting Party on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
07:10Tu sais ce que je veux dire.
07:16C'est ce que les policiers pensent aussi.
07:19C'est pourquoi le professeur de Sidney Fairfax se trouvait sur leur radar.
07:24Mais avant qu'ils puissent construire un cas,
07:26il a mort dans un accident d'un accident de voiture.
07:30Qu'est-ce que c'est pour ça?
07:31Ça me semble que quelqu'un s'entendait que Fairfax était le gars de Boston 9.
07:35Ils ne veulent pas le public de savoir la vérité, donc ils l'ont disparu dans le pit.
07:38C'est la première fois que le pit a fait la mort d'un amie avant qu'ils ont pris
07:42des crimes.
07:43Qu'est-ce que nous avons sur ses terapies?
07:44De ce que je vois, il n'a jamais été officiellement traité.
07:47Il n'y a pas de terapies, n'y a pas de traitement, rien.
07:50Il n'y a pas de traitement.
07:51Il n'y a pas vraiment voulu qu'il s'assure qu'il s'assure.
07:52Ok, Morales, pouvez-vous et le team,
07:54pouvez-vous prendre des informations publiques,
07:55biographies, entrevues, quelque chose qu'il a fait,
07:57quelque chose que nous pouvons utiliser pour entrer dans sa tête ?
07:59On est là.
08:00Hé, désolé, je suis tard.
08:02Tu as bien ?
08:04Oui.
08:05Oui, j'ai juste mis l'alarm à la p.m.
08:07Comme un idiot.
08:08Où est-on-nous ?
08:09À Boston.
08:10J'espère qu'on a pris une robe.
08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Bonjour, professeur.
08:43Professeur Allemson ?
08:53Hello ?
09:07Est-on-nous ?
09:09Est-on-nous ?
09:12Est-on-nous ?
09:13Est-on-nous ?
09:14Est-on-nous ?
09:16Est-on-nous ?
09:17Est-on-nous ?
09:18Est-on-nous ?
09:20Est-on-nous ?
09:21Est-on-nous ?
09:22Est-on-nous ?
09:23Est-on-nous ?
09:24Est-on-nous ?
09:24Est-on-nous ?
09:24Est-on-nous ?
09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
10:57Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:08Sous-titrage Société Radio-Canada
11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
11:35Sous-titrage Société Radio-Canada
11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
11:59Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
13:05Sous-titrage Société Radio-Canada
13:22Sous-titrage Société Radio-Canada
13:26Sous-titrage Société Radio-Canada
13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
14:48Sous-titrage Société Radio-Canada
14:57les zones de la tête.
14:59Pourquoi pas?
15:00Parce que c'est fou, c'est pas grave.
15:03Ça peut cause...
15:05strokes, haemorrhages...
15:06Tu sais quelqu'un qui les implante comme ça?
15:08Non mais je peux vous dire, qui a tout le fait,
15:10c'est ce qu'ils étaient fait.
15:11C'est-ce que c'était des bâtons libre.
15:14Je ne suis pas suivi.
15:16C'est seulement un médecin de cerveau très profond,
15:18qui a pu être trainé dans la nouvelle technologie,
15:20pourrait avoir fait ça.
15:31C'est-ce que c'est ça ?
15:33C'est-ce que c'est Sarah ?
15:33C'est-ce que c'est Sarah ?
15:34Je voulais juste vous savoir que mon père a été éclaté quelques nights ago.
15:38Je suis juste heureux qu'il est à la fin.
15:40On peut parler quand même.
15:43C'est-ce que c'est-ce que c'est ?
15:45All right, Alice, je veux que vous devez vous abonner à Tom Beecher's médecin.
15:48Oui.
15:48Pourquoi pas ?
15:49Since nous sommes sur le sujet de la cerveau de cerveau.
15:52Comment est-ce que un homme qui est en prison pendant 30 ans
15:55fait une surgery de l'écart avec des technologies qui ont développé des années après il s'est passé ?
16:00Vous pensez que Fairfax était juste à la bâtiment ?
16:02Non, je pense que il s'est travaillé là-bas.
16:04Je pense que Tom Beecher, il a fait des cerveau de cerveau qui ont fait dans la peau.
16:08Nous avions toujours d'habitude que c'était Dulles,
16:09mais c'est-ce que si Fairfax était le premier qui s'est fait ?
16:12Je vous envoie des records Beechers maintenant.
16:14Pensez-moi les lettres près de Dulles' signature.
16:20S.F. Sidney, Fairfax.
16:22Il semble que Dulles n'est pas le seul à utiliser les inmates des specimens.
16:25Il y a au moins de 20 autres patients avec S.F. initials dans leurs médecins.
16:29C'est juste après un 15 seconde search.
16:31Ça explique pourquoi Fairfax's PIP files n'existait jamais.
16:34Il n'était pas juste un inmate, il était un professeur.
16:37C'est parti.
16:50C'est parti.
16:51Can I help you ?
16:52Willa Sanchez ?
16:53Oui.
16:54C'est parti.
16:56Je m'appelle Dr. Fairfax.
16:58Sous-titrage MFP.
17:55Sous-titrage MFP.
17:58Sidney believed in select patients he could use DBS to stimulate dormant violent tendencies in non-violent subjects.
18:07Like flipping a biological switch in their minds.
18:10A noble pursuit of the goal simply had been to flip the switch off in violent offenders.
18:16Are you saying it wasn't?
18:17I'm saying when it comes to the pit, things are never as simple as they seem.
18:21If the switch can be turned off...
18:23It can be turned on.
18:25Exactly.
18:26Dulles believed it was impossible.
18:28Of course, inside the pit, there weren't any non-violent offenders to test his theory upon.
18:33So he used other inmates as disposable lab rats.
18:38Okay, so who is right?
18:39We'll never know.
18:41Dulles lost his mind, and without Dulles, Fairfax stayed locked in his cell.
18:46Until now.
18:52Morales, I've got a report of a 911 call about an injured woman wandering the streets of Cambridge.
18:57She had, quote, things drilled into her head.
19:00The ID says Willa Sanchez.
19:02Get this to the team.
19:03And find out what hospital they're taking her to.
19:08All right, I'll have the doctor come speak.
19:10Okay, thank you.
19:13I have been on this from the beginning.
19:15They're still working to stabilize Willa Sanchez.
19:18But they said they would let me know.
19:21Shane.
19:24Hey.
19:26Sorry.
19:28Is Willa going to make it?
19:29Are you okay?
19:31You're just really out of it today.
19:34Does this have anything to do with why you were late this morning?
19:39Shane.
19:43Bureaucratic son of a bitch.
19:46That was Langley.
19:47Lazarus played me.
19:49Her whole, uh, balance of power speech?
19:52Garbage.
19:53What happened?
19:54She leveraged the attack on Cyrus' convoy to assume military control over all future prisoner transports.
19:59What?
20:00She can do that?
20:01She just did.
20:02You can see her now.
20:04It's one visitor at a time and it has to be quick.
20:06The OR is already prepped.
20:11Willa.
20:12I'm going to get to the neuro-oncology, please.
20:22Willa.
20:29Willa.
20:30Willa, my name is Rebecca Henderson.
20:31I'm here to help you.
20:33I want to catch the man that did this to you.
20:39Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, I'm, I'm
20:44late for class.
20:45No, you're in the hospital.
20:47No.
20:48Willa, can you hear me?
20:50No, no, no, no.
20:51I can't be late.
20:52I think we need to end this here.
20:53No, no, no, no, no, no.
20:54I can't be late.
20:56What are you going to be late for?
20:58Doctor.
20:59He's at class.
21:00Always at class.
21:00Which class will you be late for?
21:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:07She's getting agitated.
21:09That's enough.
21:09He locks the doors.
21:10Can't be late.
21:11Who?
21:11Who locks the doors?
21:12The professor.
21:13Professor Fairfax.
21:14Professor Dulles.
21:18So, Willa Sanchez knew Dulles.
21:20Dulles knew Fairfax.
21:22Who knew Clive Allis?
21:24Who had the brain of a benign psychopath.
21:27You think Fairfax targeted Willa because she had the same type of brain as Allinson?
21:31What if Fairfax was still trying to win his argument with Dr. Dulles and used Dulles as former students at
21:35MIT to do so?
21:37Hey, Morales, we need everything that Pitt has on Dr. Dulles.
21:40Oh, I hate to say it, but we've exhausted everything we have on Dulles.
21:43He doesn't have a daughter who lives in Boston, Sarah Dulles.
21:47Hey, send us her information.
21:49Maybe she knows something.
21:50Yep, on it.
21:53She doesn't.
21:56What?
21:58She just cleared out her dad's place and sent me everything that she had.
22:05What the hell are you talking about?
22:07Okay, it's a long story, and I promise I'm going to explain, but if Dulles has anything on Fairfax,
22:12in his files, it'll be at my apartment.
22:20Myles, I need you and Peck to go to Shane's.
22:22Get anything you can find.
22:24Calm's off.
22:26We gotta talk.
22:46Why?
22:47Why didn't you tell us about Sarah?
22:49I know.
22:50I should have told you earlier.
22:51But you thought we wouldn't find out.
22:53No, no, it's not that at all.
22:55It's complicated.
22:56Look, I told you I've been searching for my biological mother, right?
23:00And Dulles, he was my best shot at finding her.
23:03Sarah sent me a message about an hour ago.
23:05Dulles died a few days back.
23:09Days?
23:09You told us weeks ago that he was already dead.
23:12Guys, I'm sorry that I didn't tell you about this,
23:14but this was never about me keeping secrets from you.
23:17This was about me finding my mother.
23:21And I did.
23:25Actually, she found me.
23:34She's Lazarus.
23:44You knew.
23:46For how long?
23:49A couple days.
23:51I was gonna tell you.
23:53But you didn't.
23:54What?
23:56He kept it from you.
23:57Yeah, we could say the same thing about you.
23:59What?
24:01These aren't even close to the same thing.
24:03No, I didn't have to tell you about this.
24:05But I still did.
24:07Sure.
24:07Months later, after you intentionally lied to us.
24:10I have never withheld anything that could jeopardize a case.
24:14Never.
24:15Never.
24:15This was strictly personal.
24:25You know what?
24:29If he...
24:30No, no, no.
24:30Stop, stop, stop.
24:33What, am I supposed to go after him?
24:36Fairfax is out there.
24:38Let's focus on that.
24:42Well, all the gin joints and all the towns and all the world,
24:46Dallas' files were in Shane's apartment all along.
24:49Yeah.
24:50You don't seem surprised?
24:53I'm learning not to be shocked by anything when it comes to this job,
24:56or anyone.
24:56No.
24:58No.
24:59No, Shane is solid.
25:00Whatever this is, he had a good reason.
25:07Um, wait.
25:10Look at this.
25:11It's Willis Sanchez.
25:15This is from a 2002 longitudinal study when Dulles was still chair at MIT.
25:23The cohort is 30 freshman students.
25:27Subject shows signs of reduced frontal lobe volume, reduced connections between the prefrontal cortex and the amygdala.
25:35That's the way Fairfax described the Bay Area Butcher's brain in his lecture.
25:39If everyone from this study has the same description,
25:45Dulles must have shared it with Fairfax at the pit.
25:51Any one of these people could be Fairfax's next victim.
26:17Dulles must have shared it with Fairfax's next victim.
26:35Got it.
26:36Yes, ma'am.
26:36I'll let the team know.
26:37Guys, I've got locations on all 30 individuals who participate in the study.
26:41Only three are still in the area.
26:43Sending you their addresses now.
26:47None of these are far.
26:49We're on it.
27:14You've reached Sarah Dulles.
27:16I can't come to the phone right now.
27:17Please leave a message.
27:19Hey, Sarah.
27:21It's, uh, it's Shane.
27:25I'm actually in Boston.
27:27And, uh, I learned some things and I was hoping we could talk.
27:32So, uh, I looked at your dad's place.
27:35But, um, you're not home.
27:49Come on.
27:58C'est parti.
28:23Sir, sir, I'm with the police.
28:31Oh, damn.
28:39Buddy?
28:40Okay, um.
28:43We need to get you some help, all right?
28:44But first, I need to know, where is Professor Fairfax?
28:52Come here.
29:02It's Shane.
29:04Hey.
29:05421 Pine Street, now.
29:10I'm going to need you to put the plates down.
29:12Listen, listen, buddy, I do not want to hurt you.
29:15Your help is on the way.
29:16I need you to stay where you are, okay?
29:21No!
29:23Just relax, okay?
29:25I'm here to help you.
29:30I'm here to help you.
30:01There again, reduced activity in the amygdala.
30:04But the orbitofrontal cortex is higher than average.
30:08For his age group, yes, but he is already showing signs of an overly active ventral striatum.
30:15We'll see what happens once he hits puberty.
30:21Shane, keep going.
30:23Okay.
30:24I just want to do better than last time.
30:26If I do better, can I go home?
30:29You can go home and we're done.
30:51Oh, you're awake.
30:54Splendid.
30:57I cannot tell you how often I've thought about you over the years.
31:00The little boy born in the pit?
31:04There was always something so special about you.
31:06You remember me?
31:10No?
31:11No?
31:12No.
31:12It's okay if you don't.
31:14But I think that you and I are haunted by the same question.
31:20Nurture or nature?
31:25Guys, that address is Dulles' townhouse.
31:29Right.
31:30Go right.
31:30Yeah, I'm familiar with what your right is.
31:36Dulles wanted you to have a happy childhood to prove that environment shapes the mind.
31:41But somewhere inside him, he knew you couldn't be.
31:47And I think that you, my perfect test subject, have been brought back to me like some act of divine
31:56providence to finally prove that I am right.
32:06And it's possible.
32:08If only Dulles were here to see this.
32:12What? Oh, you have something to add?
32:15I don't know what you're talking about.
32:17You want to see a killer's brain?
32:19Hmm?
32:20Why don't we open up your head?
32:22I'll bet you've taken more lives than I have, my friend.
32:24No, it's in the line of duty and self-defense.
32:27It was protecting people.
32:28It's not, it's not the same thing.
32:30I know you believe that.
32:31But when we're done here, you will understand the truth about yourself.
32:35You will understand what it means to be the son of Evelyn Lazarus.
32:39Or do you call her Caitlin?
32:40I know nothing about her anymore.
32:43I helped make Evelyn Lazarus what she is today.
32:46I think I know a thing or two.
32:48Your mother was just the beginning, Shane.
32:50But you, I think, may be the end.
32:54I have waited 30 years to get inside that little head of yours.
32:58And you can drill all the holes you want.
32:59You know, but the only psychopath down here is you.
33:05Let's find out.
33:11That's a good boy.
33:22Sir.
33:27He's alive.
33:28Sir, can you hear me?
33:31Don't worry, this is just a mild sedative.
33:33It won't knock you out.
33:35But it will keep you from moving around too much once I start to cut.
33:40You'll be pleased to know that brain tissue has no pain receptors.
33:46Unfortunately, the scalp most certainly does.
33:49So if you can handle the drill, we're golden.
33:53So let's just give that a moment.
33:56Let's begin.
34:05Shane, you're doing great.
34:20Don't scream.
34:21They don't like it when we scream.
34:27911, what's your emergency?
34:29Your ambulance at 421 Pine.
34:33Where the hell is Shane?
34:40Shane can't have just disappeared into thin air.
34:42What are we missing?
34:44We need to talk to someone that knew Fairfax and Dulles.
34:49Agent Henderson?
34:50Shane was taken by Sidney Fairfax.
34:52Look, I know you care about him as much as I do.
34:55How can I help?
34:56We tracked Fairfax to a townhouse owned by Dr. Dulles.
34:59There is no sign that Shane or Fairfax are here.
35:02You're in the right place, just not the right level.
35:04We searched the whole house.
35:05No.
35:06You haven't.
35:19Of course, there's a creepy doorway.
35:35Fairfax, freeze!
35:36Make one more move and I will shoot you where you stand.
35:39Well, that would be a terrible miscalculation, because I've got a cranial drill 4 millimeters
35:44from plunging into little Shane's temporal lobe.
35:46I don't know, Doc.
35:47I'm a pretty good shot.
35:49Well, you're welcome to take your chances, okay?
35:51But I'm telling you, there's one flick of my finger and it's the end for your friend here.
35:57Wait, stop!
36:00Shane is not your lab rat.
36:02He is brave and selfless.
36:04He is a decorated Marine, and yet he is way too humble to actually talk about that.
36:09Uh-huh.
36:09He also has the brain of a killer, so...
36:12It doesn't matter how many holes you drill.
36:14You won't change who Shane is, who he has chosen to be.
36:21He cares more deeply about people than anyone I have ever met.
36:25He is kind, he is loyal, and he can quite literally fall asleep wherever.
36:32What do you possibly hope to gain with these stupid, sentimental arguments?
36:38Time.
36:49He's out.
36:52I took you guys long enough.
36:54Yeah, we were pretty pissed.
36:55You know, you didn't need to get abducted to remind us how much we care about you.
36:59Well, it worked, didn't it?
37:15All right, the team just cleaned up everything at Dulles' place,
37:18and Fairfax's body's en route back to Cheyenne.
37:22What a day.
37:28So, listen, I want to...
37:32I want to say something to you guys.
37:33Listen, we're good, man.
37:35We're sorry, but you don't need to say anything.
37:37No, I...
37:38I do.
37:43So, I've had this secret from the time I was 15.
37:49That's when I found out my biological mother was a murderer.
37:54Since then, I've been keeping it secret.
37:56You know, I've spent so long just guarding it, keeping people at arm's length because of it,
38:04that I've never known how to put it down.
38:13But now, for the first time, maybe ever, with you two, I have something to lose.
38:23So, I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:33They're putting it all out in the open.
38:36And we'll drink to that.
38:54Got your message.
38:55Please come sit.
39:00I wanted to thank you for saving Cheyenne's life.
39:06And for ridding the world of Dr. Sidney Fairfax.
39:10Um, yeah.
39:11Okay, I'm not really sure what this is, but you should know that Cheyenne has told us everything.
39:16Not everything.
39:18There are still some pieces I haven't shared with him.
39:21So what, you're going to share them with me now?
39:24There's no excuse for what I did.
39:25But there is context.
39:28Were you ever bullied in school, Rebecca?
39:31Bullies aren't just in school.
39:33Indeed.
39:34But mine were.
39:35And they were merciless.
39:39I was 17 years old.
39:41Not comfortable in my own skin.
39:43And I was not equipped to navigate what was done to me.
39:48I didn't care about the consequences.
39:50All I cared about was if I became the killer.
39:56I'd no longer be the victim.
40:02What I didn't know was that there was something wrong with me.
40:07What I would later come to understand as homicidal psychopathy.
40:14But Dr. Dulleson, the pig, cured me.
40:18I served my time.
40:20And now I serve my country.
40:31It's a very sympathetic story.
40:34Reform is possible, Rebecca.
40:40And I'm living proof.
40:53Hey, uh, how'd it go with Lazarus?
40:58I think she's one of the most dangerous sociopaths I've ever met.
41:01And whatever she's up to, we're going to stop her.
41:39All right.
Commentaires