01:03I guess I should make a wish
01:06But I don't know what more I could want
01:10All of you here to celebrate me?
01:15This
01:17This really is perfect
01:45Mmm
01:52Hummm...
01:53Vous avez quelque chose à faire de l'expliquer, Johnny.
01:56Leave me alone.
01:57Nous voulons juste comprendre pourquoi vous a l'aider à l'école aujourd'hui.
02:02Je ne sais pas.
02:04J'ai l'air parfois, ok?
02:07J'ai l'air d'aider à l'aider ou à l'aider des choses.
02:10C'est bien de laisser mon âge.
02:17Je ne sais pas.
02:19Je ne sais pas.
02:20Parce que je suis une personne malheureuse.
02:21Je ne peux pas me fixer, donc je vais essayer.
02:24Johnny...
02:25Mais si nous ne pouvons pas vous aider, peut-être quelqu'un d'autre peut-être.
02:29C'est la première étape.
02:32Qui veut-on parler avec moi ?
02:34Nous le fais, chien.
02:36Parce que nous l'aiderons.
02:38Vous voulez faire des gens ?
02:42Nous ne sommes pas les gens...
02:45Nous ne sommes pas les gens...
02:46...
02:46...
02:46...
03:00...
03:01...
14:01F.B.I. Get out of the car!
14:03Hands, hands!
14:09Are you Irene McFadden's daughter?
14:11Yes, ma... What? What's happening?
14:14He took your mom's ear buds.
14:16Are you serious?
14:17They're just ear buds. Why would she call the F.B.I.?
14:22Are you kidding me?
14:23I don't know. Just give it to them.
14:30I hope that you're comfortable.
14:33Now's a great time to take a little nap.
14:39Okay? You just get some rest.
14:46And I'll be right back.
14:48What?
14:56Come on, people.
14:58Jessup's not exactly gonna blend in.
15:00Let's find him. Now.
15:11Sir.
15:15911, what's your emergency?
15:16I just saw a man get abducted.
15:18Please, you need to send the police right now.
15:22Hey, what's up?
15:23He's crossed state lines.
15:24We intercepted a 911 call.
15:26Witness saw someone fitting Jessup's description abduct the man.
15:29He kidnapped someone else?
15:30She got a photo. Sending it to you now.
15:32We'll be on the plane in 10.
15:40The victim's name is Walter Quinn, 51.
15:43Any way to connect him to Jessup?
15:45Or Irina Fadden?
15:46Not that we know of, but Morales and Odell are on it.
15:49His behavior makes no sense.
15:50He was an ISO.
15:52Why?
15:52Well, apparently a few years after he got to the pit,
15:54he had a violent outburst, crushed the spine of some researcher.
15:58No one wanted to work with him after that.
16:00Weird.
16:01He seems like such a people person.
16:03In the file, it said something about remote visual cognitive monitoring.
16:09What is that?
16:10Yeah, that was just an excuse to ignore Jessup.
16:12None of the guards wanted to go near him,
16:14so they just put on these weird educational videos
16:17that for some reason he loved and just left them to it.
16:19Wait, why did he love them?
16:21I don't know.
16:21I mean, I didn't watch the videos.
16:23They were like those old PSAs that would show us in school
16:26about not doing drugs that made everybody just want to do drugs.
16:29But not me, obviously.
16:33I would never do drugs.
16:36So for years, Jessup's only connection to the outside world were these videos?
16:40I suppose so, yeah.
16:41Okay, I need to see them.
16:42Well, if they're on those analog tapes,
16:44then they're buried under 200 feet of rubble right now.
16:46Well, hold on.
16:47We might actually have something else.
16:51Sending you the playback now.
16:54He'd watch the videos and they'd record his reactions.
16:57It was part of his protocol.
17:00Is that what we all look like when we watch TV?
17:04Morales, middle row, far left. Can you isolate that one?
17:10What is he saying?
17:12You have a plain honey.
17:15You have some explaining honey?
17:18I love Lucy?
17:19No, I think he's saying Johnny.
17:21Leave me alone.
17:23Can we go back to the beginning of the video?
17:28All right, wait. Why did you pause the tape?
17:30Look at the reflection on his glasses.
17:33Those are words.
17:35Nice catch.
17:38Conflict resolution. What is that, UW?
17:41University of Wyoming.
17:43They made the tapes.
17:45Morales, contact the university.
17:46We're gonna need a copy of these tapes.
17:47No need. Turns out the UW Psych Department posts all its videos online.
17:54You have some explaining to do, Johnny.
17:57Leave me alone.
17:58We just want to understand why you hurt that boy at school today.
18:03I don't know.
18:05I get angry sometimes, okay?
18:07I get the urge to hurt people or break things.
18:11It feels good to let out my anger.
18:12Man, can you imagine watching these things all day, every day, for ten years?
18:17And I'll probably be a psychopath, too.
18:19Johnny.
18:20But if we can't help you, maybe someone else can.
18:24Wait, that woman, Morales, can you pause on her?
18:26First step.
18:30Well, you don't think...
18:31Do we have a picture of the first abductee, Irene McFadden?
18:37Yeah.
18:39That's her. She's mom.
18:44Then the second abductee...
18:48Jessop is abducting the actors from the video.
18:51For years, the only psychological outlet Jessop has had, the family he can project his fantasy onto, is this one.
18:56So as far as he's concerned, these actors are his real family.
18:59Well, if that's true, he's going after Johnny next.
19:01Okay, well, how do we find out Johnny's real name?
19:04How did Jessop?
19:06What are the chances?
19:10No way.
19:13New plan.
19:14Morales, find us a location for Michael Brennan.
19:17On it.
19:21He lives here with his father.
19:23Seems like Michael Brennan's taking a little break from acting.
19:26Uh, felony possession, felony possession with intent to sell, and public urination.
19:30Cute.
19:30Child actors, man.
19:32Mr. Brennan.
19:34Who's asking?
19:35Rebecca Henderson, FBI.
19:40I've been expecting you.
19:42I sent you 87 letters about those cell phone towers.
19:45The negative ions in the copper piping reverberate EMFs.
19:50It signal blocks the pineal gland, which is the mind-soul connection, of course.
19:56Of course, but we're not here talking.
19:57Actually, that is exactly why we're here.
19:59The negative EMFs.
20:01Negative ions.
20:02Sorry, the negative ions.
20:03Right, it's a very serious matter, and I'm glad that you have alerted us to it.
20:07I'm just doing my duty as a citizen.
20:09You know, I tried to tell my son.
20:11Michael.
20:11Yeah, but he doesn't believe me.
20:13Is he home at the moment?
20:16No.
20:16He's never home.
20:18He just hangs out with his punk friends.
20:21Look, it's not his fault.
20:24It's the 5G.
20:25Softens the brain.
20:26Mm, yeah.
20:27He smooths it out.
20:29Yeah.
20:29Um, can you tell us where Michael is right now?
20:32We just want to talk some sense into him.
20:35Well, I'd be indebted to you.
20:37Great.
20:37Well.
20:52Who's out there?
20:55Cops!
21:02Michael Brennan?
21:09Jussop?
21:11Falling in.
21:12On the floor!
21:14Here we go!
21:17Get him!
21:25Stay there!
21:27Where's Brennan?
21:29C'est quoi ?
21:30Je suis là, on ne sait pas !
21:33Il a l'air !
21:34Il a l'air !
21:44Hey !
21:45Hey !
21:51Hey, frère !
21:54J'ai cherché pour toi !
21:57T'as vu une voiture ?
22:46J'ai besoin d'autres v
22:47J'ai besoin d' Alice ?
22:48Get with Morales, see what she can find.
22:50Head back to the command center, regroup.
22:52I'll catch up with you once they stitch me up.
22:54We don't have time to regroup.
22:56Jessup has three hostages and we have no idea where he's taking them.
22:58We're on a clock right now.
23:00We're always on a clock.
23:02Head back to command.
23:10I need to speak to someone who knows how Jessup thinks.
23:13Who is the last therapist to talk to him?
23:15Oh, that'd be the one he turned into a tretzel.
23:18Does Dr. Pretzel have a name?
23:22Okay, listen, I've had it with everyone being so damn withholding around here.
23:26You guys can have your secrets, that's fine. You can play your little games.
23:28The reality is, Jessup has three captives.
23:31If we don't find them, they will die.
23:32Look, I never met the guy, but I heard his name.
23:37Dr. Lansing.
23:38You sure?
23:39All the guards heard this story, yeah, I'm sure.
23:44Okay, let's take a little field trip.
23:47Someone tells me you're not planning on telling Asani about this.
23:49And ruin his medical leave?
23:52Well, did the kid hit him first? Thank you.
23:55Well, you know that's self-defense.
23:57Obviously, I'm not gonna say that to him.
24:04Yeah, I'm gonna have to call you right back.
24:06Tell the kids I miss him.
24:08Love you. Bye.
24:19So, um, other than the imminent danger from escaped psychopaths, everything okay?
24:26If I ask you something, can you promise not to repeat it to anyone?
24:30Uh, sure.
24:37Did you ever see this inmate in the pit?
24:40No, I don't think so. Who's that?
24:43His name is Eli Johnson.
24:46Eli Johnson?
24:48I never heard of him.
24:49Was he someone you, uh, you put away?
24:51He's the one you Nancy Drew'd, your friend's dad, right?
24:54Yeah.
24:55You think he was in the pit?
24:56I know that he was transferred somewhere, but I cannot figure out where.
25:00When you asked your friend, I mean, if her dad was transferred somewhere legit, she'd know, right?
25:04I can't do that.
25:05Why not?
25:06He killed her.
25:09I am so sorry. I did not mean to be...
25:13It's okay. It's okay.
25:18The night that I slept over at Naomi's, when I broke into her dad's garage and I found the rope,
25:24he found me.
25:26Oh.
25:27I don't know if he heard my footsteps or what, but when he turned that light on, I just, I
25:32just ran.
25:33And I went home and I woke up my dad and by the time the cops got to the house,
25:36there was a standoff and, um,
25:41he killed her as they broke down the door.
25:46Um, it says, it says we're here.
26:04I was wondering when you might show up.
26:09You two must be from the base.
26:11FBI, actually.
26:13Detention specialist, D-Block.
26:16Do you mind if I take a seat?
26:17Please.
26:19Dr. Lansing, I was hoping that you might shed some light on a prior patient of yours.
26:24Clayton Jessup.
26:27You were the last therapist to speak with him.
26:30And he was the last one who saw me standing.
26:33What can you tell us about the treatments?
26:36I was close.
26:37He was getting better. He was.
26:40If I had just had a little more time with him, it could have been a career-defining breakthrough.
26:44What went wrong?
26:47One of you.
26:50It wasn't Clayton's fault.
26:52He moved to embrace me.
26:55Guard got spooked.
26:56Threw his sidearm.
26:57Clayton lost his temper.
26:59Gripped me too hard and...
27:02Well.
27:04I'm really sorry.
27:09You're all set. All right.
27:11I know.
27:14Sir, how's your arm?
27:16Doctor said I'll live.
27:18Where's Agent Henderson?
27:20She hasn't reported back yet, sir.
27:24I need the location on her vehicle.
27:28Look, I understand that it's been a while, but...
27:31Do you know of anywhere that Jessup might be hiding out?
27:34A place that feels like home to him.
27:37I wish I could help Agent Henderson.
27:41But Clayton isn't my problem anymore.
27:43He hasn't been my problem since the day he broke my back.
27:47I wanted to resume our sessions when I was well enough to work again, but the powers that be wouldn't
27:52allow it.
27:53Powers that be? Who'd you report to?
27:58I know there were other people in charge back then.
28:00We're just trying to understand how it all works.
28:02Of course.
28:03But truthfully, I don't know how much I can help.
28:06It's been years since I've been down there, and I really shouldn't be telling you any of this.
28:11I've been back since, honey.
28:18I've been back since, honey.
28:21My hands are tied.
28:27I truly hope that you find him quickly. I do.
28:29But it's late, and I am very tired.
28:37Doctor, I'm sorry. It's just...
28:38You were the first person involved in the pit that can give me any real answers.
28:43My dear, don't you understand?
28:47There are no answers in the pit.
28:50Only more questions.
29:28Okay, what about the therapy videos? Why did you show Jessup all of those old PSAs?
29:32Those videos were made specifically for Clayton.
29:36Look, I produced them myself through a grant from the University of Wyoming, who distributed them to schools throughout the
29:41state.
29:42You made the videos yourself?
29:44Of course I did. Now, please.
29:47Where did you make them?
29:51Here. You filmed them here.
29:55Jessup's in this house, isn't he?
29:58We just want to understand why you hurt that boy at school today.
30:03I-I-I don't know. I just get angry. Sometimes.
30:25Where is he?
30:27You need to leave. I promised him I would get you out of here quickly. If he senses you're onto
30:31him, he will kill the others.
30:32He's gonna kill them anyways.
30:34No, please. You don't know him the way that I do. I can talk him through this.
30:37Not a chance.
30:38He trusts me. Look, if you want to help, you and your friend need to get out of here now
30:42and let me do my job.
30:45Shane?
30:53Please. I am begging you.
30:59Please. I am begging you.
38:50I petitioned for a move to Wallens Ridge
38:54I wanted to be closer to my daughter
39:00Don't get too comfortable
39:02I'll have you transferred back to Sussex in a week
39:04Do you think they'd let you still be an agent if they knew the truth?
39:09If your friend, Agent Odell, hadn't buried it?
39:14He knows the truth about what really happened that night
39:19Or didn't he tell you?
39:22When you were at Quantico
39:24He was the one who interviewed me for your security clearance
39:28And I told him everything
39:31What you said to the police
39:32To all the investigators
39:34To your father
39:37It was a lie
39:39You said you went down into my garage alone
39:44But you took my daughter with you
39:49You convinced Naomi
39:51To go through my personal possessions
39:54Which she never would have done on her own
39:57She was a good girl
40:02And now
40:04The world thinks you're a hero
40:08But you and I both know the truth
40:11You're just the girl who ran away
40:15And left her friend behind
40:19And you're just a sociopath
40:21Who killed his own daughter
40:34Hey
40:35Are you okay?
40:39You knew
40:40And you covered for me
40:45You were just a kid
40:46When that happened
40:47But
40:50Lying to the police
40:51Would have disqualified you from the bureau
40:53And I knew the kind of agent you'd make someday
40:57Why didn't you tell me
40:58That you knew the truth?
40:59Because it was your story
41:03And I thought if you ever wanted me to know
41:04You'd tell me yourself someday
41:05When you're ready
41:10I'm sorry
41:13For how it ended
41:17Now you made the right call
41:24What do you got?
41:25You were right
41:25Ten minutes before the blast
41:27The digital firewall at the prison was breached
41:29A thousand terabytes of encrypted data
41:31Was removed from the server
41:32Can you confirm a location?
41:33The breach occurred in the office of Oliver Odell
41:36He knew the blast was coming
41:37I want you to send me everything
41:39The agency has on him right away
41:40I'm on it
41:41Do it quietly
42:08I'm on a choix
42:21I'm on it
Commentaires