- il y a 2 minutes
Watch The Hunting Party Season 1 Episode 4 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Hunting Party on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Le suivant programme est de 14 et contient des scènes de violence et de mâchoire subject matter.
00:06De plus de discretion advised.
07:02Il m'a cherché 10 fois. Le IP address est de la bibliothèque en Chicago.
07:05Il est venu.
07:06Nous sommes dans le même pays.
07:08Il est en train de changer.
07:08C'est parti pour ça.
07:14Il y a eu.
07:16Comment vous connaissez-vous de Malick?
07:19Je sais qu'il aime parler beaucoup.
07:21Apparemment, il était un type de docteur avant il était dans le pit.
07:23Il était un psychiatre de l'hôpital dès qu'il s'est découvert qu'il s'est mort des patients
07:27dans l'ICU.
07:28Dr. Darkness.
07:29Malick would injecte ses victimes avec une dose de digoxin,
07:32un drug qui cause des carrières carrières.
07:34Il a officiellement 24 vicks à son nom, mais il est probablement beaucoup plus.
07:37All of ses victimes ont été mis en hôpital.
07:38Ce gars est un couture.
07:39Well, actually, il est un très intelligent, malignant narcissiste avec un compliqué de la vie complexe, mais...
07:44Sure, si tu veux mettre un label sur ça.
07:47Malick was motivé par la power et la contrôle,
07:49donc, en un sens très réel, il décide qu'il s'est passé et qu'il s'est passé et
07:53qu'il s'est passé.
07:54C'est un pire d'un ego trip.
07:55Maintenant, il est en train de la ville où il est, donc...
07:58Il connaît le lay de la lande bien mieux que nous.
08:00Comment avant qu'il s'est fait encore ?
08:01Best guess ?
08:02Il s'est already hunting.
08:09...
08:10...
08:11...
08:13...
08:13...
08:14...
08:23C'est parti, je n'ai pas vu que tu venais.
08:27Je m'en suis désolé, père. J'ai besoin de regarder notre patient ici.
08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
09:51C'est parti.
10:23Siam Memorial Hospital downtown.
10:24Siam Memorial Hospital
10:29Siam Memorial Hospital
10:52Siam Memorial Hospital
10:57Siam Memorial Hospital
10:57Siam Memorial Hospital
11:04Siam Memorial Hospital
11:07Siam Memorial Hospital
11:21Siam Memorial Hospital
11:25C'est parti, c'est parti.
11:41Siam Memorial Hospital
11:44Siam Memorial Hospital
11:45What kind of animal would do that?
12:16Well, this doesn't look like what Malik did before.
12:19No, this is different.
12:20When Malik worked at the hospital, he had to hide his kills,
12:24watch from the sidelines.
12:27Here, he took his time.
12:29He savored this.
12:32So what exactly does that mean?
12:35It means he's evolving.
12:47Hey, Mom. Happy birthday. I love you.
12:50I just wanted to send you a little bit of birth...
12:52Hey, what's up?
12:54Um...
12:56Come here.
13:02I thought you should know.
13:03Odell got another call from that mysterious burner last night.
13:06The same person who told them about the blast?
13:09Well, the phone is still hot,
13:10which means whoever made the call
13:11doesn't suspect that we know about it.
13:13That. That's the good news.
13:17The bad news?
13:19The call came from somewhere inside the AG's office.
13:22You don't think... Mallory?
13:24I don't know.
13:25The call lasted ten seconds,
13:27and Odell left the base in a hell of a hurry.
13:29Okay, where'd he go?
13:31That's the other bit of bad news.
13:33His phone has military-grade encryption,
13:35which means I can't hack it remotely or track it.
13:38Why do I get the sense you're about to ask me
13:40to do something sketchy?
13:45Plug this into his phone for five seconds.
13:47It'll scrape all the GPS data,
13:48and we'll know exactly where he was last night.
13:50How exactly do you expect me to do that?
13:52He'll find a way.
13:54I mean, Honeypot, my ex-partner?
13:57Honeypot?
13:57What are you, a Russian spy in a B-movie?
14:00No, that's not what I'm saying at all.
14:01What I'm saying is,
14:02if there's even a slight chance
14:04that he had anything to do with that blast,
14:06we've got to figure out what it is he's hiding.
14:09Hey, agents.
14:14Y'all are gonna want to see this.
14:19Florence!
14:25All right.
14:26Chaplain Rupert O'Brien.
14:28Male, 76 years of age.
14:30Still awaiting full talk screen.
14:31Preliminary cause of death is sudden cardiac arrhythmia.
14:34What about the burns in his chest?
14:36Any idea what caused those?
14:37Not yet, but whatever it was,
14:38it's not what killed him.
14:40You're saying he was tortured?
14:41Correct.
14:42The burns are pre-mortem.
14:43Mr. O'Brien here was killed by extreme digoxin toxicity.
14:47He had enough in his system to kill an elephant.
14:49Twice.
14:51Poor bastard had even more than the last guy.
14:54Wait, what?
14:55The last guy?
14:56That's why you're here, isn't it?
14:58He's not the first.
15:09Two victims in a week of freedom.
15:12Both pumped full of digoxin.
15:14Now he's torturing them.
15:15Well, it's not uncommon for serials
15:17to eventually begin craving more from the experience.
15:20Like you said, he's evolving.
15:23All right.
15:25Except...
15:28Except what?
15:29Yeah.
15:31Well, before, Malik killed people, but they didn't suffer.
15:35It wasn't about their experiences,
15:36it was about Malik being in control,
15:38but now it just feels like he's after something completely different.
15:41He's still killing him the same way,
15:42but now he's making a bigger production out of it.
15:45All right, but how do we not know about this guy till just now?
15:47Welcome to Chicago.
15:49Our team's monitoring everything possible,
15:51but we can't work from information we don't have
15:52because of backlogs.
15:54Tell that to the chaplain.
16:13Sorry, I, uh, your apple was trying to escape.
16:18Might want to wash this.
16:19Noted.
16:20Uh, need a hand?
16:22Uh, yeah.
16:23Stupid key never works.
16:24I notice he's struggling here.
16:25Do you mind?
16:29Yeah, this thing's kinda tricky.
16:33Voila.
16:38Didn't even say thank you.
16:41Only one of the victims was taken from a hospital,
16:43but neither fit his previous M.O.
16:45Yeah, what's the pattern?
16:47How are they connected?
16:48Besides them living alone in Chicago.
16:51That's it.
16:52Each of the victims lived alone.
16:54Malik knew he would have time with them
16:56to kill him the way he wanted.
16:58Like you said, he wanted more from the experience.
17:00Yeah, but he would have had to cross paths with them
17:02at least once to know that they lived alone.
17:05What about at the library?
17:09Where we first saw Malik?
17:12Both victims lived less than ten blocks away.
17:14He could be trolling for Vicks there.
17:16We never pulled CCTV from previous days, did we?
17:19Because we just assumed that was the first time
17:20Malik had been at that library.
17:22What if it wasn't?
17:24Nice work, Shane.
17:26Why don't you guys pull footage from the library
17:27going back a couple days?
17:29I have to take this call.
17:30I'll be right back.
17:37Hey.
17:38Oliver.
17:39Just checking in.
17:40How's it going?
17:41Um, we posted up at a hotel downtown.
17:44Malik came home because he's comfortable here
17:46and he's not going to leave the city.
17:47We just need some way to get ahead of him.
17:49Yeah, no, I heard about the first victim.
17:51There's no way for us to know.
17:53Chicago PD still hasn't filed an official report.
17:55Yeah, I get that we can't work with information
17:57we don't have, but I can't protect people
17:59from killers I don't know about.
18:00Listen, the reality is until we have excavated
18:03this entire prison.
18:04We won't know who's made it up
18:06and who's still buried down there.
18:07But I promise you we are using every tool available
18:10to the NSA and CIA to search for every inmate.
18:12Not yet accounted for, okay?
18:15And I know you.
18:16You're already doing everything you can.
18:19And hey, listen, um, I just want to say again,
18:21I'm sorry about before.
18:23I mean, you made yourself pretty clear.
18:26It's just we used to mean a lot to each other.
18:31Oliver, look, it was years ago, okay?
18:36We were partners.
18:38Things happened.
18:41We've moved on though, so let's just move on.
19:01We got him.
19:05Three days ago.
19:06What's he doing?
19:07There are plenty open public computers.
19:09Why use that one and risk getting caught?
19:10Maybe he's looking for something that can't be found
19:12on the public server.
19:18Morales, does that library have his book?
19:20Checking?
19:21One copy, yeah.
19:24You think he's looking at people that checked out his book?
19:27Ugh.
19:27This dude's the worst.
19:28I don't get it. Why target them?
19:30Because he thinks he's a savior.
19:31Who needs a savior more than someone checking out
19:33a book about grief?
19:34Ugh.
19:34Yeah, he's the worst.
19:38Bex, you were right.
19:39Both our victims checked out Malik's book.
19:41Nice work.
19:42Let's get a list of everyone who's borrowed that book.
19:44All right, we'll take the south side addresses.
19:46Morales, send some black and whites to do a wellness check
19:48on the others.
19:49You got it. Sending them now.
19:57Ms. Fulmer?
19:57This is Chicago police!
20:03Ms. Fulmer?
20:07Clear!
20:10They're gone.
20:11Call an ambulance now!
20:13We were able to counteract the digoxin in her system
20:16and get her stabilized.
20:17But she's in an incredibly fragile state.
20:19She said anything?
20:20Nothing that makes any sense.
20:21But to be honest, it's a miracle she's even alive.
20:25She looks like she's seen a ghost.
20:27We're gonna need to talk to her.
20:29Look, I appreciate you all have a job to do,
20:32but that woman has been through hell,
20:33and right now she is my patient.
20:35She's in no state to talk to anyone.
20:36I don't mean to be insensitive,
20:38but the U.S. government is gonna insist that we get in there.
20:41Not us, just me.
20:43Let me talk to her.
20:49Thank you.
21:07Ms. Fulmer?
21:12I'm Special Agent Rebecca Henderson,
21:16and I am gonna catch the man who hurt you, okay?
21:20But I'd like to ask you a couple questions.
21:23Is that all right?
21:30Can you tell me what happened?
21:35Again.
21:37And again.
21:38He did it again and again.
21:41What did he do, Ms. Fulmer?
21:42What did he do again?
21:45He wanted to know what I saw.
21:48Each time.
21:52Each time what?
21:54Each time he killed me.
22:02Adelaide, you need space, please.
22:04I don't wanna die.
22:05Adelaide, Adelaide, it's okay.
22:07I don't wanna die again!
22:09I don't wanna die again!
22:18He's reviving them.
22:20Listen, what are you talking about?
22:21The burn marks on her chest and O'Brien's,
22:23they're from a different building.
22:24Alex stops their heart with ink to Jackson
22:26just to give them this near-death experience
22:27and then revives them with the paddles
22:28just to do it over and over again.
22:30Why the hell would he do that?
22:31Because the pit did it to him.
22:35I need to see Adelaide's apartment.
22:44Okay, listen to this.
22:45Once his initial confusion subsided,
22:47prisoner D-37 dissuaded calm,
22:48almost euphoric quality to his state of mind.
22:50He believed he had experienced
22:51a moment of divine clarity when his heart stopped,
22:53followed by a miracle of resurrection.
22:56Well, if he didn't have a god complex
22:57before going to the pit,
22:59he sure as hell has one now.
23:00This is from his intake form from the pit,
23:02written by a Dr. Dulles.
23:04Does that name mean anything to you?
23:06Uh, not really.
23:07I mean, yeah,
23:08I'm pretty sure he was gone before my time.
23:10Like, retired or deceased?
23:11Because if we can track down Dulles, then...
23:12I'm pretty sure he's dead.
23:14At least that's what I've heard.
23:18Okay, well, Malik knows that we're on to him,
23:20and he's smart enough to break pattern for his next kill,
23:21so we need a new approach.
23:23The locals are standing down at the crime scene.
23:25It's clear, so we can go in and take a look.
23:30Well, they haven't finished processing the apartment,
23:32but the first officers on site said they saw her here,
23:36semi-conscious, and the back door was open.
23:39So, uh, Malik hears the police
23:41as he's trying to inject a lethal dose of digoxin.
23:43Makes a run for it.
23:44Escapes out the back.
23:45Any, uh, surveillance?
23:46Oh, no cameras at all in this area.
23:48No luck with the witnesses.
23:49Malik likes control.
23:50He'll bring his victims back to their home
23:52so he can take his time,
23:53but this one, it goes wrong.
23:54He gets interrupted.
23:56He runs away.
23:57What's he thinking now?
23:59Hospital said Malik stole a box of digoxin, right?
24:03So I know exactly what he's thinking.
24:04He needs more.
24:06If he's gonna keep killing, he needs to re-up.
24:07The only place to get digoxin is out of hospital.
24:10Problem is there's over 100 in Chicago,
24:12so how do we narrow it down?
24:13Well, he's desperate,
24:13so he's probably gonna go for the first one he sees.
24:16Closest hospital is West General,
24:17about five blocks away.
24:18Let's go.
24:18Yeah.
24:32DHS, where's your security office?
24:34Upstairs.
24:34Lead the way.
24:35I got one up.
24:36Stay on comms.
24:37Copy.
24:41With security now,
24:42we're gonna start checking cameras.
24:43I'll let you know until we get a hit.
24:45Check the ICU?
24:52Homeland Security, what happened?
24:54He was stabbed.
24:55Someone attacked him in the medication room.
24:57He's here.
24:58Cardiac unit.
24:59He's got that digoxin.
25:00Copy.
25:00Shane, swing around and sweep the second floor.
25:02In pursuit.
25:03Southwest stairwell.
25:04Bex, wait for me.
25:06Sending security to cover the ground floor exits.
25:08Bex, I'm coming down.
25:10I think he went to the back.
25:21I think he went to the back.
25:21Bex.
25:22Bex, where are you?
25:24Bex, I need a location.
25:42I'm coming down.
25:45C'est parti !
26:17C'est parti !
26:20As I'm almost certain you already know, you're going to die tonight.
26:26But what you don't yet understand is the gift you're about to receive.
26:43The one thing I ask of you is please do be honest about what you see in the light.
27:06You're going to die.
27:08You're going to die.
28:09I have to.
33:43Oui, c'est difficile de vivre dans la douleur de parents.
33:46People forget that, especially fathers.
33:50En life, he never said a kind word to me.
33:54Mais,
33:56en ce moment,
34:00il me dit qu'il était fier de moi.
34:04Il me dit que je pouvais toujours atteindre la greatness
34:08que j'étais born à manifester.
34:11C'était un moment de...
34:16...procourant...
34:16...healing.
34:19...
34:20...
34:25Malek, je l'ai lu.
34:27Je ne suis pas fier de toi.
34:29Il m'a dit que tu es un monstre sur TV.
34:32Il m'a dit qu'il a des millions de personnes
34:33parce que ta pathée de career a flamé.
34:35Je ne l'a dit que tu es.
34:36En fait, je pense que tu es un père...
34:38Il m'a dit que tu es un docteur.
34:40Je ne suis pas un docteur.
34:41Je ne suis pas un profil.
34:43Je ne suis pas un profil.
34:43Je ne suis pas inspiré par quelque chose.
34:46Mais tout le temps, c'était un père issue.
34:48Je ne suis pas un père.
35:04Je ne suis pas un père.
35:06...
35:08...
35:10...
35:11...
35:11...
35:11...
35:11...
35:12...
35:14...
35:15...
35:15...
35:17...
35:17...
35:17...
35:49C'est bon.
36:03Vous savez, je suis venu à une fois.
36:07Enfin, techniquement, c'était deux fois.
36:10C'était deux bulletins, une fois.
36:12D'accord.
36:13D'accord.
36:14En effet, il a juste mis ma chine.
36:17Il y a une heure.
36:20D'accord.
36:21Il a décidé d'être qu'à un moment donné.
36:25C'est une jeune dernière.
36:28Ça a parti.
36:28D'accord.
36:29Non c'est quelque chose.
36:30D'accord.
36:31Non c'est pas.
36:32Ah, tu es un côté l'existe.
36:32Je suis venu d'écoute.
36:35En concrétique, je ne l'ai pas.
36:36C'est pas un Привет.
36:38C'est dur.
36:39Ville.
36:40Oh, c'est dur.
36:41C'est dur.
36:42C'est bon. C'est bon.
36:44C'est bon.
36:46C'est ma tête.
36:48Ça explique beaucoup.
36:52C'est bon.
36:58Je vais dormir.
37:01Je vais dormir plus tard.
37:03C'est sûr que j'ai...
37:04J'ai mis mon glass.
37:09Vex.
37:12You know what?
37:13If I rush, I can probably make that glass.
37:16Hey, Shane.
37:18Thanks.
37:20Yeah, of course.
37:26Hey.
37:27How are you feeling?
37:29Yeah, I've had better birthdays, for sure.
37:35You know, when they told me that Malik took you,
37:38I thought I was gonna...
37:43I thought we were gonna lose you.
37:49I'm glad you're okay.
37:53Anyway, I'm sure you need some rest, so...
37:56I'll get out of your way.
37:58Oliver, wait, wait.
38:01When Malik had me tied up,
38:04he told me that in my final moments,
38:06my mind would reveal what was most important to me.
38:08Well, he was insane.
38:12Incredibly.
38:14But...
38:14he wasn't wrong.
38:16I died.
38:17Oliver, my heart stopped.
38:21And in that final moment, I saw Sam.
38:25and I saw...
38:27and I saw...
38:27you.
38:33I'm sorry for pretending that what we had wasn't important.
38:38It was.
38:41I'm really happy you're here.
38:45I could stay.
38:50It's okay.
38:53Honestly, I think I just need to sleep for, like, a week,
38:55at this point.
38:58Yeah.
39:00Actually, uh...
39:01Could I use your phone?
39:02They took mine, and I really need to call Sam.
39:06Yeah, yeah.
39:07Thanks.
39:08I'll be just outside if you need anything.
39:29Hello, this is Sam's cell phone.
39:31You know what to do.
39:32Hey, Sam.
39:34It's me.
39:35I'm just checking in.
39:39Shane!
39:40Good to see you.
39:41Follow me.
39:43How's he doing?
39:45Good days and bad.
39:47The music helps.
39:49Dr. Dulles?
39:52Dr. Dulles?
39:53You have a visitor.
39:55Thank you.
40:06Hi, Dad.
40:09Hi, Dad.
40:19All around me are familiar faces
40:24Worn out places
40:28Worn out faces
40:31And I find it kind of...
40:33The GPS data from Odell's phone shows that right after his mystery phone call,
40:36he drove 15 miles to this storage facility.
40:39I checked and there's a unit rented in his name.
40:43I find it hard to tell me
40:45I find it hard to take
40:47When people run in circles
40:50It's a very, very...
40:54Mad...
40:58Mad world
40:59Mad world
41:01Mad world
41:04Children waiting for the day they feel good
41:09Happy birthday
41:11Happy birthday
41:13Happy birthday
41:16Enlarging your...
41:19Mad world
41:20Mad world
41:21Mad world
41:29What the hell are we looking at?
41:31These are coordinates
41:32How do you know?
41:33Because the one in blue are the satellite coordinates for the pit
41:39And the other five?
41:40The next one...
41:40Whatever...
41:47The last one with us is the first-person
41:50The next one is the last one
41:54We have to live to the other, based on our likeness
41:55The next one is the next one
41:58The next one is the second one is the second one
41:59The next one is the main influence of our likeness
42:05How do you feel
42:06As well as you feel
Commentaires