00:01No, papá, dime por qué estaría con Korkut.
00:04Escucha, no me importa en dónde estés.
00:06¡Regresa a la casa!
00:11Eso faltaba.
00:13Tendré problemas.
00:49¡Sube!
00:52¡Dije que subas!
00:53Estás loco y no quiero estar con locos.
01:11Oye, déjame.
01:12Ya suéltame, suéltame mi mano o voy a pedir ayuda.
01:16¡Auxilio!
01:17¡Alguien que me ayude!
01:19¡Vamos, entre el auto!
01:20Oye.
01:41¿Qué estás haciendo?
01:42En el auto no iré a ningún lado, por eso aquí me quedo.
01:46Entonces también yo.
01:49¡Auxilio!
01:56¡Auxilio!
02:24Aquí tienes, señora.
02:26Gracias, Asiye.
02:28Que lo disfrute.
02:32Señora Gonul, creo que le pertenece a Tolga.
02:35¿Qué es?
02:36Es una sortija, señora.
02:39Déjame verlo.
03:00Estambul, 1986.
03:04¿Los compraste?
03:11¿Los compraste?
03:14Tienen grabados nuestros nombres, dice Gonul.
03:19Así podrá llevar mi nombre.
03:25Soy tan feliz, Tati.
03:28Nos casaremos cuando sepa que estoy embarazada.
03:32Memdú está casado, señorita.
03:34No debería tener muchas ilusiones.
03:37Memdú me ama.
03:39Él se va a divorciar.
03:40Y estará conmigo.
03:55¿Está bien, señora?
03:59Asiye, puedes irte.
04:19Actúe así porque estaba celoso.
04:24¿Qué?
04:26Que fue porque estabas celoso de Tolga.
04:34¿En serio me amas tanto?
04:45¿Tú a quién amas?
04:57Tu silencio te delata.
05:15Dígame, señora Gonul.
05:17Dime qué estás planeando, Tati.
05:19No la entiendo.
05:20El anillo, lo encontré.
05:22¿De dónde lo sacaste?
05:23Quiero saberlo ahora mismo.
05:25¿Cuál anillo?
05:27Ven aquí, es urgente.
06:00Si sigues mirándome de esa manera,
06:03pensaré que me amas.
06:04No te estaba viendo.
06:07Claro que lo hacías.
06:09No es cierto.
06:10No te miraba.
06:12Buscaba tu collar.
06:13No está.
06:17¡Corkut!
06:18¡Corkut, detente!
06:19¡Vamos a tener un accidente!
06:23Tranquilízate.
06:26Espera, cálmate.
06:28Creo que tal vez se te pudo caer.
06:31Lo necesito.
06:33Es un recuerdo de mi madre.
06:36Bueno, creo...
06:37Eh, trata de no alterarte.
06:39Eh, solo tenemos que buscarlo, ¿de acuerdo?
06:44¿Recuerdas dónde...?
06:46No lo sé.
06:47¿Cuándo fue la última vez que lo viste, Korkut?
06:49Que no lo sé.
06:50Bueno, cálmate.
06:51Recuerda, supongo que se cayó cuando estuvimos en la playa.
06:55Anda.
06:56Cálmate, lo encontraremos.
07:20Señora, ¿de dónde salió este anillo?
07:24¿Por qué tú lo tenías?
07:26No sabía que aún existía.
07:28Dime la verdad, Tassin.
07:30Me deshice de ellos hace años.
07:32¿Cómo es posible que me encuentre uno ahora?
07:35Los conservé.
07:37¿Qué quieres decirme?
07:40Pero ¿qué es lo que quieres hacer?
07:43Lo siento, no quería hacer nada.
07:46¿Estás intentando que recuerde las penas de mi pasado?
07:50Nunca haría algo para lastimarla, señora.
07:53Logré olvidarlo.
07:55Quedó en el pasado.
07:57Pero ahora estoy recordando todo por tu culpa.
08:00Señora Gonul, yo nunca quise molestarla.
08:05Había olvidado mis recuerdos, pero ahora no puedes hacerme esto.
08:12Señora Gonul.
08:14Largo.
08:16Señora Gonul.
08:17Tassin, vete o te vas de la casa.
08:22Deshazte del anillo.
08:32Espera, mejor déjalo ahí.
08:36No, no, no.
09:05No, no, no.
09:35En ella debió encontrarlo.
09:39Ah, mi papá.
09:41Mejor ya me voy.
09:45Pero no te molestes.
09:48Vamos a encontrar el anillo.
09:54Aunque...
09:56Ocurrieron cosas malas, tuve un día muy entretenido.
10:01Igual yo.
10:07¿Era verdad lo del último día?
10:10¿O es una mentira?
10:13Tal vez lo sé.
10:17En ocasiones eres muy complicado.
10:23Adiós.
10:31Así es.
10:33¿Qué?
10:34No, no, no, no, no.
10:55No, no, no, no, no.
Comentarios