00:26Déjame en paz, no puedo lidiar contigo ahora.
00:50¿Por qué con un intento lastimarlo siempre sales herida?
01:11¿Por qué con un intento lastimarlo siempre sales herida?
01:55¿Por qué con un intento lastimarlo siempre sales herida?
01:58De acuerdo. De cualquier modo no tengo empleo, Tolga. No tengo objeción.
02:07No entiendo por qué te despidieron.
02:10Ya te dije. Quería un aumento. Me lo negaron y fue todo.
02:17Pobre de ti.
02:20Estoy hablando en serio, Tolga. Ya me cansé de esforzarme.
02:26Lo sé. Lo sé.
02:31De verdad, Tolga. No quiero ir a Ankara. Quiero ir lejos. Vayamos a donde nadie nos conozca.
02:39Está bien, lo comprendo. Tranquila. Estoy contigo.
02:48Es en serio, Tolga.
02:50Eda, todo será igual donde sea que vayas. Escapar no es la solución.
02:57Créeme. Superaremos esto juntos.
03:02Te amo.
03:11¿Qué te ocurre?
03:13Dime, ¿no crees que te amo?
03:14No es nada de eso.
03:16Entonces, ¿por qué huyes de mí?
03:18Tal vez quiero esperar.
03:20Puedo tener reglas y no ser una cualquiera como todos me creen.
03:24Yo no soy como ninguno de ellos y jamás pensaría mal de ti, Eda.
03:27¿Qué es lo que piensas?
03:32Que puede ser más natural que quererte.
03:34Eso es.
03:36Piensas igual que todos los demás.
03:38Estoy muy triste porque me despidieron.
03:42Y tú te enojas porque no respondí a un estúpido beso.
03:45No, yo no estoy molesto, Eda.
03:47Solo quería besarte.
03:49Y la verdad es que me sentí muy rechazado.
03:53No me digas, Tolga.
03:55¿Entonces estás triste solo porque rechacé tu beso?
04:00Me da lástima que actúes así.
04:03No quise decir eso, Eda. Entendiste mal.
04:05No es cierto, Tolga.
04:09Te entiendo muy bien.
04:11¿Quieres dormir conmigo?
04:12No.
04:14Sí, quiero dormir contigo, pero...
04:17Entonces mejor vete.
04:19No te quiero aquí.
04:20Eda.
04:26Eda.
04:29Eda.
04:38Eda, fue un malentendido. Por favor, escúchame.
04:45Eda, discúlpame. Por favor, ábreme la puerta.
04:48Eda.
05:16Eda.
05:22En auto.
05:23Yo te llevaré y te regresaré, ¿de acuerdo?
05:26¿Pero qué hará mi mamá sola en esta casa?
05:28Lo que hacía antes, por supuesto.
05:30Pero ella no conoce a nadie.
05:32Y el abuelo...
05:34...no está tampoco.
05:35No te estreses.
05:37No te estreses.
05:37Se acostumbrará con el tiempo.
05:39No puede.
05:40Alguien debe acompañarla.
05:42Tranquilo, ya lo resolveremos.
05:44Entonces hablemos con la abuela.
05:47Ella se quedará.
05:53¿Por qué quieres a la abuela?
05:54El abuelo dijo...
05:56...tu tío irá con ella y hará que regrese con nosotros.
06:01Tú no tienes abuela.
06:04Saca eso de tu mente.
06:05No me vuelvas a hablar de tu abuela.
06:10¡Amor!
06:11¡Mamá!
06:13¡Ven rápido, amor!
06:18¡Me duele!
06:22Hijo, por favor, no tardes.
06:24¿Qué te pasó, mamá?
06:26Duele.
06:28Me quemé.
06:29Me duele mucho.
06:32Ay, el agua estaba caliente.
06:35Abriste la llave equivocada, mamá.
06:37Tío, te dije que no se acostumbraría.
06:41¡Caliente!
06:42No, no, ya está bien.
06:44Fría.
06:45No me va a quemar.
06:45Mira, ya está fría.
06:48Está fría.
06:50¿Estás mejor, mamá?
06:54¿Por qué no utilizaste la lavadora?
06:57Porque no lo sabía.
06:59No preguntaste.
07:01Si lo haces, aprendes.
07:04Es que no puedo.
07:06No puedo aprender.
07:08Y no me gusta esta casa.
07:11A Humut tampoco le gusta.
07:14Quiero ir con papá Haki.
07:16Es verdad, lo odiamos.
07:18Vamos, mamá.
07:29Humut, ¿dónde está la maleta?
07:31Ve a buscarla.
07:33Sí, mamá.
07:34No te preocupes.
07:36Hay autobuses, ¿verdad?
07:38Tú lo sabes, hijo.
07:40Nos iremos en el autobús esta noche.
07:42No se irán a ningún lugar.
07:44Viviremos aquí como una linda familia.
07:47¡Déjame!
07:48¡Deja a mi madre!
07:55¡Humut!
07:56¡Humut!
07:57¡Humut, basta!
07:58¡Humut, ya basta!
08:00¡Humut!
08:01¡Humut, ya está listo!
08:02¡Humut, alo!
08:04Ven.
08:30Jelan, cariño, ¿qué haces aquí?
08:33No tengo sueño.
08:35Entra a la casa, te vas a resfriar.
08:42Papá, no me lleves.
08:45Ya no insistas, es mejor así, amor.
08:48Por favor, estudiaré aquí, puedo hacer otro examen.
08:53Lo prometo.
08:55No insistas más.
08:57Te prometo comportarme.
09:00Puedo dedicarme a estudiar.
09:02Dejaré el trabajo.
09:03Esto no volverá a pasar.
09:05Por favor, papá.
09:07Jelan, vi las fotografías que les tomaron.
09:09Papá, pero no fue nada.
09:12Tolga me hizo enfadar y...
09:14Después me abrazó.
09:17No estoy molesto con Tolga, Jelan.
09:20Vi tu rostro.
09:22Vi tu expresión.
09:26Siéntate.
09:32Mi niña.
09:34Escucha.
09:38Cuando el amor no es correspondido, duele mucho.
09:44Te quemará por dentro.
09:48Incluso más si lo ves cada día.
09:53No puedes hablar.
09:56No puedes voltear a ver a alguien más.
10:00Es un gran fuego que querrás extinguir, pero se vuelve más grande.
10:10Eso te consumirá.
10:15Debes irte, Jelan.
10:19Si no lo ves, quizá lo olvides.
10:24Jelan.
10:27Jelan.
10:37Jelan.
10:40Jelan.
10:41Jelan.
10:43Jelan.
10:44Jelan.
10:45Jelan.
10:47Jelan.
10:48Jelan.
10:48Jelan.
10:49Jelan.
10:49Jelan.
10:50Jelan.
10:50Jelan.
10:51Jelan.
10:51Jelan.
10:52Jelan.
10:53Jelan.
10:57Eda, ¿estás despierta?
11:04Eda
11:12Eda, ¿estás despierta? Por favor, abre
11:17Eda, quiero hablar contigo, por favor
11:23No seas así, Eda
11:50Eda, ¿sabes?
Comentarios