00:05¿Qué haces tú aquí?
00:07Es casi medianoche
00:13Te extrañaba
00:16No lo hagas
00:17Olvídame
00:19Aléjate de mí
00:20La verdad solo bromeaba
00:23La señora me habló
00:25Como siempre
00:26Siempre me pones de malas
00:28Siempre me pones de malas
00:29Siempre lo haces
00:31Te enseño cosas de la vida
00:34¿Me lo agradecerás?
00:36Ajá, claro que sí
00:37¿Qué hice? ¿Qué hice?
00:40¿Por qué?
00:53Bienvenido, Korkun
00:56¿Qué es lo que sucede?
01:02Yo no
01:07Tolga se fue de la casa muy molesto
01:12Eda como siempre
01:15Así es
01:17Él quería que me disculpara con esa mujer
01:19Pero yo
01:20Yo no pude controlarme
01:23Peleamos
01:24Y luego él se fue de la casa
01:27No se preocupe
01:28No se preocupe
01:28Todo estará bien
01:29No, no, no
01:31Esta vez estaba hablando en serio
01:34No regresará
01:37Korkun
01:40Por favor, haz que él regrese a casa
01:42Ya lo has hecho antes
01:43Por favor, búscalo y encuéntralo
01:45Tráelo aquí
01:46Haz algo, por favor
01:48Hijo, te lo ruego
01:52Está bien
01:53Lo haré
01:54Lo prometo
01:58Te lo agradezco
02:03Yo no sé qué puedo hacer
02:05No lo sé
02:13Las cosas volverán a estar bien
02:16Alá, por favor
02:19Que termine ahora
02:25Terminará pronto
02:27Sufrirá mucho más
02:28Mucho más de lo que sufre ahora
02:50Hola
02:51¿Hablo con el señor Ali?
02:53¿Cómo estás, Edda?
02:54¿Estás en casa?
02:55No, no estoy
02:57Te he extrañado mucho
02:59¿De verdad?
02:59Así es
03:01Tengo una sorpresa
03:03¿No puedes venir?
03:06De hecho, necesito encontrar a alguien
03:09Pero puede esperar
03:10Está bien, te veré pronto
03:11Está bien
03:48Ya está aquí
03:50No puedo creerlo
03:52Llegó rápido
03:57Edda
03:59¿Y tú qué haces aquí?
04:01Por favor, vete
04:02Aléjate de mi...
04:02Edda, Edda
04:03Espera
04:03Espera
04:04Hablemos un momento
04:05No quiero hablar de nada contigo
04:07Tu madre también me vino a visitar
04:10Discúlpame por lo que hizo mi madre
04:12No tenía derecho a hacerlo
04:15Por favor, perdóname
04:17Ya es muy tarde, Tulga
04:19Nunca te voy a perdonar
04:21Me peleé con mi madre
04:23Por ti
04:26Quiero estar contigo
04:30Piénsalo mejor
04:31Ahora mejor regresa a casa
04:40¿Estás esperando a alguien?
04:41Mira, no quiero que hagamos una escena
04:43Por favor, vete
04:45¿Quién es él?
04:46Escucha, esto no debe importarte
04:48Por favor, vete
04:49Tulga
04:50Tulga, sal de mi casa ahora
04:56No me iré hasta que conozca a tu novio
04:58Tulga, ya basta
04:59¿No me dijiste que viniera y lo viera con mis propios ojos?
05:02Por eso estoy aquí, para conocerlo
05:05Debes parar ahora
05:07Detente
05:07No puedo creerlo
05:49¡Suscríbete al canal!
05:57Si no te vas ahora, llamaré a la policía
06:00Hazlo si quieres
06:02¿Seguro?
06:03Entonces lo haré
06:16Alí
06:20Hablaré con él un momento
06:34¿Hola?
06:36¿Hola?
06:38¿Qué pasa?
06:38¿Por qué no me dices nada?
06:42Habla, no te voy a alejar de Eda
06:44¿Me escuchas, Alí?
06:46Eda y yo te estamos esperando en su casa
06:47¿Escuchaste?
06:48¡Contéstame!
06:49No me iré de aquí hasta que llegues
06:51¿Pero qué estás haciendo?
06:53¡Te estoy esperando!
06:54¡Basta!
06:55Ya fue suficiente
06:58¿Qué?
07:00¡Te dije que te estoy esperando!
07:01Dame ese teléfono
07:07¡Ya!
07:09Parece que no tienes dignidad
07:11Ni siquiera puede contestar el teléfono
07:14No me respondió nada
07:15Vete de mi casa
07:17Vete ahora
07:18¡Vete ahora, Tolga!
07:19¡Ida!
07:19¡Tolga, vete ya!
07:20¡Ida!
07:21¡Vete ya!
07:22¡Sal de aquí ahora!
07:23¡Fuera!
07:24¡Lárgate de aquí!
07:54¡Lárgate de aquí!
07:55¡Veo!
07:58¡Veo!
08:01¡Veo!
08:31La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
08:41Estambul, 1986
09:15La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
09:39La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
09:40Señora Gonul
09:42Tranquila, venga con cuidado
09:44Déjame ya, ya no quiero vivir
09:46¿Qué es lo que pensaba hacer?
09:51Tranquila, no tiene que hacer eso
09:52Vamos adentro, estará bien
09:55Ya no puedo más
09:56Tranquilícese
09:58Las cosas van a estar bien
10:00Yo ya no puedo soportarlo
10:02Yo no quiero vivir
10:03No diga eso
10:04Usted es una mujer muy fuerte
10:06Las cosas estarán mucho mejor
10:08Hay gente a la que le importa
10:09Y tiene un gran futuro por delante
10:11Por favor señora
10:12Entremos a la casa
10:14Sé que usted será muy feliz
10:16Mírame
10:18¿Qué clase de mujer me convertí ahora?
10:23¿Cómo es que pasó esto?
10:26Me duele mucho por dentro
10:28Siento que no puedo respirar
10:32No diga eso
10:33No diga eso
10:44No diga eso
10:47No diga eso
10:52No diga eso
10:53No diga eso
10:54No diga eso
10:56No diga eso
10:57No diga eso
10:57No diga eso
10:57No diga eso
10:59No diga eso
11:00No diga eso
11:00No diga eso
11:29¡Gracias!
11:32¡Gracias!
11:43Señora Guná
11:52Te hice caso, Tassi
11:56Y continué con mi vida
12:01Pero no lo olvidaré
12:04La cicatriz nunca sanó
12:09Y ahora estoy lejos de mi otro hijo, todo por mi culpa
12:12No debe castigarse de esa manera
12:17Tú siempre me has estado diciendo las mismas cosas
12:21Entonces, ¿quién es el culpable?
12:23¿Quién es el culpable de lo que pasó?
12:25Si es que hay algún culpable de todo eso
12:28La culpa es de Nemrut
12:31La culpa no es de usted
12:33Esta culpa jamás se fue de Mitassi
12:40Tengo mucho miedo de perder a mi hijo
12:46¿Por qué no entramos?
12:48Un momento
12:48Tranquila
12:51Vamos
13:15No se ha tomado sus medicinas, señora
13:29Debe tratar de dormir ahora
13:31Las cosas estarán mejor mañana
13:34No se preocupe
13:35¿Estarán mejor?
13:37¿Mi hijo regresará a casa mañana?
13:55Estambul, 1986
14:19Están bien
14:19Ya los dejé en la entrada
14:31Ay, cuidado, Tassín
14:32Discúlpeme, señora Kerime
14:37Concéntrate
14:38Bonul no debe sospechar ni saber nada cuando lleguemos a casa
14:41No tiene por qué saber que dejamos a los bebés aquí
14:43Por ningún motivo, ¿de acuerdo?
14:46Guardaremos este secreto hasta la tumba
14:49¿Me estás escuchando, Tassín?
14:52Claro que escucho
14:59Lo hice todo por usted
15:01Ese fue mi pecado
15:03No quería que nada ni nadie le hiciera daño
15:45Hermano, ¿en dónde estamos?
15:50En mi casa
16:02¿Cómo fue que me encontraste?
16:05Te dije que alguien me llamó
16:07Eda me dijo que me odie, hermano
16:18Ella me corrió de su casa
16:22La situación parece seria
16:35Dame eso
16:44A Yailan tampoco le importa
16:48Me abandonaron
16:53Que te abandonaran no significa que estés solo
16:58Estar realmente solo
17:00Es que tu madre no esté ahí
17:03Discutí con mi madre
17:11Ella no quiere tener nada que ver con Eda
17:16No quiere
17:18Y tampoco va a disculparse
17:21Pensé que mi madre haría cualquier cosa por mi felicidad
17:25Pero fue un error
17:27Sé que no es fácil
17:30No es nada fácil ser madre
17:34Y no cualquier mujer puede hacerlo
17:38Ser madre requiere sacrificios y olvidar tus prioridades
17:42Tu situación se ve peor
17:44Tu madre también te abandonó
17:51Digamos que los dos nos abandonaron
18:11¿Cómo está, papá?
18:12La verdad está un poco alterada
18:14Le di sus medicinas, hija
18:16¿Por qué no me pediste a mí o a mi madre que supiéramos?
18:19No fue necesario, todo está bien
18:22Papá
18:26Yo
18:28Me alejaré de Tolga
18:30No seré su asistente
18:33Lo sé
18:34Lo haré porque la familia es primero
18:37A veces es necesario alejarnos de nuestra zona de confort para poder crecer
18:45Mira lo mucho que has aprendido y madurado, hija
18:47Si estuvieras en la misma situación harías lo mismo, ¿verdad, papá?
18:51Definitivamente
18:52Tú lo eres todo para mí, cariño
18:56Entonces aléjate de esa señora
18:58Jaylan, ¿de qué estás hablando?
19:00Mi mamá se pone celosa
19:01Sabes que estuvo a punto de dejarte
19:03Jaylan, se acabó el tema
19:04Papá, lo siento mucho, pero no tenía que decirte esto
19:07Ella el otro día...
19:08Dije que se acabó
19:09Estaba contento porque mi hija había madurado, pero ahora me está dando consejos
19:15Gracias
19:16Mi hija sepa
19:17Otro día
19:17Lo sé
19:17Paso
19:19Paso
19:21Paso
19:22Paso
19:22Paso
Comentarios