00:00Voy a matarte, ¿oíste? Eres un infeliz.
00:04¡Sal de aquí! ¡Ahora!
00:06¡Sal! ¡Vete!
00:09Alemania, 1996
00:22¡Mamá, ven por mí!
00:24¡Mamá, por favor, ven!
00:26¡Ven! ¡Por favor, mamá! ¡Quiero que vengas!
00:31¡Ven por mí, por favor!
00:34¡Mamá, ¿dónde estás?
00:36¡Mamá, ven aquí!
00:38¡Mamá, por favor, ven por mí!
00:46Ojalá te quedaras un poco más.
00:50Debo irme.
00:51Creo que Korkut no llegará esta noche.
00:54Regresaré otro día, ¿está bien?
00:56Está bien.
00:57Cuídense mucho.
01:03¡Mamá!
01:04¡Mamá!
01:09¡Mamá!
01:13¡Mamá!
01:40¿Por qué estás ahí?
01:41Esperaba.
01:47Estuve en tu casa.
01:52¿Por qué no contestaste el teléfono?
01:59No podía.
02:05¿Fue por tu novia?
02:08¿Fue por tu novia?
02:11¿Novia?
02:12¿Cuál novia?
02:18¿No es tu novia la que te habla por teléfono, dime?
02:26No.
02:33¿Estás bien?
02:35¿Estás bien?
02:38¿Qué sucede?
02:40¿Qué?
02:47No, nada.
02:50No.
02:53No, nada.
03:00No, nada.
03:01Algo pasa.
03:04Actúas extraño.
03:07No me estás molestando.
03:22¿Cuidarás a Umut y a Emine?
03:27No podría confiar en nadie más.
03:33Claro.
03:36Los aprecio.
03:38Y también los quiero mucho.
03:45Dime, ¿estás bien?
03:51No.
03:56Han pasado tantas cosas en mi vida.
04:05He pensado por muchas horas.
04:12Y no tengo ningún recuerdo feliz.
04:17Pensar que tengo un buen recuerdo...
04:29Sería un gran error y solo me estaría engañando a mí mismo.
04:37Mi vida...
04:41No ha tenido...
04:45Nada que valga la pena.
04:49Nadie me ama.
05:03Yo sí te amo.
05:06Siempre lo haré.
05:11Tendremos muchos recuerdos juntos.
05:16Nunca te dejaré.
05:20Iré a donde vayas.
05:23No importa nada.
05:25Yo estaré contigo.
05:26Artık yokum.
05:28Öldüm bizim için.
05:30En başından.
05:31Kendim için.
05:33Hazırım yaşamaya.
05:37Ne fark eder.
05:40Bir sen eksik.
05:42Bir ben fazla.
05:43Bir fark var mı?
05:45Sensizlikle.
05:46Yalnızlı.
05:48Nunca te dejaré.
06:18¡Suscríbete al canal!
06:45¡Suscríbete al canal!
06:51No he sabido nada de lo que te dije sobre los hombres.
06:55¿Qué?
06:56A ver, hace cuánto me conoces.
07:01No sabes quién soy, aún así me abriste tu corazón.
07:04Pero tú me amas, ¿no?
07:07¿Cómo viniste desde Alemania por mí?
07:12De verdad que eres muy ingenua.
07:16No me regresé desde Alemania solo por ti.
07:19Vine para buscar a mi hermana.
07:27¿Qué dices?
07:34Me mentiste cuando dijiste que me amabas.
07:38Lo que me dijiste.
07:39Lo que hiciste por mí.
07:42No fue una mentira.
07:44Fue una lección.
07:47Porque ya nunca te volverán a engañar los hombres con estos trucos.
07:54Además, si lo recuerdas, yo nunca te dije que te amaba.
08:05Y por favor, no vayas a empezar a llorar ahora.
08:09Entonces todo fue un juego.
08:19Que bien empiezas a darte cuenta lentamente.
08:25No vale la pena para mí.
08:28Hoy estoy aquí, pero mañana no.
08:31¿No entendiste?
08:41No te importa.
08:42Ya lo comprendí.
08:45Nada tiene valor para ti en realidad.
09:03Nada tiene valor para ti en realidad.
09:30Val 책.
09:35La carta.
09:37Yo sé.
09:39El mensaje.
09:55¡Suscríbete al canal!
10:38¡Suscríbete al canal!
10:47¡Suscríbete al canal!
11:16¡Suscríbete al canal!
11:44¡Suscríbete al canal!
12:04¡Suscríbete al canal!
12:46¡Suscríbete al canal!
12:50¡Suscríbete al canal!
13:45¡Suscríbete al canal!
14:15¡Suscríbete al canal!
14:17¡Suscríbete al canal!
14:21¡Suscríbete al canal!
14:44¡Suscríbete al canal!
14:47¡Suscríbete al canal!
15:05¡Suscríbete al canal!
15:32¡Suscríbete al canal!
15:51¡Suscríbete al canal!
16:12¡Suscríbete al canal!
16:23¡Suscríbete al canal!
16:36¡Suscríbete al canal!
16:39¡Suscríbete al canal!
17:03¡Suscríbete al canal!
17:17¡Suscríbete al canal!
17:31¡Suscríbete al canal!
17:40¡Suscríbete al canal!
17:57¡Suscríbete al canal!
18:03¡Suscríbete al canal!
18:24¡Suscríbete al canal!
18:31¡Suscríbete al canal!
18:33¡Suscríbete al canal!
18:35¡Suscríbete al canal!
18:37¡Suscríbete al canal!
18:43¡Suscríbete al canal!
18:46¡Suscríbete al canal!
18:47¡Suscríbete al canal!
18:47¡Suscríbete al canal!
18:48¡Suscríbete al canal!
18:48¡Suscríbete al canal!
18:49¡Suscríbete al canal!
18:50¡Suscríbete al canal!
18:53¡Suscríbete al canal!
18:55¡Suscríbete al canal!
18:56De nada, señorita.
19:18Brindo por ti, princesa.
19:20Y por tu belleza.
19:31¿Hay muy poca gente aquí esta noche?
19:33¿O es solo mi imaginación?
19:36Quería que estuviéramos solos.
19:38Haga lo que haga por ti nunca es suficiente.
19:41Yo también te tengo una gran sorpresa.
19:55¿Qué es esto?
19:56Son nuestras sortijas de boda.
19:58¿De qué estás hablando?
20:00Memdu, estoy embarazada.
20:03Abortarás.
20:05Memdu, ¿qué estás diciendo?
20:07Nunca tendrás ese niño.
20:09Oye, pero yo sí lo quiero.
20:12¿Crees que soy estúpido?
20:15Te embarazaste para acorralarme.
20:17A pesar de que sabías que me casaría.
20:19Estás demente.
20:20Esto no pasará.
20:22Te lo advierto.
20:26Tú me engañaste.
20:28Yo confié en ti.
20:31Creí que eras un buen hombre.
20:35Te voy a matar.
20:37No permitiré que nazca.
20:40No me desharé de él aunque me mates.
20:42Te juro que te dispararé si sigues hablando.
20:44¡Esto ya!
21:07¡Esto ya!
21:10Ese bastardo y a toda tu familia los voy a enterrar vivos.
21:38Me alegra tenerte, cariño.
21:45No sé qué habría hecho si no estuvieras a mi lado.
21:48¡Esto ya!
Comentarios