00:00¿Por qué me entristeces antes de la sesión, Muco?
00:03Aún no quiero pensar en su ausencia.
00:11Estamos listos, esperamos a Eda.
00:13¿Ahí está?
00:25¿Cómo estás, cariño?
00:27Hola, todo muy bien.
00:30Yo también, ya que preguntes.
00:33Por favor, dime que lo que escuché es una broma.
00:35No iré a Sankara, ¿verdad?
00:37No, sí me iré.
00:40Oh, Jailán, tu padre sí que es obstinado.
00:42Dile, dile. Quizá a ti decida hacerte caso.
00:48Yo tengo que hacer una llamada.
00:51Nos vemos.
00:55¿Ya me perdonaste?
00:57No me hagas cambiar de parecer, Olga.
01:00De no ser por tu madre, no estaría aquí, ¿me entiendes?
01:03Dime, ¿qué te sucede?
01:06Tus ojos me desean.
01:09Déjame en paz, Olga.
01:33¿Qué haces aquí? ¿Por qué te escondes?
01:37No me estoy escondiendo.
01:38¿Te estás escondiendo?
01:40No me mientas.
01:42¿Vigilas a alguien?
01:43Mejor ve a trabajar, cabeza de piedra.
01:45¿Acaso no tienes trabajo?
01:47Estoy trabajando, al parecer, tú no.
01:58Le trajimos esto de comer.
02:00¿Dónde podemos encontrarlo?
02:01Bien, yo se los daré.
02:02¿Y tú quién eres?
02:03Nunca te había visto.
02:04Soy su chofer y guardaespaldas.
02:06Está bien, tranquilos.
02:07No me he dado mucho porque contiene comida.
02:08Está bien.
02:17No me he dado mucho porque contiene comida.
02:39¿Qué estás haciendo?
02:40No puedes comerlos.
02:42Claro que puedo comerlos.
02:44Mira.
02:48Son sabrosos.
02:49¿Quieres probar?
02:51Me llamas cabeza de piedra y luego mira lo que haces.
02:55¿Nunca vas a crecer?
02:57Entonces ayúdame a madurar.
02:59Tengo que irme a Ankara, ¿no lo sabes?
03:02No nos volveremos a ver.
03:06Puedes ayudarme hasta que te vayas.
03:10Anda, yo puedo aprender.
03:12En verdad, en toda mi vida no he conocido a nadie más extraño y egoísta que tú.
03:18Te digo que voy a dejar todo para irme a Ankara y solo piensas en ti.
03:23¿Qué te sucede?
03:24¿Vas a ayudarme o no?
03:26¿Quieres madurar?
03:29Entonces tienes que escucharme.
03:31Sí, está bien, jefa.
03:32Lo que me digas.
03:33¿Por qué estás llamándome jefa?
03:36Está bien, patrona.
03:40¿Tan rápido te rindes?
03:46Tampoco soy tan inmaduro.
03:50Está bien.
03:52Si eso quieres, te ayudaré.
03:54Primera lección.
03:56Controla tu temperamento.
03:59Pase lo que pase, tu deber es mantener la calma.
04:02Tienes que controlarte.
04:05Como tú.
04:10Oh, bocadillos de las fans.
04:16¿Qué está pasando aquí?
04:18Él se está comiendo lo que trajeron para ti.
04:21Mientras yo intento decidir quién de ustedes dos es más molesto.
04:31¿Torba?
04:32¿Estás bien?
04:38Espera, te traeré un poco de agua.
04:49Toma esto, débelo.
04:52¿Ya estás mejor?
04:54Estoy bien, gracias.
04:55No debes hablar cuando tienes comida en la boca.
04:58Sí, lo recordaré.
05:02Empanadas.
05:02Están baratas.
05:04Una lira cincuenta centavos.
05:07¿Hechas por mí?
05:08¿Le gustaría una empanada?
05:10Muy limpias.
05:12Son hechas en casa.
05:14¿Quieren empanadas?
05:16Pase, está barato.
05:17Pruébelas, son deliciosas.
05:19Dame una.
05:22Son hechas por mí, están buenas.
05:25¿En verdad?
05:26Es una cincuenta.
05:29Tienes un hijo, ¿verdad?
05:30¿Por qué no vino?
05:32Está estudiando para...
05:34ser un hombre exitoso.
05:37¿Dónde está su padre?
05:41¿Quién sabe?
05:43¿Va a la escuela en la mañana?
05:45Así es, por la mañana y regresa en la tarde.
05:48Pase, solo mire nuestros precios.
05:49Cuando tu hijo va a la escuela, ¿no te aburres porque te quedas sola?
05:53Es aburrido, pero...
05:54le preparo comida para cuando él regresa.
05:57Pase, está barato.
06:13Eres hermosa.
06:16Te he soñado con un vestido de novia, aunque te ves mejor de lo que imaginaba.
06:20Tolga, estamos en sesión.
06:22No me gustan tus falsos cumplidos.
06:45No me gustan tus falsos cumplidos.
06:57No ma gustan tus falsos cumplidos.
06:59No me gustan tus falsos cumplidos.
07:05No me gustan tus falsos cumplidos.
07:05Entonces, señor prato.
07:05Te he soñado con un vestido.
07:11Aburre con un vestidoarril.
07:11Pero no me gustan tus falsos cumplidos.
07:15De un puck, arriba foot, se tende lupias grosos cumplidos.
07:17Trasias peode.
07:18No me gustan tus falsos cumplidos.
07:24Entonces, ahorita voy con un vestido.
07:46Ten más cuidado.
08:04Ay, estúpida, Yelan. Cabeza de piedra. Tienes razón. Eres una cabeza de piedra, Yelan. Cabeza de piedra. Cabeza de piedra.
08:13Estás dañando el auto. Y luego tendré que pagarlo.
08:33¿Qué pasa aquí?
08:39¿Quién eres tú? No te metas entre Eda y Tolga.
08:43No puedo creer que se haya fijado en mí. Déjate meterse entre ellos. Él no te quiere.
08:47No te metas entre ellos. Te irá muy mal.
08:49No te metas entre ellos.
08:51Es suficiente. No soy la novia de Tolga. ¿Estás bien?
08:53No puedes ser la novia de Tolga.
08:55Mírateme a la venta.
08:56¿Qué eres tú?
08:57No te metas entre ellos.
08:59Tranquilas.
09:01Espero que nos hayas enterado muy bien.
09:04Y en tus sueños podrás ser la novia de Tolga.
09:06Eres una cualquiera.
09:08Eva y su pareja.
09:10Déjalo ahí.
09:11No lo tocamos.
09:12¿Podrías dejarme en paz?
09:16Pasaste tu primera lección.
09:21Creo que fui bastante injusta.
09:25Aprendes muy rápido.
09:29Te dije que no intervinieras y guardaste la calma.
09:33Hiciste bien.
09:35Aunque estén hiriendo a la mujer que quieres...
09:39...debes poder mantenerte tranquilo.
09:42Bien hecho.
09:46Y literalmente me arañaron.
09:52Nunca aprendo.
09:54Me gusta buscar problemas antes de salir de otros.
09:59¿Qué?
10:02¿Qué?
10:15Niñas.
10:16Sonríen.
10:21¿También Tolga está en la fotografía?
10:23Sí, por supuesto.
10:24¿Entonces nos la enviarás por correo?
10:26Sí, claro.
10:26Y también la tendrá el director de su escuela...
10:28...para que él y todos sus padres puedan verla.
10:31Sabrán dónde están en sus horarios de clase.
10:34¿Qué les parece?
10:35¿Estás loco?
10:36No, no, no, no, por favor, no, no, por favor.
10:39¿Qué quieres que quieras?
10:42No, lo haré con una condición.
11:05Lo lamentamos mucho.
11:07Fue ridículo y no debimos actuar así.
11:10Fuimos groseras, perdónanos.
11:15Sí.
11:17No pasa nada.
11:20Ya había visto que estas cosas sucedían en este ámbito...
11:23...pero nunca me había pasado a mí.
11:28Si nos perdonas, por favor, sonríe.
11:33Desde luego.
11:34Muchas gracias.
11:38Muchas gracias.
11:39Gracias.
11:41No, no, no.
12:27Buenas noches, señorita.
12:30Llévese esta fruta.
12:31Gracias.
12:32No la tomes.
12:33Tengo mejores en el camión.
12:36Pero prefiero que sea gratis.
12:38¿También las de mi camión?
12:39No las pude vender. Voy a regalarlas.
12:42¿Te gustaría probarlas?
12:45Entonces ven.
12:50Ven.
12:54Aquí.
13:05Toma lo que quieras, ¿de acuerdo?
13:07Es gratis.
13:09Hay muchas cosas aquí.
13:11Genial.
13:14Todo esto es para ti.
13:25Olvídelo.
13:26Ya me voy.
13:27Espera.
13:27No quiero nada.
13:28¿Cuál es la prisa?
13:32Quiero salir.
13:34Te irás después.
13:35Nos divertiremos juntos.
13:39Alíjate.
13:41Tranquila, tranquila.
13:42Cálmate.
13:47Suficiente.
13:50Está bien, tranquila.
13:53Cálmate.
13:54No pasa nada.
13:56Todo está bien.
13:57Tranquila.
13:59Ven aquí.
13:59No me toques.
14:03No, tranquila.
14:04¿Humut?
14:05Tranquilo, cariño.
14:05Todo está bien.
14:06¿Humut, qué pasó?
14:07Mi mamá.
14:07La golpearon en el bazar esta tarde.
14:10Está bien, Humut.
14:11Dime dónde está tu mamá.
14:12Está en el baño.
14:14Un vagabundo fue el que atacó a esa pobre mujer.
14:18Afortunadamente unos hombres llegaron y la salvaron.
14:20El bastardo escapó, por supuesto.
14:22No dejó rastro.
14:24¿Qué habrá querido de esta pobre niña?
14:26Emine.
14:27Siempre le pasa algo malo.
14:38Esto le sucedió porque la niña no tiene madre ni padre.
14:46Pobre mujer.
14:49Soy Corcut.
14:54Por supuesto.
14:54No.
15:03No.
Comentarios