00:01Umut, deja en paz a Tolga.
00:03Yo no hago nada. Casi nunca tenemos gente famosa de visitas.
00:08Sí, ya vi lo que estás haciendo.
00:14¿Ya desayunaste, Umut?
00:15Claro, tío.
00:16¿Y qué esperas para irte a la escuela? ¡Rápido! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
00:24Korkut, desprepárate.
00:25Está bien, ya vamos.
00:30¿Cómo estás?
00:35Eso significa que no te sientes tan mal.
00:38Levántate, ve y lávate la cara.
00:41No quiero. Me siento muy triste y no tengo hambre.
00:45Trata de animarte un poco. Tienes que levantarte y comer.
00:54Lo intentaré, lo intentaré.
00:57Voy a buscar a Ali y le voy a hacer la vida imposible.
01:02¿Cómo lo buscarás?
01:04Por teléfono.
01:16El número que usted marcó no está disponible.
01:19Favor de intentarlo, Mantarde.
01:20Cobarde.
01:23Ha apagado su teléfono.
01:26¿Por qué no lo dejas en paz?
01:27Te meterás en problemas.
01:29Claro que no.
01:31No permitiré que se quede con ella.
01:36¿Qué haces?
01:37Ir con Jaila.
01:39Ella debe de saber quién es el imbécil de Ali.
01:42Voy a encontrarlo, hermano.
01:48Tolga.
01:51Te lo agradezco mucho.
01:57Bien.
01:59Bien.
02:22Sí, diga.
02:24Jaila, necesito que me digas lo que sabes del nuevo novio de Eda.
02:27Buenos días para ti también, Tolga.
02:28No hay tiempo para eso.
02:29¿Podrías contestar lo que te pregunté?
02:31No sé nada.
02:32Eso es imposible.
02:33Ella es tu mejor amiga.
02:34Por supuesto que sabes algo.
02:36¿Y qué gano yo con mentirte, Tolga?
02:38¿Por qué protegería a Eda en lugar de a ti?
02:40Lo que dices no tiene sentido.
02:42Llámame cuando estés un poco más tranquilo, ¿está bien?
02:44Nos vemos.
02:58¿Has venido a verme?
02:59A ti no.
03:00Vine a ver a tu hermana.
03:02¿Y eso?
03:04No es tuyo.
03:06Quiero ver qué traes.
03:08Oye.
03:11Vaya, vaya, vaya.
03:13Hiciste hojas de parra.
03:15Esto no lo preparé para ti.
03:17Son para...
03:18Umud y Eminé para que coman las hojas rellenas que aprendí a hacer hoy y espero que les gusten mucho.
03:26Vaya, eres muy mala, me entiendo.
03:28Es obvio que cocinaste esto para venir a verme.
03:31Sabes, el mundo no gira alrededor de ti.
03:34Estás muy enamorada de mí.
03:36Mira, has dicho eso miles de veces y aún no siento nada.
03:42Además, tú te mudaste de Alemania aquí.
03:44Tú debes estar enamorado de mí, ¿no es cierto?
03:47Parece que no me conoces.
03:50Vámonos.
03:52¿A dónde vamos?
03:56Voy a decirte la verdad.
04:00Espera, la comida.
04:08Mira, una gaviota.
04:13No había viajado en uno de estos, ¿sabías?
04:15¿En serio?
04:17Nunca me había subido a uno con motor.
04:19¿Eso es cierto?
04:22Cuando era niña solíamos ir a una isla.
04:25Recuerdo que era muy hermosa.
04:28Además, solía ver muchos caballos.
04:39Ya me dio frío.
04:47Póndela.
04:51Póndela.
04:57A veces eres todo un caballero.
05:01O al menos estás aprendiendo a hacerlo.
05:04Si un hombre te lleva a un lugar así en verano es porque debe tener otras intenciones.
05:10Ya.
05:10Ya.
05:11¡Basta, basta!
05:13¡Basta, basta!
05:13Nunca podemos hablar en serio.
05:15¡Qué malo eres!
05:17¿Yo qué?
05:18Así es como son los hombres.
05:24Yo.
05:26¡Basta, basta!
05:29¡Basta!
05:32¡Basta!
05:44¡Basta!
05:44¡Basta!
05:48Ven, déjame ayudarte
05:50Estoy bien
05:51Tal vez tengas otras intenciones
05:55Bien, sí que aprendes, rápido
06:25Se los puede probar sin compromiso, señorita
06:28Todos son hechos a mano
06:29Qué buen trabajo, todos están muy hermosos
06:32Se lo agradezco
06:35¿Cuánto cuesta?
06:36Cinco liras
06:37Está bien, conserva el cambio
06:43Espero que a la lo bendiga, joven
06:48¿Es para Emine?
06:50Seguro que le encantará
06:51No, es para ti
06:53No lo quiero
06:55Ni aunque fuera un vaso con agua en el desierto
07:00Aprendo rápido, ¿cierto?
07:02Después de todo, esta chica que no sabe nada
07:05No recibirá nada de ti
07:07Te equivocas
07:09Cuando me tratas así, me vuelvo más insistente
07:13No te dejaré en paz hasta que me quieras
07:16Veamos qué pasa
07:17Sabes que no quiero nada de ti
07:19Eres un poco ingenua
07:26¿Vemos una película?
07:29¿En el cine?
07:31Ajá
07:31Vaya, mi corazón sí que se rompió
07:34¿Y eso?
07:35Esperaba una invitación mucho más creativa
07:38Digo, yo sé que no he tenido ningún novio
07:40Pero aún algunos chicos me han invitado a salir
07:43Y muchos de ellos me han invitado al cine
07:45Supongo que es la manera más común de invitar a alguien
07:47No sé por qué
07:48Vaya
07:50Eres una rompecorazones
07:52No soy rompecorazones
07:54Nunca he jugado con nadie
07:56Con la inocencia que tienes
07:58Es imposible que rompas un corazón
08:00Mira quién habla
08:01¿Qué a ti no te dejó tu novia?
08:09Ese anillo no debe ser nada más que un recuerdo para ti
08:14Siempre lo usas
08:16Debes estar aún muy enamorado
08:17No hables de eso
08:21Korkut
08:22No quise decir eso
08:24A veces no sé qué es lo que digo
08:26Soy indiscreta muchas veces
08:27Lo siento mucho, de verdad
08:32Bien, no te preocupes
08:35Pero eso es bueno
08:37Sabes
08:37Tú nunca has roto un corazón
08:39Pero alguien ya rompió tu corazón
08:41¿Es bueno?
08:43Lo que digo es que eres un buen hombre
08:45¿De qué hablas?
08:47Las personas abandonadas son peligrosas
08:49En cualquier momento se querrán vengar
08:53¿Estás diciendo que te vas a vengar?
08:57Lo haré
08:59Pero no te preocupes
09:00No te voy a involucrar
09:01¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
09:04¿Qué clase de...?
09:05Espera
09:09¿Qué pasa, Eda?
09:11Jelan
09:11¿Podrías mantener alejado a Tolga de mí?
09:14Eda, por favor
09:14No me pongas en medio de ustedes
09:16Eso no me corresponde, ¿oíste?
09:18Jelan, por favor
09:18Está parado esperando afuera de mi casa
09:21Estoy muy apenada con mis vecinos
09:22No sé qué hacer
09:23¿Y qué quieres que haga?
09:25Podrías tratar de hablar con él
09:26Eda, no me pongas en medio de esto
09:29Yo no te dejé sola aquel día que viniste a mi casa a buscarme pidiendo ayuda
09:32Ah, y ahora esperas poder cobrarme el favor, ¿no es cierto?
09:35No, Jelan, no soy así
09:37Te lo pido por favor
09:39Tengo que reunirme con Muco ahora
09:40Lo siento
09:43¿Qué pasó?
09:45Fera, Eda
09:46Me llamó porque quería que hablara con Tolga
09:48Porque está parado frente a su casa
09:50¿Y qué dijiste?
09:51Le dije que no
09:52¿No escuchaste?
09:55Preferiste pasar el día conmigo, ¿cierto?
09:57Ya, déjame
10:45Para ti
10:51No sabes cómo adoro esas cosas
10:55Pero no debiste hacerlo
10:57Debes tener alguna otra intención al hacer esto
11:00¿Qué pasa?
11:00¿Le regalas cosas lindas a las chicas y eso es suficiente para convencerlas de que eres un buen hombre o
11:05eso ya tampoco te funciona?
11:05No exactamente
11:06Solo pensé que te gustaría
11:10Toma
11:11Está bien
11:19Come más despacio
11:21Comeré el tuyo también
11:24Dame eso
11:36Delicioso
11:43¿Qué no te enseñaron a comer?
11:46Ya te ensuciaste
11:48Ya está
12:21¿Por qué no solo olvidas el pasado?
12:27Escucha tu corazón
12:29No entiendo
12:33¿Recuerdas que te dije que sería un hombre contigo?
12:36Solo perdóname
12:38¿Solo quieres que te perdone?
12:40Eso no es tan fácil como crees
12:41No puedes solo olvidarlo
12:45¿Por qué no aprendes a escuchar a tu corazón por primera vez?
12:51¿Acaso tratas de jugar conmigo?
12:56Todo ese teatro que armaste te parece poca cosa y después de todo lo que pasó el otro día simplemente
13:00quieres que lo olvide
13:04Todo lo hice para poder estar contigo
13:08¿Por qué te quedas callado?
13:15Creo que no entiendes nada
13:16En ese entonces no me conocías bien
13:19Soy sensible
13:22Sí, sé que eres sensible
13:24Nunca encuentro a hombres normales
13:27Ya vámonos
13:46Hola, Muco
13:47¿Qué pasa?
13:48¿Por qué tienes esa cara?
13:49Tolga ha estado llamando desde que salí de casa
13:52Me preguntó sobre tu nuevo amante
13:54¿Qué le dijiste?
13:55Nada aún, pero le dije que lo iba a averiguar
13:59Hiciste bien
13:59¿De verdad terminaste tu relación con él, Edda?
14:03¿Estás saliendo con alguien más?
14:05Muco
14:06Está bien, hablemos de negocios
14:08Mejor hablemos de negocios si no quieres que me vuelva loca, ¿de acuerdo?
14:13Disculpa
14:14¿Podrías traerme un latte?
14:17Por favor, dime que hay buenas noticias
14:19Después hablaremos de eso
14:22¿Qué pasa, Muco?
14:24Supongo que tu padre debió haber sido muy duro con tu productor esta vez
14:29Y supongo que nadie quiere involucrarse
14:31Por desgracia
14:34¿Qué?
14:35No eres mi representante, no puedes encargarte de eso
14:37Eres tú quien debe resolver los problemas con tu padre, querida
14:41¿Perdón?
14:42¿Y entonces qué haces tú?
14:45Conoces a tu padre mejor que nadie
14:46¿Puedes imaginarte que le dijo al productor?
14:50Sí, está bien
14:50¿Por qué no mejor dices que no puedes hacer el trabajo?
14:54Tu única excusa es mi padre
14:57Yo no hice nada malo
14:58Y no me gusta la manera en que me estás hablando
15:02Consíguete una vida
15:06Entonces haz lo que quieras
15:07¡Gracias!
15:11¡Gracias!
15:12¡Gracias!
Comentarios