- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
01:00Sha-la-la-la空を飛んでこの街を見渡すのみんなといると誓って見えるきっと忘れらないAll
01:16my friends
01:32あたふた迷っちゃって遅れそうなのごめんね
01:46いいこと持ってたお店電球日だったみたいなのまた同時しちゃったなこんなあたしだけど
01:53友達でいてくれて本当にありがとう
01:55Sha-la
01:57-la-la空を飛んでこの街を見渡すよ
02:12みんなといると誓って見える不思議なくらいにトッピングスパイシーな
02:24魔法でカラフルな毎日ちょっと変わってるくらいがいいエッセンスきっと忘れらないAll
02:25my friends
02:55ご視聴ありがとうございました
03:02Hey mom, I'm home
03:18Oh, welcome home, Chinatsu
03:23Thanks mom
03:25That looks pretty tasty
03:26Do you mind if I have some?
03:29Sure
03:31Oh, mmm
03:34Delicious, thank you
03:35Are you headed out somewhere?
03:37Yes
03:38I'm actually getting groceries for dinner
03:40Do you want to come with me?
03:42No, that's okay
03:43There's a TV show I want to watch
03:45So I'll stay here
03:45Well, is there anything you want me to buy
03:47for you while I'm out?
03:51Yeah, pudding
03:52Oh
03:53But you're already eating some
03:55I meant some for Kay and Makoto
03:57I see
03:58That's very kind of you
03:59You're such a good girl
04:24I'm home safely
04:28Welcome back
04:29So, get this, Chinatsu
04:31I made it back home
04:32all by myself
04:33and without even getting lost once
04:36Huh?
04:37Now that you mention it
04:38Where is my brother?
04:39Kay and Nao had some other things
04:40they needed to do today
04:42I decided to see if I remembered
04:44the way here
04:45and came back on my own
04:47So, it looks like my sense of direction
04:49has really improved a lot
04:54I've got to write about this
04:55in my journal before I forget
05:00My room's this way
05:09Do you write in it every day?
05:11Every single day
05:15I'll go get the door
05:17Hello?
05:18Anyone home?
05:20I'm coming
05:26Uh
05:36Uh, thanks
05:37Uh, huh?
05:40Excuse me
05:51Who was that over at the door?
05:54Um
05:54I think it was a salesman
05:59Makoto
06:00What's the number for 110?
06:03Huh?
06:04The number for 110 is 110, Chinatsu
06:08Wait
06:11Wait
06:11Please
06:15Hi there, little girl
06:17I'm not dangerous
06:18I promise
06:20It's not like I'm gonna
06:21snatch you up and eat you
06:23Please
06:23Can you just open the door for me?
06:30Ah
06:32Ah, scary!
06:33He's definitely a weird, evil bad guy
06:36He's definitely a weird, evil bad guy
06:37Ah
06:40Makoto, 110!
06:41What's the number for 110?
06:44Chinatsu, please calm down
06:46Huh?
06:47Everything is going to be alright
06:48That guy has nothing to worry about
06:51Hmm?
06:53Hmm
06:54This isn't good
06:56I was told this was the correct house
07:00Oh
07:01Ah, I had a feeling it was you
07:04How are you?
07:06Oh
07:06You're a harbinger
07:07Right?
07:09Yes, that's right
07:10If you know who I am
07:12You must be the new witch who recently moved here
07:15Yes
07:16I am indeed
07:17I'm so sorry about all the confusion
07:19Uh
07:20It's her first time ever seeing a harbinger
07:23So I guess you frightened her
07:25No, no
07:26It's my fault for showing up out of the blue
07:29I'm sorry for scaring you
07:31Ah
07:32Oh my
07:33It seems she really doesn't like me
07:38Chinatsu
07:41Please, you don't need to be so scared of him
07:43Let me introduce you properly
07:47This is the great and wonderful harbinger of spring
07:53The harbinger of spring?
07:56He bids farewell to winter and ushers in the new season
07:59He's really quite magnificent
08:01Oh, I'm nothing special
08:04So you usher in spring?
08:07That's right
08:07He's kind of like the fairy of spring and what it means
08:12A fairy?
08:14That's not how I pictured them
08:19Anyway, what's the reason you came around here today?
08:22Oh, that's right
08:23I almost forgot
08:25My work in this area is all done now
08:28So I'll be leaving town soon
08:31I had heard rumors of there being a beginner witch nearby
08:34So I came to say hello
08:36Oh, I see
08:37Well, thank you for taking the time to come and visit with me
08:40Not at all
08:42Also, I was hoping to receive a tonic if you happen to have one
08:45Ah, I actually just recently got my hands on something special
08:49Please wait here a moment
08:51I shouldn't be very long
09:14Well, here you go
09:15Thank you
09:20Wow, amazing
09:21It's a mandrake
09:22I've extracted all the poison
09:24So you just need to chop it up and brew it in hot water
09:27Thanks
09:28But are you sure it's okay for me to have this?
09:31It's so valuable
09:33I would be honored if you took it
09:35Every year you usher in the beautiful spring season for all of us to appreciate
09:40Well, it's thanks to the support of witches like you that I'm able to do my job to the fullest
09:45If anything comes up, feel free to stop by
09:48Okay
09:49Well, it's time for me to get going
09:51Thank you very much
09:56Oh, I almost forgot
09:58Huh?
09:59Is that little girl also a witch?
10:02No, she's just a relative of mine, but she's not a witch
10:06I see
10:08Anyway
10:09I'd like to apologize for frightening her earlier
10:13Would you please give her this gift for me?
10:21Him showing up so suddenly like that really startled you?
10:25Where is he now?
10:26He left not long ago
10:29Does he still scare you?
10:33Well, his face is still kind of scary
10:36I see
10:39Here you go, Chinatsu
10:41Huh?
10:45Ah! So cute!
10:46Where did you get these?
10:48It's a special present the Harbinger of Spring wanted me to give you
10:52Huh?
10:54He said he hopes you won't be scared of him anymore
10:57Hmm
11:03Makoto
11:04Yeah?
11:07Will the Harbinger come next year, too?
11:25Oh, I don't know
11:27He said he'd be scared of you
11:28He said he wants you to love me
11:30No, he's not scared of me
11:31He runs off
11:31He approves you
11:31He's being like, man
11:32No, we're all here
11:34Oh, you're all here
11:36No, you're all here
11:38No, you're all here
11:38No, you're all here
11:39No, you're all here
11:39No, you're all here
11:40No, you're all here
11:42Makoto?
11:43Huh?
11:44How's it going?
11:45Hey, now.
11:46How are you?
11:48What are you doing down here in Yokohama?
11:51Whoa!
11:52You're soaking wet!
11:53What happened?
11:55Oh, well, you know.
11:57I just swam here from Aomori.
11:59Huh?
12:00All the way from Aomori?
12:02Yep.
12:04I mostly did breaststroke.
12:06Uh, that's pretty amazing of you.
12:08Yeah.
12:09I'm pretty good at swimming distances.
12:12Huh?
12:13Actually, there's something I've been really meaning to show you lately.
12:16Will you take a look at this for me?
12:18You see it?
12:19What is it?
12:21Huh?
12:22It looks like you have a red mole.
12:25Look at it closer.
12:27Hmm?
12:36Huh?
12:36Huh?
12:38Oh.
12:39Okay.
12:39Now, I want to see you attempt to complete this math problem within one minute.
12:43You may begin.
12:47Hmm.
12:56It's from Koata.
12:57Huh?
12:57Okay.
12:58Thanks a lot.
13:04Huh?
13:09A dream?
13:11So, how does hearing about your dream have anything to do with my problem?
13:16Well...
13:17It's not merely just a regular dream, you see.
13:20Are you following?
13:21Uh-uh.
13:22What do you mean?
13:23For years, witches' dreams have been long said to be prophetic visions.
13:27Witches can almost discern anything about the future from what their dreams reveal to them.
13:31What?
13:31Really?
13:32So, then does that mean I'm gonna be super lucky for the rest of today?
13:36Even though it's already late?
13:39Um...
13:39Please don't put too much faith in all this hocus-pocus.
13:42Honestly, it's just kind of a superstition between all the witches.
13:45I can't say whether it will come true or not.
13:48But it's a premonition coming from a real-life witch.
13:51It's gotta come true.
13:52Oh.
13:53Huh?
13:54Kei, what are you doing?
13:57Makoto, come here for a second.
14:00Okay.
14:03Do you know about bake?
14:05Bake?
14:06Around here, we call giant butterbur sprouts bake.
14:10Huh?
14:11Hey, do this many usually grow by the roadside like this?
14:15Well, they grow all around this area.
14:17Hmm.
14:21Wow.
14:22Yeah, spring is really here.
14:24It sure is.
14:26Hey, Makoto, have you ever eaten bake?
14:29No, I've never tried it.
14:31Well then, let's pick some.
14:33They're super tasty when you fry them up as a tempura.
14:36You sound like an old man or something.
14:40Are they in season now?
14:42Yeah, they are.
14:43But you can also eat them after the flowers are past bloom.
14:46They go well with miso then.
14:48The bitter taste they release is good in its own way.
14:52You are an old man.
14:54I take it that your father likes to eat them a lot?
14:57Uh, now that you mention it, he hasn't for a long time.
15:00Then you should pick some too.
15:02Uh, gathering plants on the way home from school sounds like something pumpkins would do.
15:07Well, we are country folk.
15:10Hm?
15:10Hey, Makoto!
15:13Yeah?
15:14Don't pick the ones near telephone poles.
15:17Why's that?
15:18These are so big.
15:19They look delicious.
15:21Because they get covered in dog pee and other things.
15:24Ah!
15:29Yeah!
15:30Yeah.
15:31We got a whole bunch of them.
15:32Huh?
15:33What is it?
15:34How come you aren't carrying any school supplies in your book bag at all?
15:39Oh.
15:39She's right about that.
15:41Huh?
15:42Yeah.
15:43I'll leave them all in my desk.
15:48Now, are you going to come over and eat with us?
15:51Nah, I'll pass.
15:53I've got a super lucky day ahead of me.
15:56See you later!
16:01I'm home!
16:04Hey, you two!
16:05I'm back!
16:06It seems you made it back safely again.
16:09Yeah.
16:09Thankfully, I had Kei with me today.
16:11Kei's finally managed to make himself useful, huh?
16:14What's that supposed to mean?
16:15Whatever.
16:16Take a look at this.
16:17Hm?
16:17What have you got?
16:19Well, I'll be.
16:20Those are pake.
16:21Makoto said she's never had any before.
16:23So we picked some.
16:24I see.
16:25This will be your first time?
16:27Yes.
16:28I'm going to use the kitchen if it's okay.
16:30If you cook with the frying oil, be careful, all right?
16:33Okay.
16:34Well, I'm going off to do some grocery shopping.
16:37Take care.
16:38How is baki normally prepared, Kei?
16:41Hm?
16:41Your mom mentioned frying oil.
16:43Huh?
16:43Wait a second here.
16:45He didn't have anything inside his bag other than baki?
16:49Oh.
16:53Is one egg going to be enough?
16:55Hmm.
16:56For this many, I'd say two.
16:58Okay.
16:59I'll put them over here.
17:09Hey.
17:10I'm home.
17:11Hi there, Chinatsu.
17:13Oh.
17:13Welcome home.
17:15What are you guys making?
17:17Is it sweets?
17:18Chinatsu, take a look at these things.
17:21Cute.
17:22We're going to fry up giant butterbur sprouts.
17:25You can have some if...
17:29You okay?
17:31Chinatsu really isn't a big fan of baki.
17:33Oh, I see now.
17:35I'm so sorry.
17:36Sorry.
17:39Huh.
17:42So...
17:44It's already that season.
17:45Great.
17:47Baki has a taste only grown-ups like.
17:50That taste is no good for us kids.
17:54Oh.
18:00When lots of bubbles start coming up, you know it's hot enough.
18:04Oh.
18:05Did you just put ice in the bowl?
18:08Yeah.
18:09Putting some in the batter really helps the baki fry it crispy.
18:11Ah.
18:17Alright.
18:18Looking good.
18:19Hey there, Kay.
18:20You seem like a pretty good cook.
18:22Hmm.
18:22I wouldn't go as far as saying I'm good, but I do cook quite a bit.
18:26Aha.
18:27I knew you were holding something out on me.
18:29With skills like yours, I was thinking you'd make a great girl.
18:33You for real?
18:34I bet I'd be pretty popular.
18:40Do you cook?
18:42Well, I only tend to make sweets.
18:44Really?
18:45Next time you'll have to show me how to do it.
18:47Are you trying to boost your girly charms even more?
18:54Okay.
18:55They're ready.
18:56They look delicious.
18:58Well, cause they are.
19:02How'd it go?
19:03Hmm?
19:04Did you happen to mess up and burn it all to pieces?
19:08They...
19:08They came out fine, Jinatsu.
19:11Makoto, you wanna try some?
19:12What?
19:13You don't mind if I have the first one?
19:15They're even better if you put a little salt on them.
19:17Hey.
19:23Here we go.
19:23I'm just gonna dig in.
19:25Oh.
19:30Don't worry.
19:31You'll be fine.
19:32They don't taste bad.
19:33Oh.
19:35All right.
19:35Here I go.
19:37Um.
19:38Mmm.
19:40Mmm.
19:42Mmm.
19:43Mmm.
19:45Mmm.
19:46Ah.
19:48Delicious.
19:49Glad to hear it.
19:51Mmm.
19:52They have a nice, firm texture to them.
19:54And the aroma of the fresh leaves goes well with just a touch of salt.
19:58And the slightly bitter aftertaste they have is actually quite surprisingly pleasant.
20:03Ha, ha, ha.
20:04Nice speech.
20:06I really mean what I just said.
20:08I'm sure.
20:08You sound like a real gourmet.
20:10A gourmet?
20:11I guess Makoto is a grown up too.
20:13Anyway, I can't believe that something this delicious is just growing on the side of the road.
20:18Ow.
20:20Mmm.
20:22Mmm.
20:25Can I have another one?
20:26Of course.
20:28Go ahead and eat up.
20:29Well then, there might not be enough left after.
20:33Ow.
20:34Mmm.
20:35Mmm.
20:37As it continues to get warmer, other edible wild plants will come out.
20:41So let's pick and eat those too.
20:43Ow.
20:44Do you really mean that?
20:45Mmm.
20:48Ah.
20:52Ah.
20:54I'm so happy right now.
21:01No, no, no, no, no.
21:03Oh, my God, no, no, no, no, no, no.
21:22No, no, no, no, no, no, no, no.
21:25Everyone was laughing
21:30There was a lot of trouble
21:33As a family, we'd be together with each other
21:46We'd love to see the happiness, we'd love to see it
22:40Today, I'm super lucky.
22:42I wonder what happiness would look like.
22:44Maybe a good-looking guy?
22:46Is a handsome customer going to come in?
22:51I wonder what happiness would look like.
22:51I wonder what happiness would look like.
Comments