Skip to playerSkip to main content
  • 12 hours ago
Transcript
00:01Today on Sailor Moon, there's a new danger.
00:04Could the smartest girl in school actually be an alien of the negaverse?
00:10Well, okay! This is not one of my golden moments!
00:13What's a girl to do when faced with a scythe-handed monster?
00:17When Sailor Moon comes back, I'll show you!
00:34Fighting evil by moonlight Winning love by daylight
00:40Never running from a real fight She is the one named Sailor Moon
00:47She will never turn her back on a friend She is always there to defend
00:54She is the one on whom we can defend She is the one named Sailor Moon
01:00Sailor Venus, Sailor Mercury Sailor Mars, Sailor Jupiter
01:08The secret powers are so new to her She is the one named Sailor Moon
01:28Finding evil by moonlight Winning love by daylight
01:34When the sailor steps and comes back She is the one named Sailor Moon
01:41Finding evil by moonlight Winning love by daylight
01:43She is all new
01:44She is the one Sailor Moon
02:06To be continued...
02:19I have discovered a new energy source. One that is sure to be most rewarding. Many young humans lust after
02:26scholastic achievement and will do anything to succeed, expanding enormous amounts of valuable energy.
02:32It sounds promising. And how do you plan to gather this energy?
02:37By something the humans call a computer. We shall turn their own device against them.
02:41Carry on.
02:42I won't fail you, my queen.
02:51Serena, please. You're a girl, not a hyena.
02:54Oh, sorry. But you have to check this out. It's so funny.
03:00Why aren't you studying? Don't you have a test tomorrow?
03:03Oh, yeah. But it's no big deal, Mom. It's not till tomorrow afternoon. Relax.
03:08Stop right there. Your father and I are afraid you're going to flunk school. I have to know. Where did
03:13we go wrong?
03:19Mom, it's not your fault, but it's just not the same as when you were young. There's so much more
03:24pressure.
03:24I need a break from all that terrible tension. Comic books are my only means of survival.
03:31Oh, Serena. I find this all too familiar. That's the same tired old excuse I used on my parents.
03:38Hmm?
03:44Stop chewing on your pencil. It's bad for your teeth.
03:49But it helps me study.
03:51Is that your math homework?
03:53Uh-huh. But these problems are really hard.
03:56Maybe I can help you figure them out. Let me take a look.
03:59Uh, no!
04:01Comic books again!
04:05Serena, there's a wise proverb from long ago that goes like this.
04:09You shall reap what you sow.
04:11I hate sewing.
04:12Not that kind of sewing.
04:14Why do you always put off doing your homework?
04:17And everything else important for that matter.
04:19Why do homework at all?
04:20If my destiny's being a Sailor Scout like you're always saying...
04:24Sailor Scouts need to study. You need to know more about the world.
04:28But school's so hard.
04:29The hard part makes you strong.
04:32Just do it.
04:46Welcome to Sailor V's video challenge.
04:50Touch the screen if you want to continue.
04:52This is Luna.
04:53I'm checking in for my new instructions.
04:55Give me your password for voice check.
04:57I love tuna fish and field mouse pudding.
05:00Voice check complete.
05:04What do you have to report, Luna?
05:07Sometimes I feel like Serena will never live up to her destiny.
05:11You must teach her. Be patient.
05:13Right.
05:14Key in your access code.
05:16We have new reconnaissance information for you to investigate.
05:21Who's this?
05:22A new student at Serena's school.
05:25We sense something about her.
05:27She could be from the Megaverse.
05:29Got it.
05:31Hey, Serena.
05:33Hi, guys.
05:34I heard some new girls transfer here.
05:37And she's a total brainy.
05:38Yeah.
05:38She's from Brighton Academy.
05:40The brain farm?
05:42Somebody call?
05:44Did you hear?
05:45There's a new girl named Amy.
05:46She's from Brighton Academy.
05:48You're doing a full espionage report on her?
05:52Look.
05:53That must be her.
06:02Actually, I'm really looking forward to meeting her.
06:05Huh?
06:05Are you kidding?
06:06You've fried too many brain cells, Melvin.
06:08She's probably a total snob.
06:09You know how those geniuses are.
06:11You're just jealous because she's a brain.
06:14Huh.
06:14Yeah, now you look really, really dumb.
06:16Well, personally, I am looking forward to a scholastic challenge.
06:19Ha!
06:20Well, maybe she's not that special after all.
06:23I mean, maybe she got kicked out of Brighton, you know?
06:26Wow.
06:26A brain farm flunky.
06:31Oh, no.
06:32She heard us.
06:34Ha!
06:37Very funny joke, Melvin.
06:39You should be a comedian.
06:42I can't wait to get home and have a snack.
06:46But then Mom will ask how the test went.
06:49I better slow down.
06:56That's the new girl.
06:58She looks really bummed.
07:09You sure gave me a start, kitty.
07:12What are you doing?
07:13Playing Lion of the Serengeti?
07:16What am I doing?
07:17I wonder what Luna's up to.
07:19You are so cute with your little crescent moon.
07:21I wish I could have a nice kitty just like you.
07:28Luna!
07:31Yeah, come here, my little kitty.
07:33That a girl?
07:34Sorry she bothered you.
07:36Amy, right?
07:38Your name's Serena, right?
07:40Uh-huh.
07:41Melvin told me about you.
07:43He said you thought I would be a total snob.
07:45That was just gossip.
07:47I also heard you guys think I'm a brain farm recheck.
07:51This is a really great neighborhood.
07:53It's got everything you need.
07:55Ice cream stores, hamburger stands.
07:57Where's the library?
07:58Library?
07:59Why do you want to go there?
08:00To read.
08:01I like to spend my weekends there.
08:03Are you from outer space or what?
08:05No one at our school, but Melvin does that stuff.
08:09Well, what kind of stuff do you do with all your spare time?
08:13Serena, she might be an enemy from the Negaverse.
08:17You're going to have to be very careful around her.
08:21Don't be silly.
08:22Why do you think I'm silly?
08:25Oh, I made my cat.
08:27She likes to pretend she can talk by nibbling on my ears.
08:30I wish animals could really talk.
08:32Yeah, well, I'm sure most of them would have nothing to say.
08:41Don't do that, Luna.
08:42Your face might freeze that way.
08:58Well, that wasn't too bad for not playing in a while.
09:01Want to give it a shot, Amy?
09:03This one's really fun.
09:05I've never played video games.
09:06Hmm.
09:07Well, there's always a first time for everything.
09:10Just don't be embarrassed if you get a really lousy score the first time.
09:17That's pretty good.
09:19It's fun.
09:24All right, you're doing good.
09:28Sure you haven't played this before?
09:31No.
09:49Hey, Serena, what's going on?
09:51Hi, Angel.
09:53Wow, who's playing?
09:55This is my friend, Amy.
09:58Oh, not too bad, is she?
10:01Oh, no, I'm late.
10:03She had over 100,000 points.
10:05Oh, dear, the professor's going to kill me.
10:08Excuse me, I have to get out.
10:10Hold on, Amy.
10:11I'll help you.
10:12What's the big rush all of a sudden?
10:14My computer course.
10:16What?
10:16More school now?
10:17Yes, a special computer school, but it's only twice a week.
10:21For three hours each.
10:22See you tomorrow.
10:23Bye-bye.
10:25I sure hope Luna's wrong about her.
10:28There you are.
10:30Andrew!
10:30I'm glad you're still here.
10:32Yeah?
10:32What's going on?
10:33I just wanted to give you back your computer disk.
10:37Oh, is that all?
10:39Oh.
10:39Uh, it's okay, Andrew.
10:42Must be my friend, Amy's.
10:44I'll get it back to her.
10:52Excellent.
10:53With all of these minds pouring their energies into our program,
10:57we should make Queen Beryl very happy.
11:06Excellent.
11:07So many helpless lambs.
11:14Oh, no, my disk.
11:15I must have left it at the arcade.
11:18I'll just have to type out my homework right now.
11:21Hello, Amy.
11:23I'm very impressed with the energy you've put into this course.
11:27You're my best student,
11:28so I've chosen you to lead the class today, okay?
11:32Sure.
11:33Good.
11:34Class will start in a minute.
11:36Huh.
11:39Oh, that was really close.
11:41I thought for sure she was going to scold me for not having my disk.
11:45Ugh.
11:46More school?
11:47I don't go to school more than I absolutely have to.
11:50It's dangerous to my health.
11:52But I guess I just have to return this thing.
11:55Just be alert when you're in there.
11:56It could be a trap, all right?
11:58Come on, Luna.
11:59Don't be a scaredy-cat.
12:00Talking to yourself again, meatball head?
12:05Oh, it's you, Darian.
12:07I didn't hear you slither up.
12:10Gotta go!
12:11What are you staring at?
12:14Huh?
12:16Strange girl.
12:25That was close.
12:26I'm sure he heard me talking.
12:28Rats, I've still got this stupid disk, too.
12:32Darian made me forget all about it.
12:34Hey, there's a computer store.
12:35We can check it out, see what's on it.
12:38What for?
12:39So we can find out what Amy's really up to.
12:42Oh, yeah.
12:43She's an international spy.
12:44And here are all her secrets.
12:46Luna, I think you're going totally wacko on me.
12:51You're pretty smart for a cat, you know that?
12:54You could learn if you want it.
12:58No, thanks.
13:00Hey, what's all that stuff?
13:04Cover your ears, Serena.
13:07What's happening?
13:08What's that noise?
13:10Welcome, students.
13:11You have been specially chosen to supply your energy to our great leader, Queen Beryl.
13:16Worse than I thought.
13:17It's a brainwashing program.
13:18No way.
13:20Your friend is from the Neg-a-verse.
13:24I can't just waltz in there like this.
13:27You're right.
13:28Use the Luna pen.
13:29Oh, yeah.
13:31Disguise power!
13:33Change me into a school superintendent!
13:56Who's in charge of this bogus class?
14:03May I help you, ma'am?
14:05Is there an emergency of some kind?
14:06Tell me.
14:07No, more like a total meltdown crisis, Amy.
14:11Have we met?
14:12No time to act dumb now.
14:14It's time for Sailor Moon.
14:16Moon, Prince of Power!
14:18Lil' Moon.
14:31I love you, too.
14:58Oh, Sailor Moon!
15:02What?
15:05Oh, Amy, can't I ever leave you in charge for one minute?
15:09What's with this rude disruption?
15:12Can't you see we're trying to conduct a class in here?
15:14Now I'm afraid you'll have to leave!
15:25This means that Amy wasn't working for the Megaverse.
15:29So now what do I do for Einstein?
15:31Wing it?
15:33Let my friend go right now!
15:35We know what you're up to, and you're not going to get away with it!
15:41I am Sailor Moon, the champion of justice, on behalf of the moon!
15:48I will right wrongs and triumph over evil, and that means you!
15:53Pop quiz time!
15:55Huh?
15:57This is a cram school!
15:59We want answers!
16:00Three fifty-five times two sixty-eight!
16:03Wait a second!
16:04You're not my teacher, and I don't have to answer!
16:06Time's up, kid!
16:08Too bad you flunked big!
16:16Ha-ha!
16:17You missed!
16:18Is that all you've got?
16:19Ha-ha!
16:39Are you sure about that?
16:43Luna!
16:44Help me!
16:45There are too many!
16:46And now for you!
16:49You thought you could get away from me, didn't you?
16:53No!
16:53No!
16:54Ha-ha!
16:55Ha-ha!
16:57Ha-ha!
17:04No one can resist my powers!
17:07Surrender your energy to the Negaverse!
17:09Give in to me now!
17:10I'll never give in to you ever!
17:13I'll never give in to you ever!
17:13Now let me go, you slimy old witch!
17:16Stop resisting my power!
17:19Relinquish your energy!
17:21No!
17:23What's this mark from?
17:26Mercury!
17:31She's not from the Negaverse, she's one of us!
17:33Amy is Sailor Mercury!
17:41Who needs your energy anyway?
17:46You just failed this class!
17:48Ha-ha-ha-ha!
17:50Ha-ha-ha-ha!
17:59Slice out the Deadwood!
18:02Amy!
18:03Take this!
18:07Shout Mercury Power!
18:10Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
18:13I've got you now!
18:15Ha-ha-ha-ha-ha!
18:16Mercury Power!
18:30Oh, talk about cutting it close!
18:33I thought Sailor Mercury was a goner for sure!
18:36Oh, Lana, help!
18:38Yeah!
18:38Use your Mercury Bubbles!
18:40Mercury Bubbles!
18:46It's cold!
18:47Blast!
18:49Blast!
18:52What's this?
18:55Huh?
18:59It's cold!
19:02Ah!
19:05Ah!
19:06Ah!
19:07Ah!
19:08Ah!
19:08I'm freezing!
19:10Ah!
19:13Misty!
19:14Ah!
19:15Where are you?
19:16Sailor Moon!
19:17Are you all right?
19:18Yeah, but the big ugly thing isn't!
19:34Moon Tiara!
19:37Magic!
19:45Moon Tiara!
19:49Magic!
19:57Good!
19:58They're getting back to normal!
20:00Wow!
20:02Sailor Mercury!
20:03You were great!
20:04Welcome to the Sailor Scouts!
20:06Amy, you're Sailor Mercury!
20:08That's so cool!
20:15I can't believe that we thought you were a spy for the Megaverse!
20:20I hope you're not mad about it!
20:21It was my fault!
20:23No way!
20:24Once you saw what was on that computer disk, it was only natural that you'd suspect me!
20:28I would've!
20:29I'm just glad we beat them!
20:32Now I don't have to work so hard!
20:36So, now that we're friends, will you help me do my homework?
20:46School!
20:46What a nuisance!
20:48My friend Serena thinks school's a drag!
20:50But learning can be fun!
20:51And having a good education is a great way to give yourself the best start for the rest
20:55of your life!
20:56I'm going to work on Serena's study habits!
20:58How about working on yours, too?
21:00Like doing homework before watching TV or reading comic books!
21:03And if you want to be alert and ready to learn, get a good night's sleep and eat the
21:06right foods!
21:07Food?
21:08Did you say food?
21:09No!
21:09Give school a chance!
21:12Give your future a chance!
21:21Bye!
21:24Bye!
21:41Bye!
21:44Bye!
21:44Bye!
21:44Bye!
21:45Bye!
Comments

Recommended