Skip to playerSkip to main content
  • 15 hours ago
Transcript
00:20All right.
00:31Chito!
00:34Do you mind getting up for a little bit?
00:38Every now and again I would like to air out that cushion you're sitting on.
00:49I appreciate you doing that.
00:54Oh, this is...
01:12Shalalala空を飛んでこの街を見渡すのみんなといると誓って見えるきっと忘れらないAll
01:14my friends
01:30あたた迷っちゃって遅れそうなのごめんね
01:48行こうと思ってたお店定休日だったみたいなのまた同時しちゃったなこんなあたしだけど友達でいたくらい
02:04本当にありがとうシャラララ空を飛んでこの街を見渡すのみんなといると誓って見える
02:22不思議なくらいにトッピングスパイシーな魔法でカラフルなまま日々ちょっと変わってるくらいがいいエッセンスきっと忘れらないAll
02:23my friends
03:00これこのなんかこのってその確かにこれが大きなそれにとりあえずきっとカラフルなそれをとても違いなくなり中学校のその一回だから
03:01I was bound to grow out of it ah looks like the moths nibble hold on that's not it it's
03:08shredded all over the place to toe did you do this well that's quite all right plus it's
03:17too small for me anyway there goes that one I guess I need to make a new one then you
03:30keep going straight past this point walk a few more steps and turn right you'll see a drugstore
03:35the fabric store is across the street from there it's quite far you sure you'll be okay
03:41oh I'll be fine probably I think I can make it there are you sure about that it's no bother
03:48driving you there no it's okay I'm up for the challenge huh one of my life goals is improving
03:54my bad sense of direction oh that's the spirit besides I'll have to toe with me I'll be fine
04:03okay got it anyhow this robe is really something you made it all by yourself it's really made quite
04:12well thank you making robes myself means I can design them how I want plus it's a lot cheaper
04:18too that's reasonable does Akane make her own ah she told me she would rather buy all of her robes
04:26online I see oh my this is all ripped up chito made a big mess of it now you can't
04:36be doing that
04:37okay I'm heading out take care out there oh Makoto wait the map
05:10is this the direction I need to head
05:15hop on
05:39I know
05:42chito it's fun since it doesn't hurt to ride all my training is paid off
05:53meow meow meow huh
06:03ah of course it's almost time for the nepeta festival cheers cheers to that
06:23um okay from here I'm pretty sure this is the right direction
06:44looks like she's reading fortunes right now yeah you're right she seems to be getting a lot of customers
06:54oh
06:55hmm
07:10here
07:16Uh, it should be somewhere around here.
07:36Hmm. I guess I need to ask someone.
07:48Well, well, well. That girl with the cat sure looks familiar.
07:53Makoto!
07:54Huh? Hey there, now.
07:57How you doing?
07:58Out on the delivery?
08:00Mm-hmm. I've been running around all over town.
08:02Sounds like hard work.
08:03Well, I've got to earn my allowance wherever I can.
08:06I am thankful for the work.
08:09Oh, that's right. Makoto, do you have plans tomorrow?
08:13Not yet. Why are you asking?
08:15Because, want to go to the festival with me?
08:18Yes. Cool. That sounds good.
08:21Excellent. I'll get in touch with you later.
08:23Okay. Please ride safely.
08:25Meow. Meow. Meow. Meow.
08:30Now, wait.
08:33Huh?
08:37What's up?
08:38Sorry about that. I'm trying to find out where this store is.
08:42Oh?
08:43Uh?
08:46Looks like it's over there.
08:48Ah, here it is.
08:53See? We finally made it, Chito.
08:55We didn't even get lost on our way here.
08:57Meow.
09:09Hmm.
09:14Oh?
09:15Huh?
09:19Wow, this color is perfect.
09:22This seems like sturdy and durable fabric.
09:25I think I'll use it for the outer layer.
09:28Hey, what do you think of it, Chito?
09:31Meow.
09:32Meow.
09:34Huh?
09:34You found something even better?
09:36Meow.
09:38Um.
09:40Chito, I think this might be a bit too flashy.
09:44Robes are generally supposed to look plain.
09:47This would really stand out when I'm flying during the day.
09:50Meow.
09:52Check this out, Chito.
09:53The cat's eyes glow in the dark.
09:57Meow.
09:58I guess I could buy at least a meter of this stuff.
10:01Meow.
10:03Meow.
10:03Whoa.
10:04This store really does offer convenient prices.
10:07I can make another robe or two and still stay within my approved budget.
10:11Hmm.
10:12What to decide.
10:14Should I go ahead and make one more robe?
10:17But one robe is all I really need.
10:19I don't want to get excessive here.
10:22Meow.
10:23Oh.
10:24Meow.
10:26Meow.
10:26Ow.
10:27Good idea.
10:28Yeah, that's what I'll do.
10:36I'm back, Mom.
10:38Hey, welcome home.
10:40Remember to take your shoes around to the front.
10:42Okay.
10:44Hmm.
10:47Hmm.
10:52Chinatsu.
10:53Hmm?
10:53What is it?
10:55Sweetie, what's your favorite color again?
10:57Uh, I love red.
11:00All right, red it is.
11:02Huh?
11:02What is it?
11:03What's going on?
11:04A surprise.
11:06Something to look forward to, sweetie.
11:08No fair.
11:18Hey, everyone.
11:24Chinatsu.
11:25Hmm?
11:25Ah, there you are.
11:28Welcome home.
11:29Do you have a second to spare?
11:31Hmm?
11:37What are you planning to do?
11:39What did you buy for me?
11:40Come on, tell me.
11:43It's something to look forward to later.
11:46Oh, that again?
11:53All right, then, Chinatsu, listen close.
11:56Do you know the story of the Grateful Crane?
11:58Well, this is just like that.
12:00So until I tell you it's okay, do not open this door.
12:04Okay.
12:11Chinatsu, I told you not to open this door, remember?
12:13Yeah, but the old man and old woman do open the door.
12:17In the end.
12:18Uh, I guess they do.
12:20Hey, are you going to make me something now?
12:22Well, I guess it's all right.
12:24You can go ahead and watch.
12:50Thank you for doing that.
12:53I doubt any more customers will come tonight.
12:55So let's call it a day.
12:59Hey.
13:01What up?
13:03Hey there.
13:05Hey.
13:06What's going on?
13:08Hey.
13:12Is she drunk or something?
13:14Stop!
13:15Stop!
13:22What's with her?
13:23Seems I bumped into you.
13:26I thought you were a bit farther away.
13:29I see.
13:33Well, it's been a while, so I thought I'd have you read my fortune.
13:36Sure, but it'll cost you.
13:39I got some really good stuff from one of the men around here.
13:44This will be my payment.
13:51Oh, little snacks.
13:53How thoughtful of you, Al.
13:54All right, you can join us if you really want to.
13:59I guess there's no fighting it, but just a little for me, okay?
14:03Oh, yay!
14:04Let's drink to that!
14:11Okay, I'm finished, Chinatsu.
14:14Wow!
14:16It's a witch's robe!
14:21This is amazing!
14:23Can I really have this?
14:24But of course.
14:26After all, I made this robe especially for you.
14:28You're the best, Makoto!
14:30You should probably say thank you to Chito for helping.
14:33She was the one who suggested I make this robe for you.
14:37I see.
14:41Chito, I love you so much!
14:46Did you finish it?
14:48Oh, my!
14:49She made quite a nice robe for you, huh, Chinatsu?
14:52Mm-hmm!
14:55Oh, that was some nice twirling!
14:58Thanks!
14:59You really are quite skilled with your hands, Makoto.
15:03Impressive.
15:03Huh?
15:04Oh, yeah.
15:05It's nothing special, really.
15:08Wanna take a photo?
15:09Yeah!
15:11You look pretty cool, Chinatsu.
15:13Are you ready?
15:14Okay!
15:15What the?
15:15One more, one more!
15:17Okay!
15:18Makoto, you're ready, too!
15:19Sure!
15:21Huh?
15:25What is this?
15:27Hey, Kei!
15:27Huh?
15:28Is something the matter?
15:29What is this thing?
15:31Uh, how in the world did that get over there?
15:34That's Chito's fabric.
15:35Oh!
15:36Chito's fabric?
15:38What were you doing in there?
15:40It sounds like you're all having a lot of fun in here.
15:42Hey, Mom, where's Chinatsu?
15:44Hey!
15:45Kei!
15:47Ta-da!
15:49Whoa, looking pretty cool.
15:52I know, right?
15:54It's time to use some magic!
15:57Huh?
15:57Hey, Big Brother, turn into a big donut!
16:03Oh, no!
16:04I'm a big, round donut!
16:06Time to dig in now.
16:08Great!
16:12I'm actually pretty hungry.
16:13All right, let's have dinner.
16:15Yeah!
16:27Maybe I should make it a bit more exciting.
16:30Perhaps something that's still stylish while adding a dash of cuteness,
16:34while also keeping the witch's traditional cloaking at night theme alive.
16:38Oh!
16:45Hey, girl!
16:47Have you been drinking again?
16:52Since this afternoon.
16:54First with some old dudes,
16:56then later with Inukai.
16:59You've been drinking since I spotted you?
17:01More importantly,
17:03you left this sitting out.
17:05Oh, no!
17:07I forgot to put it away!
17:09Akane!
17:10Did you see another one with it?
17:11Huh?
17:16Hmm...
17:17Not here.
17:21Not here.
17:23I wonder if someone came and took it.
17:26Don't think so.
17:27I doubt anyone other than witches know about mandrakes.
17:33Yeah, you're right.
17:36Huh?
17:37Oh, there it is.
17:45What's wrong?
17:47Um, it's, uh...
17:49Well, it's twitching around weirdly.
17:51Hmm?
17:54Huh?
17:56Could this really be one of them?
17:58Oh, I got you now.
18:01Come here.
18:06Whoa!
18:08I thought we'd find one.
18:10Meow.
18:11Yeah.
18:12It's a ground fish.
18:13Ground fish?
18:15Yep.
18:16You know, fish that live in the ground.
18:18These fish love festivals.
18:21They come around when everyone draws near.
18:24So they like festivals?
18:26That's weird.
18:27Yep.
18:28Eh?
18:29Oh.
18:31Ah!
18:33Ah!
18:34Ah!
18:37Better watch out there.
18:39Ground fish love playing tricks on us.
18:41Ah!
18:42Ah!
18:43Ah!
18:50Why are there so many of them here?
18:52Well, I had a feeling.
18:54Something had to be lurking in the background.
18:56I should have figured it was you.
18:59You here to see Nepeta?
19:02Oh, I see.
19:03Well, it certainly is a fun festival.
19:09What are you doing, Akane?
19:11Uh, just sharing what I have.
19:14Huh?
19:24You guys are some heavy drinkers, aren't you?
19:26Here, have some snacks while you're at it.
19:33That is amazing.
19:34Do you mind if I try and feed them too?
19:36Sure.
19:37Here.
19:41Huh?
19:44Ah!
19:52Akane, I feel like you've been staying here for a while now.
19:56I suppose you're right.
19:57It's just so comfortable being around here.
19:59It is nice, isn't it?
20:01Also, the sake here is great, too!
20:04Jeez, Akane.
20:07Makoto!
20:08Hey there, Chinatsu.
20:11Why are you up?
20:12I had to use the bathroom.
20:28Did you make that robe for her?
20:30Yeah.
20:32I bet she was very happy.
20:34She is sleeping in it, after all.
20:36She was super excited about it, which made me really happy.
20:40I think you'll probably be fine.
20:43Huh?
20:44Isn't it coming up?
20:45Your first status report to the society since moving here.
20:49Oh.
20:51Yeah.
20:53I think I have a lot I can talk about with the society.
20:56That's good to hear, Makoto.
21:03Hey, cut it out.
21:05You'll wake up Chinatsu by doing that.
21:10I'm sorry.
21:11Oh.
21:31Wow.
21:33Akane.
21:35Oh.
21:50Now I have one more thing I can talk about.
22:21Now I have one more thing I can talk about.
22:36Now I have one more thing I can talk about.
Comments

Recommended