- 1 day ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:11Oh, he's arrived
00:18Morning
00:22Hello, good morning, sir
00:25He's huge
00:25Thank you for coming all this way
00:27One paper, please
00:32Thanks
00:39That's the newspaper carrier?
00:41Yep
00:41If a witch waits outside their front door in the morning
00:44He'll come drop off a paper
00:47So is this a regular newspaper?
00:49No, it's a newspaper put out by those on the other side
00:53It features a lot of news you won't find in a normal paper
00:56And it's the most popular newspaper among witches
00:59Cool
01:00The newspaper carrier kind of looked like the Harbinger
01:04Ah, well, they're practically relatives after all
01:08Hey, good morning, you two
01:10Good morning, sis
01:11Makoto, good morning
01:12What were you two doing just now?
01:14Introducing Chinatsu to the newspaper carrier
01:16Ah, I haven't read that paper in quite a while
01:20Wow
01:21You really should keep up
01:22It's important to stay informed
01:24Yeah
01:27Seriously?
01:28It's flying right over us this year?
01:30Awesome!
01:31Come!
01:32Come!
01:33Come!
01:34Come!
01:44Come!
01:46Come!
01:50Come!
01:51Come!
01:51Come!
01:52Come!
01:58Come!
02:00Come!
02:28Come!
02:30Come!
02:30Come!
02:42Come!
02:43Come!
02:44Come!
02:45Come!
02:49Come!
02:49Come!
02:51Come!
02:52Come!
02:54Come!
02:57Come!
02:57Come!
03:02Come!
03:03Wow!
03:04It's flying in the sky!
03:06What is that thing?
03:07It's a flying whale
03:08A whale?
03:10Yeah
03:10I still haven't been able to see it with my own eyes yet
03:14It travels all around the world, so it's a bit difficult to track it down
03:18But this year will be different
03:20It'll be flying pretty close to where we are
03:23Wow!
03:23Are you sure about this?
03:25Yeah!
03:26And apparently it's going to be flying pretty low
03:29Awesome!
03:30Let's figure out the timing and go there
03:32Yeah!
03:33Definitely!
03:34So, when is it coming close by?
03:36Tomorrow?
03:37Uh, let's see
03:40Ah!
03:42Shoot!
03:43It's already pretty close to being around
03:44Huh?
03:45Um, we don't have much time, so let's get ready quick
03:48Meet me by the front door in seven minutes, okay?
03:51Okay!
03:53Mom!
03:53Mom!
03:54Well, hello to you!
03:55What are you so worked up about?
03:57Is it okay if I head out for a bit?
03:59Sure!
04:00But where are you going?
04:01I'm gonna see a whale!
04:03Ah!
04:04Ah!
04:05See a whale?
04:07Sorry to keep you waiting
04:09Everybody ready?
04:10Tenatsu, you ride with me, okay?
04:13I haven't been flown in quite a while!
04:16Hmhm!
04:23Wow!
04:27Flying doesn't hurt anymore?
04:29Nope!
04:29I've mastered it!
04:37It's forecasted to pass right over this section
04:40I really hope it hasn't already passed on through here
04:43Oh yeah!
04:44I almost forgot this!
04:46You both need to rub this ointment around your eyelids
04:48It's camouflaged as a cloud, so you won't be able to see it unless you use this
04:53Tenatsu, hold your bangs up
04:56Okay
05:00Perfect!
05:01You rub some on too!
05:02Sure!
05:06It doesn't seem to have any scent to it
05:13Hmm...
05:13Still not here
05:16Ah!
05:18Akane!
05:19Huh?
05:19Is that the whale over there?
05:21Which one?
05:22Look!
05:23Over in that cloud!
05:25Uh...
05:26There's a small bit sticking out
05:29Uh...
05:30Uh...
05:31Is that really it?
05:33Where is it?
05:34It's the only cloud shaped like a whale
05:36That's gotta be it!
05:38Shall we try to get a bit closer to it?
05:41Huh?
05:44Wow!
05:55So cool!
05:57That whale is flying so high in the sky!
05:59So big!
06:01Are you ready?
06:03Let's go ride!
06:04Huh?
06:05We can ride it?
06:09Excuse me!
06:11Will you let us ride up top for a bit, please?
06:14Excuse me!
06:22There's grass here?
06:23Huh?
06:25Wow!
06:26Whoa!
06:30Amazing!
06:31Are these ruins?
06:33Yep!
06:35I hear that in the distant past, people used to live here
06:38Cool!
06:45Wow!
06:46It's huge!
06:47What is this place?
06:50I think it's probably some kind of temple
06:53Oh!
06:55Oh!
06:56Hmm?
06:56What is it?
06:58What?
06:58Huh?
07:16I can't believe we're so high up on the ground!
07:19Wow!
07:19Ah!
07:20Look over there!
07:21That's where we picked the ostrich ferns!
07:23Huh?
07:24Where exactly?
07:25See?
07:26That's the spot!
07:27Huh?
07:28No, it isn't!
07:31Huh?
07:40Ah!
07:41It's a whale!
07:43No kidding!
07:45So they really have been around since ancient times
07:48Looks like it
07:58This here must be the tip of the whale's head!
08:02Ah!
08:03Someone else is here!
08:04Seems they beat us!
08:07Hello!
08:08Good morning!
08:10Oh, good morning to you as well!
08:12Oh!
08:13Oh!
08:14Oh!
08:14Oh!
08:14You're...
08:15Hello!
08:17You're Anna!
08:19Anzu!
08:20Ah!
08:21Forgive my rudeness!
08:22Oh!
08:23Anzu!
08:23Nice to see you!
08:25Akane!
08:26Long time no see!
08:28So I take it you came here to see the whale?
08:30Yes!
08:31I've been wanting to see it in person for a long time!
08:34So this is exciting!
08:35If I remember correctly, you have a thing for learning all about history!
08:39Yes!
08:39I do!
08:40Cool!
08:41You have a refined taste!
08:49Wow!
08:51We have the best seeds!
08:54Apparently in the past, the whales used to fly together in a pod!
08:58Interesting!
09:01Once people stopped living aboard them, each whale began to travel around the world, living freely on its own!
09:07So there are a lot more of these whales?
09:09There have been three other whale sightings confirmed recently!
09:12But people began to travel around the world, living freely on its own!
09:13People suspect there are more whales out there!
09:15You sure know a lot about this, Anzu!
09:18I'm just sharing what I've heard!
09:20I think you're really amazing!
09:22Are you planning to be an archaeologist someday?
09:24Ah!
09:26I'd like to be one!
09:28Cool!
09:28Does that mean you practice using mine cards and stuff?
09:31Huh?
09:32Are you gonna practice running away from huge boulders and stuff?
09:35I don't think archaeologists actually do those kind of things!
09:43I'm starting to get pretty hungry!
09:45We still haven't eaten breakfast, have we?
09:49Now that you bring it up, I haven't had a chance to eat yet!
09:53Well, I hate to leave now!
09:55But maybe it's time!
09:57I think you're right!
10:05Goodbye!
10:17Bye-bye!
10:20Anzu!
10:21Why don't you come over to our place for a cooked breakfast?
10:24Yeah!
10:25Please come meet with us, Anzu!
10:27I would love to hear more of your stories about the flying whales!
10:31Come on!
10:33Uh, sure!
10:34I'd love to come over!
10:36I've got something really tasty I want you to try out!
10:40Sure!
10:43Wait up, dear!
10:45Huh?
10:47Here's your bento!
10:49Oh!
10:49Thanks for taking the trouble!
10:51Where'd Shinatsu and the rest get off to?
10:54She said they were off to see a whale!
10:57To see a whale?
10:58Yep!
10:59A whale!
11:00Huh?
11:07Yeah, yeah!
11:10Hello?
11:13Oh!
11:14Makoto!
11:16Yeah!
11:17Good morning!
11:19Hmm?
11:20Well, where are you guys?
11:21You're not at home!
11:24Hmm...
11:25Yeah?
11:26Huh?
11:26A whale?
11:27Really?
11:28Did you go out to the ocean?
11:29Huh?
11:30Huh?
11:30A guest?
11:33Okay...
11:33Uh...
11:34Yeah, that should be fine!
11:41Whoa!
11:43Is this where you live?
11:45Yes!
11:46The Kurumotos have taken us in!
11:48Lucky you!
11:49What a residence!
11:50It does have a special charm to it!
11:53You're right!
11:54It most certainly does!
11:56You think so?
11:57The house is pretty old!
11:59Exactly!
12:00That's what makes it so great!
12:01If it's okay, can I take some photos?
12:04Yeah!
12:04Go ahead!
12:13We're home!
12:14Come on in!
12:16Welcome home!
12:17We've made it back!
12:19Welcome!
12:20Oh!
12:21Ah!
12:21Thanks for having me!
12:23Do you remember Kay?
12:24He was with us at the cafe!
12:26Yes!
12:26He's the guy who's scared of ghosts!
12:29Oh!
12:29Shoot!
12:29She knows!
12:31Nana, let me help!
12:32Kay!
12:33What's for breakfast?
12:34Oh, thanks!
12:34Hotcakes!
12:36Oh!
12:37We haven't had those in a while!
12:38Are you sure?
12:40Didn't we have some the other week?
12:42The other week?
12:43That was a whole month ago!
12:44Wow!
12:44That is the other week to me!
12:46Oh!
12:46Ah!
12:47Kenny!
12:47Wow!
12:49It's been quite a while!
12:50How have you been?
12:52Meow!
12:53Hold on!
12:54You two know each other?
12:55Yes!
12:56He often comes to visit the cafe with your sister!
13:00Oh!
13:00I see!
13:02Meow!
13:03Meow!
13:03Mm-hmm!
13:04Right!
13:05You heard that correctly!
13:06The whale was just as amazing as you said it was!
13:09I did a bit of poking around, and the theory you gave me on why people stopped living there
13:13is probably the best argument I've heard!
13:16Meow!
13:17Meow!
13:18Oh!
13:19I understand now!
13:21There's still so many mysteries surrounding it!
13:23Meow!
13:25Meow!
13:27Kenny also seems to know quite a lot about the whales!
13:30Oh!
13:31Makoto, you didn't know?
13:33Huh?
13:33Kenny has been studying anthropology for a number of years now!
13:37Is that so?
13:38Kenny, that's so amazing!
13:39And he's traveled all around the world on his own!
13:43He's gone to see the whale and study it a dozen times!
13:46Meow!
13:47Oh!
13:48I had no idea!
13:50He's been my teacher for a while!
13:52Oh, wow!
13:53He's Master Anzu's teacher?
13:55A cat who willingly studies anthropology!
13:56Well, that's another story altogether!
13:58Welcome!
13:59Hm?
14:00Huh?
14:02My, my!
14:03What a cute little witch you are!
14:05Oh, thank you!
14:06That's very kind of you!
14:07My name's Anzu Shina!
14:09I'm Kei and Chinatsu's mother!
14:12Nice to meet you!
14:13My apologies for coming over so suddenly!
14:17Quite alright!
14:18We don't have anything special prepared,
14:20but please feel free to eat whatever we have!
14:22Ah!
14:23That's right!
14:23I forgot that I've got something I would like you to try, Anzu!
14:28Let's see...
14:29I still need eggs...
14:31I wonder if this will be enough...
14:32Huh?
14:36Huh?
14:43Huh?
14:45Huh?
14:46These are some pickled radishes!
14:48Makoto grew those herself!
14:51Huh?
14:51Really?
14:52That's cool!
14:53Oh, it's nothing!
14:54I don't think they will go all that well alongside hotcakes!
14:58Ah...
14:59I think you might be right about that!
15:09Ah!
15:10They are quite tasty!
15:12Thanks!
15:12I made a ton of them, so eat as many as you want!
15:17What's with this newspaper?
15:19It's incredible!
15:21Isn't it?
15:22Oh!
15:22This is Chito!
15:24Oh!
15:24Hi there!
15:26Meow!
15:27Haha!
15:28Hey!
15:28Is this potato singing?
15:30Yeah!
15:30It's a new variety that was just discovered!
15:33Hahaha!
15:34Huh?
15:35You'll get an upset stomach!
15:37Shhh!
15:39Alright!
15:42Looking good?
15:43Are you ready to be a hotcake making machine?
15:46Yes!
15:47I'm good for nothing else but making hotcake after hotcake!
15:50What are you talking about?
15:52He's the best!
15:53He makes hotcakes like nobody's business!
15:55He can make really delicious thick ones!
15:58So I like to call him a hotcake making machine!
16:01Uh...
16:02Is that really so?
16:04Huh?
16:05You're adding more batter?
16:07Yep!
16:08If you drip some more in a donut shape like this, the hotcakes get thicker!
16:13Now I feel like having some donuts!
16:19You were right!
16:20They're super fluffy!
16:22Now to put on the lid and cook them a bit more!
16:27Mmm!
16:30Okay!
16:30These are good!
16:32You'll make a good wife someday!
16:34A wife, huh?
16:38Anzu!
16:39I have a question!
16:40Do you know about the history of hotcakes too?
16:44There are varying accounts!
16:45Oh?
16:46You actually know them?
16:47They're said to have originated in ancient Egypt!
16:49They were made by heating a mixture of sugar, flour, and water!
16:53The custom was introduced to Japan around 70 years ago!
16:56The first hotcake mix sold in Japan didn't include sugar, so that it could also be used to make manju
17:02buns!
17:02But hotcakes failed to become popular and didn't spread around the country!
17:06Sometime later, a mix containing sugar went on sale and hotcakes became increasingly popular!
17:11With the Japanese diet becoming more westernized, hotcakes eventually spread to households throughout the country!
17:17Wow!
17:19By the way, although we call them hotcakes in Japan, they're mostly called pancakes throughout the western world!
17:26Yeah, that's right!
17:27Huh?
17:28So pancakes and hotcakes are really both the same?
17:31Yes, they're basically just the same thing, though there are variations in cooking them!
17:36Pancakes get the pan part of their name from frying pan, as they are cakes that can easily be cooked
17:41in one!
17:42So hotcakes cooked in a frying pan are therefore pancakes!
17:45Technically, they can be differentiated by thickness!
17:49The thick ones are hotcakes, and the thin ones are pancakes!
17:52Wow!
17:54So the ones Kei just made us are really hotcakes then?
17:57You're right, those are considered hotcakes!
18:00Wow, Anzu!
18:01You seem to know just about everything, don't you?
18:04Well, I hardly know everything there is!
18:07Oh, that's right!
18:10They were introduced to Japan in the Meiji period, which is earlier than I stated!
18:17Are those ones for Chitou and Kenny?
18:20They are!
18:21Here!
18:22Meow!
18:24Anzu, where do you live?
18:25Ah!
18:27My mom and I live in a cafe that's just a bit further down the road, on the other side
18:31of the wooden tunnel!
18:32Oh?
18:33There's a cafe over there?
18:34It can be pretty hard to find!
18:36Ah!
18:37Can I stop by sometime?
18:38Please do!
18:40It's incredible there!
18:41The waitress there is a real life ghost from the past!
18:43Ah!
18:44It must be the cafe you were telling me about the other day!
18:47She disappears like poof!
18:48In front of you and poof!
18:50She's back!
18:51Hey, cut that out, will ya?
18:52If you keep talking like that, a bunch of ghosts are gonna come wanting your soul!
18:56No, they won't!
18:58Ah!
18:59What's the matter, Anzu?
19:01I just realized I need to call my mother and let her know I'm here!
19:04You better get to it!
19:06Excuse me, ma'am, do you mind if I use your phone for a sec?
19:09Oh, go ahead!
19:10It's right over there!
19:13What a good friend you have!
19:15Ah, mom!
19:16It's me, Anzu!
19:18Hmm, I saw it!
19:20It was incredible!
19:22Anyway, I happened to meet up with Makoto there!
19:26Right!
19:27That girl!
19:28She treated me to breakfast at her family's lovely home!
19:32So I'll be a bit late getting home!
19:34Oh, I see now!
19:35That's great, dear!
19:37Just make sure you thank her properly!
19:39Yes, I know!
19:40See you later!
19:40Uh, Anzu, hold a second!
19:43Is Akane there with you by any chance?
19:46Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm!
19:49Hey, is everything alright?
19:50Yes!
19:52Uh, is it okay if I open the windows?
19:54Yeah, go right ahead!
19:56Need a bit of fresh air?
20:00Lately, it's been getting pretty warm a lot earlier in the day!
20:04Uh, yes!
20:06Hmm?
20:07Ah, she's here!
20:09Ah!
20:11Ah!
20:12Ah!
20:12Ah!
20:13Ah!
20:13Ah!
20:16Ah!
20:17There's an owl!
20:19What's this?
20:20Oh!
20:21Anzu, is that your familiar?
20:23Yes!
20:24Ah!
20:25Ah!
20:25So you're a familiar!
20:27You surprised me!
20:29That is amazing!
20:31I'm sorry!
20:33I'm sorry!
20:33It seems my mom wants Akane to look at something important!
20:35Hmm?
20:37Mm-hmm!
20:45Long time no see, Orel!
20:48Thank you!
20:49Let's have a look at that!
20:51What could it be, folks?
20:53Your tab is rather large!
20:55Please stop by and pay!
20:57Hey!
20:58Uh-huh!
20:59Uh-huh!
21:01Uh...
21:02Uh-huh!
21:02Uh-huh!
21:02Well, hey!
21:23Oh
21:53Let's see what happens when the sky is near.
22:01The flower is starting to begin.
22:06I realize the love of the days of the day before.
22:10I realize the love of tomorrow.
22:14I'm going to grow up every day.
22:43Oh, yeah!
22:45Yeah!
Comments