I RACCONTI DEL TERRORE   *Ciclo di Poe  #4       (Roger Corman; Horror; 1962) - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Titolo Originale:  Tales of Terror Regia:  Roger Corman Paese:  Stati Uniti Genere:  Horror Interpreti:  Vincent Price: Locke/Fortunato/Valdemar;  Maggie Pierce: Lenora Locke;  Leona Gage: Morella Locke;  Peter Lorre: Montresor Herringbone;  Joyce Jameson: Annabel Herringbone;  Basil Rathbone: Carmichael;  Debra Paget: Helene Valdemar;  David Frankham: dott. Elliot James.     TRAMA:  Dai racconti di Edgar Allan Poe, tre storie del terrore.  Morella:  una donna morta di parto ventisei anni prima esce dalla tomba per vendicarsi del marito e della figlia Leonora.  Il Gatto Nero:  il sommelier Montresor, scoperta la tresca della moglie con un collega, li mura vivi in cantina. Durante una perquisizione della casa da parte di un poliziotto sarà tradito dal gatto nero della moglie.  Il Caso Del Sig. Valdemar:  un malato incurabile poco prima di morire si sottopone ad ipnosi e viene così mantenuto in vita anche se fisicamente morto. Quando vede il dottore che l'ha ipnotizzato che tenta di abusare di sua moglie, viene scosso dall'ipnosi, uccide l'uomo ed inizia a deteriorarsi in pochi istanti.   #IRaccontiDelTerrore   #TalesOfTerror   #RogerCorman   #EdgarAllanPoe  #VincentPrice   #PeterLorre   #BasilRathbone  #FilmAEpisodi  #Horror  #HorrorGotico  #CommediaNera  #BlackComedy   #Morella   #IlGattoNero  #IlCasoDelSigValdemar

Transcript

00:00:23Grazie a tutti

00:00:33Grazie a tutti

00:01:02Che accade dopo

00:01:05Che accade dopo la morte

00:01:07A chi non sopporta di essere morto

00:01:09Che accade per esempio a Morella

00:01:58Signora

00:02:01Io devo tornare a Boston

00:02:03Sì, è vero

00:02:04Lascia pure qui il bauletto

00:02:06Vuol dire che chiamerò il cameriere di mio padre

00:02:08Sì, signora

00:02:12Andiamo

00:02:26Sì, signora

00:02:48Sì, signora

00:03:19C'è nessuno in casa

00:03:23Papà

00:03:26Papà

00:03:50Sì, signora

00:04:03Sì, signora

00:04:35Sì, signora

00:05:07Sì, signora

00:05:12Sì, signora

00:05:18Sì, signora

00:05:31E lei chi è?

00:05:38Papà

00:05:39Cosa?

00:05:42Sono Leonora, papà

00:05:46Tu sei mio padre?

00:05:50Sì

00:05:51Che vuoi da me?

00:05:58Sorpresa?

00:06:01Disgostata?

00:06:04No

00:06:05Tu sei solo qui?

00:06:09Lo ero

00:06:10Finché non sei venuta tu

00:06:23Ma io volevo tanto vederti

00:06:25Bene, mi hai visto

00:06:26Soddisfatta?

00:06:28Se sono soddisfatta

00:06:29Dopo 26 anni che non mi vedi

00:06:32Soltanto questo sai dirmi

00:06:34Padre, io sono venuta da te

00:06:36Lo so

00:06:40Lo so che non mi vuoi bene, papà

00:06:42Lo so che mi hai escluso dalla tua vita

00:06:45Limitandoti a pagarmi

00:06:47Il mantenimento e gli studi

00:06:49Ma avevo sperato che

00:06:50Avremmo potuto stare un po' insieme

00:06:52Magari per pochi giorni

00:06:53Prima di sparire di nuovo

00:06:58Vedi, non posso tornare a Boston in questo momento

00:07:01Mi fai restare qui?

00:07:05Ah, come credi

00:07:42Son, tu devi

00:07:49Morella, mia adorata moglie

00:07:51Con lei che ti ha ucciso è tornata

00:08:28Grazie a tutti

00:08:59Grazie a tutti

00:09:21Lasciala dormire in pace

00:09:24Papà, è rimasta qui tutti questi anni

00:09:28Vattene via

00:09:30Cosa sei venuta a fare?

00:09:32Non toccarmi

00:09:34Non sono più una ragazzina indifesa questa volta

00:09:37E andrò via

00:09:38Quando lo deciderò io?

00:09:40Quando?

00:09:44Mio Dio, mio Dio, mio Dio

00:09:46Perché sono venuta qui?

00:09:48Perché?

00:09:55Cerca di capire

00:09:56Sta tranquillo, ho capito

00:09:59No, non è vero, non è vero

00:10:03Tu non hai capito niente

00:10:08Quando tua madre è morta io sono morto con lei

00:10:12Tutto ciò che è rimasto di me è questo

00:10:16Questo cofarpo ambulante, questo involucro, questo spettro di carne

00:10:24Lei era la mia vita

00:10:29E io l'ho uccisa

00:10:33È così, non è vero?

00:10:37Sì

00:10:40No, è stata lei a pensarlo

00:10:43È lei che lo disse in punto di morte

00:10:45Era così giovane

00:10:49Piena di vita

00:10:52Morire così poche ore dopo averti dato la luce

00:10:55Non poteva rassegnarsi

00:10:57Io ti ho odiato

00:10:59Tu non sai quanto ti ho odiato

00:11:04Volevo ucciderti

00:11:07Venni nella tua cameretta, ti tirai fuori dalla culla e quasi ti gettai fuori dalla finestra

00:11:12Vorrei che l'avessi fatto

00:11:19Cosa?

00:11:26Sei ammalata?

00:11:28Ho soltanto pochi mesi di vita

00:11:31Così siamo morti tutti e due papà

00:11:34Non può essere

00:11:36Ma guarda, dopo 26 anni finalmente mio padre si preoccupa per me

00:11:41Ti sei mai chiesto anche una sola volta in tutti questi 26 anni

00:11:48Dove sarà mia figlia?

00:11:51Che cosa starà facendo?

00:11:52Sarà felice?

00:11:55No

00:11:56Perché quindi preoccuparsene ora?

00:11:59Dopotutto io sono soltanto tua figlia

00:12:02Me ne andrò via subito

00:12:05Leonore

00:12:06Lasciami!

00:12:07No!

00:12:08Perdonami

00:12:08No!

00:12:09Perdonami

00:12:10No!

00:12:12Perdonami

00:12:22Da quanti anni fai questa vita?

00:12:25Non lo so Leonore

00:12:27Ma continua ti prego

00:12:29Cosa accadde poi?

00:12:32Non c'è granché da aggiungere

00:12:34Appena sposata mi resi conto che anche il matrimonio sarebbe finito in un fallimento

00:12:39In tutta la mia vita del resto è stato un fallimento

00:12:41Troppi sbagli

00:12:45Troppi sbagli

00:12:50Vedi

00:12:51Io non so dare

00:12:55Capisco

00:12:58Come è morta papà?

00:13:04Come è morta?

00:13:08Ecco

00:13:10Avevo dato un ricevimento

00:13:14Io lo sapevo che era troppo debole per sopportare una fatica simile

00:13:17Ma insistette tanto

00:13:21Doveva darlo che ricevimento

00:13:25Doveva assolutamente

00:13:27Indossare l'abito migliore

00:13:31E danzare

00:13:33Già

00:13:37Un'ora dopo la fine della festa

00:13:42Crollò a terra

00:13:46La presi fra le braccia

00:13:49La trasportai nella sua stanza

00:13:52La misi sul letto

00:13:56Era pallidissima

00:13:59Oddio com'era pallida

00:14:02Era fuori di sé

00:14:04Furiosa

00:14:07Perfino morendo era furiosa

00:14:11E' colpa della bambina, disse

00:14:14Giurò che si sarebbe vendicata

00:14:19Continuava a dire

00:14:20Non faceva che ripetere

00:14:21Che era stata la bambina

00:14:24Poi

00:14:27Prima ancora che il dottore arrivasse

00:14:32Morì

00:14:33Ma perché non l'hai seppellita?

00:14:36L'ho fatto

00:14:37Ma non potevo lasciarla là a lungo

00:14:39Non potevo

00:14:42Il pensiero di imprigionare la sua bellezza in una vara

00:14:45E di

00:14:46Di metterla sotto terra per sempre

00:14:48Oh

00:14:49Ero fuori di me

00:14:50Leonora

00:14:51Pazzo di dolore

00:14:53Allora volevo solo uccidermi

00:14:55E quasi lo feci

00:14:57Più di una volta

00:14:58Più di una volta

00:14:59Credi

00:15:01Non so cosa mi abbia trattenuto

00:15:04No, io

00:15:07Non potevo seppellirla

00:15:10E ora?

00:15:13Ora non c'è più motivo di farlo

00:15:26Vuoi rimanere con me?

00:15:29Ti prego

00:15:32So che è troppo tardi per i pentimenti

00:15:34Ma forse insieme potremmo trovare una soluzione

00:15:38Sì, forse

00:15:40Allora resti

00:15:42Ma tu lo vuoi veramente?

00:15:45Sì

00:15:49Finalmente sei tornata a casa

00:15:52Finalmente

00:16:04No, io

00:16:33No, io

00:16:36No, io

00:17:01No, io

00:17:10Aiuto

00:17:13Aiuto

00:17:16Aiuto

00:17:17Aiuto

00:17:22Aiuto

00:17:23Leonora

00:17:24Leonora che cos'hai?

00:17:25Leonora svegliati

00:17:26Leonora

00:17:31Leonora

00:17:34Leonora

00:17:36Leonora

00:17:57Leonora

00:17:58Oh, come ti invidio

00:18:03Ora

00:18:06Tu sei liberata

00:18:10Liberata

00:18:34Sei ancora viva, Leonora

00:18:36Sei viva

00:18:58Un'altra

00:19:00Un'altra

00:19:07Un'altra

00:19:08Un'altra

00:19:10Un'altra

00:19:11Un'altra

00:19:12Un'altra

00:19:13Un'altra

00:19:14Un'altra

00:19:16Un'altra

00:19:33Grazie.

00:19:52Leonora.

00:19:57Leonora.

00:20:01Ma Onora.

00:20:04Oh, Mio.

00:20:13Dov'è, Leonora? Che cosa le hai fatto?

00:20:20Leonora.

00:21:07Ho aspettato tutti questi anni per poter tornare.

00:21:13Ho aspettato tutti questi anni per potermi vendicare.

00:21:29No, no, no.

00:21:58Ho aspettato tutti questi anni per poter tornare.

00:22:25Cos'è che accade poco prima della morte

00:22:29E che inesorabilmente conduce alla morte

00:22:32Questo secondo racconto vi offre una risposta bizzarra

00:22:38È la storia di un uomo e di un gatto

00:22:40Il gatto nero

00:23:01Ehi, perché non sta attento come cammino?

00:23:07Oh, no, no, no

00:23:30Montresor

00:23:35Montresor

00:23:36Vieni qui

00:23:43E porta subito via questa bestiaccia o la butto dalla finestra

00:24:07Ho bisogno di denaro

00:24:09Non ce n'è Montresor

00:24:12Non ce n'è Montresor

00:24:15Sempre bugia, sempre bugia

00:24:18Come se non sapessi che hai più soldi tu di un banchiere

00:24:24Valtene via brutto cacciocco, valtene via ho detto

00:24:28E non avvicinarti più a me

00:24:32Dov'è il denaro?

00:24:35Non ce n'è Montresor

00:24:38E va bene

00:24:42Non ti preoccupare

00:24:46Lo troverò da solo

00:24:56Oh Montresor

00:24:58Se tu non mi dai il denaro io lo troverò da solo

00:25:14Oh Montresor

00:25:17Oh Montresor

00:25:32Oh Montresor

00:25:35Si che lo so

00:25:45Se mi capiti un'altra volta tra le mani brutto gatto rognoso insopportabile

00:25:52Io ti stacco la testa dal collo

00:25:54L'hai capito?

00:26:14Tu non puoi mordermi

00:26:23Rendimi il mio denaro

00:26:26Non c'è denaro Montresor

00:26:28Tu non lavori da 17 anni

00:26:30Rendimi il...

00:26:32È passato tanto tempo

00:26:35Ma comunque tu i soldi ce l'hai quelli che guadagni col tuo lavoro di cucina

00:26:40Quelli servono per mangiare

00:26:41Mangiare?

00:26:42Ma è proprio per questo che voglio del denaro

00:26:45Il mio mangiare è il bere

00:26:46Dammi i soldi subito

00:26:56Grazie dal più profondo del cuore

00:27:00Così moriremo di fame

00:27:01Era tutto quello che avevo

00:27:02Tu hai un sacco di denaro nascosto qua e là per la casa

00:27:07Trovalo

00:27:11Era così diverso una volta

00:27:17Vattene via

00:27:18E non tornare mai più

00:27:20Sei un porco

00:27:22Sei...

00:27:23Sei una carogna

00:27:24Ma come osi buttarmi fuori?

00:27:27Animale

00:27:28Avessi una pistola

00:27:31Avessi una pistola

00:27:36Probabilmente la venderei per comprarmi dell'altro vino

00:27:40Però, dico io

00:27:42Dopo tutto quello che ho fatto per lei

00:27:46Avrebbe anche potuto darmi un po' di più

00:27:50Eh no

00:27:51Non c'è riconoscenza

00:27:57Signore

00:27:58Vuole aiutare un veterano

00:28:02Della guerra di secessione

00:28:05Ma levati dai piedi

00:28:17Scusatemi signore

00:28:19Potete dare una monetina a un povero invalido

00:28:24Ma si vergogni

00:28:37Scusatemi signore

00:28:38Scusatemi signore

00:28:38Mi aiuti caprego

00:28:40Sono tanto malato

00:28:41Ma va a smaltire la sbronza

00:28:47Nessuna riconoscenza

00:28:50Ehi

00:28:51Voglio un po' di soldi

00:28:55Fida

00:28:56Ma l'ho detto, capitolista

00:28:59Non c'è gratitudine

00:29:02No

00:29:04Non c'è più gratitudine

00:29:23Amici buongiorno a tutti quanti

00:29:26Ma guarda, ma guarda

00:29:29Che bel mazzetto di gentiluomini

00:29:32Quella là

00:29:33Ho saputo

00:29:37Bellissima

00:29:38La vostra attenzione

00:29:40Prego signore, signori

00:29:41Ascoltate un momento

00:29:42Come vi avevamo promesso

00:29:44Ecco la lieta sorpresa della serata

00:29:46Una dimostrazione da parte di un famosissimo enologo

00:29:49Si tratta niente meno che di

00:29:51Fortunato Lucresi in persona

00:30:00Come certamente saprete

00:30:02Il signor Lucresi è universalmente noto

00:30:04Come il più famoso assaggiatore di vini del mondo

00:30:07Su questo non vi sono dubbi

00:30:10Grazie

00:30:10Questa è una valla

00:30:12Io posso riconoscere il sapore di qualsiasi vino

00:30:15Come e forse meglio di lui

00:30:18Ma che è?

00:30:19Se ora vogliamo procedere

00:30:22Ho detto che posso riconoscere il sapore di un qualsiasi vino

00:30:27Meglio di chiunque altro

00:30:30Lasciatemi

00:30:30Ha paura di provarsi con me?

00:30:35Ehi, è un vignacco

00:30:38Guarda che aria

00:30:41Fuori

00:30:42Un momento

00:30:45Prego

00:30:51Signore

00:30:52Non so quali scopi persegua nel disturbare la nostra riunione

00:30:56Ma si rende conto che lei mi attestè gravemente offeso?

00:30:59È un'offesa che sono senz'altro pronto a rimaggiarmi

00:31:03E sempre che lei si prenda la briga di rischiare

00:31:09In questo caso noi rischieremo

00:31:13Ah sì?

00:31:14Certamente

00:31:15Mi chiamo Fortunato Lucresi

00:31:18Ai suoi ordini

00:31:19Contressore a rimbon

00:31:21Trova la faccia

00:31:23Che aspettiamo?

00:31:25Portati via

00:31:29Portati via

00:32:15Pino Noir

00:32:17Borgogna

00:32:18Claude Vosio

00:32:20Hanno 1838

00:32:24Mica male

00:32:25Esatto

00:32:31Eh, grazie

00:32:34No, no, versene ancora

00:32:36Hai paura di rovinarci

00:32:45Borgogna

00:32:46Bolnei 1832

00:32:49E dai vigneti esposti al Levante

00:32:54È veramente buono

00:32:56Esatto

00:33:03Incredibile

00:33:04Incredibile

00:33:25Bordeaux

00:33:26Cabernet

00:33:27Chateau Margot

00:33:29Anno 1839

00:33:34Un po' pesantuccio per essere un Margot

00:33:37Esatto

00:33:50Chateau Tiviar

00:33:551828

00:33:55Ottimo

00:33:56Ottimo

00:33:57Veramente

00:34:00Esatto

00:34:05Devo ammettere che lei una certa capacità ce l'ha

00:34:09Eh, già, lo credo bene

00:34:12Comunque vorrei fargli levare ai signori che il suo modo di assaggiarli è assai poco ortodosso, direi

00:34:18Eh, la normale procedura, almeno per quanto io sappia, è di prendere una piccola quantità di liquido

00:34:24Girare un po' in bocca così, ecco così e quindi aspirare così

00:34:32Per meglio distinguere l'aroma

00:34:35Per lei faccia come vuole, io faccia Marugno

00:35:13Cuore

00:35:30Buonissimo

00:35:46signore non potrebbe camminare un pochino

00:36:09ma perché non canti con me perché io non canto ma canta con me

00:36:20io io conosco la strada seguimi seguimi

00:36:34eccomi qua giovani voglio presentarti un mio caro amico mio carissimo amico il miglior amico che io abbia avuto nel

00:36:55mondo intero

00:36:56come ti chiami amico come ti chiami amico

00:37:03lucresi fortunato lucresi ai suoi ordini signora io sono annabel herringbone

00:37:10stavo aiutando il mio amico a tornare a casa

00:37:17e lì lui ha bevuto troppo

00:37:23accomodati Sam

00:37:25no ora veramente io devo andare

00:37:27ti ho detto di accomodarti

00:37:30ti ho detto di accomodarti

00:37:31grazie

00:37:31oh vieni si andete

00:37:35amico su

00:37:52lei abita qui in città signor lucresi?

00:37:54eh sì sì sì sì vivo qui signora herringbone

00:37:58ah ma che adoravi le gattine

00:38:02come va?

00:38:04le piacciono i gatti

00:38:05ah sì li adoro

00:38:06sì ne ho ben cinque a casa

00:38:15ehm sta dormendo

00:38:17ah ma non si sarà affatto male?

00:38:41ah ma non si sarà affatto male?

00:38:46ah beh

00:39:02ah

00:39:17Sì, sì!

00:39:47E ricordati sempre, con le donne, con le donne bisogna sapersi imporre subito.

00:39:53Eh già, prendi il mio caso, per esempio.

00:39:56Io dico a mia moglie di darmi del denaro perché voglio uscire la sera.

00:40:00Allora, pensa che una volta erano sempre discussioni a non finire.

00:40:04Era dura a mollare e cercava di negarmi quello che di diritto era.

00:40:09Ora mi da tutto il denaro che le chiedo e posso starmene fuori tutta la notte a fare esattamente quello

00:40:17che mi piace e che di solito è bere.

00:40:20E da quando?

00:40:21E da quando?

00:40:29Vediamo un po'.

00:40:34Mi sembra da quel giorno che andai a quella riunione e di venditore di vino incontrai...

00:40:43Lui mi portò a casa e io gli presentai mia moglie.

00:41:12Buonanotte.

00:41:14Buonanotte, caro.

00:41:15Quanto mi sembreranno lunghe le ore, fino a domani sì.

00:41:19A domani, amore mio.

00:41:22A domani, amore mio.

00:42:02Grazie a tutti.

00:42:22Buonasera, cara.

00:42:24Mi hai fatto una paura.

00:42:27Perché?

00:42:28Non ti aspettavo così presto.

00:42:31Davvero?

00:42:32Oh beh, sì, ho pensato di tornare a casa un po' prima per fare due chiacchiere insieme,

00:42:39ma vedo che sei già andata a letto.

00:42:43Sì, io ero molto stanca.

00:42:47Hai lavorato molto oggi?

00:42:49Sì, ho lavorato.

00:42:52Sì, ho avuto una giornata faticosa.

00:42:55E una serata ancora più faticosa, immagino.

00:42:59Come hai detto, scusa?

00:43:02Semplicemente che forse tu ti stanchi più la sera del giorno.

00:43:05Ma che vai farneticando?

00:43:08Sgualdrina!

00:43:09Non sei altro che una sudicia lurida sgualdrina!

00:43:16E così sai tutto ormai.

00:43:19Da quanto dura questa tresca?

00:43:22Da abbastanza tempo per rendermi conto che il nostro matrimonio Montressore è una farsa e una presa in giro.

00:43:28Tu non puoi più ferirmi con le tue crudeltà, perché finalmente ho trovato l'amore.

00:43:34L'amore.

00:43:36Com'è commovente?

00:43:39Ridi pure di me se vuoi, ma questa è la fine.

00:43:42Fra noi è tutto finito.

00:43:43Sappilo, ho deciso di lasciarti per diventare sua moglie, la signora Lucrezia.

00:43:47Ma da sé, rallegramenti.

00:44:13Come va, signor Herringbone?

00:44:15Sono proprio lieto di rivederla.

00:44:17Ma sa che la trovo molto bene, bene davvero.

00:44:20Grazie, anche lei sta molto bene.

00:44:21E insomma, stiamo bene entrambi.

00:44:23Grazie a lei.

00:44:24Grazie.

00:44:24Si accomodi?

00:44:25Grazie.

00:44:25Prego, prego, dopo di lei.

00:44:27Oh, grazie.

00:44:28Dopo di lei.

00:44:29È stato molto carino da parte sua e della signora Herringbone di invitarmi a pranzo.

00:44:35No, siamo felicissimi di averla con noi, felicissimi, l'assicuro.

00:44:39Prego, si accomodi.

00:44:42Ah, eccolo qua.

00:44:44Ah, ciao, micio.

00:44:45Che vestiolina graziosa, eh?

00:44:47Non è vero?

00:44:48Sì, sì.

00:44:49E la signora Herringbone è in casa?

00:44:51Ah, sì.

00:44:52Mia moglie è molto indaffarata a preparare il pranzo.

00:44:54Lo gradisce un po' di cerri.

00:44:56Oh, certamente.

00:44:57E come no.

00:45:00Amontillado?

00:45:01Indovinato.

00:45:03Ah, e poi che Amontillado.

00:45:06Un vino qui ha inceduto il profumo i più preziosi fiori di Spagna.

00:45:11Sono veramente contento che le piaccia.

00:45:14Alla sua salute.

00:45:16E alla sua.

00:45:16Grazie, signora.

00:45:24Un soffio di paradiso.

00:45:27Proprio così, proprio così.

00:45:29Lasci che le riempie il bicchiere.

00:45:31Guardi il mio, è sempre buono.

00:45:32Non posso rifiutare.

00:45:34Questo l'ha notato.

00:45:35Come ha detto?

00:45:36No, nulla, nulla.

00:45:37È lunga vita a lei.

00:45:40È lunga vita a lei.

00:45:42In questo momento io ho le maggiori probabilità.

00:45:45Come ha detto, signore?

00:45:47No, no, niente.

00:45:48Venga, che le riempio il bicchiere.

00:45:50Soltanto un goccettino, eh.

00:45:52E dove sei le procurato?

00:45:54Oh, mi scusi, questo vino sublime.

00:45:57Lo conservavo in cantina da tanti, tanti anni.

00:46:00Veramente?

00:46:01Sì, lo conservavo per qualche straordinaria occasione.

00:46:04Oggi?

00:46:05Sì, signore.

00:46:07Ah.

00:46:08E perché straordinaria?

00:46:10Non certo per la mia presenza, è qui.

00:46:11Sì, in parte anche per questa.

00:46:13E l'altra parte sarebbe?

00:46:16La sua morte.

00:46:41Che sta facendo?

00:46:44Che cosa sta facendo?

00:46:49Perché non prova a indovinare.

00:46:54Ma lei non vorrà mica...

00:46:56Murarlo vivo.

00:46:57Ma perché?

00:46:59Lo chiede al suo tesoro.

00:47:01Al suo unico amore.

00:47:05Cosa?

00:47:06Lo chiede ad Annabelle.

00:47:08Annabelle?

00:47:11Io...

00:47:12Ma...

00:47:15Lei...

00:47:16Lei...

00:47:18L'ha uccisa.

00:47:20Bravo, l'ha capita subito, mi compiace.

00:47:22Aiuto, aiuto, aiuto!

00:47:27Per voi.

00:47:29Aiuto!

00:47:31No, striddi così, mi urta il sistema nervoso.

00:47:34Lei è un pazzo.

00:47:36Sì, questo può essere.

00:47:37Comunque, sono molto abile.

00:47:41Riconoscerà che ho messo il sonnifero nella Montiado con...

00:47:44con l'approvata abilità dei Borgia.

00:47:47E quest'idea non è poi disprezzabile.

00:47:50Non vi troveranno mai dietro questo muro, mai.

00:47:52Lei non può morarmi vivo, lei non può.

00:47:55Ma se vuole convincere, sì o no, che faccio sul serio,

00:47:59ma io ho veramente l'intenzione di eliminarla da questo mondo.

00:48:03Aiuto, aiuto, aiuto!

00:48:06Aiuto!

00:48:09Ma insomma, che razza d'uomo è lei?

00:48:12Con mia moglie fa l'amore e con me sa dire soltanto aiuto.

00:48:21Sì, è una scena ben costruita.

00:48:23Chissà, chissà che risato ci faremo fra qualche giorno.

00:48:27E come no, io, davvero.

00:48:30Oddio!

00:48:32Oh, per l'amor di Dio, un tesoro!

00:48:36Sì.

00:48:39Per l'amor di Dio.

00:48:59Eh, sì, un bel lavoretto.

00:49:09Oh, per l'amor di Dio.

00:49:44Chissà dove li avrà nascosti i soldi.

00:49:57Evviva!

00:50:01Amici miei, tutti al banco.

00:50:03Buon tesoro, offre di nuovo.

00:50:16Signori miei, facciamo un brindisi.

00:50:19Alla mia adorata moglie,

00:50:22senza il cui denaro,

00:50:23questa più che splendida serata,

00:50:26non sarebbe stata possibile.

00:50:31lei ormai non ha più bisogno di quei soldi.

00:50:37non ha più bisogno di quei soldi.

00:50:38E io aveva l'allegria

00:50:44promessati fraibiche

00:50:47e allora aveva l'allegria.

00:50:52e io...

00:51:04e io...

00:51:06e io...

00:51:20Sì, sì, sì.

00:51:54Sì, sì.

00:52:46Sì, sì.

00:52:55Sì, sì.

00:53:18Sì, sì.

00:53:25Sì, sì.

00:53:31Sì, sì.

00:53:36Abbiamo bussato, ma non rispondeva nessuno.

00:53:38La porta era accostata, così siamo entrati.

00:53:41Poi abbiamo visto la casa in quello stato e...

00:53:43In quale stato?

00:53:45Ah, sì, ora...

00:53:47Ricordo che stavo cercando qualcosa ieri sera.

00:53:51Comunque, se avesse bisogno d'aiuto, noi siamo a sua disposizione.

00:53:54Lei si sente bene?

00:53:56Sì, sì, sta benissimo.

00:53:58Abbiamo avuto una segnalazione da un certo signor Wilkins, il barista della taverna del Leone Rosso.

00:54:04Lei conosce il signor Wilkins?

00:54:07Dice che ieri sera lei ha speso una somma piuttosto forte da lui.

00:54:10Beh, il denaro era mio.

00:54:13Io ne faccio quello che voglio del mio denaro.

00:54:15E poi ha aggiunto che lei avrebbe detto che a sua moglie ormai il denaro non sarebbe più servito.

00:54:20Posso chiederle dove si trova ora sua moglie?

00:54:23Se n'è andata.

00:54:25È andata via con il suo amante.

00:54:27Io non so dove sia, né mi importa saperlo.

00:54:38Si sente male?

00:54:41No.

00:54:42No, no, no, io, io...

00:54:45Non è che... non è che avete un goccettino di whisky con voi, eh?

00:54:50No, signore.

00:54:52Peccato.

00:54:53Vedete, ho avuto delle allucinazioni ultimamente.

00:54:56Il guaio è che ieri sera ho bevuto un po' troppo.

00:55:01Già.

00:55:03Le dispiace se diamo un'occhiata alla casa?

00:55:06No.

00:55:08Da dove volete cominciare?

00:55:10Beh, penso dalla cantina.

00:55:13La cantina.

00:55:28Oh, sei venuto a trovarmi, Montresor?

00:55:33Avete sentito nulla?

00:55:36No.

00:55:37No.

00:55:39Mi era sembrato.

00:55:41Beh, cominciamo, signori.

00:55:43Sì?

00:55:45Coraggio, vieni.

00:55:48Credo...

00:55:49Credo che verrò un po' meno, l'ora in poi.

00:55:54Perché ti sei fermato?

00:55:56Zitta.

00:55:57Cosa?

00:55:59Niente, niente.

00:56:01Io...

00:56:01Non so neanche io quel che dico.

00:56:04Ho bevuto troppo.

00:56:12Qualsiasi indizio può essere interessante.

00:56:14Indizio?

00:56:15Perché?

00:56:16Non è forse tutto in ordine qui?

00:56:18Che volete trovare?

00:56:19Avanti, cercate, frugate dappertutto.

00:56:21Che me ne importa?

00:56:23Montresor, ma che cosa dici?

00:56:26Cattivo, cattivo, cattivo.

00:56:28State zitti.

00:56:43Da questa parte, signor poliziotto.

00:56:48Siamo proprio dietro il muro.

00:56:50Proprio qui dietro.

00:56:54Ma è cieco, signor poliziotto.

00:56:59Ma chi le ha insegnato a fare il poliziotto?

00:57:02Dove cerca?

00:57:03Vengaci.

00:57:06Siete soddisfatti ora?

00:57:08Cosa credevate che l'avessi seppellita qui?

00:57:12Ma è proprio quello che ha fatto.

00:57:14Certo, cercate meglio.

00:57:16E dove li avrei nascosti?

00:57:18Tutto il pavimento?

00:57:20O forse là, dietro quel muro?

00:57:23Guardate, guardate.

00:57:25Guardate come è solito, guardate.

00:57:34Cos'è il nome del cielo?

00:57:37Anche lei ha sentito.

00:57:40Se ho sentito, cosa c'è qui dietro?

00:57:43Oh, nulla.

00:57:46Assolutamente nulla.

00:57:49Lo vedremo.

00:57:58ere shifted.

00:58:03Ah!

00:58:05Ah!

00:58:21Grazie a tutti.

00:58:41E che accade nell'istante della morte

00:58:45quando un uomo in quel momento non è destinato a morire?

00:58:54Come accade al signor Valdemar.

00:59:05Tu non senti il male.

00:59:10Non sento il male.

00:59:15Tu sei in pace.

00:59:19Anima e corpo completamente in pace.

00:59:26Adesso ascolta il suono della mia voce.

00:59:33Attentamente.

00:59:35Il male è scomparso.

00:59:40Corpo ed anima in stato di pace.

00:59:45Questo lo comprendi, Valdemar?

00:59:48Sì.

00:59:50Comprendo.

00:59:51Allora, allora dormi.

00:59:56Dormi.

00:59:59Dormi.

01:00:01E quando la mia mano passerà sul tuo viso, ti sveglierai.

01:00:23Ti senti bene?

01:00:25Benissimo, cara.

01:00:26Il dolore è scomparso.

01:00:27Scomparso.

01:00:28Come lo trova, dottore?

01:00:31Bene, mi sembra perfettamente a posto.

01:00:34Le sembra soltanto, ma io sono a posto.

01:00:36Adesso, dottore, lo ammetta anche lei.

01:00:39Il mesmerismo funziona.

01:00:42Funziona.

01:00:42Non ho mai sostenuto il contrario, signore.

01:00:44Ma è solo consigliabile in determinati casi.

01:00:47Direi che era senz'altro consigliabile nel caso del signor Valdemar.

01:00:51Ah, lei avrebbe preferito vedermi soffrire tutte le pene dell'inferno

01:00:55pur di osservare rigorosamente i dettami della medicina.

01:00:59Ernesto.

01:01:00Mia dolce, Elena.

01:01:02Perdonatemi entrambi per questo mio spirito decisamente fuori posto.

01:01:07Ma ora dobbiamo essere allegri.

01:01:10Sorridete.

01:01:12Venite.

01:01:13Facciamo un brindisi.

01:01:16Beviamo al mesmerismo.

01:01:19La medicina degli dèi.

01:01:21È un brindisi che non posso fare.

01:01:23Allora beviamo alla salute della mia bellissima moglie.

01:01:28Allora alla salute di tutti e due.

01:01:31E del signor Carmichael.

01:01:32Grazie.

01:01:36Che gioia essere liberato dal dolore.

01:01:39Quanto a questo signore sono veramente lieto per lei, mi creda.

01:01:43È per l'altro aspetto del mesmerismo che sono alquanto preoccupato.

01:01:47Quale altro aspetto?

01:01:49È pericoloso giocare con la mente umana.

01:01:52Mio caro dottor James, che cosa ci trova di pericoloso?

01:01:56Il signor Valdemar ha ricevuto soltanto dei benefici dalla sua applicazione.

01:02:00E noi tutti sappiamo che sta morendo per un male incurabile.

01:02:04Era proprio necessario dire che...

01:02:07La verità non deve spaventarci.

01:02:11Dentro il mio cranio, come lei sa bene, dottore, ci sono tessuti che stanno morendo.

01:02:19Anche ora, mentre parlo, sono fisicamente finito.

01:02:24Non lo dico mica con amarezza o con disperazione.

01:02:27Comunque c'è un ultimo favore che vorrei chiedere.

01:02:30Che mi venga risparmiato un penoso e doloroso declino verso la morte.

01:02:33E questo favore non me lo può fare che il signor Carmichael...

01:02:36E lei glielo vorrebbe rifiutare?

01:02:39No.

01:02:41Eppure lo sa, lui non vuole alcun compenso.

01:02:45Salvo una piccola cortesia al momento della mia morte.

01:02:49Cioè?

01:02:49Quale cortesia?

01:02:52Non è neanche il caso di parlarne di così poco conto.

01:02:55No.

01:02:55Ti prego, voglio sapere.

01:02:57Come vuoi, si tratta...

01:03:01Glielo spieghi lei, Carmichael.

01:03:02Può farlo assai meglio di me.

01:03:04Il signor Valdemar ha consentito ad essere mesmerizzato in un articolo mortis o in altre parole...

01:03:09Al momento di morire.

01:03:12Detta così, la cosa sembra assai più terribile di quanto non sia.

01:03:15Che cosa ha voluto dire?

01:03:17Ernest, spiegami.

01:03:19Vorrei scoprire di quanto si può rimandare l'effettivo momento della morte.

01:03:24Un esperimento importantissimo.

01:03:27Importante?

01:03:28Mostruoso, è la parola giusta.

01:03:30Signor Valdemar, mi appello a lei.

01:03:32Ritiri la sua offerta.

01:03:33Un letto di morte non è luogo per pazzeschi esperimenti.

01:03:36Mio giovane amico, cosa può importare...

01:03:39...se io muoio dieci o venti minuti dopo di quanto in effetti dovrei morire?

01:03:43Trovo la discussione sciocca.

01:03:46Io devo molto a questo signore.

01:03:49Sì, molto.

01:03:50Non posso nemmeno immaginare di dare una risposta negativa a una richiesta tanto insignificante.

01:03:58Come vuole, signore.

01:04:01Ma ora devo lasciarla.

01:04:03Così presto.

01:04:04Ma mi dispiace, dottore.

01:04:05Buonanotte.

01:04:06E grazie per la sua assistenza.

01:04:09Mia cara, accompagnano alla porta, ti prego.

01:04:11Certo.

01:04:21Ancora un po' di vino, signor Carmichael?

01:04:25Oh, grazie.

01:04:26Elliot, questo esperimento...

01:04:28Fa tutto quello che puoi per dissuaderlo.

01:04:30Io non ho prove che sia pericoloso, assolutamente nessuna.

01:04:34Ma ho la sensazione che potrebbe esserlo.

01:04:39Io non capisco.

01:04:40Da quando quell'uomo è entrato nella nostra esistenza,

01:04:43io non so più che cosa dire e che cosa pensare.

01:04:47Oh, sì, è di grande aiuto per Ernest.

01:04:49Questo non posso negarlo.

01:04:51Sembra liberarlo da ogni dolore.

01:04:53Vederlo soffrire una pena infinita, ma nello stesso tempo...

01:04:56Tu hai paura di Carmichael?

01:04:59Sì, ho paura.

01:05:01È un uomo strano.

01:05:03Non chiede niente per sé.

01:05:05Forse non chiede niente perché vuole tutto.

01:05:07Te compresa.

01:05:09No, adesso tu esageri.

01:05:11Perché?

01:05:11Non hai visto come ti guarda?

01:05:12Sì, ma immagino...

01:05:13So che non ho alcun diritto di dirlo perché...

01:05:16perché anche io ti guardo così.

01:05:20Elliot, ti prego.

01:05:23Tu sai come la penso.

01:05:25Amo mio marito e lo rispetto.

01:05:27Anch'io lo rispetto?

01:05:28Sì, lo so.

01:05:30Lasciamo quindi le cose come stanno

01:05:32e pensiamo soltanto al suo bene.

01:05:38Buonanotte, Elena.

01:05:40Buonanotte.

01:05:51Ernest.

01:05:52Ah, sì, cara.

01:05:55Non vuoi ripensarci?

01:05:58A cosa?

01:05:59All'esperimento?

01:05:59Ho paura di lui.

01:06:01Paura di Carmichael?

01:06:02Ma, cara, pensa alle sofferenze che mi ha risparmiato.

01:06:06Se tu potessi vedere come si trasforma

01:06:09quando...

01:06:09quando ti tiene sotto il suo controllo.

01:06:12Tu non te ne accorgi, ma io vedo.

01:06:15Non ti chiama più, signor Valdemar, ma...

01:06:17ma soltanto Valdemar.

01:06:19Ti dà del tu, ti dice che cosa devi pensare.

01:06:21Perchè, mia cara, basta così.

01:06:25Non parliamo ne più.

01:06:26Io ho già deciso e comunque non ha importanza.

01:06:30Ciò che invece ha importanza sei tu.

01:06:32Desidero con tutto il cuore

01:06:34che dopo la mia morte tu sposi il nostro buon amico, il dottor James.

01:06:39Ma io...

01:06:39No, no, ti prego, mia cara.

01:06:41Lasciami finire.

01:06:43So che esiste un legame tra di voi

01:06:45che voi cercate di soffocare.

01:06:48Per questo vi voglio bene.

01:06:50Ma vedi,

01:06:52io dovrò morire fra non molto

01:06:54e mi sarebbe di grande conforto

01:06:57pensare che tu non resterai sola,

01:07:00che ti sposerai di nuovo.

01:07:03Oh, mia cara,

01:07:05la tua felicità mi interessa più di ogni altra cosa,

01:07:09di tutto.

01:07:10Ma io mi rifiuto di morire

01:07:13finché questa felicità non è stata assicurata.

01:07:34Si avvicina, non è vero?

01:07:37Niente bugia, la prego.

01:07:41Si avvicina.

01:07:42Oh, no.

01:07:44No, no, mia cara, non piangere, ti prego.

01:07:48Io sono tranquillo, credimi.

01:07:52Avete informato il signor Carmichael con me,

01:07:56come vi avevo detto.

01:07:58È giù di sotto, signore.

01:08:00Allora andate a chiamarlo.

01:08:02Vi prego.

01:08:03Presto.

01:08:06Presto.

01:08:34Mi raccomando a lei.

01:08:51Finalmente.

01:08:53È giunto il momento fatidico, signor Carmichael.

01:08:56Vedrà che non sentirà alcun dolore.

01:08:59Le sembrerà di cadere in un sonno senza sonnino.

01:09:02Faccia presto, signor Carmichael.

01:09:07Oh, no.

01:09:09No, Elena, non disperarti, ti supplico.

01:09:13Dove vado ora troverò la pace liberato da questi atroci dolori.

01:09:18Mi dire la mano, dottore.

01:09:22Io gliel'affido sul suo onore.

01:09:28Abbi a cura di Elena.

01:09:31Lo giuri.

01:09:33Sì, lo giuro, sul mio onore.

01:09:36Questo mi basta.

01:09:42La ringrazio con tutto il cuore

01:09:46per avermi dato una grande prova di devozione.

01:09:52Può procedere, signor Carmichael.

01:10:06Guarda le luci che girano,

01:10:09i colori che cambiano

01:10:11e dormi

01:10:15profondamente.

01:10:16Dormi profondamente.

01:10:19Il tuo corpo non prova più sensazioni.

01:10:22La tua mente

01:10:24è avvolta nel buio.

01:10:28Nulla può più ferirti ormai.

01:10:32Immergiti profondamente nelle tenebre

01:10:34e dormi.

01:10:39Dormi.

01:10:41Dormi.

01:10:45Valdemar,

01:10:47mi senti?

01:10:48È la mia voce.

01:10:51Sì.

01:10:52Mi sento.

01:10:55Stai dormendo?

01:10:57Sì, sto dormendo.

01:11:01Valdemar,

01:11:03alza il braccio destro.

01:11:10Abbassalo.

01:11:14Ti fa male?

01:11:15No,

01:11:18niente.

01:11:20Sto

01:11:21morendo.

01:11:24Vi prego,

01:11:27non mi svegliate.

01:11:29Lasciatemi

01:11:30morire.

01:11:32Non ti sveglierò,

01:11:34Valdemar,

01:11:36dal profondo sonno

01:11:38dal quale non c'è risveglio,

01:11:40a meno che io non voglia.

01:11:44Mi senti,

01:11:45Valdemar?

01:11:46Sì,

01:11:47io

01:11:48ti sento.

01:11:54Può esaminarlo ora,

01:11:56se crede.

01:12:11ha tanta paura di me?

01:12:14Dopotutto mi sono limitato

01:12:15a liberare suo marito

01:12:16dalle sofferenze.

01:12:18Vorrebbe che non l'avessi fatto?

01:12:20No.

01:12:21Allora l'ho

01:12:23offesa personalmente.

01:12:24Lo prego,

01:12:25signor Carmichael,

01:12:26non è il momento.

01:12:33Valdemar,

01:12:34ritorna al tuo sonno.

01:12:36Ritorna al tuo sonno,

01:12:37Valdemar.

01:12:38Te l'ordino,

01:12:39mi senti?

01:12:40Basta!

01:12:44Valdemar,

01:12:46mi senti,

01:12:47Valdemar?

01:12:47senti il suono

01:12:50della mia voce?

01:12:54Stai dormendo ora?

01:12:57Io

01:12:57ho

01:12:59dormito,

01:13:02ma ora

01:13:03sono

01:13:06morto.

01:13:08Tu

01:13:09stai

01:13:10dormendo,

01:13:11Valdemar.

01:13:12No.

01:13:13Sì,

01:13:14sì,

01:13:14tu stai

01:13:15dormendo.

01:13:17alza il braccio destro.

01:13:23Alzalo,

01:13:23Valdemar.

01:13:25Te l'ordino.

01:13:26Alza il braccio destro.

01:13:31Non lo alza.

01:13:32Non lo alza.

01:13:34Non lo alza.

01:13:54è morto.

01:13:57Sì,

01:13:59è morto,

01:14:01ma ancora conscio.

01:14:04lo liberi.

01:14:05Liberarlo?

01:14:08Valdemar,

01:14:10mi senti bene?

01:14:12Sì,

01:14:13ti sento.

01:14:15Dove sei?

01:14:19Basta!

01:14:20Ora è troppo,

01:14:22signor Carmichael.

01:14:22Dove sei,

01:14:23Valdemar?

01:14:24Dove?

01:14:25No,

01:14:25basta!

01:14:26Basta così,

01:14:27lo liberi,

01:14:28signor Carmichael.

01:14:28No!

01:14:30Valdemar,

01:14:32dimmi che cosa vedi,

01:14:33cosa ti circonda,

01:14:35che c'è,

01:14:35dimmi.

01:14:35Ora basta,

01:14:36signor Carmichael.

01:14:38Non comprende l'importanza

01:14:39dell'esperimento?

01:14:40Il suo corpo è morto,

01:14:41ma il cervello vive

01:14:42controllato da me.

01:14:44L'esperimento deve cessare,

01:14:45lo lasci morire.

01:14:46No!

01:14:47Se ne vada!

01:14:48Ma non so che posto è questo,

01:14:54vedo solo tenebre

01:14:58e gente,

01:15:02tanta,

01:15:03tanta gente.

01:15:06No!

01:15:23Valdemar,

01:15:24vivi ancora.

01:15:27Aiutatevi.

01:15:28Vivi ancora,

01:15:30Valdemar.

01:15:31Ti lascerò andare

01:15:33quando avrò finito.

01:15:44Il suo ischi,

01:15:46signore.

01:15:47Lo lasci lì.

01:15:53Se ne vada!

01:15:58Valdemar.

01:16:00Valdemar,

01:16:01mi senti bene?

01:16:03Vivi ancora.

01:16:05Vivi ancora.

01:16:07Vivi ancora.

01:16:08mitt stille.

01:16:09Valdemar.

01:16:22Lì.

01:16:27Lì.

01:16:29Lì.

01:16:30Lì.

01:16:31Lì.

01:16:32Lì.

01:16:39Vivi ancora.

01:16:46Lasciatemi andare.

01:16:48Lascerò libero quando sarò pronto.

01:16:52Buonasera, dottore.

01:16:53Buonasera.

01:16:56Il signor Carmichael è di sopra?

01:16:58Sì, signore.

01:17:01Vieni.

01:17:03Questa volta lo farò smettere definitivamente.

01:17:05Come?

01:17:07Vedrai.

01:17:09E adesso dimmi una cosa.

01:17:25Entrate.

01:17:29Che cosa desiderate?

01:17:30Che interrompa subito questo mostruoso esperimento.

01:17:33Come dice?

01:17:33È un ordine che le do e le consiglio nel suo interesse di obbedire.

01:17:37Ma davvero?

01:17:37E subito.

01:17:38E in forza di che mi dà quest'ordine, dottor James?

01:17:41In forza di questa.

01:17:43Lei non oserà.

01:17:45Se preferisce correre il rischio?

01:17:47Se lei mi uccide,

01:17:49Valdemar resterà in questo stato indefinitamente, per sempre.

01:17:53No.

01:17:54Conterò fino a tre, signor Carmichael, e poi la ucciderò.

01:17:57Elliot.

01:17:58Lei è uscito di senno?

01:18:00No.

01:18:01Due.

01:18:01Elliot, no.

01:18:02Un momento.

01:18:03Voglio che lei ascolti una cosa prima.

01:18:06Non voglio ascoltarla.

01:18:07Ho detto che avrei parlato io.

01:18:10Prego, dottore.

01:18:11Si accomodi.

01:18:23Valdemar,

01:18:25di loro quello che hai detto a me a proposito di Elena.

01:18:29Io non voglio che sposi il dottor James.

01:18:36Voglio che sposi il signor Carmichael.

01:18:42No.

01:18:42Lo ha sentito?

01:18:44È sotto il suo controllo.

01:18:45Le parole gliel'ha suggerita lei.

01:18:46Non è vero.

01:18:47Dice.

01:18:47Sì.

01:18:49Elliot, ti prego, devi andare adesso.

01:18:52Cosa?

01:18:53Devi andare via.

01:18:54Ma non capisci, non è stato tuo marito a parlare.

01:18:57Era la sua voce.

01:18:58Ma non la sua volontà.

01:18:59Questo non lo so.

01:19:00Elena, per l'amor di Dio.

01:19:01Elliot, ti prego, va via.

01:19:03Non c'è nient'altro da dire o da fare ora.

01:19:06Voglio che tu vada via.

01:19:09Come preferisci.

01:19:10Ma tornerò e Dio l'aiuti allora, se lei le avrà fatto del male.

01:19:36E allora?

01:19:39Credo che il dottor James abbia ragione.

01:19:42Non era mio marito a volere che la sposassi.

01:19:45Eppure l'ha sentito con le sue orecchie.

01:19:46Non era lui.

01:19:50Comunque farò un patto con lei, signor Carmichael.

01:19:54Io la sposerò, a condizione che lei lasci libero mio marito.

01:20:00Non ho bisogno di fare patti con lei.

01:20:03Cosa?

01:20:04Lei mi sposerà in ogni caso.

01:20:06No, non lo farò, a meno che lei non ponga fine al suo tormento.

01:20:09Cosa è un'imposizione?

01:20:11Lei mi dà degli ordini.

01:20:12Mi permetta di chiarire.

01:20:14Sono io che comando qui e lei farà quel che dirò io.

01:20:16O lascerò il signor Valdemar nello stato in cui si trova.

01:20:19E mai, ha capito?

01:20:20Mai, mai lo lascerò andare.

01:20:22L'ho aspettata per tanto tempo.

01:20:24L'ho sempre desiderata e ora lei sarà mia moglie.

01:20:26Non glielo chiedo.

01:20:27Io prendo quello che voglio.

01:20:28La sua anima e il suo corpo.

01:20:30Io li voglio.

01:20:30No, mai.

01:20:31No.

01:20:32No.

01:20:34Mi lasci andare.

01:20:35Mi lasci.

01:20:37Mi lasci.

01:20:38Aiuto.

01:20:40Aiuto.

01:20:41No.

01:20:42No.

01:20:44No.

01:20:47No.

01:21:00No.

01:21:02No.

01:21:22No.

01:21:33No.

01:21:47No.

01:21:57Sì, sì, sì.

01:22:35Grazie a tutti.

01:23:08Grazie a tutti.

01:23:44Grazie a tutti.

01:24:02Grazie a tutti.

01:24:43Grazie a tutti.

01:25:08Grazie a tutti.

I RACCONTI DEL TERRORE *Ciclo di Poe #4 (Roger Corman; Horror; 1962)

Categoria

Trascrizione

Consigliato