LA TOMBA DI LIGEIA   *Ciclo di Poe  #8         (Roger Corman; Horror; 1964) - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Titolo Originale:  The Tomb of Ligeia Regia:  Roger Corman Paese:  Stati Uniti Genere:  Horror Interpreti:  Vincent Price: Verden Fell;  Elizabeth Shepherd: Lady Rowena / Lady Ligeia;  John Westbrook: Christopher Gough;  Derek Francis: Lord Trevanion;  Oliver Johnston: Kenrick;  Richard Vernon: dottor Vivian;  Frank Thornton: Peperel;  Ronald Adam: pastore al funerale;  Densi Gilmore: ragazzo con il cesto;  Penelope Lee: cameriera di Lady Rowena.     TRAMA:  Ligeia, moglie di sir Verden Fell, muore promettendo di non abbandonarlo. L'uomo si risposa con lady Rowena, ma la loro convivenza è turbata da una serie di rovinosi eventi che paiono causati proprio dalla defunta…   #LaTombaDiLigeia   #TheTombOfLigeia  #RogerCorman  #EdgarAllanPoe  #VincentPrice  #HorrorGotico  #CinemaAmericano   #Anni60  #Necromanzia  #Resurrezione   #Ossessione  #CastleAcrePriory  #Norfolk   #RobertTowne

Transcript

00:00:16Grazie a tutti

00:00:56Grazie a tutti

00:01:00Non è vero, è terra di Dio

00:01:01E allora che sia lui a rifiutarsi di accoglierlo

00:01:04Qui solo i cristiani possono riposare in pace

00:01:06Ma lei non riposerà come voi dite

00:01:08Perché non è morto

00:01:11Per me

00:01:14E non morirà, siatene certo

00:01:16Perché non vuole morire

00:01:18Forse che la sua volontà è più forte di quella del Signore

00:01:32Ascoltate ciò che è scritto

00:01:34L'uomo non si arrende agli angeli

00:01:38Né si fa vincere dalla morte

00:01:41Se non per la debolezza della sua misera volontà

00:01:44Lo sfemo

00:01:45No, al contrario

00:01:46E ora ascoltate me

00:01:47Questa donna profanerà la terra consacrata

00:01:50E il suo spirito marcirà insieme alle sue ossa

00:01:53E brucerà per l'eternità tra le fiamme dell'inferno

00:02:11Ho una contrazione nervosa

00:02:13Niente di più

00:02:20Niente di più

00:02:23Vi siete ammutoliti?

00:02:28Avanti, perché non parlate?

00:02:30Dico a voi

00:02:31E a voi

00:02:34Coraggio, parlate

00:02:36O forse il gatto vi ha mangiato la lingua

00:02:42Siete il demonio in persona

00:03:24O forse il gatto vi ha mangiato la lingua

00:03:54O forse il gatto vi ha mangiato la lingua

00:04:24O forse il gatto vi ha mangiato la lingua

00:04:54O forse il gatto vi ha mangiato la lingua

00:05:17Grazie a tutti.

00:05:38Grazie a tutti.

00:06:22Grazie a tutti.

00:06:48Grazie a tutti.

00:07:12Grazie a tutti.

00:07:37Grazie a tutti.

00:08:01Grazie a tutti.

00:08:22Grazie a tutti.

00:08:24Grazie a tutti.

00:08:55Grazie a tutti.

00:09:27Grazie a tutti.

00:09:54Mi piace, ho asciuppato questi bellissimi asfodeli.

00:09:56Sono davvero splendidi.

00:09:59I fiori della morte.

00:10:02Allora sono nel posto giusti.

00:10:23Trasportatele in casa.

00:10:24Mentre io chiamo il suo padre.

00:10:25No, non è necessario.

00:10:30Temo di sì, invece.

00:11:04Voi non siete c'è...

00:11:05Voi non siete cieco, vero?

00:11:05No, ma...

00:11:08No, ma...

00:11:08No, no, vi prego.

00:11:22No, no, vi prego.

00:11:23No, c'è troppa luce.

00:11:24Mi dispiace.

00:11:25Mi dispiace.

00:11:27Vi chiedo scusa.

00:11:48Kendrick.

00:11:55Portaci dello sherry e una benda di lino.

00:12:07Ancora quel gatto.

00:12:20Si è gonfiata la caviglia?

00:12:22No, non mi pare

00:12:23Però occorre fasciarla

00:12:31Mi ledi?

00:12:33Oh

00:12:36Grazie

00:12:40Mi sembrate piuttosto pratico

00:12:43Dove avete imparato?

00:12:49Proprio non riesco a farvi sorridere

00:12:51Ma voi non ridete mai, signor Ferd

00:12:54Solo di me stesso

00:12:57Capisco

00:12:58Davvero?

00:13:00E cosa credete di capire?

00:13:02I pensieri di un uomo che vedete oggi per la prima volta

00:13:06Rovina!

00:13:08Rovina!

00:13:09Sì, papà

00:13:12Cos'è accaduto?

00:13:13Dottor Fell, posso presentarti?

00:13:15Bene, è già arrivato il dottore Benone

00:13:16No, papà

00:13:17Sei sicura di sentirti bene?

00:13:19Sì, papà

00:13:20Guardate un po' questa volpe

00:13:21È di una razza veramente strana

00:13:23Non ne ho mai visto una simile

00:13:25Chissà com'è capitata nelle nostre terre

00:13:28Oh, papà, ti prego

00:13:29Barone, il signor Fell

00:13:31Oh, certo, il dottore

00:13:33Vi prego di scusarmi

00:13:34Papà, il signor Fell

00:13:35Guardate anche voi

00:13:36Voi che ne pensate di questa bestia?

00:13:38Ah, siete piuttosto digiuno in materia, non è vero?

00:13:41Appartiene alla specie chiamata vulpe spallido

00:13:44Originaria dell'Alto Egitto e del deserto nubiano

00:13:49Nell'arte egizia era l'animale pediletto di Astofet

00:13:53La dea del matrimonio

00:13:56Stava ai suoi piedi

00:13:59Ah

00:14:01Davvero?

00:14:02Beh, se originaria dell'Egitto che cosa ci fa in Inghilterra?

00:14:05È stata portata qui da Lady Ligeia

00:14:09Pazzesco

00:14:11Incredibile

00:14:12Ma chi può pensare una simile astrosità?

00:14:15Mia moglie

00:14:19Bene, penso sia giunto il momento di andarcene

00:14:22Christopher, mi aiuti per favore?

00:14:25Aspetta, Ruy

00:14:26Sto benissimo adesso

00:14:28C'è qualcosa che non va?

00:14:30Ma no, Barone

00:14:31Assolutamente nulla

00:14:35È l'avonte

00:14:36È qui nel cesto

00:14:39Ma se è vuoto

00:14:40Come dite, milord?

00:14:42Dico che non c'è niente

00:14:48E allora dov'è?

00:14:50Voglio dire, com'è accaduto che...

00:14:53Forse voi potete dircelo

00:15:03È passata di qui

00:15:04Ma se era...

00:15:06Morte

00:15:07Il gatto era vivo però

00:15:11Evidentemente se l'è trascinata via

00:15:14Ma...

00:15:15Ma non è possibile, andiamo

00:15:17Se non fosse stato possibile, la volpe sarebbe qui

00:15:21Mi auguro che la caviglia non vi dia troppo fastidio

00:15:24Bene, dottore

00:15:25Noi ce ne andiamo

00:15:26Domani manderò a saldarvi la parcella

00:15:30Non è assolutamente il caso

00:15:33Grazie

00:15:36E arrivederci

00:15:54Allora?

00:15:55Dimmi, è molto cambiato dalla morte di DJ?

00:15:58Lei non l'ho mai conosciuta

00:15:59Ma lui, caspita, si è cambiato

00:16:01Allora prima non era così lungo

00:16:03No, lugubre no, ma molto misterioso

00:16:07Ti piace, vero?

00:16:09Non dire sciocchezze

00:16:10Tu corri troppo, amico mio

00:16:12Che ci sarebbe di strano

00:16:14Ma certo, si incontra un uomo

00:16:16Ci si innamora subito e magari ci si sposa

00:16:19Sposare? Sposare?

00:16:20Il dottore, papà

00:16:21Ascoltami bene, figliuola

00:16:25Però che caratterino

00:16:26Il guaio è che ottiene sempre quello che vuole

00:16:29È tutta sua madre

00:16:31Dio l'abbia in gloria

00:16:33A quel che dicono

00:16:34Anche l'Igeia

00:16:35Otteneva sempre

00:16:36Quello che voleva

00:16:42Capitano

00:16:43Capitano

00:16:44Capitano

00:16:44Dove diavolo?

00:16:46Sono qui, milord

00:16:47Ma lo sapete che ancora non riesco a rendermi conto

00:16:53Di come sia sparita quella volpe ieri pomeriggio?

00:16:56Da parte del signor Fell

00:17:05Per favore, fateglielo recapitare il più presto possibile

00:17:09Io oggi vado al villaggio

00:17:10No, no, non è necessario

00:17:12Arrivederci

00:17:13Bene, io devo correre in tribunale

00:17:15In tribunale?

00:17:17Ho una causa importantissima

00:17:18Come un gentiluomo possa fare l'avvocato, non l'ho mai capito

00:17:24Ma, Milena

00:17:25Ci penso io

00:17:26Come un' gentiluomo possa fare l'avvocato, non l'ho mai capito

00:18:23No!

00:18:25No!

00:18:35Rowena!

00:18:37Io credevo che foste mai, mai dovete entrare senza essere annunciata.

00:18:44Lo capite?

00:18:46Non mi piacciono le visite inattese.

00:18:51Smettetela! Smettetela!

00:18:56Vi preparerò una tazza di tè.

00:18:59Non posso mandarvi via così. State tremando. State tremando come una foglia.

00:19:05Venite.

00:19:11Che strani riflessi nei vostri capelli.

00:19:16Venite.

00:19:29Posso permettermi di offrirvi il tè in cucina?

00:19:34Ma certo.

00:19:38Faccio io.

00:19:40Ah, grazie.

00:19:51Dite, mi somigliava molto.

00:19:55Chi?

00:19:58La donna che temevate arrivasse qui in attesa.

00:20:03Perché siete venuta?

00:20:07Per consegnarvi la risposta di Christopher al vostro biglietto.

00:20:12Ma soprattutto per vedervi.

00:20:15Zucker?

00:20:17Io non ho niente da offrirvi.

00:20:21Eppure di qualcosa avete bisogno?

00:20:25Non della vostra pietà.

00:20:29Tutti abbiamo bisogno della pietà degli altri.

00:20:37Persino Christopher, pensate.

00:20:41In un certo senso, anche lui è cieco.

00:20:44Suoi unici interessi sono i codici e la logica.

00:20:47È troppo limitato.

00:20:49Forse sta proprio qui la bellezza della vita nelle sue limitazioni.

00:20:53E nel saperle accettare.

00:20:55Sì, lo so.

00:20:57Per quanto questa teoria si addica solo ad individui privi di volontà.

00:21:03Volontà.

00:21:05Se non sapete neanche cosa significhi questa parola.

00:21:09Ma ora sarà meglio che andiate.

00:21:19Perchè?

00:21:23Perchè?

00:21:27Perchè mi mandate via?

00:21:30Volete annunciarmi al signor Fell? Sono atteso.

00:21:34Accomodatevi, signore.

00:21:39Voi non capite.

00:21:41Non posso ricevere nessuno qui.

00:21:43Certo, la cucina non è il posto più adatto.

00:21:45Aspettate.

00:21:46Lasciatemi!

00:21:49Lasciatemi andare.

00:21:51Vi prego, lasciatemi.

00:21:54Sì.

00:21:56Sì, in fondo è proprio quello che desidero anch'io.

00:22:00Essere lasciato solo.

00:22:02Sì.

00:22:03Sì, certo.

00:22:07Pallida, fredda, eppure così viva.

00:22:14È la volontà che aveva di vivere, solo di vivere, che oggi mi tormenta.

00:22:22così disperatamente desiderava la vita che quando morì la sua volontà sopravvisse, sopravvisse alla morte.

00:22:30E lei continuamente presente davanti a me.

00:22:35come quando siete entrata qui.

00:22:41Sì, però, convinto che io fossi liceia, vi siete scagliato su di me.

00:22:51Non me ne ricordo.

00:22:58Non sono molto divertente, vero?

00:23:01Terrista.

00:23:03Lugubre.

00:23:04Mi aggiro tra queste rovine come un ubriaco nella notte.

00:23:28Sembra sia vostro destino curare le mie ferite.

00:23:31Già.

00:23:32Chiedo scusa, signore.

00:23:33Il signor Christopher Gogh desidera parlarvi.

00:23:36È di là nel salone.

00:23:38Posso essere di aiuto?

00:23:40Sì, sì, te ne sarei grato.

00:23:42Occupati tu di Milady.

00:23:44Perdonatemi, mia cara, ma devo vedere Christopher.

00:23:46Permettete?

00:23:47Ma certo.

00:23:49Kendrick, appena finito, accompagna Lady Ruina nel salone.

00:23:52E poi portami gli occhiali.

00:23:54Sì, signore.

00:23:55Credo di averli lasciati vicino al chiostro.

00:23:57Oh, Kendrick.

00:23:59Fa sparire quella bestiaccia.

00:24:26È di cera.

00:24:30È di cera.

00:24:31È una riproduzione.

00:24:32che ho eseguito io stesso.

00:24:36Vedete, io detesto quella gente che, con la scusa dell'archeologia,

00:24:41profana le tombe antiche e ne ruba i tesori nascosti.

00:24:45È veramente bella.

00:24:46Grazie.

00:24:47Ventunesima dinastia?

00:24:49No, ventesima.

00:24:50È la dinastia Delta.

00:24:51Poco conosciuta e ancor meno ricordata.

00:24:55Guardate bene gli occhi.

00:24:58Gli occhi.

00:25:00Sono sconcertanti.

00:25:04C'è una specie di vuoto.

00:25:06Un senso di oscura malizia in certi occhi egiziani.

00:25:11In realtà non svelano mai il mistero che nascondono.

00:25:18Verde.

00:25:19Verde.

00:25:22Dicevate?

00:25:24No.

00:25:26Sì, sì.

00:25:27Certo.

00:25:29Scusate.

00:25:31Sommiavo...

00:25:33...ad occhi aperti.

00:25:35Mi capita spesso da qualche tempo.

00:25:41Lady Rowena ci raggiungerà tra poco.

00:25:45Ma prima che venga vorrei confidarvi alcune cose.

00:25:50Christopher.

00:25:52Non più di dieci minuti fa...

00:25:55Ho tentato di uccidere un gatto e ho persino tentato di...

00:26:00...baciare Lady Rowena.

00:26:03Ottenendo il solo risultato di...

00:26:07...spaventare a morte la ragazza.

00:26:10Se il mio cervello si potesse aprire...

00:26:15...chissà quanto e quale marzume ne verrebbe fuori.

00:26:25Facciamo due passi.

00:26:26Due passi?

00:26:27Ma sì, all'aria aperta.

00:26:28Fuori parlerò più liberamente.

00:26:32Che tipo era Kendrick?

00:26:35Chi? I lady?

00:26:36L'Igeia.

00:26:39Non so cosa ne pensiate, ma a me pare che non fosse un essere normale.

00:26:43Allora, com'era?

00:26:45Aveva i capelli neri, mi pare.

00:26:47Vi pare? Benissimo.

00:26:49Neri quelli di una testa e verdi quelli dell'altra, magari.

00:26:53Aveva una testa sola.

00:26:55Molto strano.

00:26:57E gli occhi com'erano? D'oro o d'argento?

00:27:00Ai...

00:27:01Non li ricordo.

00:27:04Comunque, aveva gli occhi oppure no?

00:27:08Fa niente Kendrick.

00:27:10Se non volete parlare non insisterò.

00:27:13Grazie.

00:27:14Mi dispiace, mi lady.

00:27:17Davvero?

00:27:18Sì, mi lady.

00:27:21Stamattina mi sono recato, come sempre, alla tomba di Vigeglia.

00:27:26E ho notato un fatto veramente singolare.

00:27:29Dalla pietra tombale era scomparsa la data della sua morte.

00:27:34Eppure ieri c'era quando ho incontrato laggiù Lady Rowena.

00:27:39Non so se mi colpisce di più il fatto in se stesso o l'importanza che voi sembrate attribuirgli.

00:27:44Che voi non lo trovate alquanto strano?

00:27:47Beh, sì, certo.

00:27:49Solo che potrebbe anche trattarsi di uno scherzo, pur se di pessimo gusto.

00:27:52E voi lo pensate davvero?

00:27:53Oh, santo cielo verde, anche ne so io.

00:27:56Dov'è che volete arrivare?

00:27:59Semplicemente a questo, che non si tratta affatto di uno scherzo.

00:28:04Guardate quella pietra, Christopher.

00:28:06Guardate bene che cosa è stato cancellato.

00:28:10Non il nome.

00:28:12Non l'iscrizione.

00:28:14Ma solo la data della sua morte.

00:28:17E la data di nascita dov'è?

00:28:23Non l'ho mai saputa.

00:28:25E poi considerate con quanta precisione è stato fatto il lavoro.

00:28:30No, mio caro, non si tratta di uno scherzo.

00:28:34Gli antichi incidevano profezie sulle loro pietre tombali.

00:28:38Questo, Christopher, non è uno scherzo, è una profezia.

00:28:42Da parte di chi? Che profezia?

00:28:43Verden, ho l'impressione che...

00:28:45Del suo ritorno, Christopher.

00:28:48Del ritorno di Ligeia.

00:28:50Ah, verde, andiamo.

00:28:51No.

00:28:53No, lasciami finire.

00:28:56Queste sono le ultime parole che mi disse prima di morire.

00:29:00Non mi farò vincere dalla morte.

00:29:04L'uomo non si arrende agli angeli,

00:29:07né si fa vincere dalla morte,

00:29:09se non per la debolezza della sua misera volontà.

00:29:14La sua volontà era altrettanto forte quanto era fragile il suo corpo.

00:29:18Pur se era apparentemente calma e tranquilla,

00:29:22Ligeia lottò contro la morte con una forza

00:29:24che le parole non sono capaci di esprimere.

00:29:31Via via che la malattia completava la sua opera,

00:29:34ella parve rivolgersi alle pietre stesse dell'abbazia

00:29:37per acquistare nuove forze,

00:29:39come se le pietre potessero aiutare la sua ardente brama di vivere.

00:29:44Soltanto di vivere una vita che la devastava come la febbre della malattia.

00:29:50In un certo senso Ligeia si identificò con l'abbazia stessa.

00:29:55Non entrò mai in una stanza,

00:29:57mai passò nel più buio corridoio

00:30:00senza illuminarne le pareti come fa la tremula candela.

00:30:05E io, come accade ai ciechi,

00:30:09sentivo la sua presenza anche quando lei non c'era.

00:30:15Percepivo la sua voce nel fruscio di una tenda appena mossa dal vento.

00:30:20Sentivo il suo passo leggero

00:30:21nello sbattere delle ali di una farfalla contro i vetri di una finestra chiusa.

00:30:27E alla fine, quando ella credeva di aver vinto la morte,

00:30:32mi disse sorridendo,

00:30:34io sarò sempre tua moglie, la tua unica moglie,

00:30:38perché questo io voglio.

00:30:44Perchè,

00:30:45il scorre che campasse,

00:30:47Perchè,

00:31:06Perchè,

00:31:07lo sape.

00:31:07Perchè,

00:31:07la prima volta chiusa.

00:31:10Perchè.

00:31:11Perchè,

00:31:15Avete mai tentato di ricordare qualcosa che avete dimenticato?

00:31:19Di sentire che state per riuscirvi, ma nello stesso tempo di sapere che non ricorderete mai,

00:31:25perché la vostra memoria si rifiuta di farlo?

00:31:28No.

00:31:30No, la verità è...

00:31:33che ho paura di essere pazzo.

00:31:37Ma che cos'è la pazzia in fondo se non credere in ciò che non esiste?

00:31:44Io credevo in Ligeia, credevo nella sua volontà.

00:31:49Quanto ci ho creduto.

00:31:52Pensate quanta abilità si richiede per cancellare alla perfezione la data da quella tomba.

00:31:59E considerate la mia abilità nel farlo.

00:32:05Sì, perché è stata questa mano ad usare lo scalpello.

00:32:11Io ho cancellato la data da quella tomba.

00:32:14Senza rendervene conto?

00:32:17No, soltanto ora lo so.

00:32:21Ed è per questo che ho paura di essere pazzo.

00:32:26Ma... ma cosa dite?

00:32:29Verden, dovete andare via, trovare altri interessi, un lavoro, un affetto.

00:32:45Ciao.

00:33:01Grazie a tutti.

00:33:30Non avere più paura, cara. Sei con me ora.

00:34:03Grazie a tutti.

00:34:16Quando ero bambina, abitavamo in una casetta vicino al mare.

00:34:21Io ricordo poco della mia infanzia.

00:34:23Vivevo in campagna con mio padre.

00:34:25Parlami di lui. Dimmi, com'era?

00:34:29Un uomo molto forte.

00:34:31Era nato nelle aspre montagne del Gaudes

00:34:33e ad esse è sempre rimasto fedele.

00:34:38Vorrei averlo conosciuto.

00:34:41Portami in un posto dove non sia mai stata

00:34:43e dove non sia stato neanche tu.

00:34:48Questo è Stonehenge,

00:34:50le rovine del tempio del dio della salute nella religione celtica.

00:34:54Fu costruito più di 3.000 anni fa.

00:34:56E sai perché è sopravvissuto fino ad oggi?

00:34:58Perché fu costruito solo dalla mano del uomo,

00:35:00pietra su pietra,

00:35:01come le piramidi in Egitto

00:35:03o le torri degli Azzechi in Messico.

00:35:05Come la nostra abbazia?

00:35:07Sì, cara.

00:35:08Come la nostra abbazia.

00:35:20Ma c'è ancora molto?

00:35:22Siamo quasi arrivati.

00:35:29Christopher mi ha scritto quando eravamo a Roma

00:35:32i documenti per la vendita dell'abbazia sono quasi pronti

00:35:36e domani daremo un grande ricevimento

00:35:40per festeggiare il nostro ritorno e la nostra partenza.

00:35:49Bene, eccoci qua, mia cara.

00:35:54Su, vieni.

00:35:58Per il momento questa è la tua casa.

00:36:08Bentornata, milady.

00:36:13La vostra cameriera personale.

00:36:15Milady?

00:36:17Oh, grazie.

00:36:19Oh, grazie.

00:36:20Sono davvero splendidi.

00:36:22Oh, mio verdo.

00:36:25Finché staremo qui, voglio che tu abbia ogni comodità.

00:36:40Oh, grazie a tutti.

00:37:26Oh, grazie a tutti.

00:37:43Verdon!

00:37:49Verdon!

00:38:22Non accade soltanto nella caccia alla volpe, ma nella caccia in genere.

00:38:27Si tratta di una lotta tra la nostra intelligenza e l'astuzia dell'animale braccato.

00:38:32Per la volpe, senz'altro no.

00:38:38Vostra moglie non mi sembra del suo solito umore.

00:38:42Si vede che è stanca del viaggio.

00:38:45È probabile.

00:38:46Che notizie ci sono sulla vendita della pazia?

00:38:50Sono sorte alcune difficoltà.

00:38:52Per il fatto che la proprietà giace al confine di due con te?

00:38:56No.

00:38:57E perché allora?

00:39:01L'atto di acquisto è stato fatto a nome di Ligeia e pare non esista un suo certificato di morte.

00:39:07Che cosa si può fare?

00:39:08Nulla, senza quello.

00:39:11Capisco, quel certificato non è mai esistito.

00:39:14Sì, però era dovere delle autorità locali accertare le cause della morte.

00:39:19La solita storia delle due con te è vicine e ognuna pensava che se ne occupasse l'altro.

00:39:23Semplicissimo.

00:39:24Semplice proprio non direi.

00:39:27L'abbazia e tutta la proprietà sono a suo nome.

00:39:30Quando questo si saprà avremo un'inchiesta, se non qualcosa di più.

00:39:38nessuno, nessuno oserà avvicinarsi alla tomba di Ligeia.

00:39:43Tutti cerchiamo qualcosa nella vita, caro barone.

00:39:46Un mio collega svizzero, un certo Franz Mesmer, che per me è un ciarlatano,

00:39:52pretende ad esempio di aver scoperto un fluido che assai misteriosamente cura tutte le malattie.

00:39:57Mesmer sarà un ciarlatano, dottore, ma la sua teoria dell'ipnotismo si fonda su basi scientifiche.

00:40:06Voi conoscete Mesmer?

00:40:07No, ma ho conosciuto un certo gentiluomo, un malato senza speranza che seguì la sua cura.

00:40:17E poi Guerin?

00:40:21Ho chiesto se Guerin?

00:40:23No, non credo.

00:40:25Non ne siete sicuro?

00:40:26Comunque, a me l'ipnotismo interessa più per la sua azione sulla memoria che per i suoi poteri curativi.

00:40:34Nell'ipnosi si possono ricordare cose da tempo dimenticate.

00:40:39O dimenticare cose che è meglio non ricordare.

00:40:46E potrei averne una dimostrazione?

00:40:54Ricordatevi almeno che per la vendita dell'abbazia mi occorre quel documento.

00:40:58Vedete, legalmente l'Igeia è ancora viva.

00:41:02È ancora vostra moglie.

00:41:04Noi aspettiamo di là.

00:41:08Christopher, devo parlarti.

00:41:10Da ieri sera, fino a quando sei arrivato tu, non ho visto Verden.

00:41:14E in più è accaduto una cosa spaventosa.

00:41:16Ruina, non sta bene far aspettare gli ospiti.

00:41:20Ah, questa è una sorpresa.

00:41:21Lady Ruina vi farà da assistente.

00:41:24Penso che non abbia nulla in contrario, vero, cari?

00:41:27No.

00:41:29Sedi qui.

00:41:32Kendrick, spegni le candele.

00:41:37Milord, avrò bisogno anche del vostro aiuto.

00:41:40Di me?

00:41:41Prego.

00:41:45Dottore.

00:41:47Christopher.

00:41:52Allora, Ruina, una sola domanda.

00:41:55Che cosa ricordi di tua madre?

00:41:59Ma praticamente nulla.

00:42:01La conosco dai ritratti.

00:42:02È morta quando avevo tre anni.

00:42:07Per cui, mia cara...

00:42:08Volevo vederti ieri sera.

00:42:10Potevi venire in camera mia.

00:42:12Non mi sono mai mosso di là.

00:42:16Ruina.

00:42:18Devi avere fiducia in me.

00:42:21Cedi la tua volontà alla mia.

00:42:25Non avrai...

00:42:27Non avrai a soffrirne, credi.

00:42:31Cedi la tua volontà alla mia.

00:42:37Le tue mani si confonderanno con le mie.

00:42:42E presto, molto presto,

00:42:45le tue mani saranno le mie.

00:42:48E tu tenterai, ma non ne sarai capace.

00:42:51Tu tenterai, tu tenterai, tu tenterai adesso, ma non riuscirai a muoverle.

00:43:05Chiudi gli occhi.

00:43:12Ruina.

00:43:16Tu ora desiderai farlo, non è vero?

00:43:26Perché sai che poi ti sentirai molto felice.

00:43:29Molto giovane.

00:43:32Tanto più giovane.

00:43:35Guarda che bel cielo.

00:43:37E che farfalle meravigliose.

00:43:39Le vedi?

00:43:40Le vedi?

00:43:41Le vedi?

00:43:42Sì.

00:43:43Guarda, una si è posata su quella rosa.

00:43:45È così vicina che potresti persino toccarla.

00:43:47Avanti, prendila, Ruina.

00:43:49Prendila per le ali.

00:43:50Ci sei quasi.

00:43:51No, è volata via.

00:43:54Oh, no, tesoro.

00:43:57Non è il caso di piangere.

00:44:01Ecco che arriva la mamma.

00:44:04Non la vedi?

00:44:08Cosa sta facendo?

00:44:10Cosa fa di solito la tua mamma quando stai per piangere?

00:44:14Dimmi.

00:44:16Mi canta una canzone.

00:44:19Ti canta una canzone.

00:44:21E quale canzone, Ruina, ce la fai sentire?

00:44:27Ho una cuffietta tutta blu.

00:44:31La metti mai in omo in blu.

00:44:36La porterò il giorno che

00:44:39L'amore mio verrà da me.

00:44:50Oh, una cuffietta tutta blu.

00:44:53La metti mai in omo in più.

00:44:56Io vorrei...

00:44:58Volontà.

00:45:00Volontà.

00:45:04Chi conosce il mistero della volontà?

00:45:08La volontà è di coloro che non vogliono morire.

00:45:11L'uomo non si arrende agli angeli

00:45:13né si fa vincere dalla morte

00:45:15se non per la debolezza della sua misera volontà.

00:45:20Io sarò sempre tua moglie.

00:45:25Kendrick, accendi.

00:45:33Ho tanto sonno.

00:45:44Adesso lasciamola riposare.

00:45:46Vi confesso che sono rimasto assai colpito da ciò che ho visto.

00:45:50Già.

00:45:51Se posso esservi utile.

00:45:52Grazie, d'ora.

00:45:54Buonanotte.

00:46:02Aspetta.

00:46:03Ti prego, non lasciarmi solo stanotte.

00:46:08Hai bisogno di riposo.

00:46:11Sì, ma ho bisogno di sapere alcune cose.

00:46:13Ad esempio...

00:46:14No, no, ora, mia cara.

00:46:16Ne parleremo domattina.

00:46:19Se dovessi chiamarmi sono in camera mia.

00:46:21Lascia le luci accese.

00:46:22Buonanotte.

00:46:23Buonanotte.

00:47:05Buonanotte.

00:47:07Buonanotte.

00:47:08Buonanotte.

00:47:12Buonanotte.

00:47:14Buonanotte.

00:47:16Buonanotte.

00:47:17Buonanotte.

00:47:18Buonanotte.

00:47:20Buonanotte.

00:47:22Buonanotte.

00:47:23Buonanotte.

00:47:38Grazie a tutti.

00:48:03Grazie a tutti.

00:48:30Grazie a tutti.

00:49:09Grazie a tutti.

00:49:39Grazie a tutti.

00:50:16Grazie a tutti.

00:50:43Grazie a tutti.

00:51:02Grazie a tutti.

00:51:09Grazie a tutti.

00:51:46Grazie a tutti.

00:51:48Grazie a tutti.

00:52:18Grazie a tutti.

00:52:34Grazie a tutti.

00:52:52Grazie a tutti.

00:53:25Grazie a tutti.

00:54:07Grazie a tutti.

00:54:41Grazie a tutti.

00:55:09Grazie a tutti.

00:55:32Grazie a tutti.

00:55:57Grazie a tutti.

00:56:33Grazie a tutti.

00:57:00Grazie a tutti.

00:57:30Grazie a tutti.

00:58:06Grazie a tutti.

00:58:07Grazie a tutti.

00:58:37e a tutti.

00:58:42e a tutti.

00:59:32Grazie a tutti.

00:59:54Grazie a tutti.

01:00:23Grazie a tutti.

01:00:51Grazie a tutti.

01:01:30Grazie a tutti.

01:01:40a tutti.

01:02:09Grazie a tutti.

01:02:10Grazie a tutti.

01:02:14Grazie a tutti.

01:02:50a tutti.

01:03:35a tutti.

01:03:37a tutti.

01:03:39a tutti.

01:03:41a tutti.

01:03:43a tutti.

01:03:45a tutti.

01:03:52a tutti.

01:03:54a tutti.

01:04:12a tutti.

01:04:14a tutti.

01:04:16a tutti.

01:04:18a tutti.

01:04:19a tutti.

01:04:21a tutti.

01:04:34a tutti.

01:04:35a tutti.

01:04:36a tutti.

01:04:49a tutti.

01:04:50a tutti.

01:04:52a tutti.

01:05:11a tutti.

01:05:16a tutti.

01:05:28a tutti.

01:05:51È tutto inutile ormai

01:05:53Non possiamo più fare nulla

01:05:55Assolutamente nulla

01:05:56Vieni con noi adesso

01:05:58Forse ci raggiungerà sempre che possa

01:06:00La colpa non è sua, miledi

01:06:02Ma di lei, di lei, di lei di Ligeia

01:06:04Oh, quegli occhi

01:06:06Prima di morire lo ipnotizzò con i suoi occhi

01:06:09Come fece lui con voi quella sera

01:06:10Ella gli disse che non stava morendo

01:06:12Che non sarebbe mai morta

01:06:14E che lui doveva rimanere qui ad aspettarla

01:06:16E che ogni notte avrebbe dovuto tenerle compagnia

01:06:19Ma durante il giorno doveva dimenticare la notte

01:06:22E lui dimenticava

01:06:23Eppure io vedevo benissimo che si sforzava di ricordare

01:06:26Di combattere questa incredibile pazzia

01:06:29Ma la notte diventava un altro

01:06:30E la pazzia prendeva il sopravvetto

01:06:35E non avete mai tentato di farglielo capire

01:06:39Più di una volta ma non mi ascoltava come adesso

01:06:42Non vedeva, non sentiva

01:06:45Era prigioniero di Ligeia

01:06:47Solo lei può liberarlo

01:06:50E lei è morta

01:06:54Verden

01:07:05Verden, abbi fiducia in me

01:07:07Cedi la tua volontà alla mia

01:07:12Presto, molto presto

01:07:15Vedrai apparire davanti a te

01:07:17Ligeia

01:07:19Guardami Verden

01:07:22Sono io Ligeia

01:07:25Guardami adesso

01:07:29E ascolta

01:07:31E ascolta

01:07:32E prova a ricordare

01:07:33Devi ricordare tutto

01:07:36Devi ricordare tutto quello che ti ho detto

01:07:40E quando avrai ricordato

01:07:43Tu sarai libero

01:07:46Mi mancano le forze, Verden

01:07:49Io sto morendo

01:07:53Io sto morendo

01:07:56Io sto morendo

01:07:58E quando sarò morta

01:08:00Tu mi vedrai morta

01:08:06Prova a ricordare tutto

01:08:08Tutto

01:08:12Tutto

01:08:15Tutto

01:08:17Tutto

01:08:18Tutto

01:08:37Tutto

01:08:38E' troppo tardi, Christopher.

01:08:50Ora deve riposare in pace.

01:09:08E' troppo tardi.

01:09:38Lasciatemi solo con mia moglie.

01:10:21Lasciatemi solo con mia moglie.

01:10:56Lasciatemi solo con mia moglie.

01:11:15Lasciatemi solo con mia moglie.

01:11:42Lasciatemi solo con mia moglie.

01:11:57Lasciatemi solo con mia moglie.

01:12:14Lasciatemi solo con mia moglie.

01:12:56Lasciatemi solo con mia moglie.

01:13:00Lasciatemi solo con mia moglie.

01:13:39Lasciatemi solo con mia moglie.

01:13:40Lasciatemi solo con mia moglie.

01:13:42Lasciatemi solo con mia moglie.

01:13:44Lasciatemi solo con mia moglie.

01:13:46Lasciatemi solo con mia moglie.

01:13:49Lasciatemi solo con mia moglie.

01:13:53Lasciatemi solo con mia moglie.

01:14:15No, no, no.

01:14:26No, no, no.

01:15:01No, no, no.

01:15:25No, no.

01:16:01No, no.

01:16:05No, no.

01:16:09No, no.

01:16:12No, no.

01:16:16No, no.

01:16:17No, no.

01:16:21No, no.

01:16:23No, no.

01:16:25No, no.

01:16:52No, no.

01:16:55No, no.

01:17:01No, no.

01:17:02No, no.

01:17:04No, no.

01:17:05No, no.

01:17:06No, no.

01:17:16No, no.

01:17:18No, no.

01:17:20No, no.

01:17:22No, no.

01:17:52No, no, no.

LA TOMBA DI LIGEIA *Ciclo di Poe #8 (Roger Corman; Horror; 1964)

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato