I VIVI E I MORTI    *Ciclo di Poe  #1      (Roger Corman; Horror; 1960) - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Titolo Originale:  House of Usher Regia:  Roger Corman Paese:  Stati Uniti Genere:  Horror Interpreti:  Vincent Price: Roderick Usher;  Mark Damon: Philip Winthrop;  Myrna Fahey: Madeline Usher;  Harry Ellerbe: Bristol;  Eleanor LeFaber: Fantasma;  Ruth Oklander: Fantasma;  Géraldine Paulette: Fantasma;  David Andar: Fantasma;  Bill Borzage: Fantasma;  Mike Jordan: Fantasma;  Mike Jordor: Fantasma;  Nadajan: Fantasma;  George Paul: Fantasma;  Phil Sulvestre: Fantasma;  John Zimeas: Fantasma.     TRAMA:  Un aristocratico e sua sorella soffrono di una condizione psicologica che li confina nel loro maniero. Determinato a scacciare il fidanzato della donna e a porre fine a quella che crede una maledizione della famiglia, l’uomo idea un piano perverso...   NOTE:  Primo film del ciclo dedicato a  Edgar Allan Poe di Roger Corman, è un adattamento cinematografico basato sul racconto La Caduta Della Casa Degli Usher.   È stato scritto che il colore e il Cinemascope, utilizzati per esprimere la psicologia di personaggi rinchiusi in un contesto morbosamente claustrofobico, vengono applicati per la prima volta a una pellicola dell'orrore in America. Costituisce, inoltre, l'inizio di una lunga collaborazione tra il regista americano e Vincent Price. Nel 2005 il film venne scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.     #IViviEIMorti   #HouseOfUsher  #RogerCorman  #EdgarAllanPoe  #LaCadutaDellaCasaDegliUsher   #VincentPrice  #Horror  #HorrorGotico #Richard Matheson   #CinemaAmericano  #Anni60  #CultMovie   #ClassicHorror   #MaledezioneFamiliare  #CasaInfestata   #Cinemascope

Transcript

00:00:12Grazie a tutti

00:00:48Grazie a tutti

00:01:21Grazie a tutti

00:01:45Grazie a tutti

00:02:25Grazie a tutti

00:02:26Grazie a tutti

00:02:45Grazie a tutti

00:02:55Grazie a tutti

00:03:02Non posso farla entrare signore

00:03:05E perché? Chi l'ha proibita?

00:03:07Il fratello della signorina, il signor Roderick

00:03:10Mi ha dato ordini precisi

00:03:11Vorrei parlargli

00:03:13Esigo che lei mi annunci

00:03:17Sì, sì, signore, sì, signore, si accomodi pure, entri

00:03:29E il mantello, signor

00:03:37Per cortesia, vuole seguirmi?

00:03:42Oh!

00:03:43Che succede?

00:03:45Gli stivali, signore

00:03:48Che cosa?

00:03:51Se non le dispiace, vuol toglierli

00:03:55Toglierli?

00:03:56E per quale motivo?

00:03:58Sono certo che il signor Roderick gliele sarà molto grato, signore

00:04:14Strana richiesta

00:04:16È la prima volta che mi...

00:04:48Signore...

00:04:52Per cortesia, vuole mettere queste?

00:04:58Grazie

00:05:07E adesso possiamo andare?

00:05:10Mi seguo, prego

00:05:23Ecco

00:05:46Che significa questa intrusione?

00:05:49È il signor Wintrop, signore.

00:05:54Chi ti ha permesso di far entrare qualcuno in casa?

00:05:57Ho insistito io, signore.

00:05:59L'ho reputato mio diritto.

00:06:01Non possiamo parlare qui fuori.

00:06:15Ritengo che sappia chi sono io.

00:06:17Non gridi, per favore, signor Wintrop.

00:06:20Parli piano.

00:06:23L'udito mi fa soffrire atrocemente.

00:06:26I suoni e i rumori forti e improvvisi mi trafiggono il cervello come lame.

00:06:32Voglio scusarmi.

00:06:38Mi dispiace, ma temo che lei debba andare via.

00:06:42Sono venuto qui per Madeleine.

00:06:44Non può assolutamente vederla.

00:06:47Non può uscire dalla sua camera.

00:06:49Signor Asher, sono fidanzato con sua sorella.

00:06:54Ha commesso un tremendo errore.

00:06:55Come può dire così?

00:06:57La prego di non insistere, signore.

00:07:01Lei deve andarsene subito.

00:07:04Non può assolutamente rimanere qui.

00:07:08Signor Asher, io vengo da Boston e ho viaggiato tutto il giorno per vedere Madeleine.

00:07:16E non ho intenzione di andarmene senza averla veduta.

00:07:19Philip.

00:07:22Madeleine.

00:07:26Madeleine, ti esco giù.

00:07:27Devi tornare nella tua camera.

00:07:30Madeleine.

00:07:32Hai fatto tutto quel viaggio per vedermi?

00:07:35Sì, per vederti.

00:07:37Madeleine, ti prego, ascoltami.

00:07:41Parleremo più tardi.

00:07:42Il signor Wintroth deve partire.

00:07:44Come?

00:07:45No, non me ne vado.

00:07:48Deve rimanere, Roderick.

00:07:52Ti prego, lascia che rimanga qui.

00:07:56E va bene, resterà.

00:07:58Ora però ti supplico, torna a riposare.

00:08:17No, non me ne vado.

00:08:36Che è successo?

00:08:40Il caminetto ha bisogno di un parafuoco.

00:08:44Davvero?

00:08:46Stavo ammirando questo quadro.

00:08:49È opera sua.

00:08:51Infatti.

00:08:52E lei suona anche il liuto?

00:08:57Esatto.

00:09:01Signor Wintroth, lei ha davvero intenzione di sposare mia sorella?

00:09:06Signor Asher,

00:09:08dal momento in cui conobbi sua sorella a Bosto,

00:09:11non ho mai minimamente dubitato,

00:09:12e oso dire che anche Madeleine lo pensa,

00:09:15che non fossimo destinati l'uno all'altra.

00:09:19Quando Madeleine partì, mi disse ti amerò per sempre.

00:09:23Che cosa c'è di strano se io desidero sposarla?

00:09:27Lei non può neanche immaginarlo.

00:09:31E suppongo che si aspetti anche di avere dei figli.

00:09:37Se Dio vuole.

00:09:38Se Dio vuole.

00:09:40Se sapesse quale incubo mi sta preparando, signore.

00:09:44Incubo?

00:09:45Proprio così.

00:09:48Perché Madeleine non dovrebbe sposarsi e avere figli?

00:09:52Perché la stirpe degli Asher è tarata, signor Wintroth.

00:09:55Come tarata?

00:09:56Lei conosceva Madeleine e ora ha conosciuto me.

00:09:59Siamo quasi cadaveri, signor Wintroth.

00:10:02Lei ci crede essere i normali, ma la vita ci sfugge.

00:10:10Mi crede a Wintroth, non ho nulla contro di lei.

00:10:13Se le cose stessero diversamente, le darei il benvenuto nella nostra famiglia.

00:10:18Ma date le circostanze, è del tutto impossibile.

00:10:22Perché pensa che la vita vi sfugga?

00:10:27Per moltissime ragioni.

00:10:29Me ne dica una per cortesia.

00:10:36Madeleine e io siamo come due statue di fragile cristallo.

00:10:39Il minimo urto può frantumarci.

00:10:44Entrambi soffriamo per un'atroce sensibilità dei sensi.

00:10:48La mia è più grave perché esiste da più lungo tempo,

00:10:52ma il male è comune a tutti e due.

00:10:54La sola idea di cibi più complicati di un semplice brodo

00:11:00sconvolge il mio equilibrio.

00:11:02Ogni specie di emozione è un'agonia per la mia mente.

00:11:07I miei occhi sopportano a malapena solamente un filo di luce.

00:11:12Gli odori mi assolgono e mi torturano.

00:11:16E come le ho detto, ogni suono, sia pur lieve e debole,

00:11:21mi riempie di terrore.

00:11:23Per questo ho dovuto togliermi gli stivali.

00:11:26Sì.

00:11:28E anche così l'ho sentita arrivare.

00:11:30Ho sentito i suoi passi,

00:11:32perfino il fruscio del vestito.

00:11:34Ho sentito lo scalpidio del suo cavallo.

00:11:37Ho sentito il calvestio degli zoccoli nel cortile.

00:11:40Quel colpo.

00:11:40Quel colpo alla porta è stato come una cannonata per le mie orecchie.

00:11:48Sento il fruscio dei branchi di topi che corrono per le cantine.

00:11:54Signor Wintrop,

00:11:56la maggior parte dei miei antenanti sono caduti in preda alla pazzia.

00:12:01E nella loro pazzia hanno acquistato una potenza sovrumana.

00:12:06E solo lo sforzo di molti ha potuto immobilizzarli.

00:12:09Non esagera forse un po', signore.

00:12:15Può darsi che ci siano state nella famiglia certe stranezze di temperamento, ma...

00:12:21Stranezze di temperamento?

00:12:25È un'espressione molto diplomatica.

00:12:30Stranezze di temperamento.

00:12:39Permette che io accenda una candela in modo...

00:12:41Sarà meglio che lei vada via, signor Wintrop.

00:12:44C'è bisogno di un po' di luce in questa casa, signor Asher.

00:13:06Due pallide gocce di fuoco che scavano nell'oscurità profonda e paurosa.

00:13:15Io e mia sorella Madeleine...

00:13:18Fra breve cesseremo di bruciare.

00:13:24Madeleine non può lasciare la casa, signor Wintrop.

00:13:27Anche se lei non mi crede, Madeleine non deve uscire di qui.

00:13:30E se lei le vuole bene, vada via ora, la prego.

00:13:35Non voglio andare via.

00:13:40Non vuole.

00:13:43Presto lei indicherà la sua stanza.

00:13:50Io l'avverto, signore.

00:13:53Qualsiasi cosa possa accadere in seguito al suo rifiuto di andarsene...

00:13:58Lei ne è responsabile.

00:14:29Lei non mi crede, non mi crede.

00:14:43Sì?

00:14:44Il pranzo, signor Wintrop.

00:14:46Vengo giù subito.

00:14:48Molto bene, signore.

00:15:01Vengo giù subito.

00:15:36Grazie a tutti.

00:16:02Grazie a tutti.

00:16:21Non è nulla, cara.

00:16:30Non voglio lasciarti, madre.

00:16:41Signor Wittrow?

00:16:43No, grazie.

00:16:45Mia cara?

00:16:48No.

00:16:52Tu non hai toccato nulla, Madeleine.

00:17:00Lei non crede che la casa abbia bisogno di riparazioni?

00:17:07Per le future generazioni degli Asher?

00:17:11Per la sicurezza di Madeleine.

00:17:17Probabilmente sono state le vibrazioni della casa a far cadere il lampadario.

00:17:22Ne è davvero convinto?

00:17:25Non ha una spiegazione più logica?

00:17:34Mentre venivo qui ho notato una strana assenza di vegetazione nella zona.

00:17:39Dipende dalla qualità del terreno.

00:17:41Certo.

00:17:45Sì, è logico.

00:17:47Roderick, ti prego.

00:17:49Come vuoi.

00:17:53Come stanno gli amici di Boston, Philip?

00:17:56Tutti domandano di te.

00:17:58Oh, veramente?

00:18:00Ma anche a tutti, Madeleine.

00:18:03A tutti noi.

00:18:04Credimi.

00:18:16Grazie a tutti.

00:18:58No te vogliono.

00:19:00E la composta lei, vieron?

00:19:04Sì.

00:19:05Ne suoni un'altra.

00:19:07E' meglio che Madeleine vada a riposare.

00:19:10Ma non sono stanca.

00:19:17Come vuoi.

00:19:22Buonanotte, Roderick.

00:19:25Buonanotte, mia cara.

00:19:32Buonanotte, Philip.

00:19:34Buonanotte.

00:19:39Buonanotte.

00:19:41Sarà meglio ritirarci anche noi, signor Wintro.

00:19:45Sì, è meglio.

00:19:48Mi auguro che lei si decida a partire domattina.

00:19:52Se lo desidera.

00:19:53Ma in tal caso...

00:19:55...non partirò solo.

00:19:58Io ho intenzione di...

00:20:05No.

00:20:14Ma in tal caso.

00:20:26Ma in tal caso...

00:20:34Amore

00:20:36Oh, cara, cara

00:20:41Scusa, mi senti spaventata

00:20:43Non ho bussato perché tuo fratello non sentisse

00:20:55Forse ha sentito

00:21:02Io ti amo

00:21:04Madeline, te lo giuro

00:21:07Domani tu partirai con me

00:21:11Vorrei poterlo fare

00:21:12Tu puoi e verrai

00:21:15Non puoi comprendere

00:21:17Spero che tu non sappia mai cosa c'è in quest'orribile casa

00:21:22Cara, quando tu sarai con me dimenticherai questo incubo

00:21:29Buonanotte, signore

00:21:34Signor Asher, lei non può comprendere...

00:21:37Buonanotte, signore

00:21:38Non puoi disporre della mia vita, Roderick

00:21:41Come fai a dimenticare tanto presto?

00:21:44La mia vita mi appartiene

00:21:46Tu dici

00:21:48Sì

00:21:50Perché dici così, Madeline?

00:21:53Tu mi odi fino al punto da tenermi prigioniera

00:21:58Ti odio

00:22:01Ma perché dovrei odiarti?

00:22:05Non lo sai che ti amo più di qualsiasi cosa al mondo

00:22:09Non capisci che è il mio amore per te che mi fa agire così

00:22:14Tu non puoi andartene, Madeline

00:22:16Sai che cosa accadrebbe altrimenti, lo sai?

00:22:19So solo quello che mi hai detto

00:22:21Oh, mia cara

00:22:23Non cercare di illuderti, ti supplico

00:22:26Non cercare di crearti delle illusioni

00:22:31Signora

00:22:34Resterò con lei

00:22:35Il nome del cielo, perché non vuol capire?

00:22:38La prego, lasci mia sorella

00:22:40Signora Asher, voglio portarla via di qui domani

00:22:43Inutile discutere con lei

00:22:45Vuole andare, per favore

00:22:50Andrà tutto bene, Madeline

00:23:18Grazie a tutti

00:23:20Ciao

00:23:47Madeline

00:24:02Madeline

00:24:49Madeline

00:25:06Madeline

00:25:07Madeline

00:25:11Madeline

00:25:26Grazie a tutti.

00:25:48Grazie a tutti.

00:26:28Madeline.

00:26:30Madeline.

00:26:33Madeline.

00:26:35Madeline.

00:26:37Madeline.

00:26:39Madeline.

00:26:43Madeline.

00:26:48Madeline.

00:26:56Madeline.

00:26:58Madeline.

00:27:03Madeline.

00:27:11A presto.

00:27:38Non la tocchi.

00:27:40Non deve svegliarla, signore.

00:27:46Lo shock potrebbe essere pericoloso.

00:27:51Come mai si trova qui?

00:27:54Ella cammina mentre dorme, signore.

00:27:58E viene sempre qui.

00:28:01È ossessionata da pensieri di morte.

00:28:04Poverino.

00:28:06Da quanto tempo succede questo?

00:28:08Dal giorno in cui è tornata da Boston, signore.

00:28:12La riporterò nella sua stanza.

00:28:15Ci penso, signore.

00:28:16No, no.

00:28:17Potrebbe svegliarla, signore.

00:28:19Lasci, lasci fare a me.

00:28:23L'ho fatto altre volte.

00:28:28No, no.

00:28:42Non lo so.

00:29:00Buongiorno Bristol

00:29:01Buongiorno signore

00:29:03La signorina madre ha già fatto colazione?

00:29:06No signore

00:29:08Benissimo, gliela porto io allora

00:29:10Come vuole signore

00:29:12L'avverto però che non mangia molto di solito

00:29:16Cercherò io di farla mangiare

00:29:17Sì signore

00:29:20Vediamo cosa portare, le pane d'accordo, latte e un po' di frutta

00:29:24Me ne occupo io signore

00:29:26No ci penso io

00:29:28Sì

00:29:29Che ne dice di un uovo?

00:29:31Signore, saranno sufficienti dei fiocchi di avena

00:29:34E tutto quello che prende di solito la mattina

00:29:37Davvero?

00:29:39Sì signore

00:29:41Sì, ha dei gusti particolari

00:29:44Beh, allora vada per l'avena

00:29:47E lo stesso per me

00:29:48Sì signore

00:29:55Da quanto tempo è con gli Asher, Bristol?

00:29:58Sessant'anni signore

00:30:01Sessant'anni?

00:30:03Già, fin da quando ero ragazzo

00:30:07Potrebbe dire che questa casa appartiene a lei quanto al signor Roderick

00:30:10E alla signorina Madeleine, signore

00:30:15Non più da oggi

00:30:17Madeleine partirà con me

00:30:21Signore

00:30:36Da quanto tempo succedono certe cose?

00:30:39Da tanto tempo che ormai quasi non me ne accorgo più

00:30:42È l'atmosfera della casa, signore

00:30:44Ma in questo modo la casa potrebbe andare in rovina

00:30:46E non gliene importa?

00:30:48No signore

00:30:49Se la casa va in rovina, io morirò con essa

00:30:53Oh, stia attento signore

00:30:55Le stava venendo addosso

00:30:57Avrebbe potuto ostionarsi

00:30:59Certo che quella crepa fa oscillare tutta la casa

00:31:04Sì signore

00:31:16Chi è?

00:31:23La colazione, signor Inasher

00:31:26Fiocchi di avena e...

00:31:29Fiocchi di avena?

00:31:34È così scuro qui dentro che quasi non ti vedo

00:31:40Ecco

00:31:42La luce del sole

00:31:44Ci sarà la luce del sole dove vivremo

00:31:54Buongiorno

00:31:58Buongiorno

00:32:00Se lui entra non aver paura

00:32:02Non entrerà

00:32:04Ma ha preso delle pillole per dormire

00:32:06Oh, ho capito

00:32:10E va bene

00:32:13Ecco i tuoi fiocchi

00:32:15E buon appetito

00:32:16Sei molto buona con me

00:32:19Voglio molto bene alla futura signora Winthrop

00:32:22Signora Winthrop

00:32:24Apri la bocca

00:32:28Non ho più fame

00:32:30Madalene voglio una moglie di buon appetito

00:32:32Apri la bocca

00:32:33Coraggio

00:32:41Madalene preparati a partire

00:32:43Lo vorrei, Philip

00:32:44È allora deciso

00:32:47Non posso

00:32:48Perché?

00:32:51Perché fra poco io sarò morta

00:32:53Ti proibisco di dire certe cose

00:32:56Siamo intesi?

00:32:56È la verità, Philip

00:32:57Non è vero, Madalene

00:32:59Tu sei piena di vita

00:33:02Guardami bene, Philip

00:33:04Ti sembro piena di vita

00:33:07Io mi ricordo come eri a Boston

00:33:10L'hai dimenticato

00:33:12Eri esuberante

00:33:13Eri piena di gioia di vivere

00:33:17E così sarai di nuovo

00:33:19Quando verrai con me

00:33:20Come mia moglie

00:33:22Vorrei che tu comprendessi

00:33:24Sì, fammi comprendere, Madalene

00:33:26In modo che io ti possa aiutare

00:33:31Forse riuscirai a convincerti

00:33:33Dopo che avrai veduto

00:33:58Dove andiamo?

00:34:01Ora vedrai

00:34:14Atenta, cara

00:34:34Non vorrai entrare là dentro?

00:34:36Voglio che tu veda

00:34:52Spingi con forza

00:35:12Sono tutti qui

00:35:14Gli Aschger

00:35:25Qui manca aria

00:35:27No, è la stessa atmosfera

00:35:31Qui nulla può sopravvivere

00:35:40Il mio bisnonno

00:35:47Sua moglie

00:36:00Mio nonno

00:36:18Mia nonna

00:36:24Mio padre

00:36:31Mia madre

00:36:33Mia madre

00:36:56Di tuo fratello

00:36:58Ce n'è una

00:36:59Anche per lui

00:37:00E ciò lo giustifica

00:37:02Forse

00:37:04E' pronta per me

00:37:06Non è vero

00:37:11Loro mi aspettano

00:37:16Svegliati, Madalene

00:37:17Dimentica quest'incubo

00:37:20Ma non capisci

00:37:22Ma non capisci il male

00:37:22Che ti stai facendo

00:37:23Tu non comprendi

00:37:25Io comprendo soltanto

00:37:26Che devi lasciare i morti dove sono

00:37:28Oh Madalene

00:37:29Vieni via con me

00:37:44Che cosa le ha fatto

00:37:47La porto io

00:38:16Ma non capisci

00:38:27Grazie

00:38:28Chiudi la cripta

00:38:30Apri

00:38:30Sì signore

00:38:42L'hai soddisfatto adesso

00:38:43Signor Winthrop

00:38:45Non sono stato io

00:38:47A costringerla a vivere

00:38:48In un cimitero

00:38:50Crede che le voglia fare

00:38:51Del male

00:38:53Credo che lei

00:38:54Non voglia ancora

00:38:55Comprendere

00:38:56Ma è il momento

00:38:58Che sappia tutto

00:39:04Lo stagno è profondissimo

00:39:06Una delle donne

00:39:08Degli Asher

00:39:08Vi si annegò

00:39:09Tempo fa

00:39:10E non fu mai ritrovata

00:39:12Potrei dire

00:39:13Che è tanto profondo

00:39:14Da inghiottire

00:39:15Tutta la casa

00:39:16Continui signor Asher

00:39:18Ieri sera

00:39:20Lei ha accennato

00:39:21Alla singolare aridità

00:39:22Del terreno

00:39:23Che esiste intorno

00:39:24A questa casa

00:39:27Una volta questa terra

00:39:29Era fertile

00:39:30Le culture abbondavano

00:39:32La terra donava ricchezza

00:39:34Al tempo del raccolto

00:39:35Vi erano dei boschi

00:39:37E tanta vita

00:39:38E fiori

00:39:39Campi di grano

00:39:40Era molto bello qui

00:39:42A quel tempo

00:39:44Quest'acqua era chiara

00:39:46E fresca

00:39:46I cigni scivolavano

00:39:49Sulla superficie di cristallo

00:39:51Gli animali venivano

00:39:53Alla riba

00:39:54Fiduciosi

00:39:55A bere

00:39:56Ma ciò era

00:39:57Molto prima

00:39:59Dei nostri tempi

00:40:03Perché mi dice

00:40:04Queste cose

00:40:05Poi qualcosa

00:40:07Si insinuò

00:40:08Nelle viscere

00:40:09Della terra

00:40:10E l'avvelenò

00:40:12Caddero le foglie

00:40:14Dagli alberi

00:40:15I fiori

00:40:16Avvizzirono

00:40:17I cespugli

00:40:19Inaridirono

00:40:20Per mancanza di rinfa

00:40:22Il frumento

00:40:23Marci nei campi

00:40:25I laghi

00:40:27E gli stagni

00:40:28Divennero neri

00:40:29E paludosi

00:40:31E la terra

00:40:33S'ammalò

00:40:34Devastata

00:40:34Dalla mestra

00:40:35La peste

00:40:39Si signor

00:40:41Wendtrum

00:40:42La peste

00:40:44Del male

00:40:45Anthony Asher

00:40:47Ladro

00:40:49Usuraio

00:40:52Mercante di schiavi

00:40:56Bernard Asher

00:40:58Truffatore

00:41:01Palsario

00:41:03Ladro di gioielli

00:41:05Pervertito

00:41:10Francis Asher

00:41:12Assassino a pagamento

00:41:17Vivian Asher

00:41:19Prostituta

00:41:21Ricattatrice

00:41:23Omicida

00:41:24E morta

00:41:27In manicomio

00:41:29Il capitano

00:41:31David Asher

00:41:32Contrabbandiere

00:41:34Mercante di schiavi

00:41:35Più volte

00:41:37Omicida

00:41:37Signor Asher

00:41:40Non riesco a capire

00:41:42Cosa centri questo

00:41:43Con Madeleine

00:41:43E me

00:41:44Non sono

00:41:45Dell'opinione

00:41:46Che i peccati

00:41:46Dei padri

00:41:47Debbano ricadere

00:41:48Sopra i figli

00:41:53Lei dice di no

00:41:56La casa

00:41:57Degli Asher

00:41:58Le sembra normale

00:42:00La casa

00:42:01Non è né normale

00:42:02Né anormale

00:42:04È solo una casa

00:42:06Lei è in grave errore

00:42:08Signor Wendtrum

00:42:09La casa

00:42:10Ha dei secoli

00:42:11E fu portata qui

00:42:12Dall'Inghilterra

00:42:13E con essa

00:42:14Venne il male

00:42:15Radicato

00:42:15Nelle sue pietre

00:42:16Lei pensa davvero questo

00:42:20Il male

00:42:21Non è una cosa

00:42:22Stratta

00:42:23È una realtà

00:42:26Come ogni cosa

00:42:27Vivente

00:42:27Può essere creata

00:42:28Così il male

00:42:29Fu creato

00:42:30Da queste persone

00:42:34La storia

00:42:35Degli Asher

00:42:36È una storia

00:42:37Di bassezza

00:42:38E degradazione

00:42:39Prima in Inghilterra

00:42:41E in seguito qui

00:42:43È sempre in questa casa

00:42:46Sempre in questa casa

00:42:48L'essenza malefica

00:42:51Che la pervade

00:42:52Non è astrazione

00:42:53Per diversi secoli

00:42:55Azioni e pensieri

00:42:57I malvagi

00:42:57Presero vita

00:42:58Tra le mura

00:42:58Di questa casa

00:42:59La casa stessa

00:43:01È il male

00:43:02Ora

00:43:03Ma io

00:43:04Non posso crederlo

00:43:06Deve crederlo

00:43:08Per lo stesso bene

00:43:10Di Maddler

00:43:11L'essenza del male

00:43:13Ora risiede in lei

00:43:14Era questo

00:43:16Il suo spaventoso segreto

00:43:18Signor Winthrop

00:43:21Lei crede

00:43:22Lei crede che quel carbone

00:43:23Sia saltato fuori

00:43:24Dal caminetto

00:43:25Per puro caso

00:43:26E pensa che il crollo

00:43:28Del lampadario

00:43:28Sia un incidente

00:43:30E che la bara

00:43:31Sia caduta

00:43:32Per disgrazia

00:43:33Vuol forse raccontarmi

00:43:34Che è stata la casa

00:43:35A provocare queste cose

00:43:36Sì

00:43:37Ma no signore

00:43:39È ridicolo

00:43:41Ma

00:43:42Anche se fosse vero

00:43:44Anche se la casa

00:43:45Fosse pervasa dal male

00:43:47Maddler non lo è

00:43:49Né per quanto dica

00:43:50Lo è lei

00:43:51Non può portare

00:43:53Mia sorella fuori di qui

00:43:55Se si sposasse

00:43:57Avesse dei figli

00:43:57Il male degli Asher

00:43:58Si spargerebbe in giro

00:43:59Maligno e tenace

00:44:00Come il cancro

00:44:01Lei è pazzo

00:44:02Non la voglio ascoltare

00:44:02Mi ascolterà

00:44:03No affatto

00:44:05Le dirò io

00:44:06Qual è il male

00:44:07Di questa casa

00:44:07La sua pazia

00:44:08Non lascerò

00:44:09Che la sua fantasia malata

00:44:11Distrugga la vita di Maddler

00:44:17Verrà via con me oggi

00:44:29Chi è?

00:44:32Noi partiamo

00:44:34Subito

00:44:34Philip

00:44:35Maddler

00:44:36Maddler non hai altra scelta

00:44:37Se tu rimani qui

00:44:38Questa casa

00:44:39Ti distruggerà

00:44:42Allora sei tutto

00:44:44Io so che tuo fratello

00:44:45Ti ha avvelenato

00:44:46Con le sue assurdità

00:44:47Quest'atmosfera di male

00:44:49Di disfacimento

00:44:50È tutta opera sua

00:44:55Oh Maddler

00:44:56Credimi

00:44:56Basta che tu lasci

00:44:57Questa casa

00:44:58Per guarire completamente

00:45:00Tu mi ami

00:45:05Lo sai bene

00:45:06Allora verrai con me

00:45:11Sì

00:45:11Verrò

00:45:19Portati soltanto poche cose

00:45:21Io vado a preparare la mia roba

00:45:23Come viaggeremo?

00:45:24Ho il mio cavallo

00:45:25Dopo prenderemo una carrozza

00:45:27Oh Philip

00:45:29Non è un sogno

00:45:30Cara

00:45:31Fra un'ora

00:45:32Entro un'ora

00:45:33Saremo lontani di qui

00:45:36Io ti amo

00:45:38Anch'io ti amo

00:45:41Preparati

00:45:43Presto

00:46:03No

00:46:04Non ti ascolto

00:46:06Sono stata qui anche troppo

00:46:09Ti prego lasciami andare

00:46:10Non mi interessa

00:46:12Quello che dici

00:46:12Non puoi

00:46:14Non puoi

00:46:15Non puoi

00:46:16Non puoi

00:46:17Non puoi

00:46:18Non puoi

00:46:19Non puoi

00:46:19Ti prego

00:46:20Lasciami andare

00:46:20Forse non c'è

00:46:21Maddler

00:46:22Non puoi

00:46:23Ma per me

00:46:23C'è

00:46:24Andrò via

00:46:25Maddler

00:46:26Devo partire

00:46:28Roderick

00:46:28Vuoi lasciarmi andare?

00:46:31Maddler

00:46:31Apri la porta

00:46:32Non puoi

00:46:33Non puoi

00:46:33Maddler

00:46:35Maddler

00:46:43Che cosa ne ha fatto?

00:46:52Maddler

00:46:55Maddler

00:47:01Maddler

00:47:05Maddler

00:47:25Maddler

00:47:27Maddler

00:47:35Maddler

00:47:40E' morto

00:47:42Lo dicevo che non avrebbe mai lasciato questa casa

00:47:45Che cosa ne ha fatto?

00:47:47Non l'ho toccato

00:47:49Lei l'ha uccisa

00:47:50Non c'è ferita su di lei

00:47:54Lei ha voluto ucciderla

00:48:00Io le ho detto che non stava bene e lei ha insistito

00:48:03Il suo cuore non avvetta lo sforzo che le ha imposto

00:48:11Per lei è finita

00:48:14Almeno le è stata risparmiata l'agonia di una fuga inutile

00:48:36Una sola candela rimarrà accesa

00:48:39In attesa che vengano le tenebre

00:49:15Almeno ora

00:49:16Ha trovato la pace per sempre

00:49:21Lei crede?

00:49:24Perché dice così?

00:49:27Perché io non penso che per gli Asher vi sia

00:49:31Pace nell'aldilà

00:49:33Ma non c'è limite a questo orrore?

00:49:37No

00:49:39No mai

00:49:42Non vi è un limite al male

00:49:44La semplice morte della carne non può cancellare secoli di male

00:49:49Non vi può essere pace senza il castigo

00:49:53Eppure lei voleva che morisse

00:49:55Io lo volevo

00:49:56Sì

00:50:00Io non desideravo la sua morte

00:50:02Sapevo soltanto che era inevitabile come la mia morte inevitabile

00:50:08La nostra stirpe deve scomparire da questo mondo

00:50:13I peccati dei padri hanno ucciso i figli

00:50:32Vuole già chiudere la bar

00:50:34Deve prendere il suo posto accanto agli altri

00:50:43Un ultimo sguardo

00:50:46Non me la sento di rivederla

00:50:58L'aiuterò a portarla giù

00:51:00È compito mio Eddie Bristol

00:51:02La porteremo noi se non le spiace

00:51:06La porterò io

00:51:15La porteremo noi

00:51:17La porteremo noi

00:51:27La porteremo noi

00:51:45Grazie a tutti.

00:52:12Grazie a tutti.

00:52:34Grazie a tutti.

00:53:15Grazie a tutti.

00:53:44Grazie a tutti.

00:53:49Desidera che le prepari la colazione prima di partire?

00:53:53No, grazie.

00:53:54Un caffè allora?

00:53:56Sì, un po' di caffè.

00:53:58Bene, signore. Lo devo servire?

00:54:00No, no, lo prendo qui.

00:54:02Bene.

00:54:18Lei è stanco, signore?

00:54:21Credo che nessuno abbia dormito molto stanotte.

00:54:25No, signore.

00:54:27Bristol.

00:54:29Sì?

00:54:31Pensa sia stata la mia venuta a farsi che la signorina Madeleine...

00:54:35No, no, signore.

00:54:36Niente affatto.

00:54:37La signorina Madeleine era indisposta.

00:54:39Roderick dice che io l'ho uccisa.

00:54:41Lo dice perché hai i nervi esauriti.

00:54:49Grazie del caffè.

00:54:51Di niente, signore.

00:54:52Non abbia nessun rimorso, signor Winthrop.

00:54:55La morte della signorina Madeleine non è colpa sua.

00:55:00Era molto debole la poverina.

00:55:06Era il sangue degli Asher.

00:55:10Ci sono molte malattie ereditarie nella famiglia.

00:55:13Malattie di cuore, malattie nervose, catalessi e altre ancora.

00:55:22La signorina Madeleine era...

00:55:24Che cosa ha detto?

00:55:25Signore.

00:55:26Ha detto catalessi.

00:55:28Sì, signore.

00:55:31Madeleine era soggetta a cadere in catalessi.

00:55:34No, signore.

00:55:34Non la signorina Madeleine.

00:55:35La verità?

00:55:36No, signore.

00:55:37No, signore.

00:55:39Perché suo fratello ha voluto metterla nella cripta così presto.

00:55:43No, no, signor Winthrop.

00:55:46Mio Dio.

00:55:51Oh, no, lei sbaglia, signore.

00:55:54Sbaglia, signore.

00:55:58Signore.

00:55:59Signore.

00:56:03La supplico.

00:56:08La lasci riposare in pace.

00:56:17E' in pace.

00:56:27No, signore.

00:56:28No.

00:56:30No.

00:56:47Non lo faccia! L'ha sopprita!

00:57:04Dov'è, madre? Non lo so, signore.

00:57:09Me lo dica! Non lo so! Lo giuro, non lo so. Credeva fosse qui.

00:57:15Lei sapeva che era viva! Non ne ero sicura.

00:57:19Me lo dici adesso!

00:57:24La prego.

00:57:31Signore!

00:57:36Asher!

00:57:50Che cosa desidera?

00:57:53Dov'è, madre?

00:57:54Allora sa tutto.

00:57:58Dov'è?

00:57:59Non la troverà mai.

00:58:03Mi dica dove si trova.

00:58:05È un nascondiglio segreto.

00:58:08Per l'ultima volta.

00:58:09Coraggio, lei mi farebbe un grandissimo favore uccidendomi.

00:58:19Dove si trova?

00:58:20Non mi tocchi!

00:58:22Dove si trova?

00:58:23Non mi tocchi!

00:58:26Dove si trova?

00:58:27È morta.

00:58:29Non è vero.

00:58:30L'ha sepolta viva.

00:58:32È vero.

00:58:34Ma è morta ora.

00:58:36Lo giuro.

00:58:37Ora lo giura.

00:58:39Ha sepolto Madeline ancora viva.

00:58:41Ma dovevo farlo.

00:58:43Perché non vuol comprendere?

00:58:45Era condannata.

00:58:47Dov'è?

00:58:48Dov'è ora?

00:58:50Dov'è ora?

00:58:51Signore, sia fermo.

00:58:53Sia calmo.

00:58:53Dov'è il nascondiglio segreto?

00:58:55Il nascondiglio.

00:58:56Bristol, lei deve saperlo.

00:58:57Non so nulla, signore, nulla.

00:59:03Lo troverò.

00:59:08Signore, era davvero necessario?

00:59:11Sai che dovevo farlo.

00:59:29Madeline!

00:59:33Madeline!

00:59:34Madeline!

00:59:35Madeline!

00:59:51La prego.

00:59:54Cerchi di riposarsi.

00:59:56Devo trovarla.

00:59:58Ma è troppo tardi, signore.

01:00:00No!

01:00:01Signore, la prego.

01:00:03Evviva.

01:00:04Cerchi di riposare.

01:00:06So che...

01:00:08So che è viva.

01:00:10È viva.

01:00:24Il bordo non sul mare.

01:00:29Scrappate il'icino...

01:00:29Siff m'�� withocere.

01:00:40C'è un gros sacco?

01:00:54Grazie a tutti.

01:01:22Grazie a tutti.

01:01:58Grazie a tutti.

01:02:26Grazie a tutti.

01:02:58Grazie a tutti.

01:03:24Grazie a tutti.

01:03:59Grazie a tutti.

01:04:25Grazie a tutti.

01:04:57Grazie a tutti.

01:05:25Grazie a tutti.

01:05:35Grazie a tutti.

01:05:36Grazie a tutti.

01:05:55Grazie a tutti.

01:06:15Grazie a tutti.

01:06:24Grazie a tutti.

01:06:27Grazie a tutti.

01:06:47Grazie a tutti.

01:07:06Con occhi sbarrati.

01:07:34Grazie a tutti.

01:07:36Grazie a tutti.

01:08:20Grazie a tutti.

01:08:41Grazie a tutti.

01:09:25Grazie a tutti.

01:10:06Grazie a tutti.

01:10:13a tutti.

01:10:46a tutti.

01:11:06a tutti.

01:11:36a tutti.

01:12:07a tutti.

01:12:41a tutti.

01:13:07a tutti.

01:13:39a tutti.

01:14:07a tutti.

01:14:09no.

01:14:40a tutti.

01:15:10a tutti.

01:15:42a tutti.

01:16:11a tutti.

01:16:40a tutti.

01:17:11a tutti.

01:17:41a tutti.

01:18:10a tutti.

01:18:39a tutti.

01:19:09a tutti.

I VIVI E I MORTI *Ciclo di Poe #1 (Roger Corman; Horror; 1960)

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato