Titolo Originale: Hands of the Ripper
Regia: Peter Sasdy
Paese: Inghilterra
Genere: Horror
Interpreti: Eric Porter: Dr. John Pritchard; Angharad Rees: Anna; Jane Merrow: Laura; Keith Bell: Michael Pritchard; Derek Godfrey: Dysart; Dora Bryan: Mrs. Golding; Marjorie Rhodes: Mrs. Bryant;
Lynda Baron: Long Liz.
TRAMA: In Inghilterra, nella seconda metà dell'Ottocento, il dottor John Pritchard, qualche minuto dopo la fine di una seduta spiritica, scopre che la medium è stata assassinata. Due sono i sospetti omicidi: il deputato Dysart e Anna, un'orfana diciassettenne già al servizio della morta. Convintosi ben presto che il politico è innocente, il medico, che è tra i primi seguaci delle teorie freudiane, decide di servirsi della psicanalisi per scoprire quale trauma infantile abbia spinto Anna, che non ricorda nulla, a uccidere la medium...
#GliArtistiDelloSquartatore #HandsOfTheRipper #PeterSasdy #HammerFilmProductions #JackLoSquartatore #JackTheRipper #Horror #HorrorPsicologico #Psicanalisi #CinemaBritannico #Anni70 #EricPorter #AngharadRees #LondraVittoriana #TraumaInfantile #EreditàDiSangue
Regia: Peter Sasdy
Paese: Inghilterra
Genere: Horror
Interpreti: Eric Porter: Dr. John Pritchard; Angharad Rees: Anna; Jane Merrow: Laura; Keith Bell: Michael Pritchard; Derek Godfrey: Dysart; Dora Bryan: Mrs. Golding; Marjorie Rhodes: Mrs. Bryant;
Lynda Baron: Long Liz.
TRAMA: In Inghilterra, nella seconda metà dell'Ottocento, il dottor John Pritchard, qualche minuto dopo la fine di una seduta spiritica, scopre che la medium è stata assassinata. Due sono i sospetti omicidi: il deputato Dysart e Anna, un'orfana diciassettenne già al servizio della morta. Convintosi ben presto che il politico è innocente, il medico, che è tra i primi seguaci delle teorie freudiane, decide di servirsi della psicanalisi per scoprire quale trauma infantile abbia spinto Anna, che non ricorda nulla, a uccidere la medium...
#GliArtistiDelloSquartatore #HandsOfTheRipper #PeterSasdy #HammerFilmProductions #JackLoSquartatore #JackTheRipper #Horror #HorrorPsicologico #Psicanalisi #CinemaBritannico #Anni70 #EricPorter #AngharadRees #LondraVittoriana #TraumaInfantile #EreditàDiSangue
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:22E' lo sbattatore!
00:00:24Prendetelo!
00:00:25E' lo sbattatore!
00:00:27E' lo sbattatore!
00:00:30Reste!
00:00:31Tirona!
00:00:32Di qua, di qua!
00:00:37Vanni, Ju, mahi!
00:00:46Grazie!
00:00:51Massimo!
00:00:59C'è stato un altro omicidio, cercano Jack lo spartatore
00:01:08Sei tu, sei tu che stanno cercando
00:01:31C'è stato un altro omicidio, c'è stato un altro omicidio
00:01:50C'è stato un altro omicidio
00:02:18C'è stato un altro omicidio
00:03:23C'è stato un altro omicidio
00:03:37Deve esserci qualcuno tesoro
00:04:10C'è stato un altro omicidio, c'è stato un altro omicidio
00:04:51C'è stato un altro omicidio
00:05:00Vedo una barca, è successa una disgrazia, questo lo vedo chiaro
00:05:06Vedo una barca e c'è dell'acqua, tanta acqua
00:05:12Un lago
00:05:13Claudia, cara, riesci a sentirmi?
00:05:18Parla, ti prego, parlami
00:05:23Claudia, ti sembra felice?
00:05:26Rispondimi
00:05:28Chiedile se si sente felice, mia cara
00:05:31Sono la tua nonna
00:05:34Chiedi alla bambina se è felice
00:05:37Mi senti ancora, Mary?
00:05:42Devi impegnarti o la tua nonna si impieterà
00:05:49È inutile, abbiamo perso il contatto col mondo degli spiriti
00:05:52O ancora, provi ancora
00:05:55È inutile, purtroppo, se gli spiriti non collaborano
00:05:58Non possiamo fare niente per costringerli
00:06:03Le stelle indicano che
00:06:05Gli spiriti saranno favorevoli la sera di mercoledì prossimo
00:06:09Se vorrete ritentare
00:06:11Io sarò libera verso le 8.30
00:06:13Sempre che voi siate disponibili
00:06:16Signora Golding, come studioso dell'occulto confesso
00:06:19Che non ho mai assistito a un contatto così stretto col mondo degli spiriti
00:06:23Le sue doti sono davvero sorprendenti
00:06:25Sono doti naturali, signor Desert, se volete seguirmi
00:06:31Se diciamo doti naturali
00:06:36Desidero solo aiutarli
00:06:38Certamente, signora, gliene siamo grati, le ringrazio di tutte
00:06:40A mercoledì, allora
00:06:41A mercoledì
00:06:43È la prima volta che partecipa ad una seduta, signor Pritchard?
00:06:47Sì, infatti
00:06:48Lo spiritismo interessa poco i giovani
00:06:50Per loro la morte è un fatto ancora lontano
00:06:53Ma con l'età ci si rende conto che la morte pian piano
00:06:56Ci strappa inesorabilmente le persone più care
00:06:59Non trova che abbia ragione, dottor Pritchard?
00:07:02Eh sì, signora Golding
00:07:04Ehi, fine!
00:07:05Mia cara, che sbadato
00:07:07Ma che fai là dietro, figliola?
00:07:09Scusami, ti ho fatto male?
00:07:10Sì, signore, certo
00:07:13Ma no, no, è tutto finito
00:07:15E che facevi qua giù?
00:07:18Le piace ascoltare la voce degli spiriti
00:07:20Va, va pure adesso
00:07:22Gliel'ho detto mille volte che non deve curiosare quando ho dei clienti
00:07:26Voglio dire ospiti
00:07:27Ma non c'è verso che mi dia retta
00:07:30Sua figlia, signora Golding?
00:07:31Oh no, l'ho tolta da un orfanotrofio alcuni anni fa
00:07:34È stata un'opera di carità, mi capisce?
00:07:37La madre fu assassinata, pare
00:07:39E la sua mente non è a posto del tutto
00:07:43Dio sa che ne è stato di suo padre
00:07:44Se mai ne ha avuto uno
00:07:46Ma bisogna anche aiutare le misere creature di questo mondo
00:07:49Non è d'accordo, dottor Pritchard?
00:07:52Sì, signora Golding
00:07:54Bisogna
00:07:56Buonasera, signori
00:07:58Buonasera
00:08:02Come numero di varietà è abbastanza divertente
00:08:05Numero di varietà?
00:08:06Questa è truffa aggravata
00:08:08Quella poveretta era sull'orlo di una crisi isterica
00:08:10La signora Golding è solo una sanguisuga che specula sul dolore altrui
00:08:13Lo visti molti come lei
00:08:15Una denuncia sulla stampa farebbe chiudere i battenti a questi imbroglioni per sempre
00:08:23Scusa, figliolo
00:08:24Queste mie impennate non possono certo interessarti
00:08:28Portaci a casa, Pleasant
00:08:30A casa?
00:08:30Ma stasera al club do l'addio al ceribato
00:08:33Di già
00:08:33Beh, Laura arriva domani
00:08:35E il matrimonio è fra sei giorni
00:08:38Dio mio, come vuole il tempo
00:08:39Beh, a me sembra che non passi abbastanza in fretta
00:08:43Già, hai ragione
00:08:44Prenditi la carrozza, per in caso a piedi
00:08:46Corri a festeggiare, vai
00:08:49Buonanotte
00:08:51E divertiti
00:08:57Le serve una carrozza, signore
00:08:58Se vuole vado a cercarne una
00:09:00Sì, va bene, d'accordo
00:09:02Aspetto qui
00:09:07È come se vendessi una parte di me stessa, non saprò mai perdonarmi
00:09:11Povera cara, ha solo 17 anni
00:09:13Oh, la smetta
00:09:14Con me ho un altro
00:09:16È nell'ordine naturale delle cose
00:09:18Sarà gentile con lei, non è vero?
00:09:20È ancora innocente e pure
00:09:22Lo spero bene, a questo prezzo
00:09:23Ah, se non avessi bisogno di soldi non avrei mai a consentire
00:09:27Ah, me sono convinto
00:09:40Salve, mia cara
00:09:47Di che hai paura? Sta calma
00:09:53Tua zia ti avrà certo detto che sarei venuto a trovarti, non è vero?
00:09:57Sì, signore
00:10:04Abbassiamo la tendina
00:10:09C'è più intimità così
00:10:10No
00:10:39Oh, al diavolo!
00:10:42Ti ho portato un piccolo regalo, Anna.
00:10:48Guarda.
00:10:49Oh, prendi.
00:10:51Dimmi se ti piace, eh?
00:10:54Scommetto che non hai mai avuto niente di più bello in vita tua.
00:10:59Sono tutte pietre vire, sai?
00:11:02Ti piace?
00:11:04E tu cosa vuoi?
00:11:07Di un po', ma ti senti bene?
00:11:09Che ti succede, eh?
00:11:13Vuoi rispondermi? A che gioco stai giocando?
00:11:15Cos'è questa commedia?
00:11:20Adesso basta!
00:11:22Non sono mica un bifolco venuto a Londra a fare Baldoria per la prima volta!
00:11:25Basta!
00:11:27Tirati su, piccolo sguadrino!
00:11:29Alzati!
00:11:29Alzati!
00:11:31Fermo!
00:11:31La lasci, signor Desert?
00:11:33È una bambina, non conosce la vita.
00:11:36Senta un po', vecchia strega.
00:11:37Ho pagato bei soldi e non mi faccio incantare dai suoi imbrogni.
00:11:40Su, su, Anna, non è niente, cara.
00:11:42Prima o poi succede a tutte le donne.
00:11:44Il signor Desert non vuole farti del male.
00:11:46Sono vecchi trucchi del mestiere.
00:11:48L'avrà spacciata per vergine chissà quante volte.
00:11:50Non è vero!
00:11:50Beh, non se la caverà facilmente.
00:11:52O la ragazza la pianta o mi riprendo i soldi.
00:11:54O l'uno o l'altro.
00:11:55E subito!
00:11:56Fermo!
00:11:56Aspetti, signor Desert!
00:11:59D'accordo allora.
00:12:01Eccoli i suoi soldi.
00:12:02Ma cosa le prende?
00:12:03È impazzita?
00:12:06Non sta su, cara.
00:12:08Coraggio, è tutto passato.
00:12:11Anna!
00:12:11Guardi cosa ha fatto.
00:12:14Anna!
00:12:18Anna!
00:13:09Guardi cosa ha fatto.
00:13:37Signora Goldi
00:14:07Signora Goldi
00:14:10Andate via, andate via, andate via, avanti, andate via ho detto
00:14:15Scende, fuori tu
00:14:16Dai, dai, avanti
00:14:39Scende
00:14:41Ispettore, io ho numerosi appuntamenti urgenti alla Camera
00:14:45Signor Desert, cercherò di non sottrarla al Parlamento un momento più del necessario
00:14:50Ordonque
00:14:51Il signor Wilson e signora
00:14:53Voi siete stati i primi a lasciare la casa non appena la faccenda con il mondo degli spiriti si era
00:15:00conclusa?
00:15:01Esatto, Ispettore
00:15:03Poi, usciti di casa, con una carrozza vi siete allontanati
00:15:08Avete visto nessuno uscire dopo di voi?
00:15:11No, Ispettore
00:15:12Ne è assolutamente sicuro?
00:15:15Mia moglie era sconvolta, Ispettore, il resto mi interessava poco
00:15:19Poi, lei, dottore, è uscito con suo figlio?
00:15:22Esatto
00:15:22Mio figlio è andato al mio club con la carrozza, come ho già dichiarato
00:15:25Così ho mandato un ragazzo a cercarmi un'altra carrozza
00:15:28Mentre questa arrivava ho udito quell'urlo
00:15:32E lei, signor Desert, in che momento ha lasciato quella casa?
00:15:37Più o meno due minuti dopo i Pritchard
00:15:39La porta si era appena chiusa
00:15:41Questo gliel'ho già detto
00:15:43Allora, dottor Pritchard, lei deve aver visto uscire il signor Desert
00:15:46No, non l'ho visto
00:15:51Ma lei era sul marciapiede opposto
00:15:53Forse lei, signor Pritchard, ha notato il signor Desert uscire dietro a voi?
00:15:57Mi dispiace, no?
00:15:59Spero si renda conto delle sue allusioni, Ispettore
00:16:02Allora mi spieghi lei, se può, perché non è stato visto uscire di casa dal dottore e dal signor Pritchard
00:16:06Che si trovavano pochi metri più in là
00:16:08Aiuto
00:16:13Ispettore
00:16:14Sto pensando che se il signor Desert è uscito due minuti dopo di noi
00:16:18E' possibile che mio figlio e io non l'abbiamo visto perché eravamo coperti dalla carrozza
00:16:23Sì, dottor Pritchard, questa è un'eventualità che avevo già esaminato
00:16:27È una probabile spiegazione
00:16:31Ma sicuro? Sono davvero uno stupido
00:16:33Mi ricordo la carrozza ora
00:16:35Non ci pensavo più
00:16:41Vuole alzarsi, la prego, signor Desert?
00:16:47Sì, dottor Pritchard
00:16:51Lei è il solo testimone che abbia
00:16:53Le chiedo di osservare attentamente il signor Desert
00:16:57Potrebbe essere lui l'uomo che ha visto uscire dalla casa della signora Golding dopo che ha udito il grido?
00:17:02Era buio, non potrebbe essersi sbagliato?
00:17:06Pensi bene prima di rispondere
00:17:13No, non credo fosse il signor Desert, ispettore
00:17:16Era un uomo più robusto
00:17:21Temo proprio che il responsabile l'abbia fatta franca, ispettore
00:17:38Si è certamente smarrita, signor Michael
00:17:41Lo sapevo
00:17:43Povera, povera figliola
00:17:45Signora Brian, Laura non è affatto una povera figliola
00:17:49Lei non deve commiserarla
00:17:51Eccola lì
00:17:59Sto aspettando il mio fidanzato
00:18:01Dovrebbe venire a prenderlo
00:18:05Laura
00:18:07Michael
00:18:10Tesoro
00:18:13È un anno e tre giorni, lo sai
00:18:15E in tre giorni sono stati più lunghi
00:18:16Non ci lasceremo più, te lo prometto
00:18:21Ben tornata fra noi, Miss Laura
00:18:23Ah, la signora Brian
00:18:25Adesso mi sento veramente a casa mia
00:18:29Mio padre non è potuto venire
00:18:31I soliti impegni, lo conosci
00:18:33Tuo padre non cambia mai
00:18:34Lavora troppo
00:18:35Ma in un altro campo
00:18:37Ora seguo le teorie di un certo Freud
00:18:39E si definisce psicanalista
00:18:42Buoni, buoni voi due
00:18:43Non siete ancora sposati?
00:18:45La signora Brian ha l'ordine di tenerci d'occhio
00:18:47Finché non saremo sposati
00:18:49Tu alloggerai con papà
00:18:50Io andrò al club
00:18:51La carrozza, Miss Laura
00:18:53Ma questo è psicanalista
00:18:54Mi fa piacere sentire la sua voce
00:18:56Anna, vado piano per favore
00:18:58Così Michael potrà dirmi tutte le ultime novità
00:19:19L'abbiamo interrogata ma del delitto non ricorda niente
00:19:22Nessun dettaglio?
00:19:23No
00:19:25Amnesia totale
00:19:28Capisco
00:19:38Forse è stato uno shock troppo violento per lei
00:19:40Il problema ora è chi avrà cura di quella bambina
00:19:43Finirà sul marciapiede come tante altre
00:19:47Venite, venite
00:19:48Venite a vedere come sta l'aristocrazia
00:19:51Soltanto mezza corone
00:19:52Potrei ospitarla io per un po'
00:19:53Come dottore potrei aiutarla
00:19:55Credo che gliene sarebbe grata per tutta la vita
00:19:57Non vi piaccio
00:20:01Fai uscire la piccola
00:20:02Vieni dietro, fate largo ragazze
00:20:06E spostatevi ho detto
00:20:08E quali te preferenze?
00:20:12E quali te preferenze?
00:20:12Ho tutta la nessuna
00:20:14E se vi ingraziate l'hanno mezza sfogliate
00:20:18Non è tutta
00:20:19E quali te preferenze?
00:20:27Basta
00:20:28Basta così
00:20:29Fate passare il dottore
00:20:30Fate largo
00:20:31Basta adesso
00:20:32Mettete giù le mani
00:20:33E dietro
00:20:34E dietro
00:20:35E dietro
00:20:35E dietro
00:20:37E dietro
00:20:38Perché è brutta
00:20:40Ti ricordi di mezza?
00:20:45Sì signora
00:20:46Non mi ricordo di lei
00:21:05Lo sai dove stiamo andando?
00:21:08No signore
00:21:09Si va a casa mia
00:21:12Avrò cura io di te da ora in poi
00:21:14Non sei contenta?
00:21:17No, non temere
00:21:18Non avrei più bisogno di fare
00:21:20La parte del fantasma
00:21:24Niente più visioni nel cuore della notte
00:21:27Condurrai una vita assai diversa
00:21:29Lavorerò in cucina signore
00:21:30No, no
00:21:33Ho già un'ottima cuoca governante
00:21:35E una domestica
00:21:36Tu dovrai soltanto imparare a
00:21:39A essere
00:21:40Una della famiglia
00:21:43Della famiglia signore?
00:21:44Sì
00:21:45Biscati
00:21:47Biscati
00:21:50Siamo arrivati signore
00:21:52Biscati
00:21:53Bene, eccoci a casa
00:21:54Io abito qui
00:22:08E così, ti piace?
00:22:10Sì signore
00:22:12È bellissima
00:22:14Bene, allora entriamo
00:22:38È la tua stanza, Anna
00:23:07Era la camera di mia moglie
00:23:09È morta molto tempo fa
00:23:12Ma d'ora in poi sarà la camera di Anna
00:23:16Dolly, desidero che tu assista Miss Anna nel modo migliore
00:23:19Sì signore
00:23:27Allora Anna, sei felice?
00:23:37Eh sì, si vede bene che lo sei
00:23:43Per prima cosa Dolly
00:23:44Preparale, preparale un bagno e rivestila
00:23:46Oh sì signore
00:23:47Vado subito, vado subito a prepararle un bagno caldo
00:23:48Forse nel guardaroba di mia moglie
00:23:51Troverai qualcosa che possa andarle bene per questa sera a Cina
00:23:54Oh sì signore
00:23:55C'è un'abito rosa che mi sembra fatto a posto per Miss Anna
00:23:59Già
00:24:00Bene allora
00:24:02Dolly sa risolvere ogni problema
00:24:04Perciò qualsiasi cosa ti serve, rivolgiti pure a lei
00:24:08Stia tranquillo signore
00:24:09Stenterà a riconoscerla stasera
00:24:12A più tardi
00:24:14Venga Miss Anna
00:24:18Lissan, porta i bagagli
00:24:19Sì signor Michael
00:24:22Oh Michael, che gioia essere qui di nuovo
00:24:27Sì, ecco i tre gradini
00:24:30Oh, qui c'è il porto ombrelli
00:24:32Il tuo elegantissimo bastone, te lo ricordi?
00:24:44Oh
00:24:45Quell'orribile vecchio orologio che noi facciamo cadere
00:24:49Te lo rammenti?
00:24:53La porta dello studio
00:24:56Lo specchio, che ormai per me non ha più alcun interesse
00:25:02Il tavolo, le sedie e il vaso cinese
00:25:06E qui ci sono le scale
00:25:07Laura
00:25:08Michael, ti sei mosso
00:25:11Temo che tu abbia sbagliato uomo
00:25:14Dottor Pritchard, le chiedo scuse, mi dispiace
00:25:18Come stai Laura?
00:25:20Spero tu abbia fatto un buon viaggio
00:25:23Nella camera degli ospiti
00:25:24Ma perché lì?
00:25:26Non va nella camera di mamma?
00:25:27No, mi dispiace
00:25:28Abbiamo già un ospite
00:25:30E sarei indiscreto se ti chiedessi chi è
00:25:32Oh Michael, lo sai che sono capace di orientarmi in pochi minuti
00:25:35E poi io starò qui solo per qualche giorno
00:25:37La ragazza che stava dalla Golding
00:25:39La trattenevano in guardina assieme
00:25:43Assieme a una compagnia molto dubbia
00:25:44Ho proposto così di ospitarla
00:25:46L'hai portata qui
00:25:49Anna
00:25:52Anna
00:25:55Vuoi scendere un momento, cara?
00:26:16Questo è mio figlio Michael
00:26:17Te lo ricordi?
00:26:19Onorate signore
00:26:20Benvenuta fra noi Anna
00:26:23Grazie signore
00:26:25La mia fidanzata, Laura
00:26:27Salve Anna
00:26:28Laura è cieca, mia cara
00:26:31Miss Laura
00:26:32Oh, non mi compatisca
00:26:34Sono felice anche così
00:26:35Riesco a vedere con le mani
00:26:38Ah, Dolly
00:26:41È pronto il bagno per Miss Anna?
00:26:43Venga con me, la prego
00:26:44L'acqua è già nella vasca
00:26:47Devo tornare al lavoro
00:26:48Ci sentiamo più tardi a cena, eh?
00:26:54Dio alla signora Brian di condurre Laura alla sua camera
00:26:59È un uomo tanto buono, vero?
00:27:28La stava aspettando, sa?
00:27:31Dottor Pritchard, non so perché abbia voluto trarmi da un impiccio che si prospettava assai spiacevole
00:27:36Comunque le sono molto grato
00:27:39Era evidentemente un malinteso
00:27:40Ma avrebbe potuto rovinare la mia carriera politica
00:27:44E l'impiccagione?
00:27:45Avrebbe rovinato anche il suo collo, no?
00:27:49Il suo aiuto mi è stato prezioso, dottore
00:27:51Ma non le consento di parlarmi in questo modo
00:27:54Davvero?
00:27:55Signor Deezer, o lei o Anna avete ucciso la signora Goldin?
00:27:58Oh, via, andiamo
00:28:02Non penserà che un rispettabile deputato come me giri le strade assassinando la gente
00:28:08Se ha sospettato che io sia colpevole, perché ha mentito per salvarmi?
00:28:12Perché mi sono prefisso uno scopo
00:28:15Conoscendo i sintomi di certe malattie mentali, sono portato ad appuntare i miei sospetti su uno di voi
00:28:19Ma potrei sbagliare
00:28:22Dottore, io l'ho vista
00:28:24Era invasata
00:28:27Tutto il suo corpo era contorto
00:28:30Le mani...
00:28:31Non erano più le sue mani
00:28:33Davvero?
00:28:33E di chi erano?
00:28:35Ma cosa ne so?
00:28:35Era invasata
00:28:40Altrimenti...
00:28:41Come avrebbe potuto una giovanetta passare da parte a parte un corpo con l'attizzatoio
00:28:45Inchiodandolo poi in una porta di quercia?
00:28:48Mi dia una risposta
00:28:49L'isterismo prodotto da certi disturbi mentali può sviluppare una grande forza
00:28:53Questa è una spiegazione
00:28:54L'altra è che sono stato io?
00:28:57Ottima ipotesi
00:28:59Io non la capisco, dottore
00:29:01Se sul serio pensa che abbia commesso un tale crimine, come può discuterne con me in casa sua?
00:29:06Anna è di sopra in questo momento
00:29:09Cosa ha detto?
00:29:11Come oggetto di studio
00:29:13Per questo motivo l'ho ospitata qui
00:29:15Diamine, ma lei si tiene in casa un essere che se esplode è più furioso di una belva
00:29:21Mi ascolti, Dizar?
00:29:23Gli uomini al mondo si sono sempre ammazzati a vicenda
00:29:26E ogni volta che questo avviene noi diamo la caccia all'assassino
00:29:29E se finalmente la ciuffiamo adoperiamo la legge per assassinarlo a sua volta
00:29:32L'abbiamo torturato, bruciato vivo, squartato, impalato
00:29:36Sebbene oggi siamo più umani, lo impicchiamo e basta
00:29:40In tutto questo tempo non ci siamo sforzati neanche una sola volta di comprenderlo
00:29:44Di scoprire perché
00:29:47Perché mai un essere umano uccide un altro essere umano
00:29:50Perciò continuiamo ad avere omicidi
00:29:52E a uccidere per vendetta
00:29:54Ha solo vantaggio dei verni del cimitero
00:29:57Ma lei era invasata qui
00:29:58Sciocchezze
00:29:59Io penso che la ragazza soffra di un disordine mentale
00:30:03Forse è suscitato da qualche orribile esperienza da bambina
00:30:07O può essere congenito, però le ha ottenebrato la mente
00:30:10C'è un medico ostriaco che si chiama Freud
00:30:13Che ha studiato queste anomalie e le chiama schizofrenia
00:30:17Adotta anche un nuovo metodo chiamato psicanalisi
00:30:19Per esplorare la mente e i suoi disturbi
00:30:22Per scoprire il perché
00:30:25E questo è il metodo che intendo usare con Anna
00:30:27Ma mi serve il suo aiuto
00:30:31Forse ora capirà perché ho mentito alla polizia
00:30:34Sfruttando la sua posizione politica
00:30:36Dovrebbe scoprire tutto il passato di Anna
00:30:38La famiglia dove viveva tutto
00:30:40Il minimo dettaglio può essere importante per capire il suo stato attuale
00:30:45E se il fatto si ripetesse e uccidesse qualcun altro
00:30:48È escluso
00:30:49Comunque è un rischio che bisogna correre per capire la psicologia del delitto
00:30:54Ma...
00:31:05E se rifiutassi?
00:31:08Allora potrei ricordarmi chi vedi uscire di casa dopo il crimine
00:31:13Con più precisione questa volta però
00:31:27Esca da dove è entrato
00:31:54Una cosa deve imparare subito
00:31:57Cioè deve sapere quello che il dottor Pritchard chiama un'espressione felice
00:32:01In altre parole il dottore vuole vedere tutti intorno a sé con il sorriso sulle labbra
00:32:06Non perché sia un tipo molto ilare e giulivo sa
00:32:09Non so se mi spiego ma è il padrone
00:32:12Non piangevo perché sono triste Dolly
00:32:14Piangevo perché sono felice
00:32:15È così bella questa camera
00:32:17Sì l'avevo capito Miss Anna
00:32:21Oh non è niente Miss Anna è solo il dottor Pritchard
00:32:25Sta tranquilla Anna
00:32:26Alla mia età si ostenta pudicizia solo per ciò che è brutto
00:32:29Poi le farò un massaggio signore
00:32:31Sì
00:32:32Vedi se questo le sta bene sul vestito
00:32:34Un gioiello
00:32:35È meraviglioso
00:32:38L'appuntamento al ristorante è fissato fra un'ora
00:32:41Io vi raggiungo dopo il ricevimento all'ambasciata
00:32:44Ti lascio la carrozza e Pleasant ti condurrà alla porta
00:32:55Dolly
00:32:58Non perderla di vista un istante
00:33:00Finché non sale in carrozza
00:33:03È ancora sconvolta
00:33:04Non voglio che resti sola
00:33:05Va bene signore
00:33:06Oh Miss Anna
00:33:08Sembrerà una vera principessa stasera
00:33:11Sarà la più elegante di tutte
00:33:49Ma è davvero troppo stretto
00:33:51Santo cielo come abbiamo fatto tardi
00:34:11Tesoro se continui a stringermi così ci andrà di mezzo la nostra reputazione
00:34:14Anche se in fondo non me ne importa granché
00:34:15Neanche amica
00:34:17Quando saremo sposati eh
00:34:19Ma adesso la musica è finita
00:34:20Tuo padre ci aspetta
00:34:23Il cerbero
00:34:36Torniamo a ballare
00:34:37No no sono sfinita
00:34:38Ora voglio solo sedermi
00:34:40E sono accaldata
00:34:41A destra Laura
00:34:46Va meglio
00:34:48Il bello mi ha visto
00:34:50Non sapevo che
00:34:50Che sbagliata
00:34:53Non è niente Laura
00:34:54È niente
00:34:56È meglio che io vada ora
00:34:57Sto molto in pensiero per Anna
00:34:59Doveva essere qui da un pezzo
00:35:01Beh non faremo tardi
00:35:02La signora Brian avrà cura di te quando torna
00:35:05Grazie dottor Priciolo
00:35:08Mi dispiace molto Michael
00:35:10Sembra che qualcosa abbia sciupato la serata tuo padre
00:35:12Ma non a me
00:35:19Oh Dolly
00:35:20È un abito splendido
00:35:22Mi sembra un sogno
00:35:24Ho paura di svegliarmi
00:35:25Non è un sogno Miss Anna
00:35:27Tenga
00:35:28Guardi come sta dietro
00:35:30Lei deve proprio chiamarmi Miss
00:35:32Non potremmo diventare amiche
00:35:33Oh no Miss
00:35:34Non è caso di parlarne
00:35:35Una come me non può prendersi confidente
00:35:37Con una signora del suo rango
00:35:38Ma io non sono una vera signora
00:35:41Lo sarà quando si sarà messa questa al collo
00:35:45Oh Miss Anna
00:35:46Lei sarà la più bella stasera
00:35:48Tutti la mireranno
00:35:49Tutti quanti
00:35:49Farà strage di cuori maschili
00:35:51Mi dirà poi se ho ragione
00:35:56Sì
00:35:56È perfetto col vestito
00:36:02Ecco fatto
00:36:03Oh sì Miss Anna
00:36:05Le piace vero?
00:36:06Oh sì
00:36:07Che le piace non c'è da chiederlo
00:36:10Lo sai
00:36:11Sembra davvero una dammina di corti
00:36:14Pronta per un'udienza con la regina
00:36:16Le darò un bacio adesso
00:36:18Prima che diventi una signora
00:36:20Anna
00:36:22Anna
00:36:43Pleasant
00:36:44Torna al ristorante
00:36:45E dia mio figlio a Miss Laura
00:36:46Che resti ad aspettarli
00:36:48Non credo che avrò più bisogno di te
00:36:50Bene signora
00:36:51Bene signora
00:36:52Bene signora
00:36:52Bene signora�
00:37:39Anne.
00:37:42Anne.
00:37:49Anna.
00:38:01Dai questo a me, Anna.
00:38:04Su, dallo a me.
00:38:07Te lo ripongo io, cara.
00:38:28Resta qui.
00:38:31Resta qui.
00:38:43Dali.
00:38:49Resta qui.
00:38:51Resta qui.
00:39:05Resta qui.
00:39:07Resta qui.
00:39:18Anna.
00:39:20Vieni con me, eh.
00:39:24Resta qui.
00:39:39Resta qui.
00:39:43Resta qui.
00:39:45Resta qui.
00:39:47Resta qui.
00:40:10Resta qui.
00:40:12Resta qui.
00:40:14Resta qui.
00:40:28Resta qui.
00:40:33Resta.
00:40:36Resta qui.
00:40:42Resta qui.
00:40:46Resta qui.
00:40:49È molto tardi.
00:40:51Ti sei affaticata.
00:41:04Hai solo bisogno di riposo.
00:41:08Sì, mi addormenterò presto.
00:41:12È successo qualcosa?
00:41:14No, niente, mia cara.
00:41:16Ti sei appisolata e hai avuto un incubo.
00:41:46No, niente, mia cara.
00:42:15No, niente, mia cara.
00:42:19No, niente, mia cara.
00:42:47Stavo dormendo.
00:42:48Oh, la prego di scusarmi.
00:42:51Oh.
00:42:51Dottor Pritchard.
00:42:52Ecco, stavo cercando questo.
00:42:54Vado a letto, signora Brian.
00:42:56Laura tornerà tardi ed è certo capace di coricarsi da sola.
00:42:59È inutile che perde il suo sonno,
00:43:01tanto più che ci aspettano giornate alquanto faticose.
00:43:03Sì, i preparativi per le nozze.
00:43:06Ma Dolly avrebbe dovuto svegliarmi quando lei rientrava.
00:43:09Dove si sarà cacciata?
00:43:16Eh, ho paura che non la vedremo per un pezzo.
00:43:19Mentre Anne ed io stavamo per uscire, è arrivato un uomo che l'ha portato un messaggio della madre.
00:43:23Ah, davvero?
00:43:24Non sapevo che fosse viva.
00:43:26No, voglio dire, non mi ha mai parlato di sua madre.
00:43:29Comunque sembra che sia molto grave.
00:43:31Dolly è partita subito con una carrozza per correre a suo capezzale.
00:43:35Era sconvolta, poverina.
00:43:37Oh, se è così, spero che non torni più.
00:43:40È una ragazza frivola e incostante.
00:43:43Poco male.
00:43:45Ah, e lei ha bisogno di qualcosa, dottore?
00:43:47No, no, grazie.
00:43:47Io sono tornato soltanto per prendere questa sciarpa.
00:43:50Laura l'aspetto io, non è necessario che lei resti alzata.
00:43:53Beh, se è proprio sicuro che per ora non ne servo,
00:43:56io andrei di là a farmi un altro riposino.
00:43:59Se ho bisogno la chiamo.
00:44:01Grazie, dottore.
00:44:14È ora di alzarsi, Miss Anna.
00:44:18Coraggio, Miss Anna.
00:44:19È più di mezzogiorno.
00:44:21Se non si alza subito, tanto vale che continui a dormire fino a domani.
00:44:25Oh, mamma mia, è incredibile.
00:44:27Signora Brian.
00:44:31Ma lasci dormire, eh?
00:44:33Gli ho dato un sedativo stanotte, era inquieta.
00:44:35Comunque la sorveglia e da vicino non deve assolutamente uscire di casa oggi.
00:44:38Siamo in tesi.
00:44:39Ma non sta bene, dottore.
00:44:42Non sarà niente di contagioso, spero.
00:44:45No, signora Brian.
00:44:47Ha solo bisogno di riposo e di calma.
00:44:50Nient'altro.
00:44:52Bene, non dubiti, dottore.
00:45:18È un po' che l'aspetto.
00:45:19Il suo messaggio lasciava intravedere, pur fra le righe dei risultati concreti.
00:45:25Capisco che lei, come scienziato, debba ritenere del tutto campata per aria la mia ipotesi che la ragazza sia una
00:45:30invasata.
00:45:31Perciò ha trovato degli altri argomenti?
00:45:34Come sa, anche la nostra regina Vittoria è convinta...
00:45:37Le convinzioni di quella cara donna non hanno il minimo interesse per me.
00:45:41Allora, che cosa ha saputo riguardo ad Anna?
00:45:44Niente, mi ricresce.
00:45:45Ho consultato i giornali, gli archivi di polizia, ho seguito ogni traccia, ma senza successo.
00:45:50Tuttavia, ho preso contatti con una certa persona, la medium reale, Madame Bullard.
00:45:57La prego, Desert, adesso non diventi ridicolo.
00:46:00Madame Bullard ha consentito a ricevere lei e la ragazza domani a mezzogiorno.
00:46:04Le consiglio di non mancare, lei neanche immagina che cosa l'aspetta.
00:46:08Crede sul serio che io sia uno sprovveduto?
00:46:11Preacher, se non si reca all'appuntamento domani, io vado alla polizia.
00:46:27Ora, Anna, noi due faremo un viaggio insieme.
00:46:31Un viaggio nel tempo, quando tu eri ancora una bambina.
00:46:36Devi cercare di riandare il più lontano possibile indietro, nel tempo.
00:46:43Cercando di frugare nel tuo passato, quando eri molto, molto piccola.
00:46:49Te la ricordi tua madre?
00:46:52Descrivimela.
00:46:57Portava un abito di sita.
00:46:59Sì?
00:47:00Con guarnizioni sul fondo.
00:47:05C'era un fuoco nel caminetto.
00:47:08Ed era caldo.
00:47:11Certe volte...
00:47:13Certe volte...
00:47:15Certe volte...
00:47:18Sedevo in braccio a lei accanto al fuoco.
00:47:22E altre volte sul tappeto.
00:47:26C'erano sbarre.
00:47:28Dove?
00:47:29Intorno al mio letto.
00:47:31C'erano sbarre intorno al letto.
00:47:34C'erano sbarre intorno al letto.
00:47:39Poi cominciò a fare freddo.
00:47:41Il fuoco si spingeva lentamente.
00:47:44e faceva sempre più freddo.
00:47:46mia madre restò...
00:47:51restò lì distesa immobile.
00:47:55per molto tempo.
00:48:00Fissandomi sempre.
00:48:03sbarre intorno al letto.
00:48:03Sì, andiamo a continuare.
00:48:08Signora Brava, ma non è sempre ridicolo.
00:48:10Non mi sembra ridicolo.
00:48:11Riposati ora.
00:48:13Riposati un momento.
00:48:15Ah, andiamo.
00:48:16Non siamo mica due bambini.
00:48:17È proprio questo il punto.
00:48:22No, no, signora Brava.
00:48:23Oh, ma che cosa teme?
00:48:25Tu vieni a presto.
00:48:25Io non posso.
00:48:26Oh, dottore.
00:48:27Scusi se l'abbiamo disturbata.
00:48:29Ma il signor Michael e Miss Laura
00:48:31non vogliono proprio ascoltarmi.
00:48:33Ma andiamo solo a cena fuori.
00:48:34Ma io come faccio ad accompagnare loro
00:48:37e a cudire a Miss Anne e a lei, dottore,
00:48:39allo stesso tempo?
00:48:41Non posso dividermi in due parti.
00:48:44Sì, sì.
00:48:45Certo, signora Brava.
00:48:46Ha ragione.
00:48:46Vada a cena con loro.
00:48:47Anna e io potremo arrangiarci
00:48:48da sole.
00:48:49Aspettate, ora c'è presto.
00:48:55Anna.
00:49:01Anna!
00:49:07Ma chi è questa qui?
00:49:10Ehi, sei giovane per fare la vita.
00:49:12Torna a casa.
00:49:15Ehi, questa è zona nostra.
00:49:17Abbattene.
00:49:23Ehi, che fai tutta sola?
00:49:25Hai perso la strada, vero, piccina?
00:49:28Un po' giovane per darti alla vita, no?
00:49:30Stai attenta che quelle vecchie bagasce
00:49:32ti cavano gli occhi
00:49:32se solo provi a soffiargli la piazza.
00:49:35Vediamo un po'.
00:49:36Hai un bel visino.
00:49:38Anna!
00:49:38Gli ho detto che se non si levava dai piedi
00:49:40e mai finca con le spalle di coltello nella piazza.
00:49:44Anna!
00:49:45Ehi, allora, corre!
00:49:46Anna!
00:49:50Già, quando io ho cominciato
00:49:52era tutta un'altra faccenda.
00:49:53Ogni ragazza pensava a se stessa
00:49:55e non esisteva questa sporca suddivisione in zone.
00:49:58Oh, c'erano cose confortevoli a quei tempi,
00:50:01piene di lampadari
00:50:02e tappezzerie rosse,
00:50:03uomini eleganti e gentili
00:50:04che ti davano mance profumate
00:50:05e qualche volta anche dei bei regali.
00:50:10Anna!
00:50:16Allora, tesoro, andiamo?
00:50:20Anna!
00:50:21Oggi, mia cara,
00:50:22tutto è diventato più difficile
00:50:24con la polizia che ti sta grosso
00:50:26e il prezzo del gino alle stelle, beh...
00:50:28E poi, con quelle cosiddette donne per bene,
00:50:31e nessuno distingue le professioniste
00:50:33dalle dilettanti.
00:50:36Valedetta chiave.
00:50:39Ah, eccola qua, ho trovato.
00:50:42Attenta dove metti i piedi.
00:50:44Su, su, vieni.
00:50:46Ci siamo.
00:50:48La mia reggia.
00:50:53Bene.
00:50:54Aspetta qui, cara.
00:50:56Sono subito da te.
00:51:01La.
00:51:02Hai visto che splendore di candelabri?
00:51:06Dunque,
00:51:06una giovane e bella figliola come te
00:51:08deve cominciare a prendere la via giusta.
00:51:10E la via giusta, tesoro mio,
00:51:12non è certamente quella di battere un marciapiede
00:51:14che è già pannaggio di altre ragazze.
00:51:16Hai capito, tesorino?
00:51:19Bene.
00:51:20Un sorsetto ci vuole ogni tanto
00:51:22contro la rancedine.
00:51:27Vedi, mia cara,
00:51:28è stato proprio questo
00:51:29che ha fatto andare
00:51:30tutte quelle brave ragazze in bestia.
00:51:32Ma sta tranquilla, tesoro.
00:51:35Luzzi la lunga
00:51:36avrà cura di te.
00:51:43Anna!
00:51:47Anna!
00:51:50Cerco una ragazza,
00:51:52alta così,
00:51:52con un mantello.
00:51:53L'hai veduta?
00:51:53Ne passano tante di ragazze.
00:51:55Ma questa l'hai vista?
00:51:56Sì,
00:51:57giù,
00:51:58verso la taverna,
00:51:59all'angolo.
00:52:00La taverna?
00:52:00Sì.
00:52:02Allora!
00:52:02Se vuoi una donna, signore,
00:52:03io ti...
00:52:04Anche se i tempi d'oro
00:52:06sono finiti per tutte quante,
00:52:08c'è sempre un buon giro d'affari.
00:52:11Specialmente per quelle
00:52:13della tua età.
00:52:15Ha una prima occhiata,
00:52:16sei caruccia.
00:52:18Su,
00:52:19alzati in piedi.
00:52:20Dai,
00:52:20fatti vedere meglio come sei.
00:52:23Togliti questo.
00:52:26Beh,
00:52:27per i gusti degli uomini
00:52:28sei un po' troppo scarsa di petto,
00:52:29direi,
00:52:30ma farai presto
00:52:31a mettere su un po' di carne
00:52:32e diventerai bella piena come me.
00:52:35Povera bambina,
00:52:36tranne tutta per il freddo,
00:52:38Meno male che ti ho trovata io.
00:52:40Anna!
00:52:42Anna!
00:52:50Oh mio Dio, no!
00:52:59Cerco una ragazza alta così,
00:53:00con un mantello.
00:53:01L'hai vista qui?
00:53:02Ti pago bene se mi aiuti.
00:53:03Sai,
00:53:04deve essere quella nuova.
00:53:05Sì,
00:53:05certo che l'ho vista
00:53:06e voleva anche soffiarci la piazza,
00:53:08quella deficiente.
00:53:09Ma perché la cerchi?
00:53:10non ci sono abbastanza donne in giro.
00:53:12Dov'è ora?
00:53:12Hai parlato di soldi?
00:53:14Sicuro,
00:53:14quanto ci dai?
00:53:15Lizzi ce l'ha portata a casa.
00:53:17Già,
00:53:17è vero.
00:53:18Chi è Lizzi?
00:53:19Dov'è che vive?
00:53:20Lizzi è un debole per le ragazzine.
00:53:22Il suo indirizzo?
00:53:23Non essere violento
00:53:24e metti giù quelle mani.
00:53:26Se vuoi spremere un frutto
00:53:27devi comprarlo.
00:53:28Dimmi dove posso trovare Lizzi
00:53:29e subito!
00:53:31Ah!
00:53:35Che vado a trovare?
00:53:37Che vado a trovare?
00:53:38Che vado a trovare?
00:53:45Che vado a trovare?
00:53:46Qui stanno?
00:53:47Venite con me!
00:53:48Vanno, Diego!
00:54:04Anda.
00:54:37Venite!
00:54:47Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
00:54:49Ah, questo tipo non c'entra, Jack.
00:54:51Era con loro quando è arrivata Lizzi.
00:54:52Andiamo, giudiamo.
00:54:55Di qua, di qua.
00:54:57Il gatto è dappertutto.
00:55:14In salute e in malattia.
00:55:17In salute e in malattia.
00:55:19Nel bene e nel male.
00:55:21Nel bene e nel male.
00:55:23Finché la morte non ci divida.
00:55:26Finché la morte non ci divida.
00:55:28E anche allora manterrò la mia fede.
00:55:31E anche allora manterrò la mia fede.
00:55:33Se qualcuno fra i presenti conosce una valida ragione per cui questa coppia non possa unirsi in matrimonio,
00:55:39che parli subito.
00:55:41Altrimenti taccia per sempre.
00:55:45Le do io una valida ragione, vicario?
00:55:47Cosa?
00:55:48Se prosegue con la cerimonia finirà per sposarli qui alle prove.
00:55:53Sì, hai ragione, dottore.
00:55:55La ringrazio per questo richiamo.
00:55:57Mi è già successo anni fa, quando ero un giovane curato.
00:55:59Ero talmente preso dall'enfasi del discorso che unì in matrimonio coi giovani una settimana prima.
00:56:06Quando è che facciamo la prova del bacio?
00:56:07Anch'io pensavo la stessa cosa.
00:56:09Ora, Laura, sarebbe bene che lei si impratichisse sull'ubicazione del registro e il percorso che dovrà fare.
00:56:16Sì, vicario.
00:56:17Beh, voi intanto potete mettervi comodi mentre noi altri facciamo il percorso fino al vestivolo.
00:56:24C'è un gradino.
00:56:26Ora dritta.
00:56:33Perché piangi, Anna?
00:56:36Perché è tutto così stupendo e loro appaiono così felici.
00:56:42Non so cosa farò il giorno delle notte.
00:56:45Vieni, usciamo.
00:57:02Dottor Pritchard, lei non crede che...
00:57:04Anna, vorrei che mi considerassi un amico, che ti fidassi di me.
00:57:08Ti riuscirebbe più facile se mi chiamassi John.
00:57:10Oh, no, signore, non potrei.
00:57:12Non puoi continuare a chiamarmi signore come i domestici e dottor Pritchard è troppo, troppo convenzionale.
00:57:18Dottor John.
00:57:20Va bene.
00:57:21Cosa volevi chiedermi?
00:57:23Quella frase.
00:57:24Anche allora manterrò la mia fede.
00:57:28Lei crede che nell'altro mondo noi sapremo riconoscerci.
00:57:31Perché me lo chiedi?
00:57:33Dalla signora Golding io recitavo una parte, ma a volte...
00:57:38mi sembrava di penetrare nel loro mondo.
00:57:42Erano incattiviti.
00:57:44Pervasi di odio.
00:57:47E rabbiosi.
00:57:50Ieri notte io...
00:57:51Ieri notte hai fatto soltanto un brutto sogno, Anna.
00:57:54Te l'ho già detto.
00:57:55Un brutto sogno.
00:57:56No.
00:57:58No, avanzavano verso di me.
00:57:59Li ho sentiti.
00:58:00Senti, Anna, ascolta.
00:58:02Non esistono gli spiriti, sono tutte sciocchezze.
00:58:04Voglio condurti da una certa signora.
00:58:07Una dottoressa, forse?
00:58:09No, no, assolutamente.
00:58:11Abbi fede.
00:58:14Anna.
00:58:16Anna.
00:58:19Fidati di me.
00:58:23Anna.
00:58:49C'è di là un signore con una signorina, madame.
00:58:52Non ha detto il nome?
00:58:54Fregali di entrare, in modo.
00:58:55Li sto aspettando.
00:58:56Sì, madame.
00:59:08Entrate, prego.
00:59:12E accomodateli.
00:59:16Questa è Miss Anna.
00:59:19Salve, mia cara.
00:59:20Vieni, si è di qui.
00:59:21Prego.
00:59:24Hai proprio un vestitino delizioso.
00:59:27Grazie, madame.
00:59:28Un amico comune mi ha detto che hai perso ogni traccia del tuo passato.
00:59:32Io cerco fatti concreti.
00:59:33Posso dirle solo ciò che vedo.
00:59:35E ciò che le riveleranno gli spiriti e la sfera di cristallo.
00:59:38Creda.
00:59:39Io stessa non comprendo bene il procedimento, ma...
00:59:42Non adopero simili espedienti, come può notare guardandosi in giro.
00:59:47Niente sfere di cristallo.
00:59:49E neanche fondi di caffè.
00:59:51Spiacente di deluderla.
00:59:52Posso procedere?
00:59:56Oh, ma che visino grazioso e delicato hai, mia cara.
01:00:00Cerca di stare calma, eh?
01:00:02Ciò che farò non può nuocerti.
01:00:04Mi ha aiutato i tanti a ritrovare il loro passato.
01:00:06E certe volte è stata un'esperienza molto piacevole.
01:00:11C'è una furia repressa in lei, la percepisco.
01:00:14Qualcosa che esplode, presente anche ora, come qualcosa di estremamente violento.
01:00:20È collegata a una persona a lei vicina.
01:00:26Vedo una camera, un fuoco acceso, un tappeto rosso.
01:00:30Una bambina e un letto.
01:00:34Quella bambina è ora a letto.
01:00:37C'è anche una donna, sua madre.
01:00:40E un uomo, suo padre.
01:00:43Sì, suo padre.
01:00:46È ben vestito, ha bella presenza.
01:00:49È un gentiluomo.
01:00:50Veste abiti di foccia antica.
01:00:57Sono macchiati di sangue.
01:01:00Quell'uomo è portato a uccidere.
01:01:03Quella bambina è la nostra, Anna.
01:01:07È sola.
01:01:08C'è una donna sul pavimento.
01:01:10Giace lì, immobile.
01:01:14Sangue.
01:01:18C'è sangue.
01:01:20E quell'uomo ha ammazzato la madre di sua figlia.
01:01:24E quella figlia, quella figlia è Anna.
01:01:30Chi è quest'uomo?
01:01:32Berner Street.
01:01:34Berner Street.
01:01:38Oh, sì, ma è...
01:01:44Oh, mio Dio.
01:01:47E' lo sguardatore.
01:01:50Chi era?
01:01:57Chi era quell'uomo?
01:01:59Devo saperlo.
01:02:06Non posso dirglielo.
01:02:10Però l'avverto.
01:02:11La violenza di quell'uomo è ancora in questa ragazza.
01:02:15Lei è ciò che si suole dire...
01:02:18Posseduta.
01:02:25Povera piccola.
01:02:27Su, su.
01:02:29Non è niente, cara.
01:02:30Non aver paura, eh.
01:02:31Tutto sia giusto, vedrai.
01:02:35Povera piccola.
01:02:43Andiamo, Andiamo.
01:02:47Signora.
01:02:49Andiamo.
01:02:57Andiamo.
01:03:00Perchè?
01:03:05Perchè?
01:03:39Perchè?
01:03:40Via!
01:03:56Cosa diavolo fa qui?
01:03:57Che ha potuto scoprire da Madame Bullard?
01:04:00Niente, idiozie sul fatto che Jack lo squartatore era suo padre
01:04:04Tutte sciocchie
01:04:04Lo sapevo, lo sapevo
01:04:05Ma è morto da 15 anni
01:04:07Ma spiega tutto
01:04:07Non ci spiega niente
01:04:09Mi rifiuto di credere a una visionaria
01:04:11Se Madame Bullard dice che...
01:04:12Madame Bullard è un'imbrogliona
01:04:13Dizar, sto cominciando a ottenere dei risultati
01:04:16A scoprire il movente delle sue azioni
01:04:18E intendo curarla
01:04:19Non può curare lo squartatore o chi è come lui
01:04:22Mi stia a sentire, Dizar
01:04:25Mi stia a sentire
01:04:28Voglio mostrarle quello che ho scoperto
01:04:32Vieni, Anna
01:04:45Sdraiati qui, Anna
01:04:55Ora ti senti molto stanca, Anna
01:04:59Dormi
01:05:03Dormi
01:05:07Dormi
01:05:08Dormi
01:05:17Dormi
01:05:17La sua instabilità è collegata a un bagliore di luce
01:05:22Ricorda dove cominciò
01:05:24Dalla Golding lei si celava dietro una tenda
01:05:27La fiamma del camino balenava sulla tenda
01:05:30E creava uno scenario che lei associava con il mondo degli spiriti
01:05:33E la parte che sosteneva
01:05:35È una ragazza emotiva e sensibile
01:05:37Per reagire al terrore che le instillava la Golding
01:05:40E il mondo in cui era cresciuta
01:05:41La sua mente cercò una difesa
01:05:43Cercò ogni possibile scappatoia
01:05:45Per scordare
01:05:46Fuggire in un mondo più sicuro
01:05:49Dove nessuno potesse inserirsi
01:05:52O infliggerle pene o
01:05:55O lussurie
01:06:00Finché la luce balenava
01:06:02Si sentiva protetta
01:06:03Si sentiva necessaria
01:06:05Ma in altri momenti di angoscia
01:06:07Non trovò altra strada
01:06:08Altro appiglio che ribellarsi per proteggersi
01:06:11Un bel discorso
01:06:13Ma è un'assassina
01:06:14Figlia di un assassino
01:06:15Questo è innegabile
01:06:16E l'omicidio va punito
01:06:18La prego
01:06:20Mi lasci dimostrare la mia teoria
01:06:28Anna
01:06:31Anna
01:06:34Anna
01:06:35Ora voglio che tu apri gli occhi
01:06:37E guardi una cosa
01:06:43Lo vedi questo?
01:06:45Si
01:06:48Me lo rammento
01:06:51Pensavo si fosse perso
01:06:53Bene
01:06:56Guardalo di nuovo Anna
01:07:08Grazie Anna
01:07:09E ora voglio che tu chiudi gli occhi
01:07:12E dormi di nuovo
01:07:15Così
01:07:16Riposa Anna
01:07:18Riposa
01:07:21Sei molto stanca
01:07:29Ora è perfettamente serena
01:07:31Secondo me la ragazza
01:07:32È affetta da un disordine mentale
01:07:33Come può un'assassina
01:07:34Essere serena?
01:07:36Cosa la scatena?
01:07:37Perché uccide?
01:07:37Mi spieghi questo?
01:07:38Ancora non so cosa sia
01:07:39Far scattare la molla
01:07:40Della violenza in lei
01:07:41Ma non appena sarò
01:07:42Ma lo capiscio
01:07:43No
01:07:43Che i miei studi
01:07:44Possono forse capovolgere
01:07:46Le nostre cognizioni sul crimine
01:07:47E la sua repressione
01:07:48Si
01:07:49Molto interessante
01:07:50Non c'è dubbio
01:07:51Però non risolve il problema
01:07:53Che secondo me
01:07:54È essenzialmente morale
01:07:55Anna ha brutalmente assassinato
01:07:57Una donna
01:07:57Forse di più
01:07:58Chi lo sa
01:07:59E non può restare impunita
01:08:00Impunita?
01:08:01È questo a cui pensa
01:08:02Io sto sul punto di scoprire
01:08:04Perché è costretta a uccidere
01:08:05Lei pensa unicamente alla vendetta
01:08:07Io posso curarla
01:08:08La sola cura possibile
01:08:09In questo caso
01:08:10È metterle una solida corda
01:08:12Intorno al collo
01:08:13È stata e sarà la miglior soluzione
01:08:15Devo essere impazzito
01:08:16A dare ascolto ai suoi sproloqui
01:08:17La paura mi ha fatto scordare
01:08:19Il mio dovere
01:08:24Le assicuro Pritchett
01:08:25Che qualsiasi testimoniano
01:08:27Se la finanza portasse contro di me
01:08:28Come amminacciato
01:08:29Cadrebbe nel nulla
01:08:31Una volta assodato
01:08:32Che lei dà asilo ad un'assassina
01:08:35È un pericolo questo
01:08:37Che intendo denunciare subito
01:08:40Buongiorno dottore
01:09:04Anna mia cara
01:09:09È finita per te
01:09:11Ho fallito nei tuoi
01:09:13E nei miei confronti
01:09:19Perdonami Anna
01:09:29Anna
01:09:33Anna
01:09:35Anna
01:09:35Anna
01:09:35Anna
01:09:42Anna
01:09:43Anna
01:09:44Anna
01:09:59Anna
01:10:00Anna
01:10:00Anna
01:10:00Anna
01:10:00Anna
01:10:03Anna
01:10:04Anna
01:10:05Anna
01:10:29Ma devo ancora portare
01:10:30da sola, mi salva. Anna, lei arriva in tempo per tutelare la nostra reputazione in seno
01:10:34alla società. Beh, non si stanchi troppo, Miss Laura. Mi raccomando, torni presto,
01:10:40signor Michael. Certo, signora Brian, non stia in fine. Arrivederci. A presto.
01:11:30Certo, signora Brian, non stia in fine.
01:12:00Certo, signora Brian, non stia in fine.
01:12:06Dottor Pritchard? È lei, dottore? Sì, signora Brian. Michael è in casa?
01:12:14No, dottore, è andata in ufficio insieme a Miss Laura. Ma non tema, dottore, c'è anche
01:12:20Anna con loro. Eh, non li avrei mandati soli. Bene, io vado a prepararle una tazza di tè
01:12:27in tante.
01:13:17Per andare alla galleria dell'Eco salga tutta la scala a sinistra. Grazie. Di nulla.
01:13:25Sa quanti sono i gradini? 258. Mio padre mi portava spesso qui quando ero bambina. Per
01:13:32me era un gran divertimento. Si sedeva da un lato a circa 30 metri da me e io sul lato
01:13:38opposto. Poi sussurrava un verso di una poesia e io dovevo sussurrarne il seguito. In questo
01:13:44modo ho imparato a declamare anche prima di saper leggere. Anna, mi di la mano. È un po'
01:13:58faticoso, vero? Ma ne vale la pena. Saremo, saremo sotto la cupola una volta in cima.
01:14:09Ehi, ci siamo signore. Si sente male dottore? Chiami, chiami il signor Michael presto. Subito
01:14:17dottore.
01:14:27Dove sono Anna e Laura? A San Paolo, nella galleria dell'Eco. Sali, dobbiamo raggiungerli.
01:14:32Ma cosa è successo? A San Paolo, presto. Sì, signore.
01:14:48Non ho più fiato con tante scavole. Anna, si affacci alla ringhiera e diamo un'occhiata.
01:14:55Anna. È bello, non è vero? E adesso vado sul lato opposto. Si sieda e ascolti quello
01:15:06che le dico. Coraggio, Anna.
01:15:10mi piace.
01:15:12Alla prima cosa è successo?
01:15:17Che a tutti.
01:15:19Questa è successo?
01:15:19Non ho più ciato.
01:15:29Non ho più ciato, non ho più ciato.
01:15:37È un po'
01:15:39È già arrivata, Anna. Anna. È al suo posto, Anna. Anna. È già al suo posto. Anna.
01:15:55Dottor John, mi aiuti.
01:15:58Quando è in trance, qualsiasi bacio le risveglia l'orrore dell'ultima visione di suo padre, che poi si inserisce
01:16:15in lei e la costringe a uccidere.
01:16:21L'ho capito solo ora. Avevo tutto sbagliato.
01:16:27E adesso è messo in pericolo anche Laura.
01:16:30Anna, che sta dicendo? Non riesco a sentirla.
01:16:33Anna, che sta dicendo? Non riesco a sentirla.
01:16:36Noi l'abbiamo eliminato, mia cara.
01:16:40Dottor John.
01:16:42È morto e sepolto insieme a tutti gli altri.
01:16:48Anna, c'è qualcuno lì con lei.
01:16:51Anna, c'è qualcuno lì con lei.
01:16:54Mi aiuti.
01:16:56Non chiedere aiuto ai morti.
01:16:59Non chiedere aiuto ai vivi.
01:17:03Ho paura.
01:17:17Anna, che le succede?
01:17:19Anna, che le succede?
01:17:20È morto e sepolto, Anna.
01:17:25Non c'è alcun pericolo, non può cadere.
01:17:29Reste dov'è?
01:17:31Faccio il giro e vengo lì.
01:17:33E non abbia paura.
01:17:36Senta, ha visto salire due signorine qualche tempo fa?
01:17:39Sì, signore.
01:17:40Vai su tu, ma ecco lì, io non ce la faccio.
01:17:41Ma è tardi ormai, signore.
01:17:43Fra poco si chiude.
01:17:49Sto arrivando, Anna.
01:17:51Anna?
01:17:53Anna?
01:17:54Anna...
01:18:04Anna, ma dov'è?
01:18:08Anna?
01:18:12Non erano degli incubi?
01:18:17De brutti sogni.
01:18:19Cosa sono i sogni?
01:18:22Cos'è la realtà?
01:18:24Non l'ho mai saputo.
01:18:26Ma che importa?
01:18:28Non sono gli incubi.
01:18:32Dottor Gio.
01:18:36Dottor Gio.
01:18:39Oh, Dottor Gio, mi aiuti.
01:18:48Oh, no!
01:18:55Laura!
01:19:01Eccola.
01:19:02Anna, cara, mi dica che l'è successo.
01:19:04Sta tremando come una fogna.
01:19:05Oh, non abbia paura.
01:19:06Non guardi di sotto.
01:19:09Non immaginiamo.
01:19:11Si appoggi pure a me.
01:19:15Laura!
01:19:21Anna.
01:19:22Quali tenebre ritroviamo in Laura?
01:19:26Le tue o le mie?
01:19:39Anna!
01:19:41Anna!
01:19:45Anna!
01:19:46Vieni da me!
01:19:48Anna!
01:19:49Vieni da me!
01:19:51Anna!
01:19:51Che sono i miei?
01:19:53Calmi.
01:19:56Anna!
01:19:58Vieni da me!
01:20:01Dottor Gio.
01:20:06Vieni da me!
01:20:26Grazie a tutti.
01:21:00Grazie a tutti.
01:21:20Grazie a tutti.
Commenti