- il y a 2 jours
Watch American Classic Season 1 Episode 1 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of American Classic on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30...
01:00...
01:30...
01:34...
01:35...
01:36...
01:37...
01:38...
01:38...
01:39...
01:39...
01:39...
01:39...
01:49...
01:50...
01:51...
01:52...
01:52...
02:05...
02:06...
02:08...
02:09...
02:11...
02:12...
02:12...
02:12...
02:13...
02:13...
02:14...
02:15...
02:18...
02:19...
02:19...
02:32...
02:33...
02:35...
02:37...
02:38...
02:39...
02:40...
02:40...
02:40...
02:40...
02:41...
02:42...
02:42...
02:44...
02:44...
02:44...
02:44...
02:45...
02:46...
02:46...
02:47...
02:48...
02:49...
02:49...
02:50...
02:52...
02:52...
02:53...
02:53...
02:53...
02:55...
02:55...
02:56...
02:57...
03:28...
03:28...
03:29...
03:29...
03:29...
03:29...
03:31...
03:31...
03:31...
04:33...
04:33...
04:33...
04:34...
04:34...
04:34...
04:34...
04:34...
04:35...
04:35...
04:35...
04:35...
04:35...
04:35Il n'y a pas d'oeuvres à l'écoute.
04:38Except for the New York Times.
04:39Even the Times.
04:42Je ne peux pas d'oeuvres.
04:43Je ne peux pas d'oeuvres.
04:45Xerxes?
04:46Xander.
04:47Xander Young.
04:48Xander Young, yeah.
04:49I only skimmed the review,
04:50but he clearly loved it.
04:53He said you were the anchor.
04:54The anchor?
04:55Wow.
04:58He has liked me in 10 years.
05:00He has not.
05:01No.
05:02He has to small victories.
05:05Bastard.
05:07Can we go somewhere quiet?
05:09I can't bear this music.
05:11You know, we can talk about, you know, the play and...
05:14No, no, no, no.
05:15My performance.
05:16Darling, you cannot depend on your ex-wife for your social life.
05:20Anyway, I'm here with David.
05:22David, my colorist?
05:23No, God, no.
05:24Divorce the way of David.
05:26It's not a date.
05:28He wanted to see the play.
05:30I didn't want to come alone.
05:32David!
05:35Well done.
05:36Well done.
05:37Well done.
05:38That was a really excellent play.
05:41Yes.
05:41I have no idea how you remember all those lines.
05:44Don't say that, David.
05:46Only idiots say that.
05:48Look at the time!
05:49Wow!
05:50I, uh, I have a, um...
05:52I've got a...
05:53Oh, oh, oh!
05:54Did you...
05:54You see...
05:56You see what you've done?
05:57Sorry.
05:58Easy.
05:58Slow down, cowboy.
05:59Take it easy, darling.
06:01Okay, I will.
06:01Hello, everybody.
06:15Table for Xander Young.
06:16Mr. Young?
06:17Huh?
06:18We have your table ready for you.
06:20Right this way.
06:27Here you are.
06:29Enjoy.
06:35Here you are.
06:43Enjoy.
06:48Here.
06:49I'm going to...
06:54I know.
06:55I know.
06:56I know.
06:58I know.
06:59Xander Young?
07:00Yes?
07:01Richard Bean.
07:02I heard you liked my Lear.
07:05I agree with you.
07:07I'm glad we're on the same page.
07:09At last!
07:10Je ne peux pas parler avec vous.
07:11Pourquoi pas?
07:12Je ne peux pas parler avec ce que je write.
07:14Je pense qu'il y a très strictes règles, journaliste, ethics...
07:18Oh, je voulais juste passer par et dire que j'ai apprécié votre soutien.
07:23J'ai attendu un long temps pour ça, mais, truth be told,
07:26je n'ai pas été un fan de votre écrit pour un peu plus longtemps.
07:31Mais je suis en train de liker ça maintenant.
07:33J'ai lu le revue, Troy ?
07:35Non, j'ai l'air summarisé pour moi.
07:37Il aimait le production.
07:38Il ne a pas pas vous.
07:39Troy.
07:40I'm a little confused, because he liked the production,
07:43but he didn't like the leer.
07:45I don't think that's possible.
07:47Do you know how much shit he has to sit through every week?
07:49Troy, we do not engage.
07:50We're not engaging, Xander.
07:51I am engaging, okay ?
07:53I saw the show, too.
07:55And ?
07:56Lifeless.
07:58Passionless.
07:59Ah, yes, I'm trying to process this.
08:02I was told that he said I was the anchor.
08:07Like an anchor.
08:09Dragging the whole thing down.
08:12That's very different.
08:14We can't discuss this.
08:15No, of course not.
08:16You can only slander me in print, but not to my face.
08:19It's not slander, it's an opinion.
08:21It's not an opinion, it's a megaphone.
08:25I have an opinion.
08:28I think...
08:29Troy.
08:30Troy is too young for you.
08:32But I'm not gonna write a piece about it in the New York Times, because that would be rude.
08:37Do you know, he used to love you.
08:39He still talks about your Hamlet at some little theater in Pennsylvania.
08:43Wait a minute.
08:44You came and saw my Hamlet at the MFT.
08:47He wanted to see this kid that everyone was talking about, and he thought that he'd seen the future of
08:52American theater.
08:53We're leaving.
08:54But that Richard Bean is long gone, and now you're here on your own opening night, a sad old man
09:01drinking alone.
09:02Troy.
09:03A man more lost and defeated than King fucking Lear.
09:06There.
09:07I just summarized the review for you.
09:09You're welcome.
09:10Come.
09:15What the fuck?
09:19Unnatural!
09:20Hey!
09:21No regrets!
09:23Were you drunk?
09:24No!
09:25Were you high?
09:26No.
09:26What I was was justifiably miffed at a dismissive, cruel review from a third-rate critic.
09:36And that's why you attacked him and his husband and called them, uh, unnatural hags?
09:43That's a quote from the play.
09:44Great.
09:45There is a whole subreddit, whatever the fuck that is, about you being a homophobe.
09:51Someone called it gay bashing.
09:53I'm a Broadway actor, okay?
09:54I'm as gay as a man can be without actually being gay.
09:59You know what I'm saying?
10:00So, you don't know.
10:01You weren't there.
10:02No, I wasn't.
10:03Luckily, there's video.
10:08Okay.
10:11But they shall be the terrors of the earth!
10:15You look deranged.
10:16No, I will not weep!
10:17King Lear is quite deranged at this point in the play.
10:20I see.
10:21Get off!
10:22You're too late!
10:22You're too late!
10:24Ha-ha!
10:27Go!
10:28Ha-ha!
10:29Ha-ha!
10:31Get off!
10:32Hm!
10:32Ha-ha!
10:34Why is the table on fire?
10:37I don't know?
10:37I don't know?
10:38I must've left before any first responders showed up.
10:42C'est un film virileur, Richard.
10:45Parce que c'est pris du contexte.
10:47Je ne dis pas que c'est un faux faux.
10:50Mais peut-on dire que c'est un faux faux faux?
10:52Non.
10:54Je vais aller vers le drôle et le booze angle.
10:57Oh, bon.
10:58Je vais mettre un statement.
11:00Oui, mais pas une apology.
11:02Oh, vous êtes remplacé de remords.
11:04Et regrette.
11:05Et shame.
11:06Je ne suis pas remplacé de ce que j'ai dit un critique.
11:10La vérité.
11:12Je n'ai pas remords.
11:13Je n'ai pas remords.
11:14Je suis un peu embarré par le fait que je l'ai dit dans un vers de Edelweiss.
11:20Parce que j'ai tenté de défiler le situation.
11:22Mais apologies.
11:24Regret?
11:25Non.
11:26Donc, vous faites ce que vous voulez.
11:28Je ne vous en prie.
11:30Je vais aller au théâtre.
11:33Pourquoi ?
11:34Parce que je pensais que je fais un matinée de King Lear.
11:38What the fuck ?
11:39No, Richard.
11:40You have no matinée.
11:42You have no evening performance either.
11:45The producers are putting you on hiatus.
11:48A forced hiatus.
11:49While I clear this shit up.
11:52I have to be on that stage.
11:53Every performance or people are going to think...
11:55What ?
11:56That you had some kind of public breakdown ?
11:58Well, you did, Richard.
12:00You had a small involuntary mental collapse.
12:05Which I'm going to say was caused by mixing booze with medication you were taking for back pain.
12:10I'm going to need a month to clear this up.
12:13Maybe two in the meantime.
12:16Leave.
12:17Leave ?
12:18As in, go somewhere else.
12:19And I don't mean Brooklyn.
12:20I mean like a remote island.
12:23Another country.
12:24Another state.
12:25At the very least.
12:27So, uh, I'm being banished from Broadway for entertaining people.
12:34That's what I do.
12:37Okay.
12:42Hello.
12:43Mom's dead.
12:45Who's this ?
12:46John.
12:47John who ?
12:48Your brother.
12:49Oh, hi.
12:50Hi, John.
12:51That's my brother.
12:52Did you say mom's dead ?
12:56Yes.
13:01Did she read the review ?
13:11He's coming tomorrow.
13:14He cannot go to the theater.
13:16Promise me.
13:17Well, I don't know.
13:18What do you want me to say ?
13:19I don't know.
13:20Say anything.
13:21Say it's being fumigated.
13:23It's tented.
13:25Lie.
13:28Lie.
13:28God, why did you have to tell him ?
13:30Why did I tell him his mother died ?
13:32He has not seen her in three years.
13:34The only person who cares about is himself.
13:36You know that.
13:36He just beat up a critic.
13:38It's all over the internet.
13:39It's literally the most narcissistic thing a person can do.
13:42I will deal with him.
13:43I can't handle his crap right now.
13:47He's gonna come back here.
13:48He's gonna intone all over the place.
13:51Just in case you forgot, we are so financially fucked.
13:58What is that ?
13:59A bijou.
14:00Oh, no.
14:01No.
14:02No, no, no.
14:02You cannot.
14:03You cannot ply me with alcohol.
14:04No.
14:07I feel so bad for your dad.
14:10I know you do.
14:14Oh, sweet Jesus.
14:15I don't know how you do it.
14:17It's about how you express the lemon.
14:19Mm-hmm.
14:20Mm-hmm.
14:20Mm-hmm.
14:22Mm-hmm.
14:22Mm-hmm.
14:22How the two of you came from the same parents, I will never understand.
14:27Richard has to pay for the funeral.
14:31I'll ask him.
14:32No, no.
14:33You will tell him.
14:34You will look him in the eye.
14:36Stop.
14:38Keep him away from the theater.
15:00Hey, pal.
15:15Good you're here.
15:20Glad to be here.
15:21Hey, I got this.
15:23Oh.
15:24Come on.
15:24Thanks.
15:25Come over.
15:25Over here.
15:30Wow.
15:31Change the bed, huh?
15:35God, look at this.
15:37Everything.
15:37Everything's closed.
15:39Yeah, well, times are tough.
15:41Struggling, you know, like everywhere else.
15:44Still feels like home.
15:47I'd love to swing by the theater.
15:49No, no, that's not the...
15:51Let's go to Dad.
15:52Just for a minute, I have to stand on that stage.
15:54You know, I need the inspiration.
15:56Hey, let...
15:56No, Richard, let's just, you know, let's focus on Mom and Dad today.
16:00Okay?
16:00Come on, I'll take you home.
16:01Okay.
16:02Get set.
16:02Sure.
16:03You're right.
16:03Yeah.
16:04I'm glad she went quickly.
16:06No.
16:06She didn't, actually.
16:08No.
16:09She was sick for a while.
16:11I just saw her last spring.
16:13No.
16:14Yes, I brought her that ostrich egg from Paris.
16:16No, no.
16:16That was three years ago.
16:18Three years.
16:18No, it was.
16:19It was three years ago.
16:20Three years?
16:20Three years.
16:21This is me.
16:23How's Dad taking it?
16:25Well, he's, uh, coping.
16:28You know, it's hard.
16:36Listen.
16:39You need help with the funeral.
16:42Oh, I'll take care of it.
16:44I'll stage something theatrical, but discreet.
16:48Death will be the theme, but it can't be all about death.
16:50It'll also be uplifting.
16:53But appropriately depressing.
16:56Music has to be there.
16:57Quintet, maybe.
16:58I meant paying for it.
17:00I know it's asking a lot, and I hate doing it,
17:03but maybe it'll help you with the guilt I hope you're feeling
17:07for not having seen her in all of this stuff.
17:26Like, I'm busy, but I have to stay at it.
17:27It's like, yeah.
17:27So, it's like, yeah, it's like, yeah.
17:27Yeah.
17:27Yeah, it's like, yeah.
17:27You know, I know it's like, yeah, it's so good.
17:28Yeah.
17:28Yeah.
17:29Oh, yeah.
17:30Yeah.
17:30Yeah.
17:34Oh, yeah.
17:39Hey, here. Here you go.
17:41You're not coming in?
17:42No, I would, but look, I got a crazy afternoon.
17:45Miranda's there. She'll, uh, set you up.
17:47Miranda, great.
17:50Spends a lot of time with Dad. It's like two peas, those two. It's nice.
17:54She'll love seeing you.
17:55And I her.
17:57Hey, hey, come by tonight. I'll make you dinner.
18:01Oh, great. I'll stop by the theater on the way.
18:04No, don't do that. Just spend time with Dad, okay?
18:08I'll come by and get you.
18:11Great.
18:12Oh, and Richard?
18:15Don't tell Dad about the, uh, the thing with Mom.
18:17What thing?
18:18The death thing. That she's dead. He doesn't know.
18:22He doesn't?
18:23Won't he sort of figure that out when he sees her in the coffin?
18:26Just don't, okay? It'll upset him. He won't know how to process it.
18:30And this is a longer conversation. Just, he'll love seeing you, okay?
18:33Just enjoy each other.
18:35Okay.
18:36I'll see you later.
18:37I'll see you later.
18:37Sous-titrage Société Radio-Canada
19:12C'est parti !
19:37Ha ha ha ha ha ha ha !
19:40Look at you !
19:42Uh-uh !
19:43Whoa, wow !
19:45I'm a mess !
19:46I didn't know you were coming !
19:48I wanted to surprise you !
19:50You have been working very hard, I think !
19:54Oh yes, oh yes !
19:55Look at this gentleman here !
19:58Who is he ?
19:59No, I know it's hard without the hair !
20:03It's, uh...
20:04You did his Ernest at MFT !
20:07Oh, Christ ! Oscar Wilde !
20:10Ha ha ha ! You see that ?
20:12Yeah.
20:13Yeah.
20:13Dad, I'm sorry I've been away so long.
20:16Well, you're here now.
20:18Sit !
20:19Ha ha ha !
20:21Ha ha !
20:23You were only 23 years old when you did it !
20:27Ernest, I mean !
20:28That was the same year as we did much ado !
20:32So, have you two tied the knot yet ?
20:35We two ?
20:36You and Kristen ?
20:38Uh, Kristen is married to John.
20:42But how does that work ?
20:43With both of you in New York ?
20:45She's here, I'm in New York.
20:47Ha !
20:50This...
20:50Tapioca pudding !
20:52So, tell us !
20:53How are things on the Great White Way ?
20:57Oh, they're, they're great !
20:58In fact, I just opened there in, uh...
21:01King Lear !
21:02Lear ?
21:03Did you hear that, Bill ?
21:07Why should a dog...
21:08A horse, a rat hath life...
21:12And thou no breath at all !
21:14Thou shalt come no more !
21:17Never !
21:18Never !
21:19Never !
21:20Never !
21:21Never !
21:22Never !
21:23Ha !
21:24How were the reviews ?
21:26They were, uh...
21:27All raids, raids !
21:29Ha ha !
21:30Do you remember our Lear ?
21:32You, Edmund, John as Edgar, you boys were terrific !
21:37And Ethel, as regularly, she was terrifying !
21:41I built a theater, best in the country !
21:45But this, is what I'm most proud of !
21:49My eldest, my artist !
21:53And, and if I play my cards right, I'll talk him into doing another play here, with me, soon !
21:59The two of us, together again !
22:02You think about that !
22:03I will, I will !
22:05There's something that I want to say, and I don't want you to respond to it !
22:12I just want you to sit there and listen to me !
22:15Sure !
22:16Oh !
22:17Boy, this is...
22:19This is harder than I thought it would be, and I don't know why !
22:23Here goes !
22:28I'm gay !
22:30Oh !
22:31I'm a gay man !
22:33I was always a gay man !
22:35But I just never allowed myself to be one !
22:39But now, in the twilight of my years, I'm motivated to tie up loose ends !
22:45Now, I want you to understand that this is not the dementia talking !
22:50Okay !
22:52I'm gay !
22:54I'm a gay man !
22:55I've always been a gay man !
22:57But, now, in my twilight years, I...
23:04Didn't I say that already ?
23:06You did, Dad !
23:07Yeah !
23:08That's the dementia !
23:10Well, I think that's wonderful, Dad !
23:12I'm so happy for you !
23:14I knew you would understand !
23:17Have you told John yet ?
23:18Oh, hell no !
23:19I can't tell him anything !
23:21He worries !
23:22He thinks I'm losing my mind !
23:25Oh !
23:26There's one more thing !
23:27You must promise me something, Richard !
23:29You must promise me !
23:30I...
23:31What ?
23:32You won't tell your mother !
23:36I won't !
23:48Uncle Richard !
23:54Oh, my God !
23:56Oh, you're all grown up !
23:59Don't cry !
24:00No, no, no, no !
24:01Please, if you start crying, I'll start crying !
24:03I know, I know !
24:04I just miss her !
24:06Well, we all do !
24:07Yes, I know !
24:08God, I'm so glad you're here !
24:11Are you okay ?
24:12Oh, no !
24:13She had a good life !
24:15No, I meant with the review and the whole thing with the critic !
24:19Oh, that !
24:20Yes, well, um...
24:22You know, I'm kinda surprised it actually didn't happen after the Beckett !
24:25I actually managed to repress that one !
24:28Yeah, thanks for reminding me !
24:30How do you know about all that ?
24:31Uh, Mom forwards me all your reviews !
24:34Really ?
24:34What's that about ?
24:35She's trying to discourage me, I think !
24:37From what ?
24:39Being happy, I guess !
24:42I never had more fun than when I went to visit you in New York !
24:45Nana would take me to see your shows !
24:47You came a lot, yes, didn't you ?
24:49Wait a minute !
24:49You were a child, what were you, eight when you came to see Virginia Woolf ?
24:53I was so scared, but I loved it !
24:55I loved all of it !
24:56All the actors and shows and the parties !
25:00It was magic !
25:01How many shows did you actually see ?
25:03A lot !
25:04Really ?
25:05Yeah, cause that was the one place she saw you !
25:07She had to die for you to come back !
25:11Don't say that !
25:14That's not true !
25:20It is true, I'm an asshole !
25:23Only sometimes !
25:24Oh, yeah !
25:28Anyway, I think I want to live in New York !
25:31Oh ?
25:33I remember, you said if I want to be an actress, I should be there !
25:36And I can help you !
25:37Really ?
25:38There are calls I can make, strings I can pull !
25:42Maybe not as many strings as before !
25:45I saw the video !
25:47Behold, I have a weapon !
25:51Maybe !
25:52But still, don't rush to New York !
25:54You've got a perfect opportunity right here in Millersburg !
25:57You've got a theater in your backyard !
25:59It's where I learned everything I know about acting !
26:02At the Millersburg Festival Theater !
26:04It was the perfect place to start a career !
26:07When I played Hamlet, the acoustics and such, whatever it is, it's magical !
26:11Because it was a, it was a communal experience !
26:17You know what I mean ?
26:19Have you been to the theater ?
26:21About yet !
26:22You should go !
26:29Damn !
26:29Came here !
26:29No !
26:29He'll leave him !
26:32He'll leave it !
26:35He'll leave him !
26:36He'll leave him !
26:47He's gonna break him !
26:48He'll never kill him !
26:52He'll never kill him !
26:54He'll never put him !
Commentaires