- il y a 5 minutes
Watch Small Prophets Season 1 Episode 4 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Small Prophets on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00It was either a rat or a big mouse
01:02A big mouse, probably
01:07Oh
01:11That oil flicks a bit annoying, isn't it?
01:13Yes
01:14Yeah
01:16Looks like a rabbit from my house, if you can believe it
01:20Yeah
01:21It's a big black rabbit at the end of my drive
01:52Oh
02:00What's this for?
02:01Soil conditioner
02:03Compost
02:08Soil conditioner
02:10Soil conditioner
02:17Soil conditioner
02:20Soil conditioner
02:37Soil conditioner
02:39Soil conditioner
02:47Soil conditioner
02:58Soil conditioner
03:01...
03:32Shite!
03:50Hello, Michael.
03:51Well, hello, Bev.
03:53Was that your daughter came round yesterday?
03:55I haven't got any kids, Bev.
03:57Oh. Who was that, then?
03:59She looked nice.
04:01That was, er, Casey.
04:03She was just helping me with something.
04:06I could help.
04:07Oh. Thanks, Bev.
04:09I mean, if you needed help, I could help.
04:12I'm just stuck here all day.
04:14Don't know what to do with myself half the time.
04:19See you later, Bev. Bye, Michael.
04:39Oh, my.
04:42Michael!
04:44Michael!
04:45Michael!
04:46Morning, Brigham.
04:49Long bike?
04:50Yes.
04:51Tandem.
04:53For two people.
04:55For two people?
04:56See you later.
04:58Michael! Michael! Mike! Mike! Mike!
05:00Yes?
05:01Can I have a go?
05:07Oh, my.
05:10All right?
05:11Yep.
05:12Late.
05:12As you noticed.
05:14Can I come round tonight and see the things?
05:17What things?
05:18What things?
05:21The little fucking people you've got growing in jars.
05:23Shh!
05:25God's sake!
05:26They're not people.
05:27They're called homunculi.
05:29And I don't want anyone knowing about them, thank you very much.
05:36Good morning, shoppers.
05:38Michael Sleep is growing three homunculi at home in his shed.
05:44That's Michael Sleep.
05:45Three homunculi in jars in his shed.
05:50Thank you.
06:06Michael! Why are you...
06:08Shh!
06:10Michael, it's Roy.
06:11Give us the ring back when you get this message.
06:13Listen, mate, it wasn't me that came to visit your dad at home.
06:16I don't know who it was, but it wasn't me.
06:18So, you need to find out who's saying they're me.
06:21Who's Roy?
06:21I've got to go.
06:23You only just got here.
06:24I've got to go to the nursing home.
06:27Well, don't bother coming back.
06:29Oh, cheers, Gordon. I really appreciate that.
06:58Briggum!
06:59Briggum!
07:20Here he is. Hello, son.
07:22All right, Dad.
07:23You out of breath?
07:25Yeah, the car's out of action. I had to cycle.
07:29Bloody hell.
07:30What have you got there? Is that a competition win?
07:33Remote-controlled cars. Six of them.
07:35Well, you know what they say. You can't have too many remote-controlled cars.
07:39But I'm running out of space here. Will you take them?
07:42Yeah.
07:42You can give them to a charity shop, or you might want to hold onto them yourself.
07:46Yeah, okay. Here, Dad. Hillary said that you had a visitor. Do you remember?
07:53Did she?
07:54Yes. Dad, have a think. Someone came to see you, to say hello. Can you remember who that might have
08:00been?
08:01When was that, you say? It must have been the day before yesterday. Was it Roy? Was it Clear's brother,
08:08Roy?
08:08Oh. So it was. Yeah. I didn't recognise him. Pretended I did, though. Fine bit of acting. Have I ever
08:18met Roy?
08:18Yes, yes. You will have done. Years ago. You say you didn't recognise him?
08:24No.
08:24Have you got any idea what he wanted?
08:26Er, can't say that I have. Er, he was wittering on about something, skirting round something or other.
08:34Only Connect was on, so I wasn't really paying attention.
08:38Anyway, how are the profits? Have you buried them yet?
08:42No, not yet. The manure was delivered this morning. There's a ton of the stuff. I don't think the neighbours
08:47are very happy.
08:48Sod them!
08:50Is everything okay?
08:54Won't be a second, Dad.
08:57All right.
09:02Hillary?
09:02Is he all right?
09:03You said my dad had a visitor.
09:06Yeah, Roy wasn't here.
09:07Now, do you remember what he looked like?
09:10Oh, erm...
09:14Now, that's an old photograph, but did he look anything like that?
09:17Er...
09:18No.
09:19I wouldn't say that was him.
09:23Do you remember what he did look like?
09:26Er...
09:27Yeah, he was slight, fair hair, small round glasses.
09:33Are you sure?
09:35Yeah, he was wearing a flat cap.
09:37Is everything okay?
09:48Hey.
09:49Hi, hi.
09:50Hello.
09:52Sorry I'm late.
09:53Do you want anything?
09:54Just a coffee, please.
09:56A black coffee.
09:57No problem.
09:58Hurry over.
09:59How are you?
10:00Yeah.
10:01I was just wondering if you, er, had a chance to pass on my number to Clea's partner.
10:07Heapish, isn't it?
10:09Because I haven't heard anything.
10:10Yeah, no, I haven't passed it on.
10:12Oh, okay.
10:14It's just that, erm, since we spoke, I've been thinking about that lock-up that Clea and I shared.
10:18And I remember that there was a couple of things that belonged to me that I'd really like to get
10:22back.
10:25Thanks.
10:28It's Bea, isn't it?
10:29Yeah.
10:31Is it, though?
10:34What do you mean?
10:35Well, I know you didn't know my sister, so I'm wondering what else you're bullshitting about.
10:39And I'm also wondering who your friend is trying to be inconspicuous at the table behind me.
10:49My name's Bob.
10:51What the fuck's going on?
10:54Your sister, Clea, she was fencing stolen items for the man who owned the antiques market she traded at.
11:05And who are you? The police?
11:06We represent the people from whom the items were stolen.
11:12Well, I don't believe your name is Bob.
11:14And I don't believe your name is Bea.
11:16And I don't believe that either of you represent the people from whom the items were stolen.
11:23But that's actually beside the point, isn't it?
11:26What do you want from me?
11:27We want to find something that we believe Clea was in possession of when she went missing.
11:37Okay.
11:39Well, now we're getting somewhere.
11:46We'll be right.
11:48They aren't talking but...
11:48or whatever...
12:01You don't fear.
12:01What's wrong with Buddy people?
12:02Yeah, they...
12:02They you don't!
12:02What else?
12:08What else?
12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
13:15No, not yet. I'm just, you know, I'm starting early because there's lots to do when the time comes.
13:21Where's your red suit?
13:23That's at home. I don't put that on till nearer the time in case I get spotted.
13:27You know, it wouldn't do, would it, for me to get recognised too early?
13:32I recognised you, didn't I?
13:33You did.
13:34I knew you were.
13:37Don't tell anyone, will you?
13:38I won't tell anyone.
13:40Thank you.
13:43I, um...
13:44I...
13:45I don't usually do this.
13:46I know, mate. I know.
13:48I was just desperate.
13:51I wasn't going to hurt you. I would never...
13:53I know, I know, I know. It's all right.
13:55You see, I know who's been naughty or nice, and I know that you're not normally naughty.
14:00I'm not.
14:00I know.
14:03Usually a good lad, aren't you?
14:06Yeah, I'm...
14:08I just...
14:10Hey, hey, don't worry.
14:13Um, can I...
14:15Oh, yeah.
14:21Oh, that's for you.
14:23I'm sorry it's not wrapped.
14:26Could I, um...
14:28Would it be all right?
14:30To get me phone back.
14:33Yeah, yeah.
14:34Sorry.
14:35Cheers.
14:37Um, you are...
14:39Rupert.
14:39Rupert!
14:40Rupert.
14:41Little Rupert.
14:43Well, um...
14:45Well, cheerio then.
14:57Thank you.
14:59Merry Christmas.
15:02Ho, ho, ho.
15:05Yeah.
15:08A book.
15:10A bird book.
15:13What's it called?
15:14The Birds of America.
15:16Birds of America?
15:18Yes.
15:20Shall we look on the internet?
15:25Ah, I got it.
15:26It has been estimated that five out of the ten highest prices ever paid for a book, adjusted
15:33for inflation, were for John James Oder bonds, The Birds of America.
15:39The most recently discovered copy was sold at auction in 2019 for $6.6 million.
15:51So that's quite a lot then, isn't it?
15:54Well, let's be honest with each other, don't pretend to me that you're a keen ornithologist.
16:00Now that I know what you're looking for, I'll find it, then when I sell it, I'll give you some
16:06of the money.
16:09How much?
16:10Do you know what, Bob?
16:11That's a bloody good point.
16:14We should discuss that.
16:28All right?
16:30You didn't come back to work?
16:32No.
16:32Gordon gave me the rest of the day off.
16:35Are you sure?
16:36Yeah.
16:36He said don't bother coming back.
16:41Oh...
16:41I don't think he was trying to be helpful, mate.
16:43I think I got the wrong end of the stick.
16:45Well, he told me to tell you that you better come in tomorrow or you're fired.
16:49Righto.
16:51Travelling shit?
16:54Mm-hmm.
16:55Do you need some help?
16:57Yeah.
16:58Go on then.
17:05Hello, are you OK?
17:06I'm Casey.
17:24Michael, what are we doing?
17:27Have to bury the jars.
17:30In shit?
17:31Yes.
17:31Why?
17:32Because that's what it says in the instructions.
17:35It's to grow them on to the state of divination.
17:38To keep them warm?
17:40Partly.
17:41Can't we just put them in the airing cupboard?
17:43Airing cupboard.
17:44What century are you from?
17:46Says the alchemist.
18:06Good evening, your majesties.
18:11God, they've grown since last time.
18:14What's this one?
18:16That's a seraph.
18:17It's a type of angel.
18:19The highest rank of angel.
18:21I don't know angels had different ranks.
18:23Yeah, seraphim.
18:24They're right at the top, just below God, according to Wikipedia.
18:28One of their jobs is to fly around God's throne crying,
18:31holy, holy, holy.
18:33That could get annoying.
18:34Couldn't it, though?
18:35No wonder he's so angry so much of the time.
18:38It says we've got to wear robes.
18:41Those are dressing gowns.
18:42They're robes.
18:43Bathrobes.
18:44Are you serious?
18:44Casey, I don't make the rules.
19:00Morales.
20:02Okay. Here. Cheers.
20:32Oh! Hello. Hiya.
20:37You're Michael's girlfriend?
20:39Girlf... No, no. We're just friends.
20:43Oh! Sorry. I'm Bev. I live next door.
20:47Oh! Right. Hi. Casey.
20:49Nice to meet you, Casey.
20:50Nice to meet you, Bev.
20:53Yeah. You're just grabbing some beers.
20:56Yeah. You know.
20:58Yeah. Thirsty work. All that shoveling.
21:03Yeah. Yeah.
21:05He's nice, isn't he, Michael?
21:08Yeah.
21:09Yeah.
21:10Yeah. Yeah, he is nice.
21:12He's interesting, isn't he?
21:15He's always got some projects on the go, you know, in that shed of his.
21:19Yeah.
21:20Yeah. I'm always wondering what he's up to in there.
21:25Yeah.
21:27Anyways, I'd better be off. It was lovely to meet you.
21:31Bev. Beverly.
21:32Bev. Lovely to meet you, Bev. Have a good night.
21:35See ya.
21:46That kid who cycles round and round your road.
21:50Elliot.
21:51What's his story?
21:54He's just a teenager.
21:57Have you ever talked to him?
21:59Nah, not for years.
22:02He used to be a cute kid.
22:05You should speak to him.
22:08Why?
22:10Because.
22:11I mean, he's obviously struggling with something.
22:13He's like a caged animal, riding round and round like that.
22:17It's sad.
22:19I wouldn't know what to say.
22:22Well, you could start with hello.
22:29Right.
22:30How's your leave?
22:32What for?
22:34What do you mean, what for?
22:35What do you think?
22:36Well, didn't you go before you came?
22:38Are you serious?
22:40It's just, I don't usually.
22:41You don't usually what?
22:42I don't usually let people go in the house.
22:44Right.
22:45Well, I need the loo, so.
22:50Is it a number one or a number two?
22:52Don't be a prick, Michael.
22:53Yes, okay.
22:54Thank you.
22:55It's upstairs, but don't.
22:57Don't what?
22:58I don't know, but don't look around.
23:02I don't know.
23:25Plays.
23:27I don't know.
23:27I don't know.
23:28I don't know.
23:30Sous-titrage Société Radio-Canada
24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
24:31Is that a job?
24:32Yeah. I used to do conservation work as a volunteer.
24:37That's where Clea and I met.
24:39One summer, on a trip, monitoring birds on this little island off the Welsh coast.
24:44A couple of years later, we applied to be the wardens of this place up in Scotland.
24:49We were accepted.
24:52But, er...
24:54But what?
24:55Well, it didn't happen.
24:57Clea wasn't well enough.
24:59She had...
25:02She was fragile.
25:10They're not mine.
25:13The boxes.
25:15It's all clear.
25:17She had a stall at an antiques fair.
25:20It's all her stuff.
25:22Stock, second-hand books.
25:25How big was this stall?
25:27Well...
25:30A couple of years after she went, I got a call from this storage place.
25:33They said there's unpaid bills, so I went along.
25:36There were three lock-ups full.
25:38I couldn't afford the payment, so I brought it all here.
25:42That's a lot to unpack.
25:44I'm not going to unpack it.
25:45It's not mine.
25:46I meant, like, emotionally.
25:48So did I.
25:52Sorry, you obviously don't want to talk about it.
25:54No, no.
25:55Casey.
25:57I do want to talk about her.
25:59I don't ever get to talk about her.
26:02And I miss her so much.
26:12When did she go?
26:15Christmas Eve.
26:16Oh.
26:18It was nearly seven years ago.
26:21She just didn't come home.
26:24They found a car on the Severn Bridge.
26:30I'd prepared this surprise for her.
26:32It was a trip back in time to her best-ever Christmas.
26:37For a week, she was banned from going in the lounge
26:40while I set it all up from a photo.
26:44But she didn't get to see it.
26:50What happened to it all?
26:51It's still there.
26:53It's waiting for her to come home.
27:01Can I see it?
27:07No-one's ever seen it.
27:11Can I see it?
27:24Oh, my God.
27:28This is incredible.
27:37Michael, this is brilliant.
27:46Ow.
27:51Bye, Elliot.
27:53Elliot.
27:53...
28:23...
28:28...
28:30...
28:32...
28:33...
28:36...
28:38...
28:39...
28:46...
28:55I know
28:58we're older
29:00now and
29:01lost again
29:05down
29:08at
29:08the cul-de-sac
29:11you left
29:12my friend
29:14I
29:16put the kettle
29:18on
29:19the wise man's song
29:21for you
29:22I
29:22...
29:23I
29:23...
29:23the
29:24I
Commentaires