00:00...
00:30...
01:00...
01:03...
01:03...
01:05...
01:07...
01:18...
01:18...
01:21...
01:23...
01:27...
01:28...
01:30...
01:33...
01:34...
01:35...
01:36...
01:37...
01:37...
01:38...
01:40...
01:42...
01:44...
01:47...
01:48...
01:49...
01:51...
01:52...
01:53...
01:55...
01:56...
01:57...
01:58...
02:00...
02:01...
02:03...
02:04...
02:05...
02:06...
02:08...
02:09...
02:10...
02:12...
02:16...
02:19...
02:21...
02:22...
02:52...
02:53...
02:55...
03:23...
03:24...
03:54...
03:55...
04:23...
04:23...
04:24...
04:24...
04:24...
04:24...
04:26...
04:31...
04:39...
04:40...
06:46...
06:47...
06:48...
06:49...
07:20...
07:20...
07:22...
07:23...
07:23...
07:24...
07:26...
07:27...
07:27...
07:32...
07:38...
07:38...
07:38...
07:38...
27:48Oh, look, just leave me out of this, OK?
27:52Every time I come over here,
27:54I get mixed up in some sort of shenanigans.
27:57Look, it's two against one right now.
27:59I need some backup.
28:00Now stop moaning and start phoning,
28:02or it's going to be a lawn grub party for the whole street.
28:06Oh, all right. Sorry, kids.
28:08No!
28:10Man, I've got to stop kicking my ball over here.
28:13Oh, no! Come on, Bingo, I've got a plan.
28:16OK.
28:17Call Bandit Healer.
28:19Calling Bandit Healer.
28:21OK. There you go. It's ringing.
28:24Shh! It's on silent.
28:26We've got to listen for the vibrate.
28:28Why is it on silent?
28:29Why aren't you on silent?
28:32Oh, it's coming from over here.
28:35I can hear it.
28:37Help me look. Come on.
28:39It's sort of coming from over this way.
28:41Is it behind the tree?
28:45Um...
28:46No.
28:49Where is it?
28:50Does anyone know where it is?
28:55Oh, stop.
28:57Stop complaining.
28:58Look, you can't blame me for not wanting to get involved.
29:01Oh, you big sook.
29:03They're just looking for a phone.
29:04What's the worst that could happen?
29:07Here comes my granny!
29:10Oh!
29:13Whoa!
29:16Watch out!
29:18You've got to hit and sign up for this.
29:20What?
29:22Yes!
29:23Yeah!
29:24Run!
29:26What we gave for a drive, wouldn't you say, Rita?
29:30Sure is, Janet.
29:32Why is it every time I come over here,
29:35I get mixed up in some sort of trouble?
29:38You should try living with them.
29:41Can you see where you're going, Rita?
29:45Not really, you know?
29:48Phew!
29:49Oh, that was close.
29:51I think we've lost them.
29:52Oh, no, not again.
29:54Ah!
29:56No!
29:58Easy!
29:59Oh, man, I've got a stitch.
30:02I'm just busy, isn't it, Rita?
30:05Yes, Janet.
30:06Jump, Pat, jump!
30:08Ah!
30:09Ah!
30:10Oh, God, where are you having me?
30:12That's it, Hill.
30:13You're on your own.
30:14OK, but just don't stop ringing.
30:17Ah!
30:18And spray your wand!
30:22Good parking spot, Rita.
30:25Thanks, Janet.
30:27I hope the sausages are all special.
30:31Oh, I love sausages.
30:33Gotcha!
30:34OK, enough messing around.
30:37Time to fire up the bingo detector.
30:39Oh, no!
30:40Oh, no!
30:41Ruff-a-dup-dup!
30:43Put her down!
30:45I'll just set the dial to detect phones.
30:50OK, there we go.
30:56No, bingo!
30:58Don't find the phone!
30:59Dad will stop playing!
31:01I can't help it!
31:03I love the bingo detector!
31:05Oh, I'll just call it!
31:05Take the bus.
31:08I'll just try it down!
31:09Here we go!
31:13Ah!
31:17Yeah!
31:18Woo-hoo!
31:19Whoa-hoo!
31:21Yeah!
31:22Boo!
31:22Ooh-hoo-hoo!
31:24To the Bean Burg!
31:26What should we play now, Bluey?
31:28Nothing
31:29What's wrong?
31:32Why did you show Dad where his phone was?
31:35I couldn't help it
31:37I was the bingo detector
31:39Now he's going to lie on the beanbag
31:42And read about lawn grubs
31:43And not play with us
31:45I didn't do it on purpose Bluey
31:47You did
31:48I didn't
31:50I promise I didn't
31:52You can't copy me anymore
31:55Bluey
31:56Come back
32:00I'm sorry
32:20Oh, hello Walking Leaf
32:35Will you listen to me if I tell you something?
32:42I'm not a very good little sister
32:56Goodbye Walking Leaf
33:03Oh, yes
33:05This beanbag has the perfect bean count
33:08It's very rare to find
33:11The life cycle of a lawn grub
33:13No, no, I skipped that bit
33:14Natural predators of the lawn
33:16No, I don't care about it
33:17Common enemies of the lawn grubs
33:19What?
33:20How do you get rid of lawn grubs?
33:22Dad?
33:22Hello, daughter
33:23Please, can you play with me?
33:26Oh, look, kid
33:26I played with you all morning
33:28I just need some time to myself, okay?
33:31But I don't understand why
33:32Well, I told you
33:34My battery's a bit flat
33:36How long does it take to get full?
33:38Oh, well, you never really know
33:40Depends how flat it was, I guess
33:42Okay, will you play with me again when it's full?
33:46Yeah, of course
33:47But in the meantime
33:48Why don't you go play with bingo?
33:49Hm, no
33:56Uh, she'll be right
33:59Wow, I can eat the whole lawn
34:04Dad?
34:05Yes, shorter daughter?
34:07Blue said I can't copy her anymore
34:09Ah, well, that's no good
34:11No
34:13Can I copy you instead?
34:15Yeah, yeah, go for it
34:17Oh, okay
34:29Is this all you're going to do?
34:31You've got to spray three times?
34:34Ah
34:36Hey, bingo, where you going?
34:38I thought you were copying me
34:39It's a bit boring copying you
34:41Oh, okay
34:43I'd rather copy Bluey
34:46But she's upset with me
34:48Hey, bingo
34:50Yeah?
34:52Ha
34:53Ha
34:57Ha
34:58Ha
34:59Ha
35:00Ha
35:01Ha
35:01Ha
35:01Ha
35:01Ha
35:04Woo
35:06Wank your tail
35:07Wank your tail
35:09Wank your tail
35:09Are you still copying me?
35:11Are you still copying me?
35:13Stop still copying me
35:15Stop still copying me!
35:18Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
35:27Wag your tail!
35:29Wag your tail, Matt!
35:31Come on, everyone! Copy Dad!
35:34Come on, everyone! Copy Dad!
35:37Whoop!
35:40Ha! Ha!
35:43Wag your tail!
35:47Ha! Ha! Ha! Ha!
35:50Come on! Wag your tail!
35:54Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
36:00Wag your tail!
36:09Oh, bienvenue, Bingo.
36:11Feeling bien?
36:12Oui, un peu.
36:14C'est pas grave.
36:15Non, pas de problème.
36:19Oh, oui.
36:22Bienvenue.
36:30Hey, Bluey.
36:31Je ne dis pas pardonner à Bingo.
36:33OK.
36:34She made Dad stop playing.
36:37Plus, I was being a sister worth copying.
36:40I really was.
36:42I know you were, but you've still upset her.
36:45I'm the one that should be upset.
36:48She should say sorry to me.
36:51I know.
36:52But look, you remember how for little sisters,
36:56when your big sister is on your side,
36:59you feel as tall as a giant?
37:02Yes!
37:04Well, when your big sister is upset with you,
37:10it can make you feel as small as a mouse.
37:13Squeak, squeak.
37:15Like you can't do anything.
37:18Squeak, squeak.
37:20That doesn't feel as good as being a giant.
37:23No, it doesn't.
37:25It's hard having a little sister.
37:28Yeah, one day they're copying everything you do,
37:31then the next they don't listen to a word you say.
37:33But there's good bits about sisters, too.
37:36Like what?
37:38Well, who comes into your bed at night when you get lonely?
37:42Bingo does.
37:43That's right.
37:44Oh, yeah, that's a good bit.
37:47Mum?
37:48Yeah?
37:49Did I make Bingo feel as small as a mouse?
37:53A little.
37:55I didn't mean to.
37:57I know.
37:58She'll be fine, Louie.
38:00But what if she won't?
38:02What if she doesn't talk to me forever again?
38:04She'll talk to you forever again.
38:07But you and Auntie Brandy don't talk forever again.
38:12Your Auntie Brandy and I will talk forever again.
38:16But when?
38:17I don't know.
38:19Someday.
38:20Did she make you feel as small as a mouse?
38:24A little.
38:27I'm sure she didn't mean to.
38:38Hey, Bingo.
38:40Can I show you something?
38:43Okay.
38:44Come here.
38:46You ready?
38:47Yeah.
38:49Huh.
38:50Ooh.
38:52I'm as tall as a giant.
38:55You're the best little sister in the whole world.
38:59Really?
39:00Yeah.
39:01Plus all the sky.
39:03Plus all the sky.
39:04Including inside all the aeroplanes.
39:07Ooh.
39:08Even the aeroplane toilet.
39:11Oh, Bluey.
39:13Hello.
39:15Dad.
39:16Oh, sweetheart.
39:17You go read about grass on your phone.
39:19I'm just about to put the kids to bed.
39:22We're okay, aren't we, girls?
39:24Yeah, we're okay.
39:25Oh, okay.
39:26Well, the thing is, my phone's flat.
39:29So, you know, we could play one more game before bedtime.
39:32Hooray!
39:34Copy me, Bingo.
39:35Batteries flat.
39:37Batteries flat.
39:39Batteries flat.
39:42What should we play?
39:44Well, I've got something, but I have to turn all the lights off for it to work properly.
39:49Is that cool with everyone?
39:51Yeah, that's cool.
39:53Kids, come here.
39:57Ooh.
39:58It's gonna be.
40:03Glow in the dark.
40:05Keepy, yucky, anyone?
40:06Yeah!
40:07You're ready?
40:09Yeah!
40:10Okay, go!
40:12Get it, Bluey.
40:13Bye.
40:15I got it.
40:16Get it, Mom.
40:18Bye.
40:22Get it, Dad.
40:23Get it, Mom.
40:24I'll get it.
40:25I'll get it.
40:25I'll get it.
40:27That's Louie.
40:28That's yours, Louie.
40:29Louie, that's yours.
40:30Cheers.
40:32That's yours, Dad.
40:35I got it.
40:35Mom.
40:37I got it.
40:38Bye.
40:39Bye.
40:40I'm a good designer.
40:56Bye.
40:57Bye.
40:57Bye.
41:02Bye,alf nós.
41:03Bye,,idós.
41:05Bye.
41:05C'est parti, ma mère.
41:35C'est parti, ma mère.
42:05C'est parti, ma mère.
42:14C'est parti, ma mère.
42:26C'est parti, ma mère.
42:50C'est parti, ma mère.
42:56C'est parti.
43:10C'est parti.
43:21C'est parti.
43:51C'est parti.
44:23C'est parti.
44:32C'est parti.
44:35C'est parti.
44:48C'est parti.
44:56C'est parti.
45:03C'est parti.
45:04C'est parti.
45:05C'est parti.
45:10C'est parti.
45:17C'est parti.
45:19C'est parti.
45:27C'est parti.
45:42C'est parti.
45:44C'est parti.
45:52C'est parti.
45:57C'est parti.
46:07C'est parti.
46:10C'est parti.
46:11C'est parti.
46:14C'est parti.
46:14C'est parti.
46:14C'est parti.
46:15C'est parti.
46:17C'est parti.
46:18C'est parti.
46:27C'est parti.
46:50C'est parti.
46:50C'est parti.
46:59C'est parti.
47:00C'est parti.
Commentaires