- il y a 2 jours
- #astroboy2003
- #tezukaproductions
- #anime
Conclusion de l'animé, sachez que j'ai rédigé une fanfiction faisant office d'épilogue final à l'histoire développant l'héritage d'Astro ainsi qu'un développement philosophique particulièrement profond que je vous invite à découvrir (c'est en cours de publication sur mon compte Deviantart avant que je l'ouvre sur mon compte Wattpad).
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé
Catégorie
📺
TVTranscription
00:38C'est parti !
01:16Que se passe-t-il ?
01:17Le système de sécurité du réseau de communication ne fonctionne plus ! Il a été détruit !
01:21Quoi ?
01:32Alerte rouge !
01:38Couchez-vous !
01:41C'est un gaz empoisonné, je n'arrive pas à l'arrêter
01:43Il avance vers le ministère des sciences en brûlant tout sur son passage
01:47Le gaz se propage à une vitesse vertigineuse
01:49Nous devons évacuer tous les bureaux
01:53Évacuez !
02:12Tobio, cela te ferait-il plaisir de m'accompagner au ministère des sciences ?
02:18Si tu travailles bien à l'école, je t'y emmènerai samedi prochain
02:21C'est vrai, ce samedi ? Je vais enfin pouvoir découvrir l'endroit où tu travailles, papa !
02:27Hé, Nora, on pourra peut-être t'emmener ?
02:29Est-ce que Nora pourra venir avec nous ?
02:32Non, je ne pense pas
02:33Pourquoi pas ? Nora est ma meilleure amie
02:36Tobio, Nora ne peut pas être ta meilleure amie, ce n'est qu'un robot
02:47Tu es trop grand pour ton petit scooter désormais
02:50Je t'ai acheté un jet de bicyclette rien que pour toi
02:52Waouh, c'est la plus belle bicyclette que j'ai jamais vue
02:55Est-ce que je peux l'essayer maintenant, papa ?
02:57Tu pourras en faire autant que tu voudras dès que nous serons revenus du ministère
03:01Voici l'entrée du laboratoire 7
03:05Papa, qu'est-ce qu'on fait dans ce laboratoire ?
03:07Qu'est-ce qu'on fait dans ce laboratoire ?
03:17Nous allons repartir à zéro
03:27Comment le ministère des sciences a-t-il pu être infiltré aussi facilement ?
03:31C'est sûrement l'oeuvre de ce...
03:32Oui, il n'y a pas de doute, c'est le professeur Temma
03:50De retour là-haut, tout a commencé
03:58Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
04:00Voilà comment nous procédons avec les robots indésirables
04:04Mais, qu'est-ce que tu veux dire ?
04:15Lorsque les robots sont dépassés, nous les mettons en pièces et nous les recyclons
04:18Pour en construire de nouveau, nous pratiquons le recyclage
04:21Ah oui, ça me rappelle que j'ai une autre surprise pour toi
04:24Regarde, c'est le robot le plus avancé du point de vue technologique
04:28Il est mieux que Nora ?
04:29Nora est un modèle primitif
04:31Aujourd'hui, elle est tout à fait obsolète
04:36Obsol... obsol...
04:37Est-ce que tu veux dire ?
04:39Ce nouveau modèle est bien supérieur
04:41Le Nora 4000 est nettement plus performant
04:44Mais pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
04:46Que se passe-t-il ?
04:47De quel droit vas-tu remplacer Nora ?
04:49Elle a toujours été là pour moi, ce n'est pas ton cas
04:51Nora est ma seule véritable amie
04:53Tobio, les robots ne sont que des objets fabriqués, des machines
04:57Et lorsqu'elles sont fatiguées, il faut les remplacer
04:59Non !
04:59Ne t'approche pas d'elles, jamais je ne te laisserai faire du mal à Nora
05:04Parle-moi sur un autre ton
05:06Tobio, comment oses-tu t'adresser à moi de cette façon ?
05:10Tu ne t'es jamais vraiment intéressée à moi
05:12D'ailleurs, je ne compte pas pour toi, je le sais
05:15Mais qu'est-ce que tu racontes ?
05:17Qui vient de t'offrir un jet de bicyclette si ce n'est moi ?
05:20Mais je ne veux pas ton jet de bicyclette
05:22C'est ton père que je veux
05:29Tobio
05:49Le professeur Tenma réactive le système, il s'empare du laboratoire numéro 7
05:53Vous avez dit le laboratoire numéro 7 ?
05:55Oui, c'est le laboratoire où l'on procède au démontage des robots
05:58Je ne vois pas ce que le professeur Tenma peut avoir à y faire
06:01Je suis désormais aux commandes du ministère des sciences
06:03Et j'ai une demande à vous faire
06:05Il y a une question très importante que j'aimerais discuter avec Tobio
06:09Permettez-moi de m'adresser à lui
06:11En tête à tête et en privé
06:14Une dernière fois
06:15Si vous refusez, je déclencherai le pyro-adulateur sans aucun regret
06:19Et la ville de Metro City disparaîtra pour toujours
06:25Veuillez nous excuser pour cette interruption des programmes
06:27Il semble que le professeur Tenma ait piraté notre satellite dans le but de formuler une exigence
06:32Il souhaite parler à Astro qui l'appelle Tobio
06:34C'est hors de question
06:35Personne ne sait de quoi Tenma est capable
06:38Inspecteur Tawashi
06:40Ignorez-le et envoyez l'unité Akira dans le Labo 7
06:43Monsieur, j'ai le devoir de veiller à la sécurité de tous les habitants de Metro City
06:46Des milliers de vies humaines sont en danger
06:48Votre seul devoir est de mettre un terme à cette situation
06:51Je veux y aller
06:53Astro
06:54L'inspecteur Tawashi a raison, il y a trop de choses en jeu
06:58Je dois essayer de comprendre ce que veut Tenma
07:01Mais Astro, attends
07:02Il se peut que tu ne...
07:06Non
07:08Astro !
07:19C'est drôle, j'ai l'impression d'être déjà venu ici
07:24Tobio, voici le ministère des sciences
07:27Mon royaume
07:27Ton royaume ?
07:29Les robots les plus puissants du monde ont été conçus ici
07:32Et c'est moi qui suis à l'origine de chacun d'eux
07:34Je peux presque me considérer comme le roi de tous les robots
07:37Qu'en penses-tu ?
07:58Professeur Tenma !
08:00Ah, te voilà enfin
08:05Le bouton du détonateur, je dois l'éloigner au plus vite
08:08Je t'attendais Tobio
08:10Je ne suis pas Tobio
08:12Je suis Astro
08:16Tu te trompes
08:17Tu seras toujours le robot que j'ai créé pour remplacer Tobio
08:20Et tu portes son nom
08:21Sa mémoire t'a été implantée
08:24Pour toujours
08:33Réveille-toi
08:38Tobio
08:39Te voilà enfin ressuscité
08:41T-t-tobio ?
08:43J'avais juré de ne plus jamais refaire la même erreur
08:46J'ai essayé de gagner la confiance et le respect de mon robot, Tobio
08:50Je pensais avoir réussi
08:53Mais j'avais tort
08:59Papa !
09:00Ce robot est abîmé, il a besoin d'aide
09:04Non, c'est un vieux modèle, je vais en construire un nouveau pour toi
09:07Mais que va-t-on faire de celui-ci ?
09:09Tobio, puisque je te dis que ce robot...
09:11Écoute-moi !
09:15Encore de la révolte
09:17Tu te transformes au fur et à mesure que ton cerveau se développe
09:22Tobio
09:23Ce fameux soir où je t'ai amené ici au laboratoire numéro 7
09:28J'avais une théorie que j'avais besoin de tester
09:31Je voulais savoir quelle serait ta réaction lorsque tu arriverais dans cet endroit
09:44Mais comment peut-on... comment peut-on faire ça à des robots ? J'en suis un moi aussi
09:49Tu es un robot complètement différent des autres
09:52Tu es exceptionnel
09:54Ce n'est pas vrai, je suis un robot comme les autres
09:56Tu es bien plus que ça
09:58Tobio, je tiens à toi énormément
10:01C'est faux
10:01Ceux qui aiment les robots ne les détruisent pas
10:05Je veux connaître la vérité
10:06Est-ce que je serai détruit ?
10:19Inspecteur Tawashi, nous devons commencer à évacuer Metro City au plus vite
10:23Delta
10:23Oui, chef
10:24L'unité spéciale est-elle prête à intervenir ?
10:26Affirmatif
10:28Inspecteur, laissez-moi vous accompagner
10:29Cette affaire n'est plus de votre ressort, évacuez les lieux
10:32C'est hors de question ! Astro est à l'intérieur, il est en danger, lâchez-moi !
10:37Si vous ne me laissez pas vous accompagner, j'irai tout seul
10:40Professeur, c'est trop dangereux
10:43Professeur !
10:43Delta, nous y allons !
10:46Je me suis rebellée contre vous comme votre fils
10:48C'est pour ça que vous avez éteint mon système
10:52Exact, mais ce n'est pas uniquement ça
10:54Plus le temps passait, plus j'avais peur de toi
10:58Comment, moi, je vous faisais peur ?
11:00Te souviens-tu de ceci ?
11:08Tu es diabolique !
11:10Tu détruis les robots comme s'ils n'avaient aucune valeur
11:14Attends !
11:15Reviens !
11:17Non !
11:20Torbio !
11:22Non !
11:28Les robots ont été inventés pour servir l'humanité
11:30Mais moi, j'ai créé un robot qui possède un cœur et un esprit
11:33Un robot qui a la capacité de se rebeller contre l'homme
11:38Complètement imprévisible
11:40J'ai fini par être convaincu que, malgré mes bonnes intentions, j'avais créé un monstre
11:45Je suis désolé, je ne pouvais pas te laisser détruire ce robot
11:54Torbio, tu n'as pas encore appris à contrôler ton vrai pouvoir
11:58Est-ce que tu me pardonnes ?
12:01Je suis vraiment désolé
12:08Cela t'évoque des petits souvenirs
12:10Oui, tu dois te rappeler l'anneau de Kirou qui m'a servi à éteindre ton système
12:14Attention, t'es de m'apposé ça ! Je vous interdis de vous en servir
12:18Je ne t'ai jamais promis de belles retrouvailles
12:21A toi de choisir cette fois, je te laisse décider de ton sort final
12:31Après t'avoir désactivé
12:33J'ai détruit presque tous mes prototypes expérimentaux
12:36J'ai compris que les robots seraient de plus en plus forts et rusés
12:40Qu'ils pourraient bientôt supplanter les humains
12:43Cette pensée m'obsédait jour et nuit
12:46J'ai bien cru devenir fou
12:49Mais le professeur Hoshé a trouvé mon robot
12:52Torbio, il l'a fait revivre
12:54Et lui a donné le nom d'Astro
13:02Je t'ai observé
13:04J'ai vu que tu contrôlais de mieux en mieux tes pouvoirs
13:06Et quelque chose a changé en moi
13:09Tout à coup, ma peur s'est envolée
13:12J'avais sous les yeux un robot fabuleux
13:15Qui avait ses propres raisonnements
13:16Un robot libre
13:19En découvrant tes surprenantes capacités
13:22Je me suis mis à entrevoir un avenir glorieux pour le monde entier
13:27J'ai commencé alors à placer des obstacles sur ton chemin
13:30Afin que tu t'améliores sans cesse
13:32Et que tu puisses relever tous les défis
13:35Il fallait que tu évolues
13:37Afin d'utiliser tes compétences au maximum
13:39Et pour qu'un jour, le superbe robot auquel j'avais donné naissance
13:43Toi, Torbio, tu sois le maître du monde tel que j'en ai toujours rêvé
13:50Reviens à moi, Torbio
13:51Ce monde merveilleux est toujours là, à portée de main
13:56Je suis le seul, Torbio, qui sache apprécier ta grandeur
14:01C'est un mensonge, c'est à votre propre grandeur que vous croyez
14:04Et c'est vous, vous qui rêvez d'être le maître du monde
14:07Non, professeur, je refuse de prendre part à votre plan diabolique
14:19Parfait
14:38J'épargnerai tes amis ainsi que Metro City
14:41Mais les explosions ?
14:43C'est la troisième fois que mon projet échoue dans cet endroit
14:46Le labo numéro 7 doit être détruit
14:49Et moi, Tenma, je mérite d'être détruit aussi
14:54Professeur, qu'est-ce que vous ?
14:55Oui, tu as réagi, comme je craignais que tu réagisses
14:59Professeur Tenma, vous saviez ce que j'allais dire ?
15:02Au revoir
15:03Vous aviez tout prévu
15:08Non, ne faites pas ça
15:17Éloigne-toi, ne m'oblige pas à te faire mal cette fois encore
15:23Suivez-moi, je peux vous sortir de là
15:25Va-t'en, éloigne-toi de moi, mon heure a sonné
15:29Je peux encore nous sauver, il n'est pas trop tard
15:33Non, non, professeur
15:42Je vous pardonne
15:45Je vous pardonne
16:02Astro !
16:03C'est trop dangereux
16:09Attention, professeur Rocher
16:12Astro !
16:13Professeur !
16:14Est-ce que ça va ?
16:16Je ne mérite pas d'être ton père
16:20Nous savons tous les deux
16:25Professeur Tenma ?
16:30Astro !
16:32L'explosion a provoqué un époulement
16:33Toutes les issues sont bloquées
16:35Le ministère est sur le point d'être détruit
16:43Astro !
16:44Astro !
17:04Aujourd'hui, le Conseil fédéral a approuvé une loi qui change fondamentalement notre constitution
17:09Désormais, la législation reconnaît aux robots les mêmes droits qu'aux humains dans un monde de paix et d'harmonie
17:17Professeur Rocher
17:19Mesdames et messieurs, mes chers amis, c'est un grand jour
17:22Un jour que j'espérais depuis longtemps sans vraiment y croire
17:26Désormais, les hommes et les robots vivront ensemble en harmonie
17:30Ils travailleront ensemble, main dans la main
17:33Les robots ont été conçus autrefois pour être les outils de l'homme
17:37De simples machines, travaillant pour améliorer la vie des humains qui les possédaient
17:42Ils ont été programmés pour satisfaire toutes nos demandes
17:45Mais par la suite, les robots ont possédé de plus en plus de fonctions
17:49Et très vite leur cœur et leur esprit les ont rendus semblables aux humains
17:53Certains d'entre nous ont pensé que c'était une bonne chose
17:56Mais d'autres ont eu très peur
17:59De malentendus en désagréments, nous sommes entrés dans une période sombre
18:04Nombreux sont ceux qui se sont retournés contre nos amis robots
18:07Nous ne pouvions pas accepter leur colère
18:10Si nous avions tenté de nous mettre à leur place et de les comprendre
18:14La révolution de Robotonia aurait pu être évitée
18:17Je souhaite que nos erreurs passées nous servent à construire un avenir meilleur
18:23Où nous serons heureux ensemble
18:25Pour cela nous devons commencer par pardonner aux uns et aux autres
18:37Mes chers amis, c'est au nom de l'humanité tout entière que j'ai l'honneur de déclarer
18:42Que le robot ne sera plus jamais l'instrument de l'homme
18:46Il sera son égal, son partenaire et son ami
18:52Les robots resteront ici
18:55Ils partageront cette magnifique planète avec nous
19:03Coucou grand frère !
19:09Astro !
19:10Salut !
19:11On est très heureux pour toi !
19:13Ton rêve est enfin devenu réalité !
19:17Oui mais...
19:18Mais quoi ?
19:20Mes chers amis, on ne cesse jamais de rêver
19:23Et puis quelque chose me fait penser que ça ne fait que commencer
19:29C'est parti !
19:33C'est parti !
20:05Sous-titres par Juanfrance
Commentaires