- há 13 horas
Categoria
🛠️
Estilo de vidaTranscrição
00:00Em 2001, um crime devastador em Cortez, no Colorado, mudou a vida de três pessoas.
00:07É assim que elas se lembram dos acontecimentos.
00:13Eu fiquei com medo de um cara gay. Eu não queria admitir isso, cara. Sacou?
00:18Eu tava morrendo de medo. Nunca ninguém assim tinha me dominado à força do jeito que ele fez, porra. Entendeu?
00:26A polícia me disse que achava que eu tinha ajudado o Sean a matar o Fred.
00:31Eu fiquei em choque quando ouvi.
00:36A única coisa que ele me falou foi que tinha esmagado ele como um inseto no para-brisas.
00:42Naquele momento, a minha mente ficou um caos. É a melhor forma que eu consigo explicar.
00:53Eu só sabia que eles seriam cruéis, sabe?
00:57Talvez dessem tapas, puxassem a cabeça dele, ou sei lá, chamassem ele de gay, de b****, só pra se divertir.
01:07O meu irmão me ligou e me disse que tinham achado o Fred morto.
01:11Minha mãe me deu um abraço.
01:15Me disse que sentia muito.
01:19E a gente ficou sentada, se abraçando e chorando.
01:26Foi assim que eu descobri.
01:36A gente foi até onde estava o corpo dele e sugeriram que eu não olhasse.
01:44Mas eu queria ver.
01:47Eu estava esperando ver o meu filho do jeito que ele era.
01:53Ver ele de novo.
01:56Mas não foi desse jeito.
02:01Se eu tivesse uma arma, atiraria na cabeça dele.
02:08Foi o que eu disse.
02:10Eu falei que queria que ele sentisse o que fez com o meu bebê.
02:20O mal projeta uma sombra.
02:26Ela se espalha, arrastando suas vítimas para a escuridão.
02:55Eu gosto de ver fotos dele.
02:58E todo dia de manhã, eu digo que espero que ele esteja bem lá em cima, sendo um anjo precioso.
03:08Eu sempre digo isso.
03:11Pauline Mitchell, mãe de Fred Martínez Jr.
03:18Ele amava abraçar o tempo todo.
03:23Ele era assim e adorava tirar fotos da mamãe.
03:28Vivia dizendo que ia tirar fotos dele com a mamãe.
03:31Só ele e a mamãe.
03:40Eu fui mãe solo.
03:43Na verdade, tive seis meninos e o Fred era o caçula.
03:50Ele era uma pessoa alegre e simpática.
03:56Sempre querendo fazer amigos.
04:00Ele costumava usar bota e chapéu de cowboy.
04:06Eu fazia assim nas bochechas dele.
04:10Eu adorava as covinhas dele que apareciam aqui.
04:18Era um menininho fofo.
04:26Bem novo, Fred começou a experimentar roupas diferentes e maquiagem.
04:35Ele dizia que queria aprender a cortar cabelo ou que queria ser estilista de moda.
04:45Eu notei que ele começou a usar maquiagem.
04:50E também usar coisas femininas, sabe?
04:54Uma hora ele disse que era assim que ele queria ser, que gostava de ser assim.
05:00Em Navarro, se chama Nadle.
05:03Essa palavra significa dois espíritos.
05:06Nadle.
05:08O Fred queria ser menina e queria ser menino.
05:12Então, por isso, é chamado de dois espíritos.
05:21Uma vez, estava todo mundo em casa.
05:24Ele falou para a gente ir para a sala,
05:27porque tinha uma coisa para contar para a gente.
05:30Ele disse que a forma como a gente estava vendo ele
05:33era a forma como ele seria e a aparência que teria.
05:37O irmão dele falou para ele tomar cuidado na rua.
05:41Em Cortez do Colorado,
05:43algumas pessoas aceitavam quem o Fred era e outras não.
05:49Por mais que eu tivesse medo dele ser do jeito que ele queria ser,
05:55eu jamais imaginei que algo assim aconteceria com o Fred.
06:15O Fred me contou que, quando ele se assumiu para eles,
06:18a mãe dele expulsou ele de casa.
06:21Ele apareceu lá em casa e perguntou se podia ficar um tempo com a gente,
06:28porque ele tinha se assumido para a mãe contar do que era gay.
06:33E ela tinha expulsado ele de casa e ele não tinha para onde ir.
06:38Então, ele ficou com a gente por, acho que, duas semanas, talvez mais.
06:42Ele ficou lá em casa e...
06:44Daí, a Pauline acabou indo até lá e levou ele até o carro
06:49e ele disse que ia voltar para casa.
06:51E voltou.
06:54O Fred amava a mãe dele.
06:57Sério, apesar de ele passar muito tempo lá em casa,
07:01ele ligava para ela todo dia.
07:03Não eram conversas longas, mas ele ligava para ela
07:08e perguntava como estava todo mundo em casa.
07:11Eu tenho certeza de que a Pauline tem a versão dela da verdade.
07:16E eu imagino que seja diferente da minha.
07:22Mas é a história dela, não a minha.
07:27Eu acho que a Pauline se arrepende.
07:29Eu já até disse isso antes.
07:32Talvez ela se arrependa de não ter passado tempo com ele.
07:36Perguntado as coisas ou...
07:39Enfim.
07:41É triste, mas...
07:43Aconteceu.
07:46Eu conheço a relação deles pelo que o Fred me contou.
07:51É triste se a Pauline se arrepender.
07:54Sabe, assim, mesmo que eles tivessem uma relação boa,
07:58todo mundo tem arrependimentos.
08:12Eu estou olhando para a pedra que ele usou no Fred.
08:18É só...
08:20Não entendo como uma pessoa pode...
08:25Machucar alguém...
08:26Desse jeito.
08:28Sabe?
08:30Bater na cabeça dele com uma pedra
08:32e simplesmente continuar a vida.
08:36Alguém que usa isso contra uma pessoa,
08:38ainda mais na cabeça,
08:40quer causar danos.
08:45Robin Billims, melhor amiga de Fred.
08:52Ah, o Fred era lindo.
08:56Ele era muito seguro de si.
08:58Mas a molecada da escola xingava ele.
09:02Diminuía ele.
09:05Eram maldosos.
09:08Ele não dizia nada para ninguém.
09:10Não mandava todo mundo se ferrar.
09:13Nada.
09:14Eu acho que Fred não revidava porque tinha medo.
09:18Sabe?
09:19Ele tinha...
09:22Medo que machucassem ele.
09:25Eu protegia muito o Fred.
09:29Ah, ele era muito, sei lá...
09:32Gentil e bonzinho.
09:35Quando eu via as pessoas mexendo com ele,
09:38eu ficava bem irritado.
09:40Eu defendia ele porque ele não fazia isso.
09:44O Fred ficava muito comigo.
09:48O tempo todo praticamente éramos eu e ele.
09:52Sempre que eu e o Fred conversávamos sobre como seria quando fôssemos mais velhos,
09:58ele seria, sei lá,
10:00uma tia para os meus filhos.
10:03Ele estava pensando em trabalhar com cabelo.
10:06Mas o que quer que fosse, a gente estaria junto.
10:1716 de junho de 2001
10:23Todo ano em junho, a gente tem um festival com rodeio.
10:27Sabe?
10:28Dura três dias.
10:30E eu e o Fred íamos às três noites.
10:36Naquele ano, a gente estava bem animado para ir para o festival.
10:39É, a gente estava feliz.
10:41A vida estava ótima.
10:44No sábado da festa, a gente não estava lá há muito tempo.
10:48Quando ele falou que ia para casa porque não estava bem.
10:53Aí eu falei, tá bom.
10:55A gente se despediu, deu um abraço.
10:59E aí, ele foi embora.
11:08Daí, antes de eu e meu namorado sairmos da festa,
11:12uma pessoa chegou para mim e falou que tinha visto o Fred
11:15numa festa que ela tinha acabado de sair.
11:19Quando eu ouvi, eu achei que ele tinha mentido para mim.
11:24Eu fiquei brava.
11:27Ele era meu amigo
11:29e tinha me dispensado para ir para outro lugar.
11:34E eu conhecia a casa onde ele estava.
11:37Eu conhecia aquelas pessoas.
11:39Eram pessoas que eu machucar e implicar com o Fred
11:42só para se divertir.
11:44Eu sabia que eles iam ser cruéis, sabe?
11:48Talvez dessem tapas, puxassem a cabeça dele,
11:51ou sei lá,
11:52chamassem ele de gay, de b***,
11:55só para humilhar ele.
11:57Eu não queria que eles fizessem nada
11:59e nem que magoassem ele.
12:01Eu não queria nada daquilo.
12:03Porque eu sabia como era difícil para ele.
12:06Mas eu não...
12:08Eu não tive aquela sensação
12:11de que alguma coisa realmente ruim
12:13poderia acontecer com ele.
12:24Esse é o meu primo, Sean.
12:28O Sean cometeu um erro
12:29e pagou a dívida com a sociedade.
12:32Eu acho importante não vê-lo como um monstro
12:35porque qualquer um é capaz
12:36de machucar outro ser humano
12:38e cometer
12:41esse erro horrível.
12:43Em qualquer momento,
12:44alguém pode tomar a decisão
12:47de machucar outra pessoa.
12:51Clint Sanchez, amigo de Sean Murphy.
12:57Acho que eu e o Sean nos conhecemos
12:59na adolescência.
13:01É, sou eu,
13:02o maravilhoso Sean Murphy.
13:05A gente não era primo de sangue,
13:07mas a gente cresceu
13:08se chamando de primo.
13:10A gente cresceu no mesmo tipo de bairro
13:13e teve o mesmo tipo de criação.
13:16Os bairros que eu cresci
13:17eram bem barra pesada.
13:19Eu tinha que me defender.
13:21Sempre tinha alguma treta.
13:24A gente era membro de gangue.
13:26Vendia e usava droga.
13:27E se não gostou,
13:29desliga a p*** da TV.
13:31Briga.
13:32Muita briga.
13:34Tá vendo?
13:36É linda.
13:39Eu cresci nesse mundo.
13:41A gente só percebe
13:42que tem alguma coisa errada
13:44quando consegue sair desse mundo.
13:47Esse vai em um closet
13:49e esse vai no outro closet.
13:51E é tudo que eu tenho a dizer.
13:53Em junho de 2001,
13:55Fred Martinez, de 16 anos,
13:56foi encontrado espancado até a morte.
13:59Clint Sanchez, de 21 anos,
14:01ficou no centro da investigação de homicídio.
14:06Eu acabei de entender a parada.
14:08Hã?
14:08Acabei de entender a parada.
14:10Como assim?
14:12Explica.
14:15Como assim você entendeu a parada?
14:17Vocês estão me acusando de homicídio, é isso?
14:21Naquela hora,
14:22eu entrei em modo sobrevivência.
14:25Crescendo, aprendi
14:26que não se fala com a polícia.
14:28Não se diz nada a eles.
14:30Mas a polícia me disse
14:32que achava que eu tinha ajudado
14:34o Sean a matar o Fred.
14:36E aí eles deixaram bem claro
14:38que eu poderia ser preso
14:39por muito tempo,
14:41pelo resto da vida.
14:49No começo do ensino médio,
14:52o Fred
14:53mudou o visual dele,
14:56a bandana,
14:57a maquiagem.
14:59Foi quando ele
15:00começou a usar sutiã e tal.
15:04A gente se encontrou
15:05nos corredores da escola
15:06e aí eu perguntei pro Fred
15:08onde ele tinha arranjado
15:12aquilo.
15:14Ele tinha orgulho.
15:16Ele ficou feliz com aquilo.
15:18Quando o Fred mudou o visual,
15:20ele ficou bem mais à vontade.
15:23E, sei lá,
15:25foi assim que ele se assumiu.
15:27Ele se sentiu seguro
15:28pra conseguir dizer
15:30que ele era gay.
15:36Mas Fred contou a Robin
15:38que não se sentia aceito
15:39pela sua família ou colegas.
15:41Seis meses antes de ser morto,
15:43quando tinha 15 anos,
15:44Fred tentou se suicidar.
15:51Depois que ele tentou
15:52cometer suicídio
15:53tomando remédio,
15:56eu me lembro dele
15:57deitado na cama
15:58depois de fazerem
15:59a lavagem nele.
16:02foi triste.
16:04Eu fiquei triste
16:05quando eu vi ele
16:05daquele jeito.
16:07E ele também
16:09parecia mal.
16:12Eu acho que o Fred
16:14sempre achou
16:16que cometeria suicídio.
16:18Tipo,
16:19era a saída dele.
16:20Se ficasse muito pesado,
16:22ele faria isso.
16:23E ele costumava
16:24falar disso comigo direto.
16:26E eu ficava brava com ele,
16:28mas eu nunca achei
16:30que ele fosse fazer mesmo,
16:31porque eu estava lá
16:34para ajudar ele
16:35a se sentir melhor.
16:38Na noite da festa de 2001,
16:41Clint Sanchez e Sean Murph
16:42foram do Novo México
16:44para Cortes visitar amigos.
16:48Naquela noite,
16:49a gente estava
16:50numa festa.
16:52Bebendo,
16:53fumando.
16:55Eu estava na cozinha
16:56jogando poker.
16:58Eu me lembro
16:59de notar que
16:59o Sean
17:00não estava
17:01do meu lado
17:01na festa.
17:03A gente tinha usado
17:04as mesmas drogas.
17:06Eu achei que ele estava
17:07com outra pessoa,
17:08sei lá.
17:09Eu não fiquei
17:10pensando muito nisso.
17:13me disseram
17:14que o Fred
17:15estava lá,
17:16mas eu só fui
17:17me ligar disso
17:18anos depois.
17:21A gente saiu
17:23da festa
17:23e eu vi o Fred
17:24caminhando.
17:26Eu nunca tinha visto
17:27ele antes.
17:29Eu não me lembro
17:30direito
17:30da conversa.
17:33A gente só perguntou
17:35se ele queria carona.
17:38Falamos uma boa.
17:39A gente nunca
17:39oferecia carona
17:40para as pessoas
17:41com más intenções
17:42porque a gente
17:42já teve que andar
17:43muito a pé.
17:45Saca?
17:51Antes de deixarem
17:52o Fred em casa,
17:53eles pararam
17:54para comprar comida.
17:59Eu saí do carro
18:00para pegar as coisas.
18:02E o Sean
18:03ficou no carro.
18:04Ele me disse
18:06o que ele queria
18:06em vez de descer
18:07e ir buscar.
18:09E aí de dentro
18:10da loja
18:11me pareceu
18:12que eles estavam
18:13falando.
18:14Parecia que eles
18:14estavam conversando,
18:15sabe?
18:18Mas quando
18:19eu voltei
18:20para o carro,
18:20eles estavam quietos.
18:25A gente
18:26não pensa
18:27na hora.
18:28Mas anos depois,
18:30eu me pergunto
18:32por que
18:32estava tão silencioso.
18:35eu perguntei
18:36para o Fred
18:37para onde ele ia
18:38e ele disse
18:39que era no fim
18:40da rua.
18:41Eu achei que
18:42depois
18:42que a gente
18:43deixasse ele lá,
18:45que esse seria
18:45o fim da história.
18:47Sabe?
18:55Clint e Sean
18:56foram para o apartamento
18:58de um amigo
18:58da região.
19:02eu estava bem cansado.
19:04Eu achei que a gente
19:04ia dormir,
19:05mas o Sean
19:06disse que ia
19:07comprar maconha.
19:09Eu podia conseguir
19:10maconha com um monte
19:11de gente em cortês.
19:13Então,
19:14quando eu me ofereci
19:15para ir com ele
19:15e ele disse que não,
19:18que eles não queriam
19:19ninguém lá,
19:20eu estranhei isso.
19:21mas,
19:23dadas as circunstâncias,
19:24eu estava cansado.
19:26Tinha sido
19:27uma noite
19:28longa.
19:30Eu deixei
19:31para lá.
19:34Eu nem sei dizer,
19:35sei lá,
19:36quanto tempo demorou.
19:37Não foram
19:39horas.
19:42Aí,
19:42de repente,
19:43o Sean
19:44entrou
19:44no apartamento,
19:46todo coberto
19:47de sangue.
19:53eu perguntei
19:54o que tinha
19:54acontecido
19:56e ele disse
19:57que tinha
19:57esmagado ele.
19:59Esmagado quem?
20:00Não disse quem.
20:02A única coisa
20:03que ele me disse
20:03foi que tinha
20:05esmagado ele
20:05como um inseto
20:06no parabrisas.
20:08Essa foi a única coisa.
20:09Ele não me disse
20:10muito.
20:11Ele usou
20:11o pronome ele.
20:12Eu achei que tinha sido
20:13uma briga entre dois caras.
20:15Mas essa era
20:15a nossa mentalidade,
20:16não fazer
20:18perguntas.
20:19Todo aquele sangue
20:21era um alerta.
20:21Eu não entendia
20:22de onde
20:23tinha vindo.
20:24Eu sabia
20:25que era coisa séria.
20:28Naquele momento,
20:29a minha mente
20:30ficou um caos.
20:32É a melhor forma
20:33que eu consigo explicar.
20:35Eu falei
20:35para o Sean se trocar
20:36e me dar as roupas dele
20:37para eu me livrar delas.
20:40A gente colocou
20:41tudo no saco,
20:41levou até o Novo México,
20:44onde uns dias depois
20:46eu tentei
20:46me livrar delas.
20:54A última vez
20:55que eu o vi
20:56foi quando
20:57ele saiu de casa
20:58para ir com os amigos
21:01no festival
21:02e rodeio
21:03em Cortez.
21:06E ele disse
21:07que estava indo
21:09para essa festa
21:10com os amigos.
21:11E essa foi
21:12a última vez
21:13que eu o vi.
21:16ele falou,
21:17mãe,
21:18eu te amo.
21:29Quando eu acordei
21:30no dia seguinte,
21:31desci e fui
21:32até o lugar
21:33que ele dormia.
21:34no quarto dele.
21:36No quarto dele,
21:36ele não estava lá.
21:37Foi quando eu
21:40perguntei
21:40para os meninos
21:41se eles tinham
21:42alguma ideia
21:43de onde ele estava,
21:44de onde tinha ido,
21:45porque ele não estava
21:46em casa.
21:48Disseram
21:49que ele não tinha
21:50voltado à noite.
21:51Perguntei
21:52com que amigos
21:53ele estava
21:54e mandei eles
21:55perguntarem.
21:56A gente começou
21:57a perguntar
21:58para todo mundo
22:00e quando ele
22:02não apareceu
22:03na noite seguinte,
22:05então,
22:05aí eu liguei
22:06para a polícia.
22:09Eu comecei
22:10a ligar
22:11para tudo
22:11quanto é canto.
22:13Todo mundo
22:14procurando
22:15nada.
22:17Eu falei
22:17que tinha
22:18alguma coisa errada.
22:30A primeira vez
22:31que eu me preocupei
22:33foi quando a Pauline
22:34ligou perguntando
22:35se o Fred
22:36estava lá em casa
22:39e eu falei
22:40que não,
22:41que não o via
22:41desde a festa.
22:46Eu comecei
22:47a me preocupar
22:48mesmo quando
22:50saiu no jornal
22:51que tinha encontrado
22:52o corpo
22:52de um homem adulto
22:53e a minha mãe
22:55comentou
22:55se podia
22:56ser o Fred.
22:58A minha mãe
22:59sabia
23:00como as pessoas
23:01eram com o Fred,
23:02como as pessoas
23:03eram cruéis.
23:07E eu fiquei
23:08até brava
23:09com ela
23:09quando disse
23:10que podia
23:10ser o Fred.
23:13Eu não queria
23:14pensar em nada
23:15ruim,
23:15então eu fiquei
23:16nervosa
23:17quando ela
23:17falou aquilo.
23:23Cinco dias
23:24depois do
23:25desaparecimento
23:25de Fred,
23:26o corpo
23:26no canyon
23:27foi identificado.
23:30Eu estava
23:30no trabalho
23:31quando meu
23:32chefe veio
23:33e disse
23:34que tinha
23:35um policial
23:35lá para
23:36falar comigo
23:37e que era
23:39melhor eu
23:39ficar sentada.
23:41Eu disse
23:42para só me
23:42dizerem logo
23:43o que era.
23:45Foi aí
23:46que me contaram
23:47que o corpo
23:48do Fred
23:48foi encontrado.
23:51Umas crianças
23:52estavam brincando
23:54lá
23:54e disseram
23:55que tinham
23:56encontrado
23:56o corpo.
23:58E depois
23:59a polícia
24:01descobriu
24:02que era ele.
24:04Disseram
24:05que ele já
24:05devia estar lá
24:06há um tempo.
24:07Foi tudo
24:08que eu ouvi.
24:10Eles
24:11o identificaram
24:13pelos
24:15dentes.
24:24era
24:24era o meu
24:25bebê,
24:26era o meu
24:27filho
24:27que eu tinha
24:28carregado
24:29por nove meses.
24:40Eu perguntei
24:41por quê?
24:43Ele não tinha
24:44feito nada
24:45de errado.
24:47Eu nunca
24:48vou superar
24:49isso.
24:55é a coisa
24:56mais dolorosa
24:57que alguém
24:57pode passar.
25:01Eu fiquei
25:03perdida.
25:04Eu não
25:04sabia
25:05o que fazer.
25:09Por onde
25:10começar
25:13só conseguia
25:14chorar,
25:15chorar,
25:15chorar.
25:29meu irmão
25:30me ligou
25:31e falou
25:32para eu
25:32falar com
25:32a Pauline
25:33porque
25:34tinham achado
25:35o Fred
25:35morto.
25:38Eu liguei
25:39para a Pauline
25:40e perguntei
25:42e perguntei
25:42o que
25:42tinha acontecido
25:43se o Fred
25:44tinha cometido
25:45suicídio.
25:46Ela começou
25:47a chorar
25:48e disse
25:48que tinham
25:49matado
25:50o filho
25:50dela.
25:53A minha
25:53mãe chegou
25:54bem na hora
25:55assim que eu
25:55terminei
25:56de falar
25:56de falar
25:57com a Pauline.
26:13aí a minha
26:14mãe
26:14me deu
26:15um abraço
26:16me disse
26:18que sentia
26:18muito
26:21e a gente
26:22ficou sentada
26:23se abraçando
26:24e chorando
26:28foi
26:29como
26:29eu
26:29descobri
26:40Eu sabia
26:41que estava
26:41investigando
26:42um assassinato
26:43em Cortez
26:45Eu não
26:45fazia ideia
26:46que era
26:46do Fred
26:47sério
26:47Eu tinha
26:48a impressão
26:49de que o Sean
26:50só tinha
26:51se metido
26:52em uma briga
26:53Clint disse
26:54que não tinha
26:55ideia
26:55de que Sean
26:55estava se gabando
26:56para outros
26:57de ter brigado
26:58com um homem
26:58homossexual
26:59em Cortez
27:00Polícia de Cortez
27:01como posso
27:02ajudar?
27:02Eu só queria
27:03contar o que
27:03eu ouvi
27:04sobre o assassinato
27:05do garoto
27:05que o Sean Murphy
27:07e o Clint
27:08cometeram
27:09com um martelo
27:10É só isso que eu posso
27:11dizer
27:11eu não quero arranjar
27:11problema
27:12então é só isso
27:13que eu vou falar
27:13eles estavam
27:14no festival
27:15Tá bom
27:18A denúncia
27:19A denúncia anônima
27:19chegou
27:19a polícia
27:20antes de Clint
27:21se desfazer
27:21das roupas
27:22ensanguentadas
27:23de Sean
27:27Eu tava tentando
27:28me livrar
27:29das roupas
27:29há um tempo
27:30eu sabia
27:31que era uma prova
27:32do que
27:33tinha acontecido
27:35e
27:35quando
27:36o Sean
27:37finalmente
27:38me deu elas
27:39eu
27:40entrei no carro
27:41imediatamente
27:42e tirei elas
27:42da casa
27:44eu joguei
27:45em uma lixeira
27:47achei que tava
27:48fazendo o certo
27:49que tava ajudando
27:51eu acho que
27:52eu e o Sean
27:53fomos os últimos
27:53a saber
27:54que nós
27:54estávamos sendo
27:55procurados
27:55eu não sabia
27:56que já estavam
27:57seguindo a gente
27:58já estavam
27:59de olho na gente
28:04eu fui com a minha
28:05mãe até lá
28:08onde tinham
28:08achado o corpo
28:10e aí tinha
28:11um contorno
28:12do corpo
28:13do Fred
28:16uma das coisas
28:17que me disseram
28:18foi que
28:18teve uma briga
28:19por isso
28:20tinha bandanas
28:21jogadas
28:23o Fred
28:24sempre
28:25enchia o sutiã
28:27com bandanas
28:28pra
28:29pra ter seios
28:31então
28:32por isso
28:34que elas
28:34estavam lá
28:38depois de ir lá
28:39ver onde ele tava
28:41enfim
28:41o contorno
28:42do corpo
28:43saber que ele
28:44tinha sido
28:44atingido
28:45na cabeça
28:45com uma pedra
28:46e já tava lá
28:48uns dias
28:49queimando no sol
28:50porque não
28:50podia levantar
28:53eu tive
28:54pesadelos
28:55com aquilo
28:55eu acordava
28:57assustada
28:58chorando
28:59nos meus sonhos
29:01o Fred
29:02tava lá
29:02me chamando
29:03e me
29:04pedindo ajuda
29:06ou deitado
29:07lá chorando
29:13eu achei
29:14que jogar
29:15na lixeira
29:15em vez
29:16de queimar
29:16já tava bom
29:19então
29:20depois que eu
29:20joguei as roupas
29:21eu voltei pra casa
29:23e eu ia sair de novo
29:24pra comprar maconha
29:27quando eu saí
29:28pela porta
29:30tava cheio
29:31de polícia
29:32apontando armas
29:33pra mim
29:36um deles
29:37veio por trás
29:39apontou a arma
29:40pra mim
29:41e me mandou
29:42deitar no chão
29:55me colocaram
29:56em uma sala
29:57de interrogatório
29:58algemado à mesa
29:59e começaram
30:00a me interrogar
30:01no começo
30:02eu fiquei calado
30:07estamos investigando
30:08um homicídio
30:09nós falamos
30:10com muita gente
30:11é um caso
30:11que aconteceu
30:12lá em Cortez
30:13um garoto
30:14de 15 anos
30:15que foi morto
30:16lá na região
30:17um garoto
30:18e agora
30:19tão me investigando
30:20é
30:20você é uma das pessoas
30:21que estamos investigando
30:22agora
30:23na verdade
30:24é
30:24e tá dizendo
30:26que o outro
30:26é o meu primo
30:27o Sean
30:28é isso
30:29não sei o que dizer
30:31pra vocês
30:31não
30:32olha
30:36eu vou te dizer
30:37qual é o problema
30:37meu amigo
30:38como eu falei
30:39a gente tava
30:40de olho em você
30:41hoje
30:42e
30:42uma das coisas
30:43que viram você fazer
30:44foi jogar uns itens
30:46numa lixeira
30:47se nós encontrarmos
30:48o sangue
30:49da vítima
30:49nesses itens
30:50do que mais
30:51você acha
30:51que a gente precisa
30:52pra te levar
30:53pra julgamento
30:54e provavelmente
30:54te condenar
30:57não tô acreditando
30:58nisso
30:59por que jogou
31:00fora seus sapatos
31:03não joguei
31:05como é
31:06eu não joguei
31:07os meus sapatos
31:07agora é a hora
31:08cara
31:10essa é a hora
31:11porque o que eu vi
31:12hoje foi você
31:13jogando fora
31:13seus sapatos
31:14eu sei o que você viu
31:21foi um favor
31:22pra alguém
31:22cara
31:23então conta pra nós
31:24pra quem você
31:25fez o favor
31:28pro chão
31:29olha eu entendo
31:30lealdade
31:31amizade
31:31essas coisas
31:32mas você precisa
31:33entender que
31:35chegou uma hora
31:36que o investigador
31:37falou alguma coisa
31:38sobre passar
31:39o resto da vida
31:40na prisão
31:42por
31:43matar um
31:46adolescente
31:46indígena gay
31:47de
31:4916 anos
31:51foi um choque
31:52ouvir aquilo
31:56qual você diria
31:57que foi a sua
31:58reação
31:58quando descobriu
31:59que era o Fred
32:00coitado do menino
32:04era uma criança
32:08o momento
32:09que eu me liguei
32:11que eu teria
32:11que contar
32:12a verdade
32:12foi quando
32:14os investigadores
32:15me contaram
32:16que era o Fred
32:18tá pronto
32:19pra ser preso
32:19por matar
32:20um menino
32:20de 15 anos
32:22tava lá
32:22foi você
32:25claro que não
32:30eu me lembro
32:31de pensar
32:32quando
32:32ele apareceu
32:34coberto
32:35de sangue
32:36que ele tinha se metido
32:37em uma briga justa
32:38com outro cara
32:39que ele tinha ganhado
32:41a briga
32:42e por mim
32:43tava tudo bem
32:45mas
32:46quando
32:46a polícia
32:47prendeu
32:49a gente
32:49e
32:51disse pra mim
32:53quem era a vítima
32:56as coisas mudaram
33:00eu me lembro
33:01como o Fred era
33:05ele era pequeno
33:07diria que ele era
33:08franzino
33:10não precisaria
33:11de muito
33:12pra dominar ele
33:14em uma briga
33:17passou de uma
33:21briga justa
33:22pra uma briga injusta
33:24e a vida
33:25de uma criança
33:25foi tirada
33:32então assim
33:34pensando aqui hoje
33:35com base
33:36nas conversas
33:37que você teve
33:38com ele
33:38quem matou
33:39o Fred
33:41na sua opinião
33:43quem matou
33:44o Fred
33:44na minha opinião
33:47foi o Sean
33:54aquilo foi
33:55contra tudo
33:56que tinham
33:57me ensinado
34:00afetou
34:00cada
34:02decisão
34:03que eu tomei
34:04depois
34:05eu tive que
34:06conviver
34:07e carregar
34:08aquilo
34:10eu não tinha
34:11noção
34:12eu não fazia
34:13ideia
34:13queria saber
34:14se
34:14ele disse
34:15mais alguma
34:16coisa
34:16depois daquilo
34:17se falou
34:18do cara
34:19que vocês
34:19deram carona
34:22talvez o Sean
34:23tenha ficado
34:24com raiva
34:25porque alguém
34:26achou
34:26que ele fosse
34:27gay
34:27sei lá
34:28você tem
34:29certeza
34:29de que ele
34:30não te disse
34:30que ia dar
34:31uma surra
34:31em alguém
34:32ou matar
34:32alguém
34:33ou que ia
34:33achar
34:34o cara
34:34pra mostrar
34:34que ele
34:35não era
34:35gay
34:35ele não
34:36disse isso
34:38eu não sei
34:39no que o Sean
34:39tava pensando
34:40se eu responder
34:41isso
34:41eu vou estar
34:42colocando
34:42palavras
34:43na boca
34:44dele
34:48Sean Murph
34:49de 18 anos
34:50foi detido
34:51ao mesmo tempo
34:51que Clint
34:52Sanchez
34:52ele foi
34:53interrogado
34:54em outra
34:54sala
34:57eu fiquei
34:58com medo
34:58de um
34:59cara gay
34:59e eu não
35:00queria admitir
35:01isso
35:01cara
35:01sacou
35:02e eu fiz
35:03o que eu
35:03precisei fazer
35:04pra sair
35:04dali
35:04eu tava
35:05morrendo
35:06de medo
35:06nunca
35:07ninguém
35:07assim
35:07tinha
35:08me dominado
35:09a força
35:09do jeito
35:10que ele
35:10fez
35:10entendeu
35:16a gente
35:18foi
35:18até
35:19onde
35:20estava
35:20o corpo
35:21dele
35:22e
35:23sugeriram
35:24que eu
35:24não olhasse
35:25não queriam
35:27que eu
35:27visse
35:30mas
35:31eu queria
35:31ver
35:32eu
35:33estava
35:33esperando
35:34ver o meu
35:35filho
35:35do jeito
35:37que ele
35:37era
35:39ver
35:40ele
35:40de novo
35:42mas
35:42não
35:43foi
35:43desse
35:43jeito
35:48o que
35:49o
35:49Sean Murphy
35:50fez
35:50com
35:50meu
35:51filho
35:51foi
35:51bater
35:52na
35:52cabeça
35:53dele
35:53muitas
35:54vezes
35:55com uma
35:55pedra
35:55até
35:56matá-lo
35:56e depois
35:58deixou
35:58ele lá
35:59para os
35:59animais
36:00comerem
36:04se
36:04se eu
36:04tivesse
36:05uma arma
36:07atiraria
36:07na cabeça
36:08dele
36:08foi o que
36:09eu disse
36:11eu só
36:12queria que ele
36:13sentisse o que ele
36:14fez com o meu
36:15bebê
36:19Sean Murphy
36:20contou a polícia
36:20que quando saiu
36:21para procurar
36:22maconha
36:22encontrou
36:23Fred
36:23Martinez
36:24ele disse
36:24que Fred
36:25o convidou
36:26para ir fumar
36:26no canyon
36:27a gente foi
36:28até o canyon
36:29e eu perguntei
36:29por que ele
36:30queria fumar
36:30tão longe
36:31por que ele
36:32queria que eu
36:32fosse até lá
36:33para fumar
36:33com ele
36:35a gente
36:36estava lá
36:36fumando
36:36e ele
36:37simplesmente
36:37me bateu
36:38e me dominou
36:38ele me segurou
36:40no chão
36:40e a gente
36:40começou a brigar
36:42o que ele
36:43tentou fazer
36:43com você
36:44eu nem quis saber
36:45o que ele
36:45estava tentando
36:46fazer comigo
36:46ele me bateu
36:47e aí
36:47ele me empurrou
36:49e eu caí
36:49para trás
36:50tá ligado
36:50me pegou
36:51de surpresa
36:52ele me segurou
36:52e me dominou
36:53eu caí
36:53numas pedras
36:54e caralho
36:55eu fiquei
36:56tentando fazer
36:57sair de cima
36:57de mim
36:57sair de perto
36:58de mim
36:58mas ele
36:59estava me segurando
37:00daí ele me bateu
37:01mais umas vezes
37:02e eu bati nele
37:03com uma pedra
37:08não acredito
37:09que tenha sido
37:09legítima defesa
37:10contra o Fred
37:13não mesmo
37:15porque o Fred
37:16não era violento
37:18ele não teria
37:19começado a bater
37:20no chão Murphy
37:21nem nada disso
37:23sabe
37:23como eu disse
37:24ele nem se defendia
37:25das pessoas
37:26que eram cruéis
37:28com ele
37:29eu tenho
37:30a minha própria
37:30opinião
37:32sobre o que
37:32aconteceu
37:33e
37:34eu acho
37:35que o Sean Murphy
37:38fez o Fred
37:39achar
37:40que eles iriam
37:41se pegar
37:41lá no cânion
37:44eu não consigo
37:45entender
37:46porque ele
37:47iria até lá
37:47ele morria
37:49de medo
37:49do escuro
37:50era o maior
37:51medo dele
37:54o único motivo
37:55pelo qual
37:56o Fred
37:56iria até lá
37:57seria para
37:57pegar alguém
37:58para ter relações
37:59sexuais
38:00com o Sean Murphy
38:04esse é o único motivo
38:06pelo qual
38:06o Fred
38:06iria lá
38:07e
38:09se eles
38:10transaram
38:11ou não
38:11eu não sei
38:13mas
38:14só assim
38:15para o Fred
38:15ir até lá
38:17eu tenho
38:18certeza
38:20absoluta
38:23Sean Murphy
38:24se declarou
38:25culpado
38:26de homicídio
38:26simples
38:29Clint Sanchez
38:30foi acusado
38:31de cúmplice
38:31e recebeu
38:32uma pena
38:33de 36 meses
38:34em liberdade
38:34condicional
38:37uma amiga
38:38do Fred
38:38sabia
38:40que ele
38:40tinha casos
38:41será
38:42que o Sean
38:43foi até lá
38:44para ficar
38:44com ele
38:53os eventos
38:54daquela noite
38:54são um grande
38:55quebra-cabeça
38:56eu não sei
38:57todos os fatos
38:58eu não sei
38:58o que rolou
39:01disseram
39:01que o corpo
39:02dele foi
39:03totalmente esmagado
39:04no chão
39:04por uma pedra
39:06o sangue
39:07dele
39:07transformou
39:08a terra
39:08em lama
39:09fiquei me
39:10perguntando
39:10por quê
39:11eu não entendo
39:12o que aconteceu
39:15eu só sei
39:16o que eu sei
39:20mudou a minha vida
39:22sério
39:23estou aqui
39:2320 anos depois
39:24e ainda afeta
39:25cada decisão
39:27que eu tomo
39:30por mim
39:31e pelos meus filhos
39:35em 2002
39:37Sean Murph
39:38recebeu
39:38uma pena
39:39de 40 anos
39:40em 2018
39:42ele foi solto
39:43em liberdade
39:43condicional
39:44ele não retornou
39:46o nosso contato
39:46para dar uma entrevista
39:51a última vez
39:52que eu falei
39:53com o Sean
39:53foi no dia
39:54que a gente
39:55foi preso
39:56a minha vida
39:57tomou outro rumo
40:00eu estou sóbrio
40:01há quatro anos
40:03e eu
40:06eu não entro
40:07em uma briga
40:08há cinco
40:09eu tenho muito
40:10orgulho disso
40:13eu acredito
40:14que o Sean
40:15se arrependa
40:16do que fez
40:18eu espero
40:19que ele esteja
40:20em paz
40:20com as coisas
40:22espero que ele
40:23esteja
40:24curtindo a vida
40:27e que ele
40:29consiga
40:30ser feliz
40:33eu espero
40:35que vocês
40:35mostrem isso
40:43eu espero
40:46que esse programa
40:48faça
40:48outras pessoas
40:50verem
40:51que só porque
40:53alguém
40:54é gay
40:55não significa
40:57que não há uma pessoa
40:58quando você xinga
40:59pode parecer uma piada
41:01mas não é
41:02não é para aquela pessoa
41:07quando o Sean Murphy
41:09tirou o Fred
41:11desse mundo
41:12ele tirou
41:16não só o meu melhor amigo
41:18ele tirou
41:19a minha pessoa
41:22sabe
41:23e
41:27até hoje
41:28acaba comigo
41:30não ter o Fred
41:31aqui
41:41eu não sei
41:42porque o Sean
41:43matou
41:43meu filho
41:44não sei dizer
41:45eu não sei o motivo
41:47eu fico pensando
41:48me perguntando
41:49se ele se conhecia
41:51eu sei lá
41:51fico pensando nisso
41:53nunca encontrei a resposta
41:55eu não sei
41:58eu perdi
41:59meu emprego
42:00perdi tudo
42:01tudo o que eu tinha
42:04não sobrou nada
42:08daí eu sofri
42:09um acidente grave
42:12e os médicos
42:14praticamente
42:14me reconstruíram
42:17depois que eu melhorei
42:20eu tive câncer
42:22sou
42:24sobrevivente
42:25do câncer
42:26também
42:31eu penso
42:34por que tanto
42:35sofrimento
42:36por que eu tenho
42:37que passar por isso
42:40ao mesmo tempo
42:42faço minhas orações
42:43tem alguém lá em cima
42:44que me ama
42:45e
42:46me faz continuar
42:53ele queria ir
42:54pra Califórnia
42:56era o sonho
42:57dele
42:58ele dizia
42:59que ia pra Califórnia
43:02ele queria
43:04andar
43:04de limusine
43:05daquelas
43:06pretas
43:07compridas
43:08ele dizia
43:09espera só
43:10eu vou fazer isso
43:11ele falava
43:13eu fui até
43:14Hollywood
43:14e andei
43:16numa limusine
43:17preta
43:18por ele
43:19isso é pra você
43:20meu filho
43:21eu falei
43:22versão brasileira
43:24voxmund