- há 14 horas
Categoria
🛠️
Estilo de vidaTranscrição
00:00Em 1995, em Hap Valley, Washington, o desaparecimento de uma jovem mudou para sempre a vida das pessoas que a
00:06conheciam.
00:07É assim que três delas se lembram dos eventos.
00:15Emergência?
00:16Oi, eu tô aqui na frente da delegacia de polícia de Bellingham.
00:21Manda alguém pra me prender?
00:24Qual o problema?
00:26Homicídio.
00:28Ele não era mais o vizinho, não era um cara conhecido, ele era um assassino, um estuprador, ele era um
00:35pedófilo.
00:36Era o pior do pior que tem na sociedade.
00:40Ele era um monstro.
00:41Você perde a cabeça às vezes e grita com ela?
00:44Ah, sim.
00:45Tá. E você já perdeu a cabeça e bateu nela?
00:47Não.
00:48Tá bom.
00:49Pra mim, ele era o culpado. E eu imaginei os vários métodos que ele tinha usado pra matar ela.
00:56Durante os anos da minha carreira, eu investiguei vários homicídios e eu devo dizer que esse deve ter sido um
01:03dos mais cruéis, violentos e horrorosos que eu já vi na vida.
01:10Vai me fazer chorar.
01:16O sorriso no rosto dela.
01:22Dá pra ver que ela era feliz aqui.
01:25E quando eu penso nela, peço desculpas.
01:31Eu queria ter salvado ela.
01:34Não consegui.
01:37Em 27 anos, eu nunca tinha dito nada pra ninguém sobre isso.
01:46O mal projeta uma sombra.
01:52Ela se espalha,
01:55arrastando suas vítimas para a escuridão.
02:03Elas encontrarão a luz?
02:08Vivendo com o inimigo.
02:11Sombras da Morte.
02:16Nunca perguntei pra ele o motivo.
02:23É doloroso demais.
02:25O problema é que...
02:27Somos gêmeos.
02:28Não sei como ele fez uma coisa que nunca devia ter feito.
02:31E ele...
02:33Não só acabou com a minha vida, ele acabou com a vida de todo mundo.
02:42Então, Clark Elmore é meu irmão gêmeo.
02:46Algumas pessoas não acreditam...
02:48Em como somos tão diferentes.
02:51Como eu não dava...
02:54Nenhum problema...
02:55Iria atrás de confusão.
03:07Então, esse sou eu no meio.
03:09Meu gêmeo à esquerda e meu irmão mais velho à direita.
03:12Na rua L, em Springfield, Oregon.
03:16No total, éramos sete.
03:18Era uma casa cheia.
03:20Nós tínhamos...
03:21Três ou quatro camas...
03:24Num canto e nós cinco dormíamos nessas camas.
03:28Era...
03:29Fogão a lenha.
03:30Não tinha banheiro.
03:32Só lá fora.
03:33E era difícil.
03:34Mas...
03:35Ninguém achava que era pobre.
03:37Sempre tinha comida na mesa.
03:39Sabe...
03:40Como é...
03:41Nós éramos crianças.
03:42Nós curtíamos a vida.
03:43Nunca pensávamos...
03:45Em bens materiais.
03:47E o que fazer para sobreviver.
03:49Muitas pessoas não achavam que éramos gêmeos.
03:52Porque éramos muito diferentes um do outro.
03:55Não somos idênticos.
03:56Somos...
03:57Biviterinos.
03:58Eu era muito maior do que ele.
04:00Eu era muito menor.
04:02Ele gaguejava muito.
04:03E muitas pessoas tiravam o sarro dele.
04:07Ele falava besteira para as pessoas.
04:09Dizia bobagens.
04:11Todo dia nós íamos para a escola.
04:13E todo dia nós voltávamos para casa.
04:15E tinha...
04:16Duas, três, quatro pessoas.
04:19Bem ali na esquina.
04:20Esperando por ele.
04:22Mas...
04:22Elas nunca faziam nada.
04:24Porque eu sempre estava lá para proteger.
04:28Éramos inseparáveis.
04:31Fazíamos tudo juntos.
04:32Tinha...
04:33Vezes que estava para um sentir o outro.
04:36Saber o que o outro estava fazendo.
04:38Ou o que vai dizer.
04:40Gêmeos parecem ter essa conexão.
04:51Eu acho que é...
04:53A Christine.
04:54Eu acho...
04:55Que na oitava série...
04:58Ela estava desabrochando.
05:01Encontrando a identidade dela.
05:02Fazendo amigos.
05:04Sempre estava...
05:06Sorrindo.
05:16O bairro em que nós crescemos...
05:18Era chamado Hap Valley.
05:20Quando a família nova se mudou para a rua...
05:23Eu estava lá fora jogando basquete na garagem.
05:26E eu fiquei curioso vendo os vizinhos novos.
05:29Eu vi...
05:30O pessoal chegando.
05:31E fiquei muito curioso.
05:34Dava para perceber que era uma família humilde pelas roupas.
05:37Principalmente as da Christine.
05:39Ela estava usando cores bem vibrantes.
05:42Tipo...
05:43Short de ginástica.
05:44Com um casaco corta-vento.
05:46Era bem anos 80.
05:48Ela tinha...
05:49Um cabelo loiro grosso.
05:51Um pouquinho arrepiado.
05:53Ela...
05:53Usava uns óculos vermelhos.
05:55Bem grossos.
05:56Que deixava os olhos dela enormes.
06:05A Christine era de uma série abaixo da minha.
06:10Quando ela ia para a mesma escola que eu...
06:13Usávamos o mesmo ponto de ônibus.
06:15Tinha gente que tirava sarro e clicava com ela.
06:18Geralmente por causa das roupas que ela usava ou dos óculos.
06:23Então...
06:23Depois que a gente se conheceu um pouco melhor...
06:26Eu acabei gostando muito dela.
06:28E eu ficava tentando ajudar.
06:30Eu defendia ela.
06:31Eu me sentia mal por ela.
06:34Muito mal.
06:37Eu acho que a Christine...
06:39Alguns anos depois de se mudar...
06:41Foi procurar aceitação.
06:43E...
06:43Começou a sair com...
06:45Um grupo de pessoas.
06:47Uma galera.
06:48Que...
06:48Aceitou ela no grupinho logo de cara.
06:51Era um pessoal meio barra pesada.
06:53Eles não eram...
06:54Bons alunos.
06:56Fumavam.
06:57Era um pessoal um pouco rebelde.
06:59Criavam confusão.
07:04Dia 15 de abril de 1995...
07:07Christine foge de casa...
07:09Mas volta no dia seguinte.
07:10Dois dias depois...
07:12Ela desaparece de novo.
07:16A primeira vez que a Christine fugiu...
07:18Eu não fiquei preocupado.
07:20Mas eu acho que eu não percebi...
07:22A gravidade do que estava acontecendo na casa.
07:26O motivo daquela fuga.
07:28Nenhuma vez ela conversou comigo...
07:30Sobre a vida dela dentro da casa.
07:33Agora...
07:34Eu gostaria de ter...
07:35Conversado...
07:36Falado alguma coisa.
07:38Ou deixado claro...
07:40Que...
07:41Tinha pessoas que se importavam...
07:43E podiam ajudar.
07:51Essa é a Christine.
07:54É muito triste saber...
07:56Que...
07:57O juiz...
07:59Vetou todas as fotos...
08:01Que eu chamo de vivas da Christine.
08:04O júri nunca...
08:06Pôde ver uma foto dela...
08:08De quando estava viva.
08:09Les Gates.
08:10Polícia de Bellingham.
08:16A Christine era uma menina de 14 anos...
08:19Que estudava na escola Fairhaven.
08:22A mãe dela disse...
08:23Que ela tinha fugido.
08:25Ela foi supostamente levada para a escola...
08:29E não voltou mais para casa.
08:31Na época que isso aconteceu...
08:33Nada chamou a atenção.
08:34Parecia ser só o caso...
08:36De uma adolescente...
08:37Que tinha fugido de casa.
08:39A mãe de Christine...
08:40E o padrasto...
08:41James Dickey...
08:42Dizem para a polícia...
08:43Que não era a primeira vez...
08:44Que a jovem fugia de casa.
08:48Quando eu vi o caso pela primeira vez...
08:51Eu pensei...
08:52Que era só uma adolescente rebelde.
08:54E aí a mãe dela me deu...
08:57Algumas fotografias da Christine.
08:59Eu achei normal...
09:01Ela disse que a filha tinha fugido...
09:02No fim de semana anterior...
09:04E tinha fugido de novo.
09:05E que ela não sabia onde a filha estava.
09:08Mas teve um comentário...
09:10Que a mãe dela fez...
09:12Que me pareceu estranho...
09:14Para uma mãe fazer.
09:16Ela disse que tinha até perguntado...
09:18Para o James...
09:19Se ele tinha ficado bravo...
09:21E feito alguma coisa com ela.
09:24Aí eu disse...
09:25Por que perguntou?
09:25Bom...
09:26Ele é esquentado.
09:28E eu entendi...
09:29Olha...
09:30Isso não é uma declaração normal...
09:32Uma pergunta normal...
09:34Que um pai ou o responsável...
09:36Faz para o outro.
09:37E eu achei aquilo muito estranho.
09:40Mas...
09:41Naquele momento...
09:42Não tinha nenhuma...
09:43Pista acusatória.
09:45E às vezes...
09:47Você tem que tomar muito cuidado...
09:48Nesses primeiros estágios...
09:50Em que não se tem pistas.
09:51Não se pode afastar as pessoas...
09:54Quando...
09:55Não se tem pistas.
09:57Mas eu achei melhor...
09:58Me lembrar daquela declaração.
10:01Acho que o mais importante...
10:02Foi que eu...
10:04Comecei a desconfiar um pouco...
10:06De que aquele não era um caso de fuga.
10:08Era um caso muito mais sério que aquilo.
10:17Depois do ensino médio...
10:18Perdemos o contato.
10:20O Clark foi para um lado...
10:21E eu fui para o outro.
10:23Ele tinha se mudado.
10:25Ele morou em todo canto.
10:27Ele parecia pular de emprego em emprego.
10:30Nos amigos que o Clark tinha...
10:33Muitos deles...
10:34Bebiam demais.
10:37O Clark era muito infeliz.
10:39Eu não sei o que era.
10:41Por que ele era infeliz.
10:44Eu me lembro que acabei pagando por tudo...
10:47Em voz.
10:48Eu não lembro o que ele fez.
10:51Mas ele tinha feito alguma coisa...
10:53E pegado 3, 4, 5...
10:55Danos de prisão.
10:58Quando ele saiu...
11:00Se casou com uma mulher da Califórnia.
11:02Uma moça muito boa.
11:04Achava que eles eram felizes.
11:12Em 1975...
11:14Quando a esposa de Clark estava grávida de 3 meses...
11:17Ele a abandona.
11:20Eu descobri que ela estava com 3 meses de gravidez.
11:24E...
11:24Foi aí que eu resolvi me meter...
11:27E conversar com ela.
11:29Tentar garantir que ela...
11:31Ficasse bem.
11:33Eu cuidei dela.
11:34A gravidez toda.
11:36Até o bebê nascer.
11:40Na verdade...
11:41Quando ela nasceu...
11:42Eu estava lá.
11:46E...
11:55Desculpe.
12:04E a enfermeira queria que...
12:05Que ela...
12:06Ela perguntou...
12:14Ela...
12:15Perguntou se o pai queria segurar a criança...
12:17E eu disse que não era o pai.
12:20Ela perguntou se o pai ia vir...
12:22E eu disse que não.
12:22O pai não estava por perto.
12:24Foi tudo o que eu disse.
12:26Então...
12:29Dali em diante...
12:31Mesmo sendo o tio...
12:32Eu fui o pai dela.
12:35Ele devia estar ali...
12:36Mas não estava.
12:38E aí...
12:39Quando ela tinha 8 meses de idade...
12:42O Clark e a ex-mulher...
12:44Se...
12:44Divorciaram.
12:46E nós acabamos...
12:48Acabamos nos apaixonando.
12:51E tendo mais 2 filhos...
12:53Depois daquilo.
12:56E claro que eu...
12:57Nunca conversamos sobre isso.
12:59Só...
12:59Eu lembro de...
13:01Conversar com ele...
13:02E dizer...
13:03Que até...
13:04Até...
13:05Onde ela sabia...
13:06Ele era o...
13:06O tio...
13:08E eu era o pai.
13:09Ele não tinha nada a ver com ela.
13:12Ele tinha feito uma coisa errada...
13:14E eu...
13:14Queria garantir...
13:16Que estava corrigido.
13:17Estava resolvido.
13:25Em 1995...
13:26A 96 quilômetros...
13:28Um investigador...
13:29Gitz busca por Christy...
13:30De 14 anos...
13:30Desaparecida.
13:33Eu localizei...
13:34Vários garotos...
13:36Que ela conhecia...
13:36Que andavam com ela na escola...
13:38E falei com aqueles garotos.
13:40E nenhum deles...
13:41Tinha visto ela.
13:43Tinha uma menina...
13:45Que era...
13:45Muito amiga da Christy...
13:47E ela me contou...
13:48Que a Christy...
13:49Nunca contava nada sério...
13:51Para ela...
13:51Mas...
13:52Dava pistas.
13:54Ela dizia...
13:54Que tinha alguma coisa...
13:56Que tinha acontecido...
13:57Ou estava acontecendo...
13:58Em casa...
13:59Mas que ela...
13:59Nunca contava o que era.
14:01Mas...
14:02Mas essa menina...
14:03Se preocupava.
14:05E eu lembro que ela...
14:07Se emocionou bastante...
14:09E disse que...
14:11Se soubesse...
14:11Diria...
14:12Mas não sabia...
14:14Quando eu saí de lá...
14:16Eu fiquei mais preocupado...
14:18Achando que não era uma rebelde...
14:20Que só tinha fugido de casa...
14:23Que...
14:23Ia aparecer o que seria localizado...
14:30No dia 18 de abril...
14:32O desaparecimento de Christy completa 24 horas...
14:34E uma pista é encontrada.
14:37Eu recebi uma cópia...
14:39Do relatório de uma patrulha...
14:41Que indicava que...
14:42Uma mochila tinha sido encontrada...
14:44E uma vala...
14:45A menos de 2 quilômetros da casa...
14:48Mais ou menos...
14:48Aquela mochila...
14:50Era da Christy...
14:51E...
14:52Tinha algumas roupas dentro dela...
14:54E algumas coisas...
14:56Eu nunca tinha visto...
14:58O caso de uma adolescente...
14:59Que foge...
15:00E joga a mochila...
15:02Com os pertences...
15:03Numa vala durante a fuga...
15:04Aquilo era muito fora do comum...
15:06E aquilo acendeu um alerta...
15:08De que as coisas...
15:10Estavam ficando bem mais sérias...
15:15O James Dick...
15:16Decidiu...
15:17Chamar algumas pessoas do bairro e tal...
15:20Organizar a própria busca...
15:23Não era papo de andar por aí...
15:25Bater nas portas...
15:26Perguntar da garota...
15:27Era gente procurando...
15:28Entrando no quintal dos outros...
15:30Revirando as casas...
15:31Sério...
15:31Pra mim isso era...
15:33Coisa que você fazia...
15:34Quando procurava o corpo de alguém...
15:36Não uma pessoa que estava viva...
15:37Por que ele fazia aquilo?
15:39Aquilo parecia muito...
15:42Muito...
15:42Diferente de uma atitude normal...
15:45E...
15:45Quando eu falei com os delegados...
15:47A impressão que eles me deram...
15:49Era de que ele estava sugerindo...
15:51Ou queria direcionar...
15:52Os investigadores...
15:53Numa direção especial...
15:55Tipo...
15:55Vai pra direita...
15:56Procura por ali...
15:57Não, não, não...
15:57Não olha pra esquerda...
15:59Aquilo meio que acendeu...
16:00Uma alerta na minha cabeça...
16:02E enquanto...
16:04Eles continuavam aquela busca...
16:06Nós pensamos em conversar com ele de novo...
16:09E eu perguntei pro James...
16:10De que se ele poderia conversar comigo de novo...
16:12Ele disse que sim...
16:18Que tipo de problemas estavam acontecendo?
16:21Teve algum tipo de discussão ou rebeldia nos últimos dias...
16:25Além do normal na sua casa?
16:26Olha...
16:26Nas últimas semanas...
16:29Sei lá...
16:30Eu acho que ficou bem pior...
16:32E a gente estava tentando resolver...
16:34Aquela situação...
16:35Aham...
16:36Você pode descrever o que tinha mudado entre vocês?
16:41A atitude...
16:42A atitude...
16:43Entendeu?
16:43Era...
16:44Era assim...
16:45Se eu pedia pra ela lavar a louça...
16:47Aham...
16:48Ela agia como se tivesse...
16:51Apanhado...
16:52Tivesse sido abusada...
16:54Cara...
16:54Eu tenho a tendência de gritar muito...
16:56Tá bom...
16:57Você perde a cabeça às vezes...
16:58E grita com ela?
16:59Ah, sim...
17:00Tá...
17:00Você já perdeu a cabeça e bateu nela?
17:02Não...
17:03Tá bom...
17:04E...
17:05Quando eu perguntei...
17:07E aí...
17:08Levou ela pra escola?
17:09Eu acho que foi aí que ele...
17:11Quis esclarecer...
17:12Que não tinha realmente deixado ela na escola?
17:15Aí eu deixei ela no semáforo...
17:17Porque tinha um monte de garotos...
17:19E ela queria descer ali...
17:21Então eu dei meia volta...
17:23E fui cuidar da minha vida...
17:24Tá bom...
17:24Ela queria ser deixada ali mesmo?
17:26Isso...
17:26E não na escola?
17:28Isso...
17:28E...
17:29Teve um momento...
17:31Pouco depois daquele comentário...
17:33Que ele tentou esclarecer...
17:35Eu nunca me esqueço...
17:36Eu olhei pra ele e perguntei...
17:38Com tudo o que aconteceu...
17:39Onde ela podia estar?
17:41Eu não faço ideia...
17:43Na verdade...
17:45Eu acho que ela nem está mais viva...
17:48Acha que ela deve estar morta?
17:50Acho...
17:51E eu olhei pra ele e perguntei...
17:53O motivo dele achar isso?
17:55E ele disse...
17:56Porque ela fala demais...
17:58Olha...
17:59Depois disso eu não tinha dúvida...
18:01Tudo que eu entendi...
18:03Era que ele sabia que ela estava morta...
18:05Mas como ele sabia daquilo?
18:08Porque ele tinha matado...
18:10Aquela foi a conclusão que eu cheguei na época...
18:13De que ela estava morta...
18:15Porque ele tinha matado ela...
18:17Eu não tinha provas nem motivo naquela época...
18:20Só tinha uma intuição...
18:22Eu sabia...
18:23Que não era um caso...
18:25De pessoa sumida...
18:26Aquilo era homicídio...
18:35Ah...
18:36Essa é a van sinistra...
18:39Mesmo antes de tudo...
18:40Acontecer...
18:41Meus amigos e...
18:43As pessoas...
18:44Que conheciam...
18:45Eu e a Christie...
18:47Diziam que aquela era a van...
18:49De um molestador...
18:54Dois dias após o desaparecimento de Christie...
18:57Jared nota que James Dick...
18:58Apresenta um comportamento estranho...
19:03Eu lembro de estar voltando para casa...
19:05Do ponto...
19:06Andando até em casa...
19:07E passando pela casa dele...
19:09Ele estava lavando a van no quintal...
19:12E...
19:13Eu não achei nada demais no começo...
19:16Mas eu pensei...
19:18Eu lembrei o James...
19:19Que sempre falava que...
19:20Eu devia comprar uma van como a dele...
19:22Porque tudo que você tinha que fazer era trocar o óleo...
19:24Às vezes...
19:25E era de fácil manutenção...
19:26Não tinha que se preocupar com mais nada...
19:29Nem com lavagem...
19:31Então...
19:32Por que ele estava lavando?
19:34Minha curiosidade disparou...
19:37O que estava acontecendo...
19:38Foi aí que eu realmente...
19:40Me envolvi muito mais...
19:51Eles tinham iniciado uma busca...
19:53Perto de onde a mochila tinha sido encontrada...
19:56Em Lake Padden...
19:57Eu e meu pai...
19:59Tínhamos saído do grupo...
20:01E depois de procurarem o dia todo...
20:04Eles voltaram para um local...
20:06Quando nós voltamos...
20:07A polícia...
20:08Já estava olhando para o James...
20:11E falando com ele...
20:12Ele estava com um olhar...
20:14Estava pálido...
20:16E...
20:17Ele estava tremendo...
20:19E o agente da polícia...
20:21Deu um papel para ele assinar...
20:24E eu me lembro de ver...
20:25Que ele mal conseguia segurar a caneta...
20:28De tanto que ele tremia...
20:29Para assinar a liberação...
20:31Aí eu e meu pai nos olhamos...
20:34Ele está escondendo alguma coisa...
20:36Ele tinha levado ela embora...
20:38Ela estava trancada em algum lugar...
20:41O que ele tinha feito?
20:51Para mim...
20:52Ele era o culpado...
20:54Da morte dela...
20:55Mas eu não tinha nenhuma prova...
20:58Eu pensava que...
20:59Se ele dirigia aquela van sempre...
21:02Eu tinha que procurar na van...
21:04Eu precisava ver se tinha alguma prova lá...
21:08Você olhou dentro da van...
21:10Para ver se quando você estava levando ela para a escola...
21:12Ela derrubou um bilhete...
21:14Alguma coisa no chão?
21:15Já está quase acabando...
21:16Se voltarmos...
21:17Podemos olhar para ver se ela derrubou alguma coisa?
21:20Claro!
21:22Eu disse que quando a gente voltasse...
21:24Ia preencher o formulário de consentimento...
21:26Ia descrever o que estava procurando...
21:28O comportamento do James Dick mudou...
21:32Ele ficou pálido...
21:34Tremo...
21:35Estava meio quieto...
21:38Contido...
21:38E ele concordava com tudo o que eu pedia...
21:46Fotos da polícia...
21:48Eu queria saber...
21:50Por que ele me deixou procurar?
21:52Eu acho que ele não acreditava que eu ia ver alguma coisa ali...
21:57Então eu fui procurar na van...
21:59E peguei uma lanterna emprestada de um delegado...
22:04Acho que eu estava procurando alguma coisa que mostrasse que ela estava na van...
22:08E eu estava pensando naquele momento...
22:12Que se ela estivesse morta...
22:14Tinha uma chance muito alta de ter acontecido no veículo...
22:18Por isso eu tinha que olhar nele...
22:21Naquele momento em especial...
22:23Eu não vi nada de mais...
22:26E como não tinha nada dentro da van...
22:28Eu era obrigado...
22:30A deixar ele ir embora...
22:31Não tinha provas...
22:32Não podia fazer nada...
22:33Tinha que deixar ele ir embora...
22:38É uma coisa meio apavorante...
22:41Tem alguém que...
22:42Você tem...
22:44Praticamente certeza que cometeu um homicídio...
22:46Você não sabe...
22:48O que ele vai fazer...
22:49Se ele é capaz de matar alguém...
22:51Então eu sei lá...
22:53Será que ele vai fugir?
22:55Ele vai fazer de novo?
22:56É difícil dizer...
22:57Acho que meu maior medo era...
22:59Primeiramente não perder aquele cara...
23:03Ele era perigoso...
23:05Eu tinha medo de...
23:07Não ter provas...
23:08E ele desaparecer...
23:14Eu acabei indo para casa...
23:16Mas passei a noite inteira pensando naquilo...
23:21Teve uma hora de manhã...
23:23Que eu tentei ligar para ele...
23:25Mas conversei com a mãe...
23:27E ela disse que ele não estava...
23:29Que ele tinha saído para fazer umas coisas...
23:31E devia voltar rápido...
23:33Eu fiquei preocupado...
23:37Então um tempinho passou...
23:39Eu não sei direito quanto tempo...
23:40E eu tentei de novo...
23:42Ele não tinha voltado...
23:44Eu tive medo que ele...
23:47Tivesse fugido...
23:57Nós voltamos na casa...
23:59Falamos com a mãe dele...
24:01E perguntamos para onde ele teria ido...
24:05A mãe falou que achava que ele tinha ido fazer umas compras...
24:08E voltar para casa...
24:09Que ela não sabia onde ele estava...
24:11E naquela hora...
24:13Fizemos uma busca pela casa...
24:16E eu acredito que foi nesse momento que...
24:22Nós acabamos encontrando...
24:25Uma caixa que tinha várias identidades...
24:29De vários estados...
24:30Todas tinham a foto...
24:32Do James Dick...
24:33Mas com nomes diferentes...
24:36Aí fiquei preocupado...
24:38Eu pensei que esse cara...
24:45Você vai me fazer chorar...
24:57Eu lembro dela assim...
24:59Quando ela aparecia...
25:00Nas poucas vezes que nós víamos...
25:02Ela sempre tinha um sorriso no rosto...
25:07E quando eu penso nela...
25:09A única coisa que eu faço...
25:12Eu olho para cima...
25:13Eu peço desculpas...
25:15Eu queria ter feito alguma coisa...
25:24Depois de anos...
25:25Criando a filha de Clark...
25:26Mark e o irmão se reencontram...
25:30Clark...
25:31Apresenta o seu irmão...
25:32Para a enteada Christie...
25:37Eu e ela...
25:38Nós temos bem...
25:40Assim logo de cara...
25:41Muito bem...
25:43E...
25:44Clark parecia feliz...
25:46Eu pensei que...
25:48Enfim...
25:48Ele ia criar a menina...
25:50Como filha...
25:51E ele parecia estar fazendo...
25:53O que um pai...
25:54Deveria fazer...
25:56Ele...
25:58Ele me pediu...
25:59Para chamar ele de James...
26:01Eu perguntei...
26:02Por que chamar de James?
26:03E ele...
26:04Me disse que se chamava James Lee Dickey...
26:06E eu perguntei...
26:07Quem era James Lee Dickey?
26:08E ele disse que era ele...
26:10E eu não achei nada demais...
26:21E eu não achei nada demais...
26:40Eu...
26:40Fazendo...
26:41Qualquer coisa de adulto...
26:45O tempo todo ele ficava descendo...
26:49E eu achei aquilo estranho...
26:53Mas...
26:54O Clark continuava descendo...
26:59Para mim aquilo não fazia sentido...
27:01Desde as crianças são pequenas...
27:03Querem brincar juntas...
27:05Elas não querem um adulto lá embaixo perturbando...
27:09Eu...
27:10Não sabia por que ele estava fazendo aquilo...
27:12Vai ver...
27:13Ele queria saber se elas estavam se comportando...
27:15Ou então...
27:16Ele era mais rígido...
27:17Do que eu...
27:20Mas ele...
27:21Ficava descendo...
27:22E conferindo...
27:23E aí ele subia de volta...
27:25Depois ele descia...
27:27E conferia de novo...
27:28E aí ele voltava para cima...
27:30Eu não entendia...
27:32Por que ele estava fazendo aquilo...
27:37Mark não pensa naquele momento de novo...
27:40Até abril de 1995...
27:44Do nada...
27:45Minha mãe ligou...
27:46E perguntou se eu tinha visto o meu irmão...
27:48A Chris tinha sumido...
27:50Tive a intuição de novo...
27:52Assim que ela falou aquilo...
27:54Eu entendi tudo na mesma hora...
27:55Foi um clique...
27:57Por isso ele ficava descendo...
27:59Ele tinha feito alguma coisa com ela...
28:02Ele estava conferindo...
28:03Garantindo que ela não ia falar nada...
28:06E ele estava com medo...
28:07Que ela abrisse a boca...
28:10E aí...
28:11Automaticamente...
28:12Eu entendi...
28:14E eu disse...
28:15Ela ia matar...
28:27E foi ali que ele tinha matado ela...
28:29E ela perguntou...
28:31Por que eu achava aquilo...
28:32E eu disse...
28:33Que sim...
28:34Que eu só sabia...
28:36Que eu sentia...
28:41E foi ali que eu...
28:44Liguei para a polícia...
28:45E disse...
28:46Que eles estavam procurando a pessoa errada...
28:48Que ele...
28:49Era o Clark Richards...
28:51Perguntaram como eu sabia...
28:52E eu disse...
28:59Porque ele é meu irmão gêmeo...
29:09Estava começando a ficar tarde...
29:11Quando eu recebi uma mensagem do sargento...
29:14Que estava na cena do crime...
29:16Então eu liguei para ele...
29:18E ele me falou que...
29:20A equipe de busca tinha achado um corpo...
29:24Naquele momento eu entendi...
29:25Sem ninguém me falar que era ela...
29:27Eu sabia que era o corpo da Christie...
29:29E não tinha a menor dúvida disso...
29:33Aproximadamente...
29:33Às oito da noite...
29:34A polícia encontrou o corpo de uma jovem mulher...
29:37Numa região florestal...
29:39Nessa área...
29:40E a cena está sendo processada no momento...
29:46O James Dick queria que todos procurassem em Ballyham...
29:49O corpo estava a 14 quilômetros...
29:52Na...
29:52Na direção...
29:55Oposta de onde ele queria que a polícia procurasse...
29:59O sargento e eu...
30:01Fomos levados pelo mato...
30:04Até onde o corpo estava enterrado...
30:07Ela estava com a parte de cima do corpo enrolado em plástico...
30:11Ela estava com a blusa puxada para cima...
30:14E sem roupas da cintura para baixo...
30:17Tiramos o plástico da cabeça dela...
30:19E na hora eu...
30:20Identifiquei ela...
30:22Era a Christie...
30:23A descrição e a foto que eu tinha...
30:26Eram precisas...
30:27Não tinha dúvida de que era ela...
30:30Eu imaginei vários métodos que ele tinha usado para matar ela...
30:35Eu consegui imaginar...
30:37Ver o rosto dela...
30:38Como se tivesse sido um dia antes...
30:40Tinha sido...
30:41Da forma...
30:42Mais fria que era possível...
30:48Ela foi esganada...
30:51Estrangulada...
30:51Com uma correia...
30:53Que foi o cinto dele...
30:56Tinha um objeto pontudo saindo da orelha dela...
30:59Que depois vimos que era uma agulha longa...
31:01Que ele tinha enfiado na cabeça dela...
31:03No cérebro...
31:06Além dela ter sido espancada...
31:08Na cabeça...
31:14Durante os anos da minha carreira...
31:16Eu investiguei vários homicídios...
31:18E eu devo dizer que esse deve ter sido um dos mais cruéis...
31:22Violentos e horrorosos...
31:24Que eu já vi na vida...
31:26Eu sabia...
31:27Que tinha sido James Dick...
31:28Porque eu não tinha a menor dúvida daquilo...
31:35Depois de poucas horas...
31:37Ele tinha desaparecido...
31:39Acho que ele tinha imaginado...
31:40Que o corpo tinha sido achado...
31:42E foi embora...
31:44Eu disparei um alerta...
31:48Outra complicação...
31:49Era que ele estava usando...
31:50Nomes diferentes...
31:52Então por qual nome eu deveria procurar?
31:54Entendeu?
31:55Aquilo piorava tudo...
31:56Se fosse só a fuga...
31:57Tudo bem...
31:58Eu conheci o James Dick...
31:59Era só procurar por ele...
32:00Mas ele podia ser James Dick...
32:02E Clark Elmore...
32:03Acho que tinha outro Mark Stephens...
32:05Uma coisa assim...
32:06E ele tinha vários outros nomes...
32:07E aquilo só complicava tudo...
32:11Porque tinha uma pessoa que era próxima...
32:14E de repente...
32:14Puf...
32:15Ela sumiu...
32:15E ninguém sabia dele...
32:16E aquilo era horrível...
32:25Era tarde da noite...
32:27E eu me lembro que já tinham achado o corpo...
32:31E também tinham falado com a mãe da Christy...
32:34Mesmo com as nossas suspeitas sobre o James...
32:37Ainda era horrível...
32:39Era difícil de acreditar...
32:42Ela tinha sido estuprada...
32:45Assassinada...
32:45E jogada no mato...
32:48E...
32:48Eu estava me comunicando com ele...
32:51Ele estava abraçando os meus pais...
32:53Sabendo muito bem o que tinha feito...
32:56Aquilo para mim era surreal...
32:58Eu não sabia do que ele era capaz...
33:00E em quem ele poderia descontar...
33:02Supostamente ele amava a Christy...
33:04Quem ia achar que ele...
33:05Não era capaz...
33:07De descontar nos vizinhos ou amigos...
33:20Ele era um assassino e estava desaparecido...
33:23Eu não sabia onde ele estava...
33:24Ou se ele seria encontrado...
33:28Era uma preocupação enorme...
33:30Eu não fazia a menor ideia...
33:33Ele podia ter ido para qualquer lugar...
33:35Não foi uma época boa...
33:43Dois dias depois do corpo de Christy ser encontrado...
33:46A polícia recebe uma visita surpresa na delegacia...
33:52Emergência?
33:54Oi...
33:54Eu estou aqui na frente da delegacia de polícia de Bellingham...
33:59Manda alguém para me prender...
34:01Qual o problema?
34:03Homicídio...
34:04Quem você matou?
34:06Christy Olmsted...
34:08E qual é seu nome?
34:09James Diggie...
34:13Ele disse que queria entrar e se entregar...
34:15Por ter matado a filha...
34:19O policial e o tenente declararam os direitos dele...
34:22E ele foi levado para uma sala de interrogatório...
34:25E vigiado até eu chegar...
34:26Eu queria a confissão, claro...
34:28Isso era muito importante...
34:32Clark Elmore diz que em vez de levar Christy para a escola naquela manhã...
34:36Ele a levou para a floresta onde a estuprou...
34:40Ele decidiu que ia matar ela...
34:44Com as mãos ele esganou a filha dele...
34:48Aí ele tirou o cinto da calça dele...
34:52E colocou ao redor do pescoço...
34:54Usando como uma correia...
34:57Aí de uma caixa de ferramentas ele tirou uma agulha grande...
35:01Ele decidiu fincar na orelha esquerda e...
35:06Passar pela cabeça dela...
35:09Aí ele disse que ela ainda estava se mexendo e fazendo barulho...
35:14Então ele decidiu pegar um saco plástico...
35:16Tipo um saco de lixo e pôr na cabeça dela...
35:19A Christy foi espancada até morrer...
35:21Ele basicamente pegou o martelo da caixa de ferramentas...
35:25E usou aquilo para bater na cabeça dela até ela morrer...
35:37Ele confessou que tinha estuprado ela no passado...
35:41E aquilo...
35:43Segundo ele...
35:44Quando ele tentava disciplinar a filha...
35:47Ela fazia uma ameaça de denunciar os abusos...
35:51E aí, naquela manhã...
35:54Eu acredito que a ameaça de denúncia surgiu de novo...
35:59Mas em vez de levar ela para a escola...
36:03Ele decidiu levar ela até onde...
36:07O corpo foi de fato encontrado...
36:11A parte mais triste disso tudo é...
36:14Será que ela percebeu quando entrou na van...
36:16Que não sobreviveria ao passeio?
36:18Sei lá, eu me pergunto se ela sabia...
36:20Se em algum momento acho que ela acabou percebendo...
36:24Para mim, isso só mostra como esse crime foi cruel e violento...
36:28É ter um momento em que ela percebeu que não ia...
36:34Voltar para casa...
36:42Acho que ele é um sociopata...
36:45Ele não sente empatia nenhuma...
36:47Por ninguém, só por si mesmo...
36:50Essa história é uma grande tragédia...
36:54Em que todo mundo perdeu com a situação...
36:57A menina foi injustamente vitimizada e teve a vida dela tirada...
37:04E a família foi destruída por causa disso...
37:09Esse tipo de coisa nunca devia ter acontecido com ela...
37:20Tem certas coisas que eu sempre me lembro do caso...
37:23Mas eu nunca parei para pensar sobre o que levou ele a fazer isso...
37:29Eu acho que sei, eu sei bem porque ele fez aquilo...
37:32Ele estuprou uma menina que ameaçou denunciar...
37:34E matou ela para evitar isso...
37:36Ela não fez nada...
37:37E ele jogou toda a culpa nela...
37:39Sendo que ela não tinha feito nada...
37:42Ele foi quem planejou tudo aquilo...
37:44Ele que tomou a decisão consciente de estuprar e matar ela...
37:48Ele que tomou a decisão muito antes de abusar dela...
37:52E eu acho um absurdo...
37:54Que ele tenha colocado toda a culpa nela...
37:57Foi isso que ele fez...
37:58Ele inverteu...
37:59Ele disse que...
38:01Não era culpa dele...
38:02Que ela tinha causado aquilo...
38:04Ela não tinha feito nada...
38:06Me perguntam às vezes se eu acho que o James Dickey...
38:09O Clark Elmore...
38:11Ele é uma pessoa ruim...
38:13Claro, com certeza...
38:14Eu acho que é...
38:15Acho que ele foi capaz de fazer uma coisa simplesmente horrível...
38:19E isso se encaixa nessa definição para mim...
38:29Eu fiquei muito aliviado quando ele foi preso...
38:32Por ele estar na cadeia...
38:33Eu me senti protegido...
38:36Não só eu e minha família...
38:38Como a família da Christy também...
38:41Um tempo depois da Christy ter sido achada e do James ter se entregado...
38:46O irmão do James veio e fez...
38:50Enfim...
38:50Tudo para apoiar a mãe da Christy...
38:53Foi aí que eu descobri a história do nome falso...
38:57Que ele tinha um sobrenome diferente...
38:59O irmão do James não tinha nada a ver com ele...
39:02Era normal...
39:03Perto do irmão...
39:14Quando ela foi encontrada depois do julgamento...
39:18Eu acho que eu refleti bastante...
39:20E eu reflito até hoje...
39:21Quando eu penso nisso...
39:22Por um tempo eu achei que...
39:25Ela só queria parecer legal...
39:28Mas depois eu pensei...
39:30Quantas vezes ela estava escondendo um abuso, um assurro...
39:35Ou seja lá o que fosse...
39:37Ela tinha uma vida secreta naquela casa...
39:41Provavelmente com medo todo dia...
39:43Sem saber se iam gritar com ela, abusar dela ou coisa pior...
39:48Minha relação com a Christy realmente me fez evoluir como pessoa...
39:52Não só como pai...
39:54Me fez aprender a não julgar um livro pela capa...
39:57E...
39:58Entender que tem...
40:00Mais coisas por trás dos panos...
40:02Do que possam imaginar...
40:07No dia 12 de março de 1996...
40:10Clark Richard Elmore é condenado à morte...
40:12Pelo estupro e homicídio de Christy Olfstead...
40:14De 14 anos...
40:15Em 2016...
40:17Devido a uma moratória estadual sobre a pena de morte...
40:19A execução de Clark Elmore...
40:21É adiada indefinitivamente...
40:26Em 27 anos...
40:28Nos vimos quatro vezes...
40:31Nunca perguntei...
40:33Por que nem nada disso...
40:35Eu prefiro evitar esse assunto...
40:41Quero falar com meu irmão...
40:43Eu não quero falar sobre aquilo...
40:45Eu...
40:48Eu não sabia que ele era capaz daquilo...
40:51Eu não sabia que ele era capaz de fazer uma coisa daquelas...
40:54Eu não sei como alguém é capaz de fazer o que ele fez...
41:00Eu me sinto um fracasso...
41:08Eu acho que eu fracassei comigo mesmo...
41:11Porque eu não sabia...
41:14Eu não sabia...
41:16Eu soubesse...
41:17As coisas teriam sido diferentes...
41:20Mas eu não sabia...
41:26Eu tentei corrigir tudo...
41:29Eu tentei resolver tudo...
41:31Mas essa é a única coisa...
41:33Que eu não consegui...
41:37Eu...
41:38Eu...
41:39Eu...
41:40Não posso trazer ela de volta...
41:43As vezes o que me incomoda...
41:48É...
41:49É...
41:49É que...
41:50Eu não posso...
41:52Desculpa...
41:52Eu não consigo corrigir...
42:03Eu sinto falta...
42:04De estar com ele...
42:06Isso...
42:07Não vai mudar...
42:12Eu diria que ele tirou muita coisa de mim.
42:23Em 27 anos, eu nunca disse nada a ninguém sobre isso.
42:30Eu fico quieto.
42:32É difícil para mim falar sobre isso.
42:36É difícil explicar que o seu próprio irmão gêmeo fez isso.
42:40E eu não consigo fechar o ciclo, porque isso nunca vai ter conclusão.
42:50Mas pode ajudar outras pessoas a perceberem que elas precisam conversar com os filhos.
42:58Então, se isso ajudar e uma criança for salva...
43:06Eu fiz o meu dever.
43:09Versão Brasileira
43:11Vox Mundi
43:18Vox Mundi
43:19Vox Mundi
43:19Vox Mundi
Comentários