- há 2 dias
Categoria
🛠️
Estilo de vidaTranscrição
00:00Rua Elm, Middleborough, Massachusetts, 31 de dezembro de 1996.
00:26Era véspera de Ano Novo, então ainda tinha muita decoração natalina e ainda estávamos no espírito natalino.
00:34Todo mundo estava comemorando.
00:36Eu tinha um filho de dois meses e estávamos aproveitando para sair à noite enquanto meus pais cuidavam do meu
00:42filho.
00:45A gente foi ao restaurante onde eu trabalhava. Lembro que a gente se divertiu muito.
00:51Por volta das 11 da noite, alguém no restaurante disse que ouviu pelo rádio da polícia que tinha acontecido um
00:56esfaqueamento.
00:59A gente imaginou que tinha sido um idiota bêbado que entrou numa briga e sacou uma faca.
01:04E a gente ia saber quem era mais tarde, porque é uma cidade pequena em Massachusetts.
01:09Ia acabar ouvindo sobre isso.
01:11Mas, enquanto a gente voltava para a casa dos meus pais, na rua Elm,
01:17vimos umas cinco ou seis viaturas na rua, o que não é normal.
01:23Ai, eu nunca imaginei que seria engolida por esse pesadelo.
01:34Ai, eu nunca imaginei que seria engolida por esse callao.
01:40Oh!
02:04A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:46A CIDADE NO BRASIL
02:49A CIDADE NO BRASIL
03:08A CIDADE NO BRASIL
03:12A CIDADE NO BRASIL
03:33A CIDADE NO BRASIL
03:34Quando eu vi a Terra pela primeira vez, eu percebi a brutalidade envolvida neste crime.
03:40Foi um exagero.
03:43A Terra foi esfaqueada pelo menos 21 vezes.
03:5214 vezes na parte superior das costas.
03:58Três vezes no pescoço.
04:04O que deixou uma lesão enorme.
04:12O Sr. Gillan, nem preciso dizer, ficou muito triste.
04:17Mas conseguiu fornecer os detalhes que precisávamos.
04:22A Terra tinha 20 anos na época.
04:24Ela estava cursando inglês no segundo ano da Universidade de Indiana.
04:29E estava em casa durante o recesso de Natal entre os semestres.
04:39Naquela noite, 31 de dezembro, era o aniversário de casamento dele e da esposa.
04:45Então eles combinaram de sair para jantar e comemorar.
04:50Convidaram a Terra para ir com eles, mas ela recusou e preferiu ficar em casa.
04:56Voltaram por volta das 23 horas.
04:59E, ao estacionar na entrada da garagem, viram a porta aberta.
05:09Na mesma hora, ele correu para dentro de casa.
05:20Entrou na área do escritório, que fica ao lado da cozinha.
05:27E ele viu a sua filha Terra, deitada de costas.
05:32Nua da cintura para baixo.
05:34Ela estava coberta de sangue.
05:37Com um ferimento aberto no pescoço.
05:42E ela estava desacordada.
05:47Ele se aproxima da tela.
05:54E ele ouve um barulho na sala de hidromassagem, ao lado do escritório.
06:00Imediatamente, ele grita,
06:01Eu vou te matar, seu desgraçado.
06:12Mas, quando ele chegou ali, não tinha ninguém.
06:19E aí, ele sentiu uma rajada de ar frio.
06:22E isso o fez perceber que a janela estava aberta.
06:28E ele também ouviu barulhos na mata, de alguém fugindo.
06:35Galhos quebrando, neve sendo pisada.
06:40E pegadas para longe da sua casa.
06:48O Sr. Gillan contou que pegou um cobertor e colocou sobre a sua filha.
06:59Ele permaneceu ao lado da filha, até a polícia chegar.
07:05Como ser humano, e como pai, e como pai de uma garota.
07:09Eu não consigo imaginar como foi fazer essa descoberta.
07:15Nem naquela época, e francamente, nem hoje.
07:18Como se lida com isso, é simplesmente triste, trágico.
07:27Em qualquer homicídio, vários fatores são considerados.
07:31Ela pode ter sido vítima de um amante ou namorado rejeitado.
07:35Suas calças e suas calcinhas estavam abaixadas até os tornozelos.
07:42Então, pode ser que também tenha havido uma agressão sexual.
07:48Será que ela tinha algum conhecido que sabia que ela estava na cidade e talvez soubesse que os pais tinham
07:53saído e ela ficaria sozinha?
07:56Era muito difícil determinar se a Terra era o alvo ou se era um crime aleatório.
08:0631 de dezembro de 1996.
08:10Rua Old Center, Middleborough.
08:13Serviços de cena de crime.
08:14Gravação de vídeo em Middleborough.
08:19Quando entramos na casa, tudo estava revirado.
08:22Era uma bagunça total.
08:25Poderia ter sido um assalto ou alguém procurando objetos de valor.
08:30Notamos uma ponta de cigarro no meio do corredor acarpetado do andar de cima da casa.
08:38Aquilo pareceu estranho para a gente.
08:43Inspecionei a área descrita pelo Sr. Gillan, de onde ele expulsou o agressor da casa.
08:49O cômodo continha uma banheira de hidromassagem.
08:52Tinha uma janela que se abria para fora.
08:54Observações daquela janela indicavam uma saída forçada.
08:59Ao processar a cena, eles também encontraram uma impressão parcial de calçado na tampa da banheira de hidromassagem.
09:07Estava apontando na direção oposta à casa.
09:12O que deu aos investigadores a indicação de que aquele era o ponto de saída.
09:18Encontramos um segundo conjunto das mesmas pegadas na lateral da casa.
09:24Nós verificamos que a impressão do calçado tinha um desenho ondulado e um círculo localizado na planta do pé.
09:33Nós tiramos fotos da impressão para entregar aos investigadores.
09:38Era um padrão de sola que, para mim, era facilmente reconhecível como um tênis casual.
09:44É neve recente.
09:46Então, provavelmente, era do agressor saindo do local.
09:50É por isso que aquela marca de sapato é tão importante porque está absolutamente imaculada.
09:56Com base nessas informações, iniciamos um rastreamento inicial do suspeito.
10:03Não tinha nenhuma arma do crime encontrada no local.
10:07Por isso, preciso acreditar que o suspeito ainda estava armado.
10:10Os policiais procuravam pegadas na neve.
10:14Galhos quebrados, pertences que ele pudesse ter roubado e descartado.
10:20Coisas que pareciam estranhas.
10:23Além disso, um helicóptero da polícia estadual foi acionado.
10:27Todas as patrulhas estavam de prontidão na área e tínhamos cães para encontrar o agressor.
10:34Os investigadores seguiram a trilha e fizeram assim.
10:37Eles começaram por onde ele saiu pela janela quebrada.
10:43Mas perderam a trilha na plantação de Cranberry.
10:53Depois de ver o que ele fez com a vítima,
10:56eu diria que havia uma boa possibilidade de ele repetir suas ações em um determinado tempo.
11:05Esse assassinato foi pessoal, dada a brutalidade envolvida no crime?
11:11Ou foi apenas um ato de violência totalmente aleatória?
11:15De alguém em busca de sangue?
11:2331 de dezembro de 1996
11:28Uma hora de investigação do assassinato
11:32Não sabíamos o que íamos enfrentar com aquele assassino.
11:36Se ele foi ousado para matar Tara Gillan na véspera de Ano Novo, poderia fazer outra vez.
11:42Tinha uma forte presença policial, tinha viatura circulando pelas ruas, tinha helicópteros e cães.
11:50Morando numa cidade pequena, as notícias correm rápido.
11:53Onde a gente ia, era só desse assunto que todo mundo falava.
12:00Eu não imaginava que uma coisa assim seria possível.
12:03Porque a atmosfera da nossa cidade é tão tranquila.
12:11Passamos muito tempo com famílias e amigos, fazendo churrascos e festas,
12:16e torcendo pelos times de Boston que poderiam estar jogando na época.
12:21É uma cidade pequena, com muitos trabalhadores.
12:24Plantações de Cranberry e Middleborough não seria o tipo de cidade onde você tenha um assassinato cruel.
12:31Uma das coisas que os investigadores vão analisar são os vizinhos nas imediações.
12:39Quando os investigadores foram informados de que havia um criminoso sexual registrado morando bem atrás da casa da vítima,
12:49corremos para lá, esperando que essa pudesse ser a oportunidade que precisávamos.
12:56Nós acreditávamos que essa pessoa poderia estar observando, enquanto ela estava em casa, nas férias, perseguindo.
13:05Observando cada movimento seu.
13:11Isso foi um tiro certeiro.
13:19Um agressor sexual que vive diretamente atrás da vítima.
13:43Mas o morador informou que o agressor sexual não estava mais lá, porque estava preso.
13:57Quando você tem um homicídio em investigação, suas chances de resolvê-lo nas primeiras 48 horas são de 80%.
14:04Depois disso, elas começam a cair rapidamente a cada dia que passa.
14:09Então, você acaba enchendo o bairro de investigadores, você conversa com os vizinhos, com os amigos,
14:15você tenta reunir o máximo de informações possível.
14:21Estávamos trabalhando na rua, batendo de porta em porta, tentando obter informações,
14:26quando fomos abordados por um vizinho.
14:29Este vizinho informou aos investigadores que havia encontrado uma porta aberta para o seu selê.
14:391º de janeiro de 1997, 3 horas após a descoberta do corpo.
14:45Assim que os investigadores foram informados de que a porta desse selê estava sempre fechada,
14:55eles decidiram dar uma olhada para ver se havia alguém escondido lá.
15:02O dono do imóvel mostrou a porta aberta a um dos investigadores.
15:06O investigador foi ao andar de cima para verificar.
15:09Não tinha nada, só havia teias de aranha no selê.
15:39Não tinha nada, só havia teias de preparar.
15:42Não tinha nada, só havia teias de aranha no selê.
16:07A CIDADE NO BRASIL
16:25A CIDADE NO BRASIL
16:58Ela abriu a cortina
17:02Não viu nada
17:03E voltou a dormir
17:11Mas isso a deixou desconfortável
17:14Pois ela sentia que alguém estava observando
17:17Essa era uma pista que precisava ser considerada
17:20Pois a vizinha morava tão perto da vítima
17:23Que era possível que ela estivesse sendo observada pelo agressor
17:27Que estava apenas procurando uma vítima perfeita
17:35Perguntaram ao investigador local
17:36Quem poderia estar envolvido
17:38Em algo assim naquela vizinhança
17:40O investigador mencionou um indivíduo
17:42Que havia cometido atos de vandalismo no passado
17:48Correu um boato
17:49Embora nunca confirmado
17:51De que ele teria pego uma faca
17:53E ameaçado os pais
17:54Em um dado momento
17:57Esse indivíduo morava aproximadamente um quilômetro e meio dos quilas
18:04E para nossas surpresas
18:06Pegadas na cena do crime
18:10Correspondiam a um conjunto diferente
18:12De pegadas encontradas perto da casa desse garoto
18:17Uma das coisas que eu faço
18:19É comparar os calçados
18:21E também analisar as impressões deixadas no local
18:24O meu objetivo é identificar o calçado
18:28Não apenas o fabricante
18:29Mas também o modelo daquele calçado
18:32Neste caso específico
18:34Foi feito pela Puma
18:35Uma empresa de calçados esportivos
18:38Eu entrei em contato com a fábrica
18:41E ironicamente ela ficava aqui em Massachusetts
18:46Assim eles logo conseguiram me responder
18:49E disseram que aquele era um calçado único
18:52Era um protótipo
18:54Ele nem chegou a ser produzido
18:56Só tem um calçado
18:57Só tem um assassino
18:59Encontre o calçado
19:00Encontre o assassino
19:041º de janeiro de 1997
19:08Durante as primeiras horas da busca pelo assassino da Terra
19:15Descobrimos a existência de um jovem
19:17Chamado Jonas Fell
19:18Segundo a polícia
19:20Tratava-se de um rapaz
19:21Com quem eles haviam tido interações repetidas
19:24Ele era bem conhecido deles
19:26E morava a menos de um quilômetro da Terra Guilham
19:31Encontramos pegadas na cena do crime
19:34Que correspondiam às pegadas
19:36Que nos levaram naquela direção
19:38Quase à casa dos Fell
19:40Muito perto dela
19:41Quando os investigadores ouvem esse tipo de informação
19:44Eles imediatamente ficam em alerta
19:46Temos aqui um garoto problemático
19:48Vandalismo
19:49E uma possível situação em que ele tenha usado uma faca contra os pais
19:52E agora temos uma vítima de esfaqueamento
19:55A Terra
19:59Decidimos ir imediatamente
20:01Até a casa desse indivíduo
20:04E realizar um interrogatório
20:07Quando chegamos naquela casa
20:09Era de manhã cedo
20:11Era óbvio que uma festa havia ocorrido na noite anterior
20:15Evidências de garrafas e latas de uma festa
20:21Durante uma conversa com o Sr. Fell
20:24Pai do Jonas
20:25Soubemos que seu filho tinha organizado uma festa de ano novo
20:28No porão da casa na noite anterior
20:32Pelo que ele sabia
20:34Era só uma festa comum
20:35Com a garotada
20:38Ele falou que o pai
20:39Havia saído na noite anterior
20:41Com a esposa
20:42Eles voltaram para casa
20:44Por volta das nove horas
20:46E encontraram o Jonas em casa
20:48Sem que houvesse nada de anormal
20:51Ou algum motivo de preocupação
20:53Para ele
20:54O Jonas havia permanecido lá
20:57O tempo todo
21:01Mas uma das coisas
21:02Que os investigadores
21:03Ainda tinham dúvidas
21:05Era se o Jonas
21:05Havia usado uma faca
21:07Para ameaçar os pais
21:08Em algum momento
21:12Ele falou que aquilo
21:13Era só um boato
21:14Que circulava pela cidade
21:16Que nunca tinha acontecido
21:21Ao seguir as peguadas
21:23Da casa dos Gila
21:24Até a casa do Jonas
21:25Tivemos que considerar o fato
21:27De que o assassino
21:28Poderia ser um dos convidados
21:30Da festa
21:33O agressor
21:34Poderia estar em algum lugar
21:36Da vizinhança
21:37Talvez até nos observando
21:39Simplesmente não sabíamos
21:47O que disseram é que
21:48Esse grupo de indivíduos
21:50Se encontrou no McDonald's local
21:51O grupo se encontrou
21:53Por volta das sete horas
21:54E depois voltou
21:55Para a casa do Jonas
21:56Para uma festa
21:57De ano novo
22:02Sabemos pelos nossos interrogatórios
22:05Que esses convidados
22:05Da festa
22:06Beberam cerveja
22:07E outros drinks
22:08Fizeram aqueles jogos
22:09Que os jovens fazem
22:10Com bebidas
22:11Mas nada saiu do controle
22:1831 de dezembro de 1996
22:21Três horas antes do assassinato
22:24A gente passou na festa
22:26Por volta das nove
22:27Era bem cedo
22:28Porque a gente
22:29Tinha planos
22:30De sair depois
22:33Eu acho que tinha
22:34Cerca de 20 adolescentes
22:36Lá quando paramos
22:37O Jonas era amigo
22:39Do meu irmão
22:40Era mais o grupo
22:42De amigos
22:42Do meu irmão
22:44Eles estavam se divertindo
22:45Todo mundo de bom humor
22:48Mas era só um grupo
22:49De adolescentes
22:51Então
22:52Nós fomos embora
22:55E eu não vi nada
22:56De anormal
22:56No que estava acontecendo ali
23:06Durante as conversas
23:07Com as pessoas da festa
23:09Um padrão começou a surgir
23:12Várias pessoas relataram
23:14Que um certo indivíduo
23:16Discutiu com alguém
23:18E saiu mais cedo da festa
23:22Esse indivíduo
23:24Estava num momento íntimo
23:26Com a namorada
23:27Durante a festa
23:29E em certo momento
23:32Antes dele terminar
23:33Ela foi ao banheiro
23:35E não voltou mais
23:37E isso deixou ele dar
23:48E foi mais ou menos
23:50Nessa hora
23:50Que ocorreu aquela briga
23:52Ou confronto verbal
23:54Por isso
23:55Não ficou claro
23:56Para nós
23:56Se ele estava chateado
23:58E discutiu com a namorada
23:59Ou se estava apenas
24:00Sendo um babaca
24:01Por estar chateado
24:03Mas o Jonas
24:04Pediu que ele saísse
24:05Da festa
24:09Então ele saiu da casa
24:11Chateado
24:12Sua namorada
24:13Foi com ele
24:13Tentando convencê-lo
24:15A voltar para a festa
24:16Mas sem sucesso
24:18Era uma noite fria
24:19Ela sentiu frio
24:20E voltou para a festa
24:21Permanecendo lá
24:22O resto da noite
24:28Não sabíamos
24:29Se era apenas
24:30Um garoto muito bravo
24:31Que acabou indo para casa
24:32Ou se era
24:34Um assassino
24:39Menos de 24 horas
24:41Após o assassinato
24:42Da Terra
24:43Opa
24:44Você viu ali?
24:46O nome Ryan Burgess
24:48Nos foi dado
24:48Como o indivíduo
24:50Que compareceu
24:51E saiu mais cedo
24:52Da festa
24:52Sai daí mano
24:53O que é isso cara?
24:55Entre 9 e 10 da noite
24:57Ele brigou
24:58Com o anfitrião
25:00E saiu da festa
25:02Em direção
25:03A casa dos Gillam
25:07Está a caminho de casa
25:08Pouco tempo antes
25:10Da Terra Gillam
25:11Ser brutalmente assassinada
25:13E francamente
25:14Foi a maior descoberta
25:15Que tivemos
25:16Além daquela impressão
25:17Inicial do sapato
25:18Enquanto os investigadores
25:21Conversavam com várias pessoas
25:23Que tinham ido
25:24Aquela festa
25:24E eles
25:25Elas descreveram
25:25Ryan como um jovem
25:27De 18 anos
25:28Quieto
25:28Na dele
25:29Que já tinha sofrido
25:30Bullying no passado
25:32Que ele não era um cara
25:34Que era capaz de arrumar
25:35Algum tipo de encrenca
25:36E nem de se meter em qualquer tipo de confusão
25:38Eles também conseguiram falar
25:40Com a namorada do Ryan
25:42Ela confirmou
25:43Que os dois
25:44Estavam juntos
25:45Naquela noite
25:45Ela voltou para a festa
25:47E ele saiu sozinho
25:48Mas disse que
25:50Não achava que ele fosse
25:51O tipo de cara
25:52Capaz de cometer um crime
25:53Assim
25:57Os investigadores
25:58Começaram a checar
25:59Os antecedentes
26:00Do Ryan
26:01E descobriram
26:03Que ele não morava
26:04Muito longe
26:05Da residência
26:06Dos Gillam
26:06Então imediatamente
26:08Mais um indício
26:09De que precisavam
26:11Mesmo falar com ele
26:14Os investigadores
26:15Descobriram
26:15Que Ryan Bird
26:16Estava morando
26:17Com a família Shelley
26:18Na rua Elm
26:22A minha mãe
26:23Tinha um coração enorme
26:26E não tinha problema
26:27Em abrir a casa dela
26:28Para qualquer um
26:29Que precisasse
26:31E
26:32Quando meu irmão
26:33Disse
26:33O Ryan
26:33Precisa de uma cama
26:34Para dormir
26:35Ela disse
26:36Com certeza
26:39O Ryan se tornou
26:40Muito próximo
26:41Da minha família
26:42Ele faria
26:43Qualquer coisa
26:44Por qualquer pessoa
26:49Tinha uma galera
26:50Na cidade
26:51Que meio que
26:51Via o Ryan
26:52Como um alvo
26:55Meu irmão
26:56Até defendia ele
26:57De vez em quando
26:58Quando precisava
27:00O Ryan
27:01Sempre foi
27:01Mais na dele
27:02Um garoto tranquilo
27:04Ele veio
27:04De uma família
27:05Complicada
27:06Mas era só um moleque
27:07Que precisava
27:08De uma chance
27:08E de alguém
27:09Que gostasse dele
27:14Na noite da festa
27:15Eu só o vi
27:16Por um instante
27:18Quando estávamos
27:19Indo embora
27:19O Ryan
27:20Parecia
27:22Estar
27:23Se sentindo
27:24Muito bem
27:27Naquela noite
27:28Voltamos
27:29Para a casa
27:29Dos meus pais
27:30Era pouco
27:31Antes da meia-noite
27:34E meu filho
27:34Já estava
27:35Dormindo
27:41E estávamos
27:42Sentados
27:42Na sala
27:43De estar
27:43Esperando
27:44Esperando
27:44Os fogos
28:02Aí o Ryan
28:03Entrou
28:11Ele estava
28:13Encharcado
28:14Da cintura
28:15Para baixo
28:18Eu lembro
28:20De olhar
28:20Para ele
28:20Sem saber
28:22Nem o que dizer
28:22Mas que droga
28:23Você está fazendo
28:25Cara
28:25Daí
28:25Ele me olhou
28:26E falou
28:27É que
28:28Eu vim andando
28:29Para casa
28:31Eu ainda
28:31Brinquei
28:32Que ele
28:33Era um idiota
28:34Porque
28:34Se ele
28:35Precisava
28:35De carona
28:36Era só
28:37Avisar
28:37Que a gente
28:38Ia buscar
28:49O Ryan
28:49Foi até o quarto
28:50Que dividia
28:51Com meu irmão
28:52Trocou de roupa
28:53Acho que
28:54Vestiu uma calça
28:55De moletom
28:55Saiu
28:56E sentou
28:56No sofá
28:58E
28:59Conversou
28:59Com a gente
29:02Eu disse
29:03A gente
29:04Ouvi dizer
29:05Que alguém
29:05Foi esfaqueado
29:06Na rua
29:06Old Center
29:08Você estava
29:09Por ali
29:09Esfaqueou
29:10Alguém
29:10Hoje
29:10À noite
29:12Não
29:12Eu só
29:14Estava por lá
29:14Era um
29:15Jeitão
29:16Normal
29:16Dele
29:16Ele era
29:17Bem quieto
29:18Não falava
29:19Com você
29:19Olhando
29:20Na sua
29:20Cara
29:21Ele
29:21Estava
29:22Sempre
29:22De cabeça
29:23Baixa
29:23Entende
29:24Não
29:24Eu
29:25Estava
29:25Na
29:25Minha
29:39Ele
29:40Só riu
29:41E disse
29:41Não
29:42Não
29:42Tenho
29:43Ideia
29:48A gente
29:49Saiu
29:49E ele
29:50Foi dormir
29:50A noite
29:51Simplesmente
29:51Acabou
29:56Primeiro
29:57De janeiro
29:57De 1997
30:00Onze
30:01Horas
30:01Após
30:02A descoberta
30:02Do corpo
30:03Quando acordamos
30:04Meu pai
30:04Ligou
30:06Preciso
30:07Que vocês
30:07Venham
30:07Aqui
30:09Ele
30:10Só disse
30:10Que a polícia
30:11Estadual
30:11Estava
30:12Na rua
30:12Elmer
30:14É claro
30:15Foi muita
30:15Tensão
30:16Até lá
30:16Porque a gente
30:17Queria saber
30:18O que estava
30:18Rolando
30:20A gente
30:20Estava
30:21Imaginando
30:21Todos os
30:22Cenários
30:22Possíveis
30:23Sobre o que
30:24A gente
30:24Achava
30:24Que tinha
30:25Acontecido
30:29Quando chegamos
30:30Lá
30:31Tinha repórteres
30:32Querendo
30:32Falar
30:33Com a gente
30:34E parecia
30:35Tudo muito
30:36Caótico
30:37Naquele
30:38Momento
30:38A gente
30:39Sabia
30:39Que alguém
30:40Tinha
30:40Se
30:40Desfaqueado
30:41Até a
30:41Morte
30:42Não
30:42Sabia
30:43O quanto
30:44Tinha
30:44Sido
30:44Ruim
30:45E
30:45Brutal
30:45A gente
30:46Só
30:46Sabia
30:47Que alguém
30:47Tinha
30:47Se
30:48Desfaqueado
30:48Até a
30:48Morte
30:49Isso
30:50É
30:50Tudo
30:50Que eu
30:51Me
30:51Lembro
30:51Daquela
30:51Cena
30:52Saber
30:53Que tinha
30:53Acontecido
30:54Um
30:54Assassinato
30:55Eles
30:55Vieram
30:56Levar
30:56Os
30:56Sapatos
30:56De
30:56Todo
30:57Mundo
30:57E
30:58Todos
30:58Os
30:58Sapatos
30:59Da
31:00Casa
31:00Para
31:02Comparar
31:02Com
31:03As
31:03Pegadas
31:04A gente
31:05Sabia
31:05Que não
31:06Tinha
31:06Nenhuma
31:06Arma
31:07Do
31:07Crime
31:07Encontrada
31:08Até
31:08Aquela
31:08Hora
31:09Porque
31:09Eles
31:09Estavam
31:10Procurando
31:10Por
31:11Ela
31:11E
31:11Não
31:11Tinha
31:11Encontrado
31:12A
31:12Arma
31:12Do
31:12Crime
31:13Naquela
31:14Hora
31:14A
31:14Gente
31:15Meio
31:15Que
31:15Sabia
31:15O
31:16Caminho
31:16Que
31:16Ele
31:16Tinha
31:16Seguido
31:17De
31:17Volta
31:17Para
31:17Casa
31:18Ele
31:18Foi
31:19Pela
31:19Mata
31:19E
31:19Deve
31:19Ter
31:20Ido
31:20Para
31:20Uma
31:20Parte
31:20Pantanosa
31:21É
31:21Por
31:21Isso
31:22Que
31:22Ele
31:22Estava
31:22Encharcado
31:23Era
31:23Tudo
31:23O
31:23Que
31:23A
31:24Manha
31:25Eu
31:25descobri
31:25Que
31:26O
31:26Nome
31:26Da
31:26Vítima
31:27Era
31:27Tara
31:27Gillan
31:28E
31:28Eu
31:29Sabia
31:30Que
31:30Ela
31:30Estava
31:30Em
31:30Casa
31:31De
31:31Férias
31:32Da
31:32Faculdade
31:33O
31:33Que
31:33A
31:34Gente
31:34Presumiu
31:35Que
31:35Aconteceu
31:36Foi
31:36Que
31:36Ele
31:37Estava
31:37Na
31:37Área
31:37Encontraram
31:38Pegadas
31:39Na
31:39Neve
31:39Rastrearam
31:40Até
31:41A
31:41Casa
31:41E
31:42Ele
31:42Chegou
31:42Lá
31:43E
31:43Eles
31:43Compararam
31:44Os
31:44Sapatos
31:45Dele
31:46Com
31:47Todo
31:47Caos
31:48Acontecendo
31:48Investigadores
31:50Na
32:02Sobre
32:02Uma
32:02Invasão
32:03E
32:03Um
32:03Assassinato
32:09Ele
32:10Tá
32:10Passando
32:10Por
32:10Um
32:10Inferno
32:11Porque
32:11Tá
32:11Sendo
32:11Acusado
32:12De
32:12Uma
32:12Coisa
32:12Que
32:12Não
32:12Fez
32:13Como
32:13Sabe
32:13Que
32:13Ele
32:14Não
32:14Fez
32:15Porque
32:15Eu
32:16Sei
32:16Que
32:16Ele
32:16Não
32:17Fez
32:17Isso
32:17Eu
32:18Só
32:18Sei
32:19Fiquei
32:19Pensando
32:20Que
32:20Eles
32:20Deviam
32:20Ter
32:20Pego
32:21A
32:21Pessoa
32:21Errada
32:25Ai
32:25Eu
32:25Não
32:26Queria
32:26Chorar
32:29Não
32:30Tinha
32:30Como
32:30Ele
32:30Ter
32:31A
32:31Capacidade
32:31De
32:32Fazer
32:32Isso
32:32Ele
32:33É
32:33Inofensivo
32:34Ele
32:35Tem
32:35Uma
32:35Boa
32:35Alma
32:36Coração
32:36Enorme
32:37Como
32:38Ele
32:38Poderia
32:38Matar
32:39Alguém
32:40Eu
32:40Me
32:41Lembro
32:41De
32:41Conversar
32:42Com
32:42Os
32:42Policiais
32:42E
32:42Dizer
32:43Não
32:43Tem
32:44Como
32:44Ele
32:44Ter
32:44Feito
32:44Isso
32:45Vocês
32:45Pegaram
32:45A
32:46Pessoa
32:46Errada
32:50Primeiro
32:51De
32:51Janeiro
32:51De
32:511997
32:5410
32:54Horas
32:55Da
32:55Manhã
32:55Quando
32:55Fomos
32:56Anunciados
32:56Na
32:57Residência
32:57Da
32:57Rua
32:58Elmen
32:58A
32:59Senhora
32:59Chelle
33:00Ficou
33:00Surpresa
33:01Com
33:01Nossa
33:01Presença
33:02Indicamos
33:04A
33:04Ela
33:04Que
33:04Tínhamos
33:04Interesse
33:05Em
33:05Falar
33:05Com
33:05Ryan
33:06Borges
33:06Ela
33:08Disse
33:08Que
33:08O
33:09Ryan
33:09Estava
33:09Tomando
33:10Banho
33:20Quando
33:21Ryan
33:21Saiu
33:22Do
33:22Chuveiro
33:22Nos
33:23Apresentamos
33:24A
33:24Ele
33:26Imediatamente
33:27Imediatamente
33:27Notamos
33:28Que
33:28Ele
33:28Tinha
33:28Um
33:29Corte
33:29No
33:30Lábio
33:30Superior
33:31Esquerdo
33:36Além
33:36Disso
33:37Ele
33:37Tinha
33:38Vários
33:38Arranhões
33:39Aleatórios
33:40Em
33:40Ambos
33:41Os
33:41Ante
33:41Braços
33:42Quando
33:43Lhe
33:43Perguntaram
33:44Como
33:44Ele
33:44Conseguiu
33:44Essas
33:45Marcas
33:45Ele
33:46Disse
33:46Que
33:46Tinha
33:46Brigado
33:47Com
33:47Alguém
33:47Mas
33:47Não
33:48Conseguia
33:48Se
33:48Lembrar
33:48De
33:49Quem
33:51Perguntamos
33:52Se
33:52Poderíamos
33:53Ver
33:53As
33:53Roupas
33:54Que
33:54Ele
33:54Estava
33:54Usando
33:55Na
33:55Noite
33:55Anterior
33:57Ele
33:58Disse
33:58Que
33:58Sim
33:58E
33:59Nos
33:59Levou
33:59Até
33:59O
34:00Quarto
34:00Dele
34:03Enquanto
34:04Os
34:04Investigadores
34:05Vasculhavam
34:06O
34:06Quarto
34:06Do
34:06Ryan
34:07Eles
34:08Pediram
34:08A
34:08Ele
34:08Os
34:08Sapatos
34:09Que
34:09Ele
34:09Estava
34:09Usando
34:10Na
34:10Noite
34:10Anterior
34:17Ele
34:18Colocou
34:19A
34:19Mão
34:19Embaixo
34:20Da
34:20Cama
34:20E
34:21Tirou
34:21Um
34:22Par
34:22De
34:22Tênis
34:22Pumas
34:23Azuis
34:27Eles
34:28Olharam
34:28Para
34:28O
34:29Tênis
34:29Mas
34:30Imediatamente
34:30Se
34:31Atentaram
34:31Para
34:31A
34:32Sola
34:33E
34:34Notaram
34:35Que
34:35O
34:36Padrão
34:36Era
34:36O
34:36Mesmo
34:37Padrão
34:37Ondulado
34:38Com
34:38O
34:38Círculo
34:38Que
34:39Eles
34:39Tinham
34:39Visto
34:39Na
34:39Noite
34:40Anterior
34:41Esse
34:42Foi
34:42O
34:42Bilhete
34:43Premiado
34:43Os
34:43Tênis
34:44Batiam
34:44Exatamente
34:45Com
34:45As
34:45Pegadas
34:46Que
34:47A
34:49Foi
34:50Aí
34:50Que
34:50Eu
34:50Tive
34:50Certeza
34:51Que
34:51Tínhamos
34:51O
34:52Nosso
34:52Suspeito
34:55Saímos
34:56Da
34:56Residência
34:57E
34:57Seguimos
34:58Em
34:58Direção
34:58Ao
34:59Quartel
34:59Da
34:59Polícia
35:00Estadual
35:00Que
35:00Ficava
35:01Bem
35:01Perto
35:01Do
35:02Local
35:02Da
35:02Rua
35:02Elmine
35:05Dissemos
35:05A
35:05Ele
35:05Ryan
35:06Sabemos
35:07O
35:07Que
35:07Aconteceu
35:08Ontem
35:08A
35:08Noite
35:08E
35:09Ele
35:09Respondeu
35:09Não
35:10Sei
35:10Do
35:10Que
35:10Estão
35:10Falando
35:12Eu
35:13Perguntei
35:13Ryan
35:14Você
35:14Entrou
35:15Em
35:15Uma
35:15Casa
35:16Na Rua
35:16Old
35:16Center
35:17Talvez
35:18Para
35:18Se
35:18Aquecer
35:18Ele
35:20Negou
35:22Então
35:23Eu
35:23Disse
35:23Ryan
35:24Talvez
35:24A
35:24Pessoa
35:24Tenha
35:25Deixado
35:25Você
35:25Entrar
35:26Talvez
35:27Ela
35:27Até
35:27Tenha
35:28Dado
35:28Em
35:28Cima
35:28De
35:28Você
35:29E
35:29Para
35:29Nossa
35:30Surpresa
35:30Ele
35:30Respondeu
35:31É
35:31Ela
35:31Deu
35:32Em
35:32Cima
35:32De
35:32Mim
35:32Ela
35:33Me
35:33Seduziu
35:36Essa
35:37Foi
35:37A
35:38Primeira
35:38Indicação
35:38Dele
35:39Quase
35:39Uma
35:40Admissão
35:40Que
35:41O
35:41Colocava
35:41Na
35:41Residência
35:42Com
35:43A
35:43Terra
35:46Isso
35:47Era
35:47Importante
35:49Mas
35:50Pressionamos
35:51Um
35:51Pouco
35:51Mais
35:52E
35:52Dissemos
35:53Ryan
35:53Achamos
35:54Que
35:55Alguma
35:55Coisa
35:55Ruim
35:56Aconteceu
35:56Na
35:56Casa
35:58E
35:59Foi
35:59Aí
36:00Que
36:00Ele
36:00Começou
36:00A
36:01Falar
36:02Sobre
36:03O
36:03Que
36:03Realmente
36:04Tinha
36:04Acontecido
36:06Ele
36:07Disse
36:07Que
36:08Depois
36:08De
36:08Uma
36:08Briga
36:08Com
36:09A
36:09Namorada
36:09Saiu
36:10Da
36:10Casa
36:10Dos
36:10Fel
36:11Por
36:11Volta
36:11Das
36:11Nove
36:12Da
36:12Noite
36:25Ele
36:26Veu
36:26Um
36:26Carro
36:27Saindo
36:27De
36:27Ré
36:28Da
36:28Garagem
36:29Da
36:29Residência
36:29Dos
36:30Gillan
36:36Aí
36:37Ele
36:37Deu
36:37A
36:37Volta
36:38Pela
36:38Lateral
36:39Da
36:39Casa
36:49Ele
36:50Entrou
36:51Em
36:51Uma
36:51Varanda
36:51Com
36:52Tela
36:52Por
36:52Uma
36:53Porta
36:53Antitempestade
36:54Que
36:54Estava
36:55Destrancada
36:57E
36:58Ele
36:58Viu
36:58Uma
36:58Jovem
36:59Assistindo
37:00TV
37:13Ele
37:13Ficou
37:14Surpreso
37:14Quando
37:15De repente
37:15Ela
37:15Apareceu
37:16Na
37:16Porta
37:18Cara
37:18A
37:18Cara
37:19Com
37:19Ele
37:19Atrás
37:20Do
37:20Vidro
37:24Ela
37:25Perguntou
37:25Quem
37:25Ele
37:26Era
37:26E
37:26O
37:26Que
37:26Ele
37:27Queria
37:27E
37:28A
37:28Resposta
37:28Foi
37:28Sou
37:29Amigo
37:29Da
37:29Su
37:29Irmã
37:46De
37:47Alguma
37:47Forma
37:47A
37:48Porta
37:48Acaba
37:48Se
37:49Abrindo
37:49E
37:50Ela
37:50Tenta
37:51Fugir
37:51Dele
38:05Mas
38:05Ele
38:06A
38:06Alcançou
38:09A
38:10Terra
38:10Gritou
38:13E
38:14Quando
38:14Ela
38:15Gritou
38:15Ele
38:16Levantou
38:16As
38:17Duas
38:17Mãos
38:17E
38:18Começou
38:18A
38:18Estrangular
38:19A
38:19Terra
38:23Ele
38:24Continuou
38:25A
38:25Apertar
38:26E
38:26Estrangular
38:31Ela
38:32Caiu
38:33No
38:33Chão
38:39Segundo ele
38:41Enquanto
38:42Ela
38:42Estava
38:42Lá
38:42Ofegante
38:43Tentando
38:44Respirar
38:44Ele
38:45Foi
38:45Até
38:46A
38:46Cozinha
38:48E
38:49Aí
38:49Ele
38:49Pegou
38:49Uma
38:50Faca
38:50E
38:51Enquanto
38:51A Terra
38:52Continuava
38:52Tentando
38:53Respirar
38:58Ela
38:59Viu
38:59Ele
39:00Chegando
39:00E
39:01Tentou
39:01Fugir
39:02Dele
39:05Mas
39:06Ela
39:06Caiu
39:06No
39:07Chão
39:22E
39:23Foi
39:23Aí
39:23Que
39:23Ele
39:23Começou
39:24A
39:24Esfaqueá
39:26Pelo
39:27Menos
39:2721
39:28Vezes
39:36Ele
39:36Tinha
39:37Tirado
39:37As
39:38Calças
39:38Dela
39:38E
39:39Contou
39:40Pra
39:40Gente
39:40Que
39:40Teve
39:41Relações
39:41Sexuais
39:42Com
39:42Ela
39:45O
39:46Ryan
39:46Afirmou
39:47Que
39:47Depois
39:47De
39:47Revistar
39:48A
39:48Casa
39:48E
39:48Fumar
39:49Um
39:49Cigarro
39:49Ouviu
39:50Um
39:50Carro
39:50Se
39:51Aproximando
39:51E
39:52Naquele
39:52Momento
39:52Soube
39:53Que
39:53Precisava
39:54Sair
39:54Da
39:54Casa
39:56Foi
39:57Então
39:57Que
39:58O
39:58Sr.
39:58Guilham
39:58Voltou
39:59Pra
39:59Casa
39:59E
39:59Encontrou
40:00A
40:00Filha
40:03Horrível
40:03De
40:04Um
40:04Cheito
40:04Absurdo
40:06Foi
40:07A
40:07Completa
40:08Leaturidade
40:09Daquela
40:09Noite
40:09Juntar
40:10Todas
40:11Essas
40:11Peças
40:11E
40:12Ver
40:12Que
40:12O
40:12Resultado
40:13Foi
40:13A
40:13Perda
40:14Da
40:14Vida
40:14Da
40:15Terra
40:15É
40:16Incompreensível
40:19Quando
40:20Eu
40:20Descobri
40:21O
40:21Que
40:21Tinha
40:22Acontecido
40:22E
40:23A
40:23Brutalidade
40:24Daquilo
40:25Tudo
40:25Foi
40:25Um
40:26Momento
40:26Muito
40:26Difícil
40:33Alguns dias
40:34Depois
40:34Com a ajuda
40:35Do Ryan
40:36Ele nos guiou
40:37Até o local
40:38Da arma
40:40Do crime
40:40Ryan afirmou
40:42Que
40:42Enquanto corria
40:43Jogou a faca
40:45No escuro
40:45No que
40:47Ele acreditava
40:48Ser
40:48Um pântano
40:50Começamos a caminhar
40:51Pela borda do pântano
40:52E alguém
40:53A encontrou
41:00Nós
41:01Descobrimos
41:01Que
41:02Ryan
41:02Abandonou
41:03A escola
41:03Na
41:04Nona
41:04Série
41:04Ele
41:05Se
41:05Envolveu
41:06Com
41:06Drogas
41:06E
41:07Tinha
41:07Histórico
41:08De
41:08Arrombamento
41:09E
41:09Invasão
41:09De
41:09Domicílio
41:10Em
41:101996
41:11Seus
41:12Pais
41:12O
41:12Expulsaram
41:13De
41:13Casa
41:13E
41:14Foi
41:14Aí
41:14Que
41:14Ele
41:14Conheceu
41:15A
41:15Família
41:15Shelley
41:16Que
41:16Foi
41:16Quem
41:16O
41:17Acolheu
41:17E
41:18Lhe
41:18Deu
41:18Um
41:18Lugar
41:18Para
41:19Que
41:19Ele
41:19Pudesse
41:19Ficar
41:19E
41:20Ter
41:20Uma
41:20Casa
41:24Ryan
41:25Burgess
41:26Foi
41:26Condenado
41:27Por
41:27Homicídio
41:27Qualificado
41:28Pegando
41:29Prisão
41:30Perpétua
41:31Sem
41:31Direito
41:32A
41:32Liberdade
41:33Condicional
41:35Isso
41:36Faz
41:36Dele
41:36Um
41:36Monstro
41:37Mas
41:37Acho
41:38Que
41:38Esse
41:38Monstro
41:38Estava
41:39Enterrado
41:39Lá
41:39No
41:39Fundo
41:40E
41:40Alguma
41:41Coisa
41:41Rolou
41:42Naquela
41:42Noite
41:42Para
41:43Tudo
41:43Vir
41:43A
41:43Tona
41:45Eu
41:46Não
41:46Acho
41:46Que
41:46Ryan
41:47Foi
41:47Capaz
41:48De
42:03Se
42:03Ele
42:03Continuasse
42:03Estrangulando
42:04Ela
42:06No
42:07No
42:07Fim
42:07Das
42:07Contas
42:07Durante
42:08A
42:08Investigação
42:08Descobriu-se
42:09Que
42:10O
42:10Tênis
42:10Puma
42:10Protótipo
42:11Que
42:12Ryan
42:12Tinha
42:12Recebido
42:13Veio
42:13De
42:13Um
42:13Conhecido
42:14E
42:15Só
42:15Tinham
42:16Sido
42:16Feito
42:16Dez
42:17Pares
42:18Pelo
42:18Que
42:18Eu
42:18Sei
42:18Só
42:19Dois
42:19Nesse
42:19Tamanho
42:20E
42:20Nunca
42:21Foram
42:21Colocados
42:21Em
42:22Produção
42:22Ou
42:22Seja
42:23Era
42:23Um
42:23Tênis
42:24Extremamente
42:24Raro
42:25O
42:26Engenheiro
42:26Que
42:26Tinha
42:27Esse
42:27Par
42:27De
42:27Tênis
42:29Sabendo
42:30Do
42:30Histórico
42:30Do
42:31Ryan
42:31E
42:31De
42:31Como
42:32Ele
42:32Era
42:32Um
42:32Garoto
42:32Problemático
42:34Resolveu
42:35De
42:35Coração
42:35Dar
42:36A
42:36Ele
42:36Esse
42:36Par
42:37De
42:37Tênis
42:39E
42:40Quis
42:40O
42:40Destino
42:40Que
42:41Ryan
42:42Estivesse
42:43Justamente
42:43Usando
42:44Esses
42:44Tênis
42:45Enquanto
42:46Qualquer
42:46Outro
42:46Par
42:46De
42:47Tênis
42:47Poderia
42:47Dificultar
42:48O
42:48Rastreamento
42:49E
42:49Foi
42:49Esse
42:49O
42:49Detalhe
42:50Que
42:51Selou
42:51A
42:51Condenação
42:56Que
42:56Ele
42:56Fez
42:56Foram
42:57Insuportáveis
42:59Ele
43:00Destruiu
43:01Não
43:01Só
43:02A
43:02Vida
43:02Da
43:02Terra
43:03Mas
43:04Também
43:04A
43:04Dos
43:04Pais
43:05Dela
43:05E
43:05Do
43:05Resto
43:05Da
43:06Família
43:08Isso
43:09É
43:09Uma
43:09Coisa
43:09Irreversível
43:12Alguns
43:12Anos
43:13Depois
43:13Dele
43:14Ter
43:14Sido
43:14Preso
43:15Ele
43:15Tirou
43:15A
43:16Própria
43:16Vida
43:19A
43:19Terra
43:20Tinha
43:20A
43:20Vida
43:21Inteira
43:21Pela
43:21Frente
43:22Com
43:2320
43:23Anos
43:23Ela
43:23Mal
43:24Tinha
43:24Começado
43:24A
43:25Viver
43:25E
43:26A
43:26Vida
43:26Dela
43:26Simplesmente
43:27Foi
43:27Apagada
43:28Sem
43:29Nenhum
43:29Motivo
43:29E
43:30Acabou
43:31Não
43:32Dá
43:33Pra
43:33Refazer
43:33Nada
43:34E
43:34Nem
43:34Pra
43:34Voltar
43:35Atrás
43:36Versão
43:36Brasileira
43:37DPN
43:38Santos
Comentários