- il y a 7 heures
Watch Best Medicine Season 1 Episode 7 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Best Medicine on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:26Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00I need your help with something real fast.
01:02You know how much I love and respect you.
01:04Does this look real?
01:05No, Mark. No, no.
01:06No. Get out.
01:07This, however, I like.
01:09Dr. Reese always helped me.
01:10Does he look like Dr. Reese?
01:12A little around the eyes, yeah?
01:13Hi, Sugar Plum.
01:14Hey, Mom.
01:16Here's your lab coat.
01:20Sorry about the odor.
01:21By the end, Dr. Reese did have a distinctive tang to them.
01:24He's not gonna do any of this.
01:26What lunatic event is going on now?
01:28I'm the sacrificial schoolgirl.
01:30You saved me from the vampire.
01:33And we're done here.
01:34Okay.
01:35It's actually a tradition, Doc.
01:37As a fundraiser for the school,
01:38every year we celebrate the first and worst novel
01:40that Jeremy Gavin Cole ever wrote.
01:42The horror novelist?
01:43Well, I call him Jer-Bear,
01:45but that's a story for another day.
01:47Stop.
01:47When he was 18, he scooped ice cream and pour wine.
01:51That's not all he scooped.
01:52And he said his first novel here, it's really bad.
01:55It's about a wedding
01:56between this vampire Lord Grimshaw
01:58and this hottie, you lady.
02:00Hmm.
02:01Thank you so much for coming.
02:02No, but it's really a trap
02:03to lure in guests
02:04so that the mad scientist
02:06can kill everyone and drain their blood.
02:08Well, you're right about one thing.
02:09It does sound really bad.
02:11No, it's fun.
02:12We recreate the book in tableaus
02:15in the school barn.
02:16The main event's tomorrow night.
02:18I'm in charge of making all the blood.
02:20Excuse me?
02:21Whole weekend.
02:22Lots of blood.
02:23What's the title of this book?
02:25The Blood Factory.
02:28Oh.
02:30I see.
02:31Don't worry, Doc.
02:31I'm gonna change your mind.
02:32Mad scientist?
02:34Really good part.
02:35Needs a very special person.
02:38Ma, breakfast?
02:39Oh, oui, oui, mon chéri.
02:43That's why the groceries.
02:45That is why you can't go out this weekend.
02:49Well, I guess I should thank you.
02:52You already did.
02:53Paper products are really expensive.
02:55You want me to buy you toilet paper, too?
02:57Nah, I steal that from here.
02:59Doc's office.
03:02What?
03:03Okay.
03:05Uh, Liam hit his head at the school
03:07and they want you to come?
03:08At the school?
03:09Will there be...
03:09Not yet.
03:10It's early.
03:10You're okay.
03:12He'll be there.
03:12Thank you.
03:20I don't know.
03:24Board game's over there, Beth.
03:27Operation.
03:27My favorite.
03:28Uh, let's put the pin,
03:30the fangs, and the vampire here.
03:31What the heck is going on in here?
03:34Oh, hi, Sarah.
03:35We're having a little Blood Factory party
03:37for the wee ones.
03:38Never too early to enjoy a Port Wen tradition.
03:40I totally agree with you.
03:44So what did you want to talk to me about?
03:46Well, it's a little delicate,
03:48so I know you haven't renewed your lobstering permit.
03:52Yeah, I will.
03:53I will.
03:53I just need a little more time.
03:55I know, but a little birdie told me
03:57that the inspector is coming next week.
03:59Next week?
04:02Do you think he'd actually shut me down?
04:04You know Bill, he's a rule follower.
04:09Listen, Sarah, if you need me to spot you a little...
04:11No, no, no, no, no, no.
04:13Look at it myself.
04:14I mean, after this weekend,
04:15it's a big order, you know, so...
04:17Okay.
04:18Um, anyway, I'm going out right now,
04:22so I'll be fine.
04:23Okay, great.
04:24Thanks, Frank.
04:25Hey, Franklin.
04:26Where do you want me to put this?
04:27Spaghetti and eyeballs in the kitchen, DJ.
04:45Charming.
04:47Doctor coming through.
04:49Doctor coming through.
04:50Excuse me.
04:51Martin, Martin.
04:51Martin, over here.
04:57What's your name?
04:58Liam, like...
04:59I wouldn't know my own name.
05:00So no personality change?
05:04Okay.
05:05He's not concussed.
05:06Just a bump.
05:07It'll be fine.
05:08Just keep icing it.
05:12You see, in the blood factory,
05:14there is a scene where all the guests
05:15are trapped in a room
05:16and they're all drinking...
05:18poison.
05:19And then they, uh...
05:21They all start to...
05:22Louisa?
05:24Louisa?
05:24Don't...
05:25Don't...
05:26Don't...
05:41just be...
05:54Don't...
05:56C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
06:25C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
06:55Make room, children. Don't you guys have fainting practice to get back to?
07:01Well, they were so gonna make out, right?
07:03Oh, yeah, for sure.
07:07This is so silly. I am a fainter. I come from a family of fainters.
07:11My grandma would be at the supermarket looking over her coupons and then just...
07:15And forget about it when I'm under stress.
07:17You fainted twice and didn't tell me? Luisa, we're roomies.
07:21I was just saying it's not a big deal.
07:23Not a big deal?
07:25Luisa, fainting could be a sign of a catastrophe of health problems.
07:28Aortic dissection, a heart valve disease.
07:31You could have had a minor stroke or a brain tumor.
07:33What if this happened while you were driving?
07:34Okay, that's a little extra.
07:35Yeah, and get off the stage, drama queen.
07:38Oh. Oh.
07:44I'm gonna need you to unbutton it up.
07:47Just...
07:47Yeah, so I can test for arrhythmia palpitation.
07:50Right. Right.
07:53Sure.
07:56What is that rash?
07:58Oh, it's just dry skin. I get it when the weather changes.
08:02I need to moisturize.
08:03Or with the coughing and fatigue, it could be RSV or coxiodoidal mycosis.
08:07Here we go again.
08:08Elaine, we're gonna need a urine sample.
08:09And I'm gonna see the rest of that rash, so you're gonna have to undress.
08:12I have to take off my clothes?
08:15I mean, Elaine will get a gown and she'll stay in the room during the thing, the exam.
08:24Uh, on second thought, you know, who has the time?
08:28Lost it to you. Gotta go. Gotta go.
08:31Louisa, this will just take a second!
08:36So, kiddo, how's it going?
08:40How's it about going?
08:42You know, it.
08:46What?
08:47Fine, Elaine.
08:50Dad.
08:50I mean, I'm just thinking, it's Blood Factory, it's a big weekend, you could ask her to go with you.
08:59Actually, I might be in it this year.
09:03Louisa asked if I would play half the Doom couple, so.
09:05Oh, yeah?
09:06Yeah.
09:07So, who do you think should play the other half?
09:21I'm sorry, but we're fully committed. I can put you on a waiting list.
09:24I'm sorry I'm late. Had a good haul this morning.
09:27Yay!
09:28Sarah, do you really think you should be working so hard? I mean, you were just in the hospital last
09:32week.
09:32For heaven's sake, I knew it. I have one little minor incident, and everybody treats me like I'm an invalid.
09:37Well, you can just spare your breath.
09:40With all the tourists coming in and needing all this lobster for the banquet of the brains, this is the
09:45best weekend of the year for me.
09:48Oh! The phone's been ringing off the hook. We're gonna sell out for tomorrow night.
09:52The blood factory is, too. I mean, I've never seen it like this before. We're gonna raise so much money
09:56this year.
09:56Uh-huh. Sounds like we're gonna need some more lobster.
09:58We are, but I'm wondering where the calls are coming from.
10:01I guess word just spread how fun it is.
10:04Gee, how much orange juice can one person drink?
10:07I know. I just can't get enough of it.
10:14Salt-a-breeze.
10:16I have no idea.
10:18I have no idea.
10:20I have no idea.
10:24Greg?
10:26Why did that man just ask me when Jeremy Gathercole will be at the Salty Breeze tomorrow night?
10:31I have no idea.
10:32Yeah.
10:34It's possible I may have mentioned to the Bar Harbor Gazette that Jeremy Gathercole might be dining here tomorrow night
10:41before going to the blood factory.
10:43But is it true?
10:44Depends on what you mean by true.
10:46So you lied.
10:47Depends on what you mean by lied.
10:49Not telling the truth.
10:51Yes, I lied.
10:51Greg!
10:52I just want to put Port Wen on the mat.
10:54And make an extra buck.
10:55Nothing wrong with that.
10:56I mean, it is good for the school.
10:58See?
10:58It's good for all of us.
11:00Shady.
11:01What's gonna happen when they realize he's not coming?
11:04You know how crazy those horror fans are?
11:06They're insane.
11:07They're lunatics.
11:12You are a genius.
11:13You are a genius.
11:13Tell me more about it, Amy.
11:15Oh, my God.
11:15That's gonna be perfectly genius.
11:17Oh, I love you.
11:19I love you too, liar.
11:26Hi, it's Louisa.
11:27Leave a message.
11:28Louisa.
11:30Dr. Best.
11:32Calling.
11:33I can't imagine why you chose to run out like that.
11:37But we do need to ascertain the nature of the rash.
11:41Running down your...
11:46Frontal body area?
11:49Call to reschedule at your earliest convenience.
11:52That's it.
11:53Thank you for your time.
11:55And goodbye.
11:56Dr. Best.
12:06Elaine, we need to reschedule.
12:09Louisa.
12:10Elaine!
12:11Where the hell are you?
12:12So it's your basic vampire chain, but for extra pop, put the pack in your mouth and then just bite
12:16down.
12:17Elaine, who are you talking to?
12:22I'm sorry.
12:23You weren't supposed to see this.
12:24I'm sorry.
12:25I'm sorry.
12:25Elaine, we're filming a YouTube tutorial on horror makeup.
12:29Wait, guess what it's called?
12:31Blood work?
12:32Dory, you.
12:33Hey, Doc.
12:34Wait, you okay?
12:35Listen, we gotta talk about this mad scientist thing, okay?
12:38If you don't do it, I have to ask Gilbert, and to be honest, he has a tendency to overact.
12:45That cough is just like Louisa's.
12:47It's in the rash, too.
12:48In my office now.
12:49Go.
12:51Wait, Doc.
12:52Are you okay?
12:54Can I come out now?
12:56I left my fangs in my desk.
13:00You sure you don't want to be the mad scientist?
13:03It's such a good part.
13:04You get to fatally poison the whole town.
13:06Best not to give me any ideas.
13:09You're hilarious.
13:14So, I've got some news.
13:17What?
13:18Louisa wants us to play the doomed couple at the blood factory tomorrow.
13:22You mean the couple that Lord Grimshaw captures to make vampire babies?
13:26Yeah.
13:26The couple that spends all night tied up together in really bloody sexy outfits?
13:31Yeah, pretty sexy.
13:33The roles that Christopher and Andrea Schlitz can't play this year, because they're too busy
13:37taking care of their twins, that they conceived at last year's blood factory?
13:42Yeah.
13:43Those.
13:47Okay.
13:48Cool.
13:50See you at the library?
13:51Yeah, I'll be there in a bit.
13:58Dork.
14:03Your elbow's free, Mark.
14:04Give it a try sometime.
14:05Yeah, but then I would have this, like, really disgusting elbow.
14:09You and Louisa have similar symptoms.
14:11Have you two been spending a lot of time together?
14:13Yes.
14:14Lots in the barn together.
14:15It's been really nice.
14:18Oh, really?
14:19In the barn?
14:20Doing what?
14:21Working on the blood factory.
14:23Oh.
14:23Right.
14:24And this weekend, we're going to play the groom and his bride, Lord Grimshaw, and Lady
14:28Ulele.
14:28He's, like, super in love with her while she is not in love with him.
14:32Yeah.
14:32That doesn't sound like a bad idea at all.
14:34Nah, we've been doing it for eight years.
14:36You've got to respect the tradition, you know?
14:37Hmm.
14:39Cough, rash, fatigue.
14:42You have any idea how old the HVAC is in the barn?
14:46Really old.
14:46I mean, like when the heat kicks on, makes the whole place smell like burnt popcorn.
14:51Nobody can agree on if that's a good or a bad thing.
14:53Could be Mutant Legionella.
14:54Oh, Doc, come on.
14:55I've been dying to see that movie.
14:57Don't we beat them with the robots?
15:00I need you to spit into this.
15:09It's not an exorcism, Mark.
15:11It's just spit.
15:14Thank you.
15:16It's yellowish.
15:17You could have some kind of lung infection.
15:19I'll send it in for testing.
15:21Elaine, I need to head back to the school.
15:23Why?
15:24I need to check on the HVAC and Louisa.
15:26What?
15:27I mean, everyone.
15:28We need to check on everyone.
15:31Two people are showing signs of possible Legionella or another airborne illness.
15:34This is seeming a little excessive, like even for you.
15:37It's just a precaution.
15:38I mean, everyone in town is going to be there tomorrow night, right?
15:40Yeah, and even though it's the day before, things can get pretty bloody.
15:44Fake blood.
15:45I'll survive.
15:45I know the difference.
15:46Come on, hurry up.
15:47Let's go.
15:47Grab your things.
15:49Hey, Doc.
15:50Hey.
15:53Doesn't really seem like you know the difference.
15:55Oh, damn it.
15:57Here.
15:58Wear this.
16:00It's Dr. Reese's.
16:02In case you have to...
16:05Hurry up.
16:09Girl, you got me good.
16:12Oh!
16:19Oh!
16:20Oh!
16:20Not now.
16:21No.
16:22No, no.
16:23Not now.
16:24Not now.
16:31Oh!
16:31What the...
16:32Oh, there's Al.
16:32Have mercy on my soul.
16:37Don't let it end like this.
16:39No!
16:40It's so dark.
16:42It's so cold.
16:44Oh, hey.
16:45Hi, guys.
16:47What?
16:47What the hell?
16:48That's The Blood Factory by Jeremy Gatherkohl.
16:50I thought you said that was tomorrow night at the school.
16:52It is.
16:53They read the book the day beforehand to get everyone in the mood.
16:55And that's his book?
16:56Yeah.
16:56Well, it's terrible writing.
16:58Well, Gatherkohl wrote it when he was in college.
16:59His later stuff, much more nuanced.
17:02Alec reads books.
17:03It's cool.
17:04Can you also test for mold in an old HVAC?
17:07Yeah.
17:08Good.
17:08Let's go.
17:16Hey, it could be bad in there.
17:19All right.
17:19Please get Louisa out here.
17:20Al.
17:21Yeah.
17:21I need you to go inside and check for any signs of mold and standing water in the HVAC.
17:25Okay.
17:25Got it.
17:26Yeah.
17:30Can I help you, world's brightest, Indy?
17:40Yes.
17:41Um, spit.
17:43What?
17:43You and Mark are both exhibiting symptoms of an airborne illness.
17:46We're just ruling things out.
17:47And you had to come all the way here now to do this?
17:50If you had let me examine you when you were in my office, I wouldn't have to be here, would
17:53I?
17:54Fine.
18:00It's not yellow.
18:01See?
18:02I'm fine.
18:04I'm sorry.
18:06It's so itchy.
18:07Wait, wait, wait.
18:08Let me see that.
18:09Oh, my God.
18:09You're being creepy again.
18:11Three more rashes.
18:12And coughs.
18:13There is water pool in there, Doc.
18:15Okay.
18:16Everyone needs to spit in cups now.
18:18It's good.
18:19You're spitting in a cup.
18:20It's not just for ketchup, Liam.
18:22It's for samples, too.
18:24Okay.
18:24Rude.
18:27Hey, Carl.
18:29I need some ice.
18:31Oh, that old bad back acting up again.
18:34Who you calling old?
18:36Jeez.
18:37Well, that's quite a view.
18:41Look what crawled out of the bait bucket.
18:44Eddie McCroy is a living breed.
18:46Is he bothering you, Sarah?
18:47No, no.
18:48I can handle him, but thanks.
18:56So, you got my message.
18:58Sure did.
18:59I knew you couldn't stop thinking about me.
19:01Pump your brakes.
19:03I got a big weekend.
19:04I need some help with a catch.
19:06Well, hell.
19:07Glad you realized you need me.
19:09Need's a strong word.
19:10It's a business deal.
19:11I'll give you 10%.
19:1260.
19:1320.
19:14Nothing.
19:15And you let me take you to dinner?
19:17I wouldn't be caught dead down here with a pecker.
19:20It's woodpecker, and you know it.
19:2520%.
19:26That's my final offer.
19:27Take it, or I'll find somebody else.
19:30Fine.
19:30It's a deal.
19:32Hmm.
19:34Go woodpeckers!
19:41Give me that ice.
19:47That's great.
19:48Sorry.
19:50I'm getting time and a half for this.
19:52Half of these sputum samples are yellowish.
19:57Okay, that's it.
19:57I'm shutting down the blood factory
19:59until we can determine it's not Legionella.
20:01Sorry, you heard me.
20:02I have no other choice.
20:03I'm sorry.
20:03I'm sorry.
20:04I'm sorry.
20:04Absolutely not.
20:05Not this time.
20:06Excuse me?
20:07You're going against the doctor's orders?
20:08We listened to you about the baked bean supper
20:10and the salty breeze, but not this.
20:11I will not let you shut down
20:13our biggest fundraiser of the year
20:14over some hunch.
20:15A hunch?
20:16Have you taken a look at this leprosy colony here?
20:18That's offensive to the leprosy community.
20:20Louisa, you fainted three times.
20:21That's very worrisome.
20:22To who?
20:23Not me.
20:23Look at his face.
20:24I'm not worried.
20:25To me, as your doctor.
20:26Well, you're not.
20:27You're not my doctor anymore.
20:29How about that?
20:30You're fired.
20:33What?
20:33That's incredibly...
20:35What?
20:35Irresponsible.
20:36No, it's not.
20:36I will see someone in Bar Harbor.
20:38You're not my doctor anymore,
20:39and we are not shutting down the blood factory
20:42until the tests come back.
20:43No!
20:44No!
20:44That is medically reckless,
20:46irresponsible,
20:47and just childish.
20:49Yeah, they should definitely make out.
20:50I'm getting an enemies-to-lovers thing for sure.
21:00What?
21:02Peter, what...
21:03What do you think you're doing?
21:05We're not even open yet.
21:06I know, but I need medicine.
21:08Oh.
21:09But it's private,
21:10so I came before anyone was here.
21:13I see.
21:16So what seems to be the problem?
21:17I hate the blood factory weekend.
21:19Everyone loves it so much,
21:21but I think it's stupid and not funny.
21:23I agree 100%.
21:25You do?
21:26Yes.
21:27Do you wet your bed, too?
21:28Excuse me?
21:29Maybe not.
21:30Never mind.
21:31I have to go.
21:32Hey, Peter.
21:33Come on.
21:33Please sit.
21:35Come on.
21:37Have a seat.
21:39Tell me what happened.
21:41I went to bed hearing all these stupid teenagers
21:43screaming outside.
21:45And when I woke up,
21:47my bed was wet.
21:50Can you give me something
21:51so that won't happen tonight?
21:53Peter, it's normal to be scared.
21:56I don't like some scary stuff.
21:59So what do you do?
22:00Well, to be honest,
22:01I try to avoid it,
22:03but I don't think that's the best idea either.
22:05That's what I try to do,
22:06but those teenagers are so loud.
22:09They really are.
22:10What would we kiddo?
22:11It was just an idea,
22:13but we could use it
22:14as an opportunity to be brave.
22:16Brave?
22:17Sure.
22:18Admitting we're scared
22:19and then facing it.
22:22So you're not gonna give me the medicine?
22:24Not a chance at home.
22:25And you call yourself a doctor?
22:30Everyone's a critic.
22:35Be there in a sec.
22:37I'm just putting the finishing touches on my...
22:39Oh.
22:40It's you.
22:41We're closed.
22:42No, you're not.
22:43Yes, we are.
22:44The sign says...
22:45Closed.
22:46No, it doesn't.
22:47Come on, Sally.
22:50Fine.
22:51How can I help you?
22:53Oh.
22:53May I have some vitamin C, please?
22:55That'll be $9.99.
22:57I just feel like I need some,
22:59like I'm craving it.
23:01Yeah, well, you do look pretty bad.
23:03Like the guilt is destroying you
23:05from the inside out.
23:07Maybe we could drop this now.
23:09I mean, I just love to not go through this
23:11every time I want supplements.
23:14Louisa,
23:15if you ever get lucky enough
23:17to experience the miracle of creating life,
23:20I think you'll understand
23:21that there's no such thing
23:22as dropping a grudge
23:24against someone who harms your baby.
23:26Oh, come on.
23:27He's a grown man.
23:29Is he?
23:29Mark and I are in...
23:30We're in a good place right now.
23:31Are you?
23:32Mark is very forgiving
23:35and kind
23:36and dependable
23:38and smarter than his grades in school reflected.
23:40Yeah, Mark is all of those things.
23:42I mean, he's the best.
23:44Exactly.
23:44Do you actually think
23:46you're gonna find someone better for you out there?
23:48No.
23:48I mean, yes.
23:49I mean, I don't know.
23:51Never mind.
23:52I guess I'll...
23:53I guess I'll go to Bar Harbor
23:54for my sunscreen from now on.
23:57And I was gonna save this for couples counseling,
23:59but you know what, Sally?
24:00Your relationship with Mark is overbearing
24:02and a little weird.
24:16You know she fired you, right?
24:18Her symptoms are concerning, patient or not.
24:22Painting three times a week is not normal.
24:24Yeah, you're not acting so normal either.
24:27Did the sputum test come back?
24:29You have to admit, that is a creepy word.
24:30Yes, it did.
24:31It's not Legionnaire's disease.
24:33Wait, so what's wrong with everyone?
24:34I ask myself that every day,
24:36but in this case, I have no idea.
24:43I don't know exactly when Mr. Gather Coal will arrive.
24:46Especially since he's not coming.
24:48But you're welcome to park your van here.
24:51My partner and I are well-versed with the media.
24:53We're both from New York.
24:55Text when you're closed.
24:56Ciao, ciao.
24:58He might come.
24:59I left messages for his manager, agent, and publicist.
25:02Did they call back?
25:03Not yet.
25:04Quick.
25:05What?
25:06It's called manifesting.
25:08It's called lying,
25:09and you and I both know Jeremy Gather Coal is not coming.
25:11Now I need you to be the good, upstanding, righteous man I know you are
25:15and tell everyone the truth.
25:16Talk to the hand.
25:18You are so unwell.
25:20Hey, Sal.
25:21Hi, y'all.
25:22Do you have the red sauce for my costume?
25:25Yes, right here.
25:26How's it fitting?
25:28Like it was poured over me.
25:30Should I call him?
25:31Who?
25:32Jer Bear.
25:34Gather Coal.
25:35You know Jeremy Gather Coal.
25:38Who do you think scooped ice cream next to him for three months?
25:42Three months?
25:43Like 40 years ago?
25:44Let's just say it got very hot in that deep freeze.
25:50He'll answer my calls.
25:53Toodles.
25:54It's tonight.
25:56She's not going to save you, honey.
25:58That woman lives on her own little biscuit.
26:06Hey, you ready to practice Lord Grimshaw and lady you lately?
26:10Oh, yeah, sure.
26:11Hey, you look great.
26:13Really?
26:13I am feeling a little nauseous.
26:15Wait, your rash has gotten a lot worse.
26:17Really?
26:17Because I am itching like a madman.
26:20You really should get that checked out.
26:23You remember the first time we did this?
26:24When the coffin got stuck?
26:26That was the very first time that we ever...
26:30Never mind.
26:32Hey, I'm glad that we decided to do this.
26:34Put aside our history for the sake of Lord Grimshaw.
26:38Lady you lately.
26:40We're kind of an institution if you think.
26:42Whoa, so you went ahead and put on a...
26:45Oh, well, yeah.
26:45I just wanted to make sure it doesn't fall off when we do it.
26:48No, yeah, sure, absolutely.
26:49I was just...
26:50I wasn't expecting it.
26:51But it's cool.
26:52I'm totally having absolutely no problem with it whatsoever.
26:56What's wrong with you?
26:57Why are you crying?
26:58I don't know.
26:59I'm just feeling so emotional.
27:00Of course you're feeling emotional.
27:01Because like a month and a half ago, we were about to be bride and...
27:07Because...
27:09I know.
27:10This is so weird.
27:15I know.
27:16I'm sorry.
27:16I didn't mean to say nothing.
27:20I didn't...
27:21Oh, my God.
27:22Oh, my God.
27:23What is...
27:24I'm just happy.
27:26God.
27:27Oh, God.
27:28What is happening to you?
27:30I'm going to call Dr. Best, okay?
27:31Please call Dr. Best.
27:37Hi.
27:39I think something really bad is happening to Mark.
27:42Louisa, are you okay?
27:43No, I'm fine.
27:45It's Mark.
27:47That looks like a severe allergic reaction.
27:50That's what I thought.
27:52Louisa, what?
27:53Mark, have you been around anything unusual lately?
27:56Nope.
27:56Aren't you in charge of mixing the blood?
27:59Yeah.
28:00What's in it?
28:01Red dye, corn syrup, and cocoa powder.
28:04That's my figure.
28:04It's a gloopiness.
28:05Which dye do you use?
28:06Um, number 40.
28:08It was on sale.
28:08Yes, because it's been recalled.
28:11People were getting allergic reactions to it.
28:13That's what people's symptoms are.
28:14So it's not Legionnaires?
28:16Elaine!
28:18Call an ambulance.
28:19Tell him to pick Mark up at the school.
28:20He's having an allergic reaction to red dye number 40.
28:22Got it.
28:23Okay, Mark.
28:23I need you to go outside and wait for the ambulance and make sure someone waits with you.
28:27No, okay, Doc.
28:27But actually, I'm a little more worried about Louisa.
28:29He's acting super weird.
28:31He looks like an etiquette.
28:32Okay, tell me what you mean, but like a grown-up.
28:35Like super gray.
28:37No, no, no.
28:38I'm fine.
28:39Everything's fine.
28:40Oh, okay.
28:41I am a little nauseous.
28:44Mark.
28:44Yeah.
28:45Go.
28:45Okay.
28:46Louisa, have you been anywhere near the red dye 40?
28:48Nope, so everything's fine.
28:49Look, Louisa, look, I know I'm not your doctor, but have you missed any periods?
28:56Thank you for your help.
28:57I'll see you.
28:57Nope, I won't because you're not my doctor anymore, but thanks for your help.
29:01Louisa.
29:05Louisa.
29:28Louisa.
29:30Louisa.
29:32Louisa.
29:34Louisa.
29:36Louisa.
29:43Oh.
29:45Ah.
29:51Oh my God, what happened to you?
29:53Nothing. I don't know what you're talking about.
29:55I'm fine.
29:56You're walking around like a...
29:58Perfectly healthy woman.
30:00With a lot of lobsters to stuff.
30:02Got it.
30:03So, like last time this happened,
30:06we still had to take you square dance.
30:07Yeah, it wasn't fun for any of us.
30:10Okay, I gotta go.
30:13I'll text you the price.
30:14Pay me tonight.
30:16Ooh.
30:21You really are a scaredy cat.
30:23No.
30:24Just wasn't expecting you.
30:26What are you doing?
30:27What do you think I'm doing?
30:29You're not going to the blood factory, are you?
30:30No, that's for high schoolers.
30:32I'm going to the one for kids at Legion Hall.
30:34Good for you.
30:35I'm being brave, like you said.
30:38You actually listen to what I said?
30:39Yeah.
30:40Sometimes you just have to force yourself to do things
30:42you don't want to do.
30:43but it's not as hard as I thought.
30:47Get out of my house.
30:58Luis is pregnant?
31:00Shouldn't have seen that.
31:00Well, does she know?
31:02I guess it would be Mark's.
31:04It's only been, like, a month and a half, so...
31:09That's a curveball.
31:10It's just symptoms, okay?
31:12We really shouldn't be talking about this.
31:14Well, what's the fun in that?
31:16And what is wrong with you?
31:18I threw my back out.
31:19I need a cortisone shot.
31:22So how do you feel about it?
31:25I feel great.
31:26I'm going to enjoy being a pain in your ass for once.
31:28I mean about Louisa being pregnant.
31:30What do you mean, how do I feel about that?
31:32I don't feel anything about that.
31:33Why would I feel something about that?
31:34Because you've been mooning over ever since the first day you got here.
31:37Oh, uh, what?
31:38Excuse?
31:39Mooning?
31:40Did you say moon?
31:41No, I have not.
31:42I have not.
31:43Okay.
31:44But in case you're interested, I think you might actually have a...
31:48Really?
31:49I've never seen her smile at anybody else like that.
31:52Of course, if she's pregnant, then that just kind of puts everything in the blender, doesn't it?
31:57But it might explain her cravings.
31:59What cravings?
32:00Orange juice.
32:01Orange juice?
32:02Yeah, she says she can't drink enough of it.
32:04Vitamin C cravings?
32:06Grey skin, fatigue, nausea, the emotions?
32:09No, she may not be pregnant.
32:11She could have hemochromatosis.
32:14I wish you could see the relief in your face right now.
32:17And now you don't have to pull her out of the blood factory.
32:20What do you mean?
32:21Well, she has to eat lobster all night.
32:23Pregnant ladies can't do that, can they?
32:25Or is that oysters?
32:26I can't remember.
32:27Anyway, so she's okay.
32:29No, no, no.
32:30Wait, wait, wait.
32:31Lobsters, oysters?
32:32If that's not handled right, she could get an infection that could kill her.
32:35I have to tell her right now.
32:39That's just the kids getting in the spirit of the blood factory.
32:44You can still catch her.
32:45It hasn't started yet.
32:48What are you waiting for?
32:50Life?
32:50Debt?
32:51Louisa?
33:02There's your cut.
33:04Count it.
33:07Well, it's like I said before, I don't need this.
33:11Just dinner.
33:12Save your breath.
33:14That wasn't a no.
33:17See you around.
33:20Eddie McCoy.
33:23Yes.
33:25Hi, I'm Greg Garrison, former analyst at Credit Suisse, Prudential, and JPMorgan Chase.
33:32That's not on.
33:33Where's Jeremy Gather Cole?
33:34Here or the salty wind?
33:36Breeze.
33:37The salty breeze.
33:39The salty breeze.
33:40Located at 10 Main Street, voted Best Lobster Roll in Northeast Maine.
33:45We also dabble in real estate.
33:47If anyone's looking for a little weekend getaway.
33:49Still not on.
33:50Where's Gather Cole?
33:51Yes.
33:52Where's Gather Cole, Greg?
33:53His plane was a bit late.
33:55He better get here soon.
33:56We only have an hour.
33:57He is coming, though, right?
33:58We drove all night from Cleveland.
34:00Oh.
34:00I'm sure he'll be here any minute.
34:04Hi.
34:04Hi.
34:05Can you do me a favor and please go in and get Louisa?
34:07You crazy?
34:08I've been waiting years to play the mad scientist.
34:10Welcome to the Blood Factory.
34:14Enter, if you dare, where you will experience blood, matrimony, and horror.
34:25Gilbert, please.
34:27She could be very ill.
34:28What?
34:29She could die.
34:30She will die.
34:31She's the doomed bride.
34:35Okay.
34:36It's like living in a town of five-year-olds.
34:39Really.
34:40Hey!
34:41No cutseats!
34:43Okay, I'm here.
34:46Reporting for blood factory duty.
34:48I wish Mark had given me a little more notice, but, uh...
34:50Just stand there.
34:51When they enter, you'll say the thing about me being your bride forever.
34:54We'll eat some banquet of brains.
34:55Then you'll pretend to bite my neck, and we'll reset for the next group.
34:58Oh, is this fresh lobster for free?
35:01Oh.
35:02Mmm, wow.
35:04Back on the Blood Factory.
35:06Nope.
35:07We need that for the show.
35:09Oh.
35:13Louisa, where's Louisa?
35:15Miss Gavin, where is she?
35:18Oh, my God, that's stupid.
35:20Louisa!
35:20They're draining my blood!
35:24Come on, that's not even realistic.
35:27That is somewhat realistic.
35:30Louisa!
35:32Okay.
35:33Is that okay?
35:34Yeah.
35:36Didn't know that you were so strong.
35:39Yeah, I carry a lot of toilets.
35:41Oh.
35:44Um, Al?
35:45Yeah?
35:46Listen, nothing has changed.
35:48You know, I still need to get out of Port Wynn.
35:51Yeah.
35:52I know.
35:53You know, I just mean, like, nobody can tie me down.
35:56Or, uh...
35:56Okay.
35:58I mean, I have big dreams.
36:01You know, I have lots of plans.
36:02Yeah.
36:03Um, you told me.
36:06And I get it.
36:06Yeah, it's like, just so that you know...
36:09I know.
36:09...that has not changed.
36:11And it never will.
36:13Yeah, I think I get it.
36:15I think I'm a little confused on what we're...
36:30For only the banquet of brains
36:34can bind me to the Lord Grimshaw.
36:37forever.
36:39Eat of the banquet of brains, Eulalie,
36:42and be thou mine forever!
36:47Wow, Louisa.
36:48This is her best performance yet.
36:50But I miss Sheriff Mark.
36:51Doug sucks.
36:53I can hear you.
36:54Sorry.
36:54Mark was just more into it.
36:56I'm into it.
36:57You know what, Doug?
36:58It's okay.
36:58Let's just reset.
37:04I'm not impressed, Isabelle.
37:06And it looks like you're having an allergic reaction to the fake blood.
37:09Oh my gosh, I am.
37:10They're draining my blood!
37:11Not this again.
37:12Just get out of my way.
37:15Louisa!
37:19Elaine?
37:20Doc, what are you doing in here?
37:23Louisa, she's sick.
37:24Where is she?
37:25She's in the vampire bedroom.
37:27But to get there, you have to go through the blood lab.
37:30Yeah.
37:30Right.
37:33Doc?
37:33Oh, just corn syrup, red dye.
37:37Doc oil powder for gloopiness.
37:41Louisa!
37:43Eat of the banquet of brains, Eulalie,
37:46and be thou mine forever!
37:49Oh, God, something's really wrong with me.
37:51I have to go.
37:52You cannot go.
37:53You are mine forever!
37:55Louisa, someone help me.
37:57Anyone?
37:58Help me.
37:59Help the sacrificial schoolgirl.
38:01I need to find Louisa.
38:02It's important.
38:04You must eat more banquet of brains, Eulalie.
38:07Hey!
38:08Stop it!
38:08Stop it!
38:09Get away from her!
38:10Wait, Martin, Martin, what are you doing here?
38:12I had to come save you from the shellfish.
38:14How much have you eaten?
38:15What?
38:15How much have you eaten?
38:16Uh, two bowls.
38:18Two bowls?
38:18No, I have to get you out of here.
38:20Come.
38:21Louisa!
38:22Louisa!
38:24Cast these slimy hands off my immortal...
38:29Dude.
38:30Oh.
38:43I don't know.
38:44I just didn't feel believable.
38:47Doc.
38:48Doc.
38:49You were so awesome.
38:51Like Indiana Jones when he jumps in the snake pit even though he's afraid of snakes.
38:54Martin.
38:55How are you?
38:56Answer me.
38:57Answer me.
38:57Wait.
38:59Louisa.
39:01She's right over here.
39:03She's right here.
39:04Doc!
39:04Martin!
39:05Doc!
39:05Martin!
39:06Louisa!
39:07Martin?
39:08What happened?
39:09Why did you come?
39:10I wanted to tell you.
39:13What?
39:16I think you have hemochromatosis.
39:19What?
39:20It's a blood disorder.
39:21And that's what caused the fainting, fatigue, rash, coughing, gray skin, even the craving for vitamin C.
39:27I was worried that the shellfish might kill you.
39:30And you came all the way down here to tell me that?
39:35And Louisa.
39:37I want to be your doctor.
39:44Okay.
39:45All right.
39:47Yes, Martin.
39:48Yes.
39:49You can be my doctor.
39:52Louisa Gavin.
39:53She has hemochromatosis.
39:54She needs doxy and cell.
39:55I'll call her head to the ER.
39:56I'm her PCP.
39:57I take care of her.
39:59I'm her doc.
40:00That's my doctor.
40:02I'm her doctor.
40:03Bye, doctor!
40:05Take care of her.
40:11What?
40:13Yep.
40:15You two are in love.
40:19Will you take care of these three nitwits?
40:21They need cortisone cream, all of them.
40:25Hey, you!
40:26Is Gather Cole coming or not?
40:28His plane was late.
40:30Not sure of his timing.
40:31Uh, and I did say that, uh...
40:33What did you say, Greg?
40:36Fine.
40:38I'm sorry.
40:40It's time I told you the truth.
40:42Oh, my gosh.
40:44Jeremy.
40:45You're here.
40:47Oh, holy crap.
40:49It's Jeremy Gather Cole.
40:51Oh, my God.
40:54Oh, my God.
41:01Hello, Sally.
41:05I've been waiting for your call for 40 years.
41:09Sign my book.
41:10Sign mine.
41:11It's my dad's.
41:15Don't look at me like that, Jibra.
41:16I feel like a piece of meat.
41:18Miss...
41:25Did you hurt your neck, sweetheart?
41:27It's a long story.
41:29Sleep.
41:33I have too much iron in my blood?
41:35What does that mean, exactly?
41:37It's a mutation in the HFE gene,
41:39but it can lead to an excessive accumulation in your organs,
41:43which is dangerous.
41:45You're going to need to come here for bloodlettings every week
41:47to lower your iron levels.
41:48Bloodlettings?
41:49That sounds medieval.
41:50Well, at least I don't use leeches.
41:54Just takes 30 minutes, that's all.
41:56So I sit here once a week,
41:58and you take my blood?
42:00Exactly.
42:01How's 4.30 on Monday?
42:03Fine.
42:04Right.
42:05Sounds like a date.
42:08I'll have to get to school.
42:09I have something to do as well.
42:18Next patient.
42:19A bien.
43:00Sous-titrage FR ?
Commentaires