- há 8 horas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:23A CIDADE NO BRASIL
00:45A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:50A CIDADE NO BRASIL
02:12A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:30A CIDADE NO BRASIL
02:34A CIDADE NO BRASIL
02:34A CIDADE NO BRASIL
02:36A CIDADE NO BRASIL
02:38A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:42¿Quizás con el señor Porto Carrero?
02:44Bueno, sí
02:45Con él también
02:46Pero la verdad es que
02:51Ha sido con diferentes personas
02:53¡Señor Torres!
02:54¡Eso es mentira!
02:55¡Es mentira!
02:57¿Tiene alguna prueba de ello, don Camilo?
03:01Es que
03:02Es que toda la ciudad
03:06La ha visto su excelencia
03:07Incluyéndome a mí
03:08La última noticia que se tiene
03:10Es que esa persona
03:10Que usted nombra
03:11El comerciante Porto Carrero
03:13Le ha regalado
03:14Una gran casa quinta
03:15En el sitio más hermoso
03:16De esta ciudad
03:19Eso es una sucia calumnia
03:21Es tan evidente
03:22La burla hacia su excelencia
03:24Que han puesto una inscripción
03:26En la entrada
03:26En la que se puede leer
03:28Amar
03:29Es mi delicia
03:31Por favor, señores
03:33Déjenme a solas
03:34Con mi esposa
03:36Excelencia
03:38Necesitamos que usted
03:39Se produce acerca
03:40Don José Acevedo y Gómez
03:42Déjenme a solas
03:43Con mi esposa
03:44Disculpe que yo insista
03:46Su excelencia
03:46Pero no tenemos más tiempo
03:47Les agradezco mucho
03:48Sus informaciones
03:49Son para mí muy útiles
03:51Pero eso
03:52No declina el hecho
03:53De que ustedes sean
03:55Unos canallas
03:58Disculpe
03:59Sea lo que sea
04:00La señora mi reina
04:02Merece respeto
04:07Ahora bien
04:08Con respecto a su petición
04:11Mi respuesta es la de siempre
04:14Su majestad el rey
04:15Me puso en este puesto
04:16Y a él debo obediencia
04:19El día que me traigan
04:20Un documento
04:21Con su firma y sello
04:22Autorizaré su junta
04:24Que pasen un buen día
04:26Señores
04:27Majestad
04:28Que pasen un buen día
04:30Señores
04:55Podrías hablar con el presidente
04:56De esa nueva junta
05:01¿Qué dijo?
05:05No te van a soltar
05:06Hasta que no sepan
05:07Los motivos
05:08Por los que te encarcelaron
05:11No te preocupes
05:12Voy a hacer hasta lo imposible
05:14Para encontrar
05:14Respuestas de Santa Fe
05:15Los virreyes
05:16No me van a soltar
05:18Todos dicen
05:19Que los virreyes
05:20No van a durar
05:20Mucho tiempo en Santa Fe
05:23Es así
05:24Es una excelente noticia
05:26¿Crees que tus amigos
05:27Van a hacer algo por ti?
05:28Claro que sí
05:29Si no lo han hecho
05:30Es porque les vence el miedo
05:31Pero una vez
05:32Depongan a las autoridades españolas
05:33¿Por qué no habrían de ayudarme?
05:35Por favor
05:36Los dos sabemos
05:37Que entre tú
05:38Y algunos de esos señores
05:39Existen rencillas personales
05:41Tú lo has dicho
05:43Rencillas personales
05:44Pero algo muy distinto
05:46Son los intereses superiores
05:48De la patria
05:48Y tú sabes que yo tengo
05:49Grandes amigos
05:50Que hacen parte de todo eso
05:51Si ellos logran
05:52En Santa Fe
05:53Proclamar una nueva junta
05:54De gobierno
05:55En cuestión de días
05:56Voy a estar fuera de aquí
05:58Padre
05:59¿Cómo haces
06:00Para no perder la fe
06:01En las personas?
06:03Metido aquí
06:04En las circunstancias
06:05En las que estoy
06:06Esa fe
06:06Es lo único
06:07A lo que me puedo aferrar
06:17Señor
06:45La visita a los virreyes
06:46Ya no funcionó
06:47Nos vamos con la segunda parte
06:48Del planta
06:49¿Vieron las armas?
06:51¿Cuáles armas?
06:52Yo lo único que tengo
06:53Es un garrote
06:54Y yo el machete
06:54Con que trabajo
06:56Usted dijo
06:56Que la tropa
06:57Se queda quieta
06:58Pues eso esperamos
06:59Pero si hay que pelear
06:59Hay que pelear
07:00Es que usted sabe pelear
07:01¿Por qué no?
07:03¿Cuándo ha visto
07:03Que las mujeres peleamos?
07:04Eso es para hombres
07:05Sí
07:06Bonito así
07:08Pero si las aranas
07:08Conmigo
07:09Igual yo no me voy a dejar
07:19Fuera de aquí
07:20Todo el mundo
07:35Fuera
07:36Antonio
07:38Por favor
07:41No creas las palabras
07:43De nuestros enemigos
07:44Yo siempre te he amado
07:46Y te he respetado
07:49Francisca
07:50¿Cómo es posible
07:52Que me hagas algo semejante?
07:55¿Cómo es posible
07:57Que me sometas
07:58A una humillación
07:59Tan miserable
08:01Con este pueblo?
08:02Dios mío
08:04Dios mío
08:18Hable Iglesias
08:20¿Qué fue lo que vino
08:22A decir esa mujer?
08:23Yo solo recibo
08:24Órdenes de mi superior
08:32Dígamelo a mí
08:32Que soy su oficial superior
08:37Superior si acaso en rango
08:39Pero usted no es superior a mí
08:41Sabe que ya me harté de usted
08:42Llévense lo que a la voz
08:43¿Por qué?
08:44Por faltar el respeto
08:45Informalita de una oficial
08:46Se va a meter en un problema cómico
08:47No eres cosa mía
08:48Una revuelta
08:49Un momento
08:53¿Cómo dice usted?
08:55A eso vino la negra
08:58A advertirnos de una
09:00Revuelta
09:04Ese es el tema
09:05Del que estaba hablando
09:06Mi coronel Sama
09:07Si hay una revuelta
09:08¿Las tropas van a ir
09:09Contra las gentes?
09:24¿Y esto qué es?
09:26La solución que le prometí
09:28Lea, hombre
09:30Pero si usted sabe
09:31Que yo no sé leer
09:33Disculpe, Domingo
09:34Esto
09:35Es un título
09:36Que certifica
09:37Que usted es una persona
09:38De origen noble
09:41Felicitaciones
09:41Don Domingo
09:46¿A qué dice todo eso?
09:47Por supuesto que sí
09:48Es un título provisional
09:50Mientras el definitivo
09:52Nos llega de la España
09:54Y su excelencia
09:55¿Por qué no me había dicho
09:56Que podía hacer esto?
09:57Es que no puedo, Domingo
09:58Solo el rey puede otorgar títulos
10:00Pero en vista de las circunstancias
10:02Considero que estoy facultado
10:04Temporalmente para hacer esto
10:06Además
10:07¿Cómo se va a ir usted a casa
10:08Con semejante peluca
10:09Sin un título
10:10De don Domingo?
10:12Ay, Virgen Santísima
10:14Muchísimas gracias
10:15Señor alcalde
10:16No, hombre, no
10:16Con el mayor de los gustos, amigo
10:18Es más
10:19Le va a salir por un precio
10:20Realmente bajo
10:22¿Y qué realmente va?
10:25Exactamente
10:26Cuatrocientos pesos solo
10:28¿Cuatrocientos pesos?
10:30Bueno, eso es lo que cuesta
10:31Domingo
10:32No piense que el dinero
10:33Es para mí
10:34Tendré que enviárselo al rey
10:35En cuanto nos llegue
10:36El título definitivo
10:51¿Aceptó?
10:52Dijo que solo aprobaba
10:53La conformación de nuestra junta
10:55Con una orden firmada
10:56Y sellada por el mismísimo
10:57Fernando VII en persona
10:59Pues reunamos el pueblo
11:00Y verán que cuando la plaza
11:01Esté completamente llena
11:03Ellos cambian de opinión
11:04Pero necesitamos un pretexto
11:06Don Ignacio Herrera
11:07Algo que levante
11:08El ánimo de las gentes
11:09El dueño de la tienda
11:10Don José González Llorente
11:13¿Qué pasa con él?
11:14Bueno, que las gentes saben
11:15Del descontento
11:16Que siente por los americanos
11:17Yo mismo fui testigo
11:18De un altercado
11:19Que tuvo hace un tiempo
11:19Donde incluso el pueblo
11:20Lo abuchó
11:21Si logramos que diga
11:22Algo en contra de nosotros
11:24De eso me encargo yo
11:26Ese viejo agiotista
11:27Me debe unas cuantas
11:30Encárguese usted
11:31De que Llorente
11:32No se insulte
11:32Y yo me encargo
11:33De que las gentes se enteren
11:34Muy bien
11:35¿Y quién piensan
11:36Que va a controlar la multitud?
11:38Pues usted
11:39Don José Miguel Pei
11:41¿Acaso no es el alcalde?
11:42Sí
11:42Pero para ejercer el control
11:44Necesito que me entreguen las armas
11:45Sí
11:46Yo tengo dispuestos
11:48Un par de contingentes
11:48Para controlar la situación
11:49¿Y los va a liderar usted mismo?
11:51No
11:52Como comprenderán
11:53No me puedo despegar
11:54Del coronel Zámano
11:55Por supuesto que no
11:56Capitán Baralla
11:56Zámano va a sacar
11:58La tropa a la plaza
11:59Bueno señores
12:01Les deseo la mejor de las suertes
12:02Que sea lo que Dios quiera
12:04Dios nuestro señor
12:05Está de nuestra parte
12:06Porque quiere que haya justicia
12:08En estas tierras
12:08Don Camilo Torres
12:26Ya no aguanto más señor
12:30Apiádate de mí
12:32Apiádate de mí señor
12:35Por favor
12:43Catalina
12:45No se le estime más
12:48Lo que usted está sintiendo
12:50No es malo
12:51Todo lo contrario
12:53Es algo muy bonito
12:59Es lo que debe sentir
13:00Una mujer por un hombre
13:02No se le estime más
13:06No se le estime más
13:19Mentira
13:22No se le acercice
13:23No lo sentirás
13:23Sin ti
13:23No se le estime más
13:27No se le alabora
13:28No se le sentirá
13:31No se leserá
13:31No se le sentirá
13:35No se le provocar
13:36Se le provocar
13:36Toda tu
13:38Estou aqui sentindo
13:43Ai, aiúdame
13:48Ai, aiúdame
13:49Deus meu Deus, meu Deus, meu filho, aiúdame
14:30Morales, Morales
14:31Dependemos de usted, não fazia, viu?
14:42Não fazia, viu?
15:17Não fazia, não fazia que seja um pouco pesado
15:21Don Antonio, por favor, tenha usted cuidado
15:24É um objeto muito costoso e delicado
15:26O que é?
15:28É um adorno traído de Espanha
15:30Um adorno
15:32Justo o que estamos buscando
15:34Necesito adornar uma mesa
15:35Muito bem
15:37Onde já vamos?
15:38Cuesta 110 pesos
15:42110 pesos?
15:44Ai, é que você acha que eu se o vou pagar?
15:46O querem alquilar, então?
15:50Digamos que é como um préstamo
15:58Olá, que estamos esperando
16:00Não sei, uma señal
16:02Uma señal de que?
16:03Não sei, mas tem que estar pendentes
16:14Como?
16:15Como que a tropa está dividida?
16:18Assim é, Leandro
16:19Al parecer, se estalla uma revuelta
16:21Há soldados que estariam de parte dos americanos
16:26Pois é por eles
16:27Por traidores
16:30Não é tão fácil, meu teniente
16:33Há muita gente aqui que odia
16:34Os governantes españoles
16:36Mas por que?
16:37Só cumple os ordens de Su Majestade
16:40Ojalá fora assim
16:42Mas muitos dos que estão aqui
16:44Solamente querem roubar tudo o que podiam
16:46Para devolverse ricos a España, meu teniente
16:48Isso é uma acusação muito grave, soldado
16:50Pode ser que sim
16:52Mas essa é a verdade
16:54E por que ninguém os acusa
16:55Os senhores virreios?
16:57É que dizem que os senhores virreios
16:59Também são de os que vinieron
17:01A enriquecerse
17:02Al menos, a virreina Francisca
17:07De verdade, são seus amigos
17:09Porque estou tentado
17:10De ponerlos presos de imediato
17:13Ou é que você pensa igual que eles?
17:14Como se lhe ocorre, Leandro?
17:16Eu estou aqui para defender
17:16Os funcionários legítimamente
17:18Nombrados por Su Majestade
17:20E o vou fazer com minha vida
17:21Se é necessário
17:21Empezar a preocupar
17:22E o que não sei
17:23É se posso disparar contra gente indefensa
17:25Assim seja em nome do rei
17:27Me consta, meu teniente
17:29Esos quiteños que enfrentamos
17:32Muitos deles nem sequeram
17:33E o meu alpere Sabaraim
17:35Não foi capaz de dispararles
17:37Sim
17:38E saiu vivo de milagro
17:41Não pense que vai ter a mesma sorte
17:42A próxima vez
17:53Não sei a que se refere
17:54Você com isso de um préstamo
17:56Que tal, muchachos?
17:57Este peninsular tan ilustre
17:58Não sabe o que é um préstamo
18:00Não, claro que sei o que é um préstamo
18:02Mas isso é um negócio
18:03E eu não posso andar
18:04Prestar-lhe minhas coisas
18:05A cualquera
18:05Não, é que não é a qualquera
18:07É a don Antonio Villavicencio
18:08O comisionado regio
18:09Que vem desde España
18:10Eu não sei quem é esse senhor
18:11Mas aqui em meu negócio
18:13Vendo ou rento
18:14Eu não presto
18:15Não sabe quem é
18:16Don Antonio Villavicencio
18:17Vou dizer quem é esse senhor
18:19É um americano
18:20Muito ilustre
18:21Que vem a fazer rendir contas
18:22A os chapetones
18:23Que se aprovechan de sua condição
18:24Para roubar e humillar
18:25A os americanos
18:26Oiga, você me está acusando de algo?
18:28Não, não, eu não o acuso, senhor
18:30Quem sim o vai acusar
18:32É don Antonio Villavicencio
18:33E o vai arrebentar por agiotista
18:34Sim, homem, eu quero verlo
18:36Me cago em Villavicencio
18:37E em todos os americanos
18:38Como dijo
18:41Não disse nada
18:42Sim, eu oi
18:44Dijo que se cagan os americanos
18:46Sim, sim, eu oi
18:46Eu oi, eu oi
18:47Sim, senhor
18:47Esse senhor
18:48Ele disse que se cagan os americanos
18:49Aqui há um chapetão, senhores
18:52Que está insultando os americanos
18:53Dijo que se cagan os americanos
18:54Lo dijo
18:54Senhores
18:55Gente de Santa Fe
18:58Aqui há um senhor
19:00Que está insultando os americanos
19:31E não o vamos a permitir
19:32Abaça os chapetões
19:35Vamos
19:36Para o governo
19:37Vamos
19:39Abaço
19:39Para os governantes
19:41Vamos
19:41Están insultando os americanos
19:44Não vamos a deixar que nos exploten
19:46Afuera, os chapetones!
19:48Afuera!
19:49Vamos morrerlos!
19:50Afuera!
19:51Eu não disse nada!
19:52Eu prometo!
19:53Revita o que disse o senhor Mejato!
19:55Dijo que se cagaban os americanos
19:57em todos nós!
20:21Trê um minuto para que ele venia
20:22Não se celebra à las escaletas
20:23Estadão muito cansada!
20:34Para a distância de chave,
20:34Achei o franqueiro!
20:34É um minuto para que ele venia
20:38Para um minuto para que ele venia
20:38A menor partida,
20:38Felo de março..
20:44fried trilhão!
20:46Então,
20:46A menor partida,
20:46Amém.
21:16Amém.
21:46Amém.
21:49Amém.
22:02No tienen pruebas.
22:06¿Cómo puede ser tan injusto conmigo?
22:10Tan desagradecido.
22:14Amém.
22:16yo te he dado los mejores años de mi vida.
22:20Lo he sacrificado todo por ti.
22:27Y seguí hasta esta jungla.
22:32Donde no tengo nada,
22:34nada de lo que tenía en España.
22:38Ni familia.
22:41Ni amigos.
22:45Ni siquiera puedo comprarme un vestido.
22:49Esta tierra es sucia.
22:53¿Dónde está?
22:54¿Dónde está la comida? Es horrible.
22:58¿Dónde no puedo oír música?
23:01Ni ver una ópera decente.
23:04¿Dónde estoy sola?
23:05Nada.
23:07Pero lo he soportado todo.
23:11Todo por ti.
23:13Por estar a tu lado.
23:16Ya entendí.
23:18Como no tenías entretenimiento.
23:20Te pasaste todos estos años...
23:24fornicando.
23:24No me hables así.
23:30Todo lo que escuchaste es mentira.
23:34No es verdad.
23:36Te lo juro por Dios.
23:42Antonio, que se hunda el mundo.
23:44Que se hunda el mundo.
23:45Si miento.
23:46Ahora mismo, que se hunda el mundo.
23:50Señor Virrey, disculpe usted la interrupción.
23:53Ahora no puedo atender a nadie.
23:55La situación es muy grave.
23:58¿Qué es lo que ocurre?
23:59En la plaza la gente se está congregando.
24:02Están armando una revuelta.
24:03Será cualquier reyelta sin importancia.
24:05No creo, mi coronel.
24:07Hay demasiada gente.
24:09Y como hoy es día de mercado,
24:10el asunto puede empeorar.
24:12Yo creo que esta es la revuelta
24:13a la que se refería la negra
24:15que vino esta mañana a buscarlo.
24:17Entonces es verdad.
24:18Van a levantar a la gente contra nosotros.
24:22Lo que no entiendo es cómo han conseguido
24:24convencer a la chusma
24:26cuando los tales criollos
24:27son más déspotas y soberbios
24:30que los mismos miembros de la real audiencia.
24:40Mande un par de destacamentos a la plaza.
24:43Parece que hay una sublevación.
24:46De inmediato, mi coronel.
24:48Y usted, Iglesias.
24:50Mande tocar formación.
24:52Quiero la tropa formada en el patio inmediatamente.
24:55Sí, señor.
24:59Bueno.
25:01Parece que por fin llegó el día.
25:06Parece que no es como un marco enorme.
25:09...
25:11...
25:11...
25:25...
25:50Férez, o que ocorre?
25:52Há uma revolta na plaza.
25:54O coronel Samano me ordenou marchar
25:56com dois destacamentos.
25:57Você acha que hoje é o dia que...
25:58Sim, Sabarain.
26:00Temo que sim.
26:01É a notícia que estávamos esperando.
26:04Perdelegado.
26:08Não vai a disparar contra a muchedumbre.
26:11Não se preocupe,
26:12tenho ordens de meu capitão Maraya.
26:15Espero que seja você
26:16o que se abstenga de disparar.
26:29Envie a tropa, Excelência.
26:32Que disolvan a esses tarrapastrosos.
26:35Mas, mas, mas, mas...
26:36Mas, mas, mas, mas...
26:39Mas, mas, mas, mas, mas...
26:47Não ve que se pode arrumar
26:50uma tragédia, homem?
26:51Senhor, em minha opinião,
26:53se o povo quer ser escutado,
26:55eu escutaria.
26:56Que?
26:57Isso seria como entregarles o poder
26:59e nossas vidas, ouidor.
27:01Eu estou de acordo.
27:01Por que não te callas?
27:04Guardia.
27:05Excelência.
27:07Que ordena, Su Excelência.
27:08Que escolten ao ouidor Hernández de Alba a sua casa.
27:11Não, não, não.
27:12Su Excelência, eu estou muito bem aqui.
27:14Me sinto mais tranquilo.
27:15Regresa a sua casa, é uma ordem.
27:18Que ponen uma guardia na porta da casa do ouidor Hernández.
27:21Mejor dito, de todos os ouidores.
27:24E hagan venir inmediatamente ao coronel Saman.
27:29Quero assegurarme de que estas coisas
27:31não vão sair de madre.
27:38Socorro!
27:39Não deixem de me dar.
27:42Salve de aqui.
27:43Salve de aqui.
27:44Salve de aqui.
27:47Dêjeme a aqueles vexigos.
27:49Dêjeme a ver que eu me refiro a este chapado.
27:51Fora, fuera.
27:53Fora, todo.
27:53Fora.
28:03Se sente bem?
28:10Vem comigo.
28:17Domingo.
28:21Domingo me mandou buscar.
28:24E aí, tu dices?
28:27Domingo.
28:29Don.
28:31De aqui em frente me tem que dizer Don Domingo.
28:34Não pode ser certo.
28:35Ele chegou o nomeamento.
28:37A senhora por fim chegou.
28:38Ai, Catarina se vai ficar feliz.
28:40Pois isso espero.
28:42Já a mandei a chamar.
28:44Dice Gertrudis, este é o último esforzo que hago.
28:47Se con todo isto esa mujer no queda preñada,
28:50eu não sei o que vou fazer.
28:51Não, não diga.
28:51Claro que vai ficar preñada, eu se o prometo.
28:54Me mandaron a...
28:57Ah!
29:00Senhor alcalde, bem-vindo.
29:02Não, não é o senhor alcalde.
29:06Quem é?
29:25Como le parece?
29:28Creo que le parece tan gracioso.
29:32Ai, Domingo
29:34Disculpe
29:35Disculpe
29:36Por favor
29:39Você me viu cara de bufão, ou o que?
29:41Não, não sei a gente
29:43Eu vou por aqui, Domingo
29:44Mire, dele tempo
29:46Não, senhora, se lhe acabou o tempo
29:48Já me cansou de iniciar o turma
29:49Estou aborido de fazer esforços inútiles
29:51Para receber somente burlas e desprecios
29:54Me cansou
29:55Mas isto vai buscando para onde irse
29:57Porque nesta casa não se queda mais
29:59Ai, não diga bobadas
30:00Não sou bobadas, estou falando muito em sério
30:04Catarina não é uma boa esposa
30:06Está seca
30:07Não me deu filhos
30:09Mas, mire, a culpa não é só de ela
30:11Então, de quem é a culpa?
30:13Mía?
30:13Não, não, eu não estou dizendo isso
30:15Você sabe como sofre ela por não dar-lhe filhos
30:18Sim, eu sei como sofre
30:20Eu lhe visto a espalda toda acabada
30:21Por a culpa que tem de não podermos dar-lhe filhos
30:23A espalda?
30:24Para que sepa, eu também estou sofrendo
30:27A gente no povo está pensando que eu não sou capaz de cargar a minha própria poder
30:30Que não sou varão
30:33Então, mire para onde se vão aí
30:34Porque esta casa se larga
30:37Domingo
30:44Abaixo
30:45Os malos governos
30:49Abaixo
30:49Abaixo
30:50A real igreja
30:52Abaixo
30:53Que mueran os franceses
30:55Que mueran os espanhóles
30:58Que mueran os espanhóles
30:58Que mueran os espanhóles
30:59Por que se lhe ocorre dizer isso?
31:01Você sabe que a maioria dos espanhóles são boas pessoas?
31:03Nós aprovechamos a política e finalizamos a todos
31:07Petra
31:07Que vállese pela casa
31:08Que me diga a la dona de Matea
31:10Que le ponga a tranca a la puerta
31:11Que se esconde la casa de un lugar seguro
31:12E você quando a cá me viene a dar ordem?
31:15Petra, por favor
31:15Algo malo pode passar a la senhora e al niño perrito
31:18Vaya
31:20Vaya
31:20Vaya
31:21Que vivan
31:22Los americanos
31:24Que vivan
31:25Señor alcalde
31:27Si
31:27Señor alcalde
31:28Por favor, vaya e controle a situação
31:30A gente se está enloquecendo
31:31Por Dios
31:33Voy a ver en que puedo ayudar
31:35Señores
31:36El pueblo respondió
31:37Y de que manera
31:40Ahora que hacemos
31:42Esperar
31:43Esperar a que la gente nos llame a los gritos
31:45En la constitución debe constar
31:47Que fue voluntad del pueblo
31:48No la nuestra
31:53Dile al señor virrey
31:54Que estoy en camino
31:59Soldados
32:01La amenaza que se cernía sobre nuestras cabezas
32:05Hoy se ha hecho realidad
32:08Los enemigos de España
32:10Quieren tomar el poder
32:12Pero no se lo vamos a permitir
32:16La mayor honra para un soldado
32:18Es poder entregar la vida
32:19Por su rey
32:22Por eso quiero hacerles una pregunta
32:27¿Están dispuestos a entregar su vida?
32:30Sí, señor alcalde
32:31¿Están dispuestos?
32:34Sí, señor alcalde
32:35Muy bien
32:36Vamos a proteger todos los costados de la plaza
32:41Coronel Moreno
32:42Sí, mi coronel
32:45Tropa frente al palacio de los señores virreyes
32:48Sí, mi coronel
32:49Capitán Ayala
32:50Sí, mi coronel
32:51Se coloca la artillería en la esquina de la plaza
32:54Que abre camino hacia Onda
32:56Comandona, mi coronel
33:00Capitán Baraya
33:06¿No está el capitán Baraya?
33:12Creo que todos sabemos dónde está
33:15Y ya sabemos quién es el traidor
33:19¡Coldados!
33:21Ustedes saben muy bien lo que tienen que hacer
33:23Mientras tanto yo voy a solicitar autorización a los señores virreyes
33:28Para solucionar este problema de una manera definitiva
33:35¡Que mi tropa forme frente a la muchedumbre!
33:40Teniente Sabarén
33:41¿Y, coronel?
33:43¿Puede usted conducir mi tropa hasta tomar posiciones?
33:46Será en un norte, coronel
33:48Y llévese con usted a su hermano
33:50A ver si a su lado aprende algo de disciplina militar
33:55¿Disciplina militar?
34:00¿Entonces usted cree que esta vez va en serio?
34:04Sí, excelencia
34:05Me temo que sí
34:07Esta gente nos odia
34:09Y quiere que nos vayamos de aquí
34:10Pero cómo no
34:12Si en vez de protegerlos
34:13Y de ser un ejemplo de buenas costumbres para ellos
34:15Nos hemos dedicado a la lujuria
34:18Y a enriquecernos a su costa
34:22Señores
34:25Pido que me escuse
34:27Me incomoda un poco que me insulten
34:30Y más aún en presencia de extraños
34:41Usted también está al tanto del comportamiento de mi esposa, ¿no es verdad?
34:48Claro que lo sabe
34:51Todos lo saben
34:59Madrina
35:01¿Y Domingo?
35:02Se fue
35:05A tomar chicha
35:07Ay, mi Dios santísima
35:09Ahora que venga me va a agarrar a golpes
35:11Es lo menos que se merece por burlarse de su marido
35:13Pero, madrina
35:15¿Usted vio cómo le quedaba esa peluca de...?
35:18Ay, sí
35:19Lo vi
35:22Pero él compró esa peluca por usted
35:24Esa ropa fina por usted
35:26Los esclavos
35:27Y esto
35:29¿Qué es eso?
35:30Un papel donde dice que su marido ya no es Domingo, sino Don Domingo
35:35Y yo, doña Catarina
35:38Madrina
35:40Ya soy
35:40Doña Catarina Salabarriete Ríos
35:45Doña Catarina
35:46No, por mucho tiempo
35:49¿Por qué?
35:50Domingo me dijo que buscáramos para dónde ir
35:52Porque me burlé de su peluca
35:55Ay, no se haga la tonta
35:56Usted sabe por qué
35:58Muestra, a ver
36:01Ay, déjen santísima
36:04Madrina
36:22¡Silencio, por favor!
36:23¡Silencio!
36:26Escúchenme bien
36:28Por voluntad de ustedes
36:29Las gentes de Santa Fe
36:31Vamos a encerrar en la cárcel
36:33A Don José González Doen
36:37Y le vamos a dar el castigo que se merece
36:40Por injuriar a los ciudadanos americanos
36:44Guardia
36:45Proceda a encerrar a este caballero en la cárcel
36:47¡Sí!
36:49¡Buenos!
36:50¡Buenos!
36:50¡Vamos por los demás!
36:52¡Sí!
36:53¡Vamos por inquieta y pa' frías
36:54¡Y por Hernández de Alba!
36:56¡Sí!
36:57¡Yo sé dónde vive Hernández!
36:59¡Síganme!
36:59¡Buenos!
37:00¡No hay mundo perdón!
37:04¡No, pero están inoficiando a todos!
37:06Van contra los habitantes españoles
37:09Y contra los oidores de la real audiencia
37:11La gente está cansada de tanta injusticia
37:13¿Se quieren vengar?
37:14Muy bien, pero no podemos permitir que los maten
37:20¿Por qué hizo eso, madrino?
37:21Se no tiene ningún derecho a descubrirme un cuerpo de esa manera
37:25Puede que Domingo se esté comiendo el cuento
37:28De que usted se está sometiendo a semejante castigo
37:31Por vergüenza de no darle hijos
37:32Pero yo no
37:35Yo no sé a qué se refiere
37:39A que usted se está haciendo eso por culpa
37:42Culpa de unos malos pensamientos que la atormentan
37:44Y que la queman por dentro
37:48¿De dónde saca esas cosas, madrino?
37:51Usted misma me lo dijo, ahora me acuerdo
37:53Usted me confesó
37:55Que las hierbas que le daba Nicolasa
37:57Le producían malos sueños
37:59Y que el efecto no le pasaba y no le pasaba
38:03Porque me acabo de dar cuenta en su espalda
38:05El efecto jamás le pasó
38:13Ay, madrina
38:16Yo no sé cómo hacer
38:17Para no sentir lo que estoy sintiendo
38:20No, no, no, no, ayúdame
38:22Ayúdame, sí
38:32Eu quisiera ajudar ela, mas é que me dá medo que por ajudar ela, termine perjudicando-la.
38:40Perjudicando-la? Por quê?
38:46Não me faça falar, senão eu não quero dizer nada.
38:49Ah, mas madrina, madrina, eu não tenho a ninguém mais que você.
38:55Se não me pergunta a você, aqui eu me pergunto.
39:00Mire, minha, eu sei o que você sente e sei o que você sente,
39:05por mais que se ponga roupa fina e peluca.
39:09Eu lhe juro que eu tenho tratado de fazer tudo o que você sente para que ele me agrade, madrina.
39:16Eu sei, eu sei.
39:17Eu sei. A cualquiera le pasaría lo que a usted le está pasando.
39:22O que a mí me pasa?
39:24Esa obsesión terrible que tiene por ese hombre.
39:30Excelentíssima.
39:33E você sabe quem é ele, madrina.
39:36Não, mas não é difícil de adivinar.
39:39É alguém que a você faz muito tempo, ele gosta.
39:43Sim.
39:44Eu lhe entendo.
39:46Porque em Guaduas, há poucos como ele.
39:51Pocos como ele.
39:52Eu de você, volveria a essa obsesão realidade.
39:56Como?
39:57Bem, por isso, por isso não queria dizer nada.
40:00Não me pergunte mais.
40:01Se me ocorre, madrina, eu sou uma mulher casada.
40:04E o aborterio também é um pecado mortal.
40:07Você não me disse que ele arreça a meu Deus em todos os tonos
40:11para que le quite a esse homem da cabeça.
40:14E não há podido.
40:15Bom, pode ser que meu Deus este de acordo com essa obsesão.
40:20Que meu Deus apruebe o que você sente.
40:24Você sente?
40:25O que eu creio não importa.
40:27O importante é que você creia.
40:31Mas muito.
40:33Muito.
40:35Muito.
40:49Deus meu Deus, perdoe-me, perdoe-me.
40:51Mas é que se esta niña não fica preenada,
40:54essa bestia nos vai botar na rua.
40:57Perdoe-me.
41:14Oh, divina nace,
41:17pré-me o seu poder.
41:20Não permita que a ama me o que o que o que?
41:24Divina nace,
41:26Por favor, não o permita.
41:57Oh, guau...
42:25Oh, guau...
42:29Oh, guau...
42:58Oh, guau...
43:27Aí.
43:28Abrá-lo, joel.
43:29Que tan ancho, su majestad?
43:30No hace falta que sea muy ancho.
43:33Así, más o menos.
43:34Pero eso sí, muy profundo.
43:35Sí, señora.
43:36¿Para qué me dijo que lo quería?
43:38Eso a usted no le importa.
43:40Y no se le ocurre contarle a nadie lo que estamos haciendo aquí.
43:43Está en juego su cabeza.
43:45Sí, señora, no se preocupe.
43:59Más cago basacionismo.
43:59Si hay guardia,
44:00Aquí está, que están!
44:04Más no siquiera, no siquiera, no siquiera,
44:45Não me matem!
44:47Venha!
44:48Venha!
44:49Não!
44:51Não!
44:52Não me matem!
44:53Venha!
45:07Venha!
45:24Venha!
45:24Venha!
45:34Não!
45:35Legenda por Sônia Ruberti