- há 31 minutos
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:23A CIDADE NO BRASIL
00:46A CIDADE NO BRASIL
01:05A CIDADE NO BRASIL
01:07A CIDADE NO BRASIL
01:09A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
02:03RETÍRESE
02:18A CIDADE NO BRASIL
02:25Vamos con los misterios dolorosos
02:27Padre nuestro que estás en el cielo
02:29Santificado sea tu nombre
02:32Vénganos en tu reino
02:33Hágase tu voluntad
02:34Y en la tierra como...
02:35Regina
02:36Voy a pedirle un permisito, ¿sí?
02:38¿Permiso para qué?
02:40Pues para tomar un poquito de aire
02:42Ay, por favor, es que ya vamos regando toda la tarde
02:44Es que le parece malo rezar
02:46Se me siente aquí que usted no puede ir sola en ninguna parte
02:49Pero yo...
02:51Ya, señora
02:55Santificado sea tu nombre
02:57Vénganos en tu reino
02:58Hágase tu voluntad
02:59Hágase en la tierra como en el cielo
03:01Papá nuestro de cada día no lo oí
03:03¿Qué es lo que quiere la pola?
03:05Nada, Domingo
03:07Pobre muchacha
03:08Es que ha sufrido mucho
03:10¿Se imagina perder los padres tan joven?
03:13Me sorprende lo juiciosa y lo obediente que es
03:19Se le acaba de bonar
03:21Ay, perlita muchacha
03:23¿Quiere que mande a Julián a buscarla?
03:25No, tranquilo
03:26Ella fue a tomar un poco de aire
03:28Ahora vuelve
03:29Aún es bueno que hay muchachas de sola por ahí
03:32Julián
03:36Vaya y busquen la pola
03:51Parecen personas distingidas
03:53Es Borbón
03:54Es pariente de su majestad el rey
03:58Don Antonio Amar y Borbón
04:00Arbuedas Vallejo de Santa Cruz
04:03Caballero profeso del orden de Santiago
04:06Teniente general de los reales ejércitos
04:09Nuevo virrey, gobernador y capitán general del nuevo reino de Granada
04:14Nuevo presidente de la real audiencia de Santa Fe
04:22Nuevo superintendente de la real audiencia y rentas estancadas
04:28Subdelegado de la de Correos
04:31Etcétera, etcétera, etcétera, etcétera
04:44Espero que aprendan a amar también estas tierras
04:47Pero mire usted que desagradecidos son
04:50¿Con qué cariño reciben al nuevo virrey?
04:53Cuando empiece a cobrar los impuestos
04:55Vamos a ver cuánto les dura ese cariño
04:58¿A qué chiquero me trajiste a vivir?
05:01¿Cómo?
05:02Nada
05:04Nada
05:13¿En dónde están mis hijos?
05:15Vendrán cuando yo lo considere conveniente
05:17No quiero su ayuda
05:25¿Por qué entra en mi habitación?
05:29Porque veo que necesitas de mi ayuda
05:31Alguien no es que me pueda ayudar
05:33Sí, sí hay, pero yo sigo siendo tu esposa
05:36¿No le da vergüenza decir eso?
05:38¿No le da vergüenza que mientras yo me estaba pudriendo encerrada en una celda
05:42Usted se revolcaba con otro hombre en nuestro lecho?
05:46Las cosas no fueron así
05:48Entonces, ¿cómo fueron?
05:52Yo también llevaba una vida miserable
05:54Me quedé sola
05:56Sin nada en la calle, nadie me ayudó
05:59¿Qué querías?
06:00¿Dejar a morir de hambre a nuestros hijos?
06:04Luego, Getadeo fue el único que nos tendió una mano
06:06Se le entregó a ese hombre a cambio de comida, casquibana
06:10Llámeme como quiera
06:12Pero yo no me la entregué a cambio de comida
06:16Lo que pasó fue
06:17¿Qué?
06:21Que me enamoré
06:22¿Qué?
06:25Prefiero que sepas
06:26¿Qué es?
06:27¿Por qué me enamoré?
06:27Y no por ser eso que tú dices
06:30Nada de esto hubiera pasado si tú no nos hubieras dejado
06:33Dios mío
06:35Yo no me fui porque quise
06:38Yo no me fui de aquí porque quise
06:42¡No me fui de aquí porque quise!
06:45De cierta manera, sí
06:47Yo te ronqué
06:49Que no jugaras con fuego
06:52Te ronqué
06:52Que dejaras esas absurdas ideas
06:54Que podías perdernos a nosotros
06:55A tu familia, a tus hijos
06:57Pero eso no te importó
06:58¡Sí me importó!
07:00Lo primero que hice cuando regresé después de haberme fugado
07:04Fue preguntarle que qué hacía para recuperar a mi familia
07:08Y usted me dijo que lo confesara todo
07:10Que dijera la verdad
07:12Y el virrey Pedro Mendinueta me traicionó
07:16Y me encerró hasta convertirme en este despojo humano
07:19Y usted no me esperó
07:21¿Por qué tú me engañaste?
07:24Yo pensé que habías cometido un error ingenuo al traducir ese maldito documento
07:29Pero resulta que estaba casado
07:31Con un hombre que andaba por el mundo buscando ayuda para enfrentarse a su majestad
07:34En contra de su propia patria
07:36No hable de lo que no sabe
07:37Claro que sé
07:40Yo me casé con un hombre de bien
07:42Fiel a su re
07:44¿En qué momento se convirtió en un traidor a España?
07:47En el momento en que entendí que para España no somos españoles
07:50Solo les importamos para quitarnos todo lo que producimos trabajando
07:56Como unas bestias
07:57¿Te das cuenta?
07:59Tu resentimiento es más importante que tu propia familia
08:02Tú nunca vas a dejar esa absurda lucha
08:05¡Nunca!
08:05Ya la abandoné
08:07No te creo
08:09Es cierto
08:11Ya entendí que estoy solo
08:15Que este pueblo jamás se va a parar de España
08:18Así España nos trate como una mierda
08:22En un principio había mucha gente que quería luchar a mi lado
08:26Pero cuando me acusaron
08:29Y me encerraron
08:31Todos me dieron la espalda
08:34Todos
08:36Incluyendo a mi familia
08:37A mi propia esposa
08:40A mi propia esposa
09:07Y me 다른 la esposa
09:07A mi familia
09:07A mi propia esposa
09:31Y me trajeron
09:31A mi propia esposa
09:32Y me trajeron
09:34A mi propia esposa
09:36Y mi propia esposa
09:37Olá! Olá!
09:42Detente! Quítate do caminho!
09:46Quítate, Alex! Quítate! Suíltate!
09:59Esta meia é muito paliosa, e se sua papá deve chegar, conta que não a tem.
10:03Imagina-se o que pode chegar assim. Por favor, deixe-se.
10:07Assim, tenho excusa para voltar a buscarla.
10:15Por que você fez isso?
10:16Não gostou.
10:17Sim.
10:19Não, é que é pecado, não.
10:22Não pode fazer isso antes de casar.
10:26Para isso falta muito tempo.
10:28Eu precisava dar-lhe as minhas mãos.
10:31Já.
10:37Já.
10:39Já.
10:53Já.
11:01Já.
11:03Já.
11:05Já.
11:08Não temos esse tipo de problemas aqui.
11:11Então, está Antonio Nariño.
11:14Já.
11:15Já.
11:15Já.
11:19Já.
11:27Já.
11:31Já.
11:32Já.
11:34Já.
11:36Já.
11:49Já.
11:50Já.
11:50Já.
12:01Já.
12:02Já.
12:15Já.
12:26Já.
12:27Já.
12:27Já.
12:28Já.
12:28Já.
12:28Já.
12:30Já.
12:32Já.
12:35Já.
12:36Já.
12:37Já.
12:38Já.
12:39Já.
12:40Já.
12:40Já.
12:40Já.
12:41Já.
12:42Já.
12:55Já.
12:56Obrigada, madrinha, é que esse negro me dá medo.
13:16Antônio, você tem uma visita.
13:20Antônio, que te...
13:20Já ouvi.
13:22Não quero falar com ninguém.
13:26É o ouidor Hernández de Alba.
13:36Con amor de madre, te aconsejo que uma vez que repongas estas tristes notícias,
13:41escrevas uma nota de saludo a a distinguida senhorita Maria Ignacia Valencia.
13:45Eu quis enviarte um mensagem para que entiendas que é ela a esposa
13:48que ela, em sua infinita sabiduría, guardou para ti.
13:56Você não perdeu as esperanças.
13:58Se Deus nosso Senhor quer que vocês dois estem juntos,
14:02não vai haver nada, nem ninguém que possa evitar.
14:13Não, não vai ter que fazer.
14:14Alejo, é com o que você vai casar?
14:15Como se lhe ocorre, se a gente não emparenta com gente como nós.
14:19Isso não é a Alejo, não importa.
14:21Mas bem, diga-me, você que foi o que lhe disse?
14:24Eu acabei de receber a carta da sua taita.
14:26Então, eu lhe disse que estava morta.
14:29Que?
14:31Não, meu Deus, santíssimo.
14:33Domingo.
14:36Eu posso fazer uma última pergunta?
14:40E Alejo estava com esse senhor?
14:42Tá, está na Espanha.
14:44E Espanha?
14:46E por aí se quedará?
14:48Não, segundo que me disseram, vem para casarse.
15:15Vem em nome do novo virrei da Nova Granada.
15:19Don Antonio Amari Borbón me ha comissionado para assegurarme
15:22de que a usted não vai causar problemas.
15:25Tão pronto a minha saúde me o permita, estaré visitando ao virrei.
15:29Ele não quer que você o visite.
15:32Su excelência, o virrei, traz instruções muito precisas.
15:37Su majestade, o rei, quer que se vigile celosamente
15:41a fidelidade de seus súbditos.
15:43Por isso eu veni a perguntar-lhe se é certo
15:46que você está arrepentido de haver difundido
15:50ideias sediciosas que vão contra a autoridade de Espanha?
15:56Poderíamos falar em privado.
15:59É certo, sim ou não?
16:01É certo.
16:04É certo.
16:05É certo, sua excelência.
16:09Jura a sua majestade, o rei Carlos IV e seus representantes na América?
16:17Talvez só o rei.
16:20Solamente o perguntar-lhe uma vez mais.
16:23Jura a usted fidelidade...
16:24Não faz falta que o repita, é só que não sinto
16:27que possa jurar fidelidade
16:30a uns homens que nos consideram
16:32espaços degenerados,
16:34quando a lo mejor
16:35os degenerados são vocês.
16:37Por essas palavras,
16:38você vai voltar a la carteira.
16:41Não, sua excelência.
16:44Meu esposo tem fiebres continuas,
16:46delira e não sabe muito bem o que é o que diz.
16:48Não importa o que é este homem, senhora.
16:51Ou se arrepiente do que acaba de dizer,
16:54ou me oi.
16:55Se o que você quer ouvir, senhor ouidor,
16:57é que não vou voltar a fazer nada
16:59que desafie a autoridade do rei.
17:02Isso sim se posso jurar.
17:05Se eu tenho conhecimento que você fala,
17:08se escreve,
17:09ou se tiver contato com alguma pessoa
17:11que não sejam estrictamente
17:13sua esposa e seus filhos.
17:15Você volverá imediatamente
17:17à cárcel,
17:18e esta vez até que se mora.
17:21Espero que isto
17:22lhe tenha servido de lección
17:23para entender
17:24que sobre a terra
17:25não existe
17:26um poder superior
17:28ao de sua majestade,
17:30o rei.
17:30E quem desafie esse poder
17:32não lhe queda outra coisa
17:33que a morte.
17:43Não acredito que lhe vou agradecer.
17:50Não acredito que lhe pega.
18:08Onde estava?
18:09Não lhe importa.
18:10Onde estava?
18:12Me fui a montar a rebelde
18:14por os alrededores.
18:15Contenta?
18:16Usted
18:17en esta casa
18:18não vive mais.
18:19Váyase.
18:20Como?
18:21Não, não, não.
18:22Usted não me pode echar.
18:23Claro que posso.
18:24Esta é minha casa.
18:26E a sua desobediência.
18:28E uma grosera.
18:29A paz, perdeu a virtude.
18:31Já não vale nada.
18:32Nadie se vai casar com você.
18:34Como assim que perdi a virtude?
18:36Sabe?
18:37Cuales são as mulheres em virtude?
18:40As que andam solas
18:41sem que ninguém pode dar fé
18:43de seu bom comportamento.
18:44E pior se cabalgan.
18:46Paula, por Deus.
18:47Onde estava?
18:48Vivianito está dentro
18:49chorando perguntando.
18:51Como lhe parece
18:52que se foi sola a passear por aí?
18:55Porque eu não me vou aguentar.
18:57Vá e empacar.
18:58Que se larga hoje mesmo.
18:59E sua irmãito
19:00se vai com você.
19:03Espere, mãe.
19:05Espere.
19:08Eu não tenho aonde ir.
19:10Por favor,
19:12dame outra oportunidade.
19:13Eu lhe juro,
19:14lhe juro
19:15por a memória de meus pais
19:18que eu não lhe volvo
19:19a desobedecer.
19:23Uma vez mais
19:25que me desobedeça
19:25e se larga junto
19:27com seu irmão.
19:29Entendeu?
19:31Sim, senhora.
19:38Su senhoria.
19:41Su senhoria ilustríssima.
19:45O senhoria ilustríssima.
19:46Obrigado.
19:46Obrigado por não levarse a meu esposo
19:47e por permitirle
19:48venir a esta hacienda
19:49para recuperarse.
19:51Me imagino que
19:52seu coração
19:53e o do senhor virre
19:53se ablandaram
19:54por as peticões
19:54dos amigos de meu esposo.
19:56Que amigos?
19:57A família Lozano.
19:58Temos entendido
20:00que eles abogaram
20:01por Antonio.
20:02Não que eu sepa.
20:04Se Nariño
20:05se encontra aqui
20:06é graças
20:07a a benevolência
20:07de nós.
20:09Os españoles
20:10peninsulares
20:11que ele tanto desprecia.
20:13Ele não os desprecia,
20:14Su Excelência.
20:14Por favor,
20:15senhora.
20:16Su marido
20:17é um iluso
20:18que cree
20:19que algum dia
20:20os españoles americanos
20:22vão ter
20:22os mesmos
20:23direitos
20:23que nós.
20:24é isso tão bonito
20:26de que todos
20:27os homens
20:28somos iguales
20:29e que temos
20:30os mesmos direitos
20:31é algo que só
20:32cabe na mente
20:34retorcida
20:34dos franceses.
20:36Senhora,
20:38hágalo entrar
20:39em razão.
20:40A pesar de ser mulher,
20:43você parece
20:43mais inteligente
20:45que ele.
20:54Amar a nosso
20:56Deus...
20:57Olá!
20:59Olá!
21:00Onde está?
21:02Shhh!
21:04O que é isto?
21:06Os livros.
21:08Estou fiscoleando
21:09entre mis coisas.
21:10Entréguemelas, por favor.
21:11As que leen
21:12são as bruxas.
21:14Em esta casa
21:15os livros
21:15estão prohibidos.
21:17Algum problema?
21:19Não, senhora.
21:20E é certo
21:21que você tem
21:22uma promesa
21:23de matrimônio
21:24escrita
21:24por um jovem
21:25de boa família.
21:27Não, senhora.
21:29Bom, sim.
21:31Ai, melhor dito.
21:33Se foi para a España.
21:34Já.
21:35E, por suposto,
21:37não se vai casar
21:37com você.
21:38Não, senhora.
21:39Já não.
21:41Alejo pensa
21:42que eu estou morta.
21:43Por isso
21:44lhe propus
21:44matrimônio a outra.
21:45Nós entregamos.
21:48Primer pretendente
21:49que aparezca.
21:50Que me deu
21:51valga a pena.
21:51com esse lacaso.
21:54Onde está
21:55a carta?
21:56Como?
21:57Que me deu
21:58a tal carta.
22:00Pois já sabe.
22:04Apúrele.
22:16lhe queda completamente
22:18prohibido
22:19ler,
22:20escrever
22:20ou qualquer coisa
22:21que se lhe parezca.
22:23E já lhe botou
22:24todos os papeles
22:24que tinha
22:25para que não caiga
22:26na tentação.
22:27A ver se se desocupa
22:29já com esse filho.
22:29Que harto ofício
22:30lhe tenho.
22:48É raro verla
22:50llorar a você.
22:53O abedezcale a madrina
22:55E agradezca que não a sacou daqui
22:57Depois de como você tratou
23:37A que horas chegam?
23:40Quienes?
23:41Mis filhos, a que horas chegam?
23:43No sei, mais tarde
23:45Um momento
23:49Podemos falar?
23:54E de que?
23:57De lo que vamos a hacer
24:01Eu não sei que vai fazer tu, eu me vou com meus filhos
24:03Si?
24:05E de que vai viver?
24:07Pois de hambre não me vou morir
24:09Assim como não me mori de hambre todos estes anos
24:11Ele vai seguir mendigando a esse homem
24:14Estúpida
24:15Um momento
24:17Agora resulta que a ofendida é você
24:22Então, que sugeres que...
24:23Jamais
24:26Poder mirarla novamente como minha esposa
24:31La miro
24:33E vejo uma mulher sem virtude alguma
24:37Se me vas a seguir insultando
24:38Eu vejo algo que está por encima de isso
24:42E é que temos quatro filhos
24:46Cuatro filhos
24:47Que amo com o que me queda de alma
24:52Quatro filhos que necessitan um hogar
24:56Isso quer dizer que...
24:57Quer dizer que se quere podemos viver juntos
25:00E eu poderia trabalhar para darles uma vida digna
25:04O mais digno que se possa
25:08Para que eles possam terminar sua formação
25:10E possam buscar uma esposa
25:11Uma boa esposa com o respaldo de uma família digna
25:16Procuraremos então
25:17Que ninguém se entere que essa dignidade realmente não existe
25:23Quero ser muito claro
25:24Este matrimônio
25:26Se moriu
25:29Eu por você não sinto nada
25:31E quando estemos solos
25:34Não lhe permito nem sequer que me dirija a palavra
25:41E o que vai acontecer com Mercedes e Isabel?
25:43Quem é?
25:45Minhas filhas
25:46Mercedes e Isabel
25:47Não pretenderá que iam com nós
25:48E então o que eu faço?
25:51Pregúntele ao verdadeiro padre
25:53E mande-las a um convento
25:54De essas crianças não quero saber nada
26:06E você como está?
26:07Olá, Gertrude
26:07Bem, Domingo
26:09Estão dando muita brega os muchachos
26:12Ai, não sei o que fazer com eles
26:14Precisamente
26:15Eu queria perguntar-lhe que pensa fazer com Catarina
26:17Com Catarina?
26:19Pois sim
26:20Que planos tem para ela?
26:21Pois fazer de ela uma boa mulher
26:23Não vai ser difícil
26:24É uma mochinha com muitas qualidades
26:29Por que, Domingo?
26:31Ai, Gertrude
26:33Isso é muito difícil para mim
26:37Você sabe que Joaquim e eu
26:38Fomos grandes amigos
26:40E eu agora estou viúdo
26:42Então
26:44Estava pensando no que você me disse
26:45O outro dia
26:46Consegui a minha mulher jovem
26:48Que me diera hijos
26:50E...
26:51Pois venia
26:53Mejor dicho
26:53Eu o que quero é que você me deixe casar com Catarina
26:55E não prefere a pola
26:56A pola?
26:59Como se lhe ocorre?
27:00O homem que se meta com a pola está louco
27:03Isso é um outro modo difícil de domar
27:06Não, Gertrude
27:07Eu quero uma vida tranquila
27:09Por isso é que me interessa a Catarina
27:11Mas é que...
27:12Não, não, não
27:12Eu lhe prometo que vou ser um bom esposo
27:14E eu dou tudo o que me pida
27:15Eu sei
27:17Mas Catarina agora é muito jovem
27:18É que eu não tenho papá
27:21Eu espero até que esteja crescidita para o matrimonio
27:24Isso não importa
27:25Mas isso sim
27:26Necesito que você me assegure
27:28Que vai ser papá
27:28Ai, Domingos
27:30Eu ve como esta injusta a vida
27:31Tudo o que eu me vou ter que fregar
27:33Para ser de ela uma boa mochacha
27:36Para que outro venga e se la lleve
27:38Não o vou fazer
27:40Você pode vir a casa com nós
27:42E com o meu filho
27:43É verdade?
27:45Mas por suposto
27:45Eu tenho uma deuda moral com meu compadre
27:48Esa cara delante de ese muchacho
27:50E a pola?
27:51A pola que?
27:52Que senhor
27:52Não, não, não, não, senhor
27:54Eu não vou levar um problema para a casa
27:55A pola não
27:59Me perdoem, meu compadre, Joaquim
28:00Não me quer que esteja
28:02Catarina
28:05Niña
28:07Quédese
28:07Eu acho que esta conversação lhe interessa
28:10Domingo
28:15Parece que Gregorio está bem em Cuba
28:17Então por agora vai permanecer lá
28:19Mientras tanto nós vamos estar aqui
28:22Juntos
28:23Como a família que somos
28:25E vamos a apoyarnos uns a outros
28:27Para sair adelante
28:28Então já não te vas a ir
28:30Não
28:32Vou trabalhar muito
28:33Para que a vocês
28:35Não lhes volta a fazer falta nada
28:37Papá
28:38Sabes que se não hubiera sido por esse senhor amigo de minha mamã
28:41Nos hubiéramos mortos
28:43Bem
28:44Já não vai ser necessário que ninguém nos ajude
28:48Papá
28:49A volta a casa
28:50E já vai deixar de ser um traidor
28:52Não sou um traidor
28:54Não quero que volvas a repetir isso
28:56Jamais
28:58E não me vou meter em problemas
29:00Se é isso a que te refieres
29:03Papá
29:04Então mamã vai estar aqui com nós
29:07Vamos estar todos
29:08Juntos
29:09Como uma família
29:10Vamos montar
29:11E vamos pescar como antes
29:13E eu vou conseguir um maestro
29:15Para que lhes ensine
29:17Ou eu mesmo lhes posso ensinar
29:19Mas não se podem ficar ignorantes
29:23Este é um mundo hermoso
29:26Para que nos deu Deus a vida
29:28Se não é para conhecê-lo
29:29Para compreender-lo e disfrutar-lo
29:37Disculpe, senhora
29:38A menina se me escapou
29:40Queria ver a sua papá
29:42Bem, Mercedes
29:45Papá
29:45Estás enojado
29:47Con nuestras hermanas
29:48Eu não estou enojado
29:49Con nadie
29:50Padre
29:51A próxima semana
29:53Llega Santa Fe
29:53Uma companhia de teatro
29:54Não vão voltar a Santa Fe
29:56Mas por que?
29:57Porque eu digo que não
29:58Por menos assim
29:59Não nos vão lançar tomates
30:01E dizer que meu papá
30:02É um traidor
30:05Estávamos falando
30:06De o do matrimônio
30:08Ah, claro
30:09É que a pola
30:10É uma soñadora
30:11Mas quando na vida
30:12Se viu que alguém
30:13Assim de distinguido
30:13Se case com uma mestice
30:15Mas se a pola
30:16É a sua irmã
30:17Pois sim
30:17Mas Deus nosso Senhor
30:19Quiso que eu
30:19Fue de sangria pura
30:20E se alguém
30:21De esta família
30:22Se vai casar
30:22Com um homem importante
30:23Vou ser eu
30:25Até de pronto
30:26Um español
30:26Se vai casar com alguém
30:28Se vai casar com Domingo
31:02Que se tem que sentir
31:03Que você quer casar com ela
31:05Você está dizendo
31:06Que me aceita o compromisso
31:07Claro que sim
31:37Malas noticias
32:07Nariño
32:37Dime, Toñito
32:38nós, em especial
32:41minhas irmãs que estão muito pequenas.
32:45Tu crees que essas crianças são...
32:48Que essas crianças, que...
32:49Olvídalo, não lhe disse a ninguém
32:51o que você está na cárcel, não é verdade?
32:53Não, senhor.
32:54Muito bem, isso vai ficar entre você e eu.
32:58Você está bravo com meu amor
33:00por esse senhor, certo?
33:02O importante é que ela e eu
33:05vamos estar com vocês.
33:07O que é a comida?
33:12Toñito, a ti te servia afuera.
33:14Não me regaques.
33:26Você bautizou a essas crianças como filhas minhas.
33:37Perdóname, não supe o que fazer naquele momento.
33:39Decirle ao verdadeiro padre que lhes dê seu apellido.
33:42Tu sabes que isso não é possível, ele tem a sua família.
33:44Isso não é problema, amigo.
33:47Tan pronto que eu vou pedir que anulen esses bautizos.
33:51Está bem, faz-lo.
33:51E acaba com nossas vidas de uma vez por todas.
33:55Deus queira que don Jorge Tadeo venga
33:57e me salve de esta pesadilla.
34:13Eu não peguei.
34:33Boa tarde.
34:42Don Jorge Tadeo Lozano.
34:46A que se debe su visita?
34:48Quisiera pedirle su autorización para conversar con doña Magdalena.
34:51Dígame que asunto quiere tratar con Magdalena.
34:53Solo quiero hacerle un par de preguntas.
34:55¿Qué clase de preguntas?
34:58Nosotros no tuvimos la culpa de nada, simplemente nos enamoramos.
35:01Claro.
35:02Debe ser muy fácil enamorar a una mujer sola y desesperada.
35:06Pero no respetó usted que estuviera casada.
35:08Ella ignoraba que estaba casada con un delincuente.
35:11¿Un delincuente?
35:12Solo porque quiere un trato más justo con la gente de esta tierra.
35:16¿Un trato más justo de separarnos de España?
35:18Sí, si España no nos respeta.
35:21Sí, si España no nos trata como los nacidos allá.
35:24Usted lo que es, es un resentido.
35:27Le da rabia que los españoles españoles tengamos privilegios que ustedes no tienen.
35:31Españoles españoles.
35:33Mi querido español español, tengo entendido que usted también nació aquí en América.
35:38Sí, pero soy un vizconde.
35:43Don Jorge Tadeo Lozano y Peralta, vizconde de Pastrana.
35:46Discúlpeme, señor vizconde.
35:48Debió costarle una fortuna ese título.
35:51Ahí está pintado el rey.
35:53A cambio de dinero es capaz hasta de entregarle un título a los cerdos.
35:57¡Quieto!
36:00¿Dónde está doña Magdalena?
36:02Adelante.
36:03Dispare.
36:05Da igual.
36:06Ustedes me han matado desde hace tiempo.
36:09Claro.
36:10La tiene escondida porque le da miedo que yo me la lleve conmigo, ¿verdad?
36:13A eso viene, a llevársela.
36:16Respóndame.
36:16Si a eso viene, bien pueda.
36:19Esa mujer no significa nada para mí.
36:22Voy a avisarle que el vizconde de Pastrana ha venido por ella.
36:32Magdalena.
36:44¿Tú Jorge Tadeo?
36:48Magdalena.
36:58¿Y Nariño?
36:59No se preocupe, podemos hablar tranquilos.
37:05¿Dormiste con él?
37:07¿Por qué me pregunta eso?
37:09¿Cómo que por qué?
37:11¿Estás con él bajo el mismo techo?
37:15¿Lo amas?
37:16Usted sabe que no.
37:18¿Y entonces por qué volviste a su lado?
37:20¿Entonces qué quiere usted que yo haga?
37:22Vente conmigo.
37:23¿Cómo?
37:24Hagamos lo que teníamos planeado.
37:27Vámonos.
37:29Vámonos y empecemos una nueva vida muy lejos de aquí, tal vez en España.
37:33Pero ¿y su familia?
37:35No importa mi familia, no me importa nada.
37:37Solo me importa...
37:38No, por favor, ¿qué está haciendo?
37:39Talena, por favor.
37:42No tengo paz.
37:44Dime.
37:46¿Estás dispuesta a irte conmigo?
37:48¿Estás dispuesta a irte conmigo?
37:51¿Estás dispuesta a irte conmigo?
38:12¿Tanto lo tienes que pensar?
38:14¿Acaso ya no me amas?
38:19Sí, sí lo amo.
38:20¿Y entonces?
38:23Es usted el que no me ama a mí.
38:24Otra vez con eso, Magdalena.
38:26¿Por qué crees que estoy aquí y arriesgando mi propia vida?
38:29Porque usted no soporta la idea de que yo vuelva con Antonio.
38:34Todos estos años estuve esperando a que viniera a hacerme la propuesta que hoy me está diciendo.
38:39Y usted jamás se decidió.
38:40Porque no podía.
38:41Y es que ahora puede.
38:43Ahora que tiene una familia.
38:45Es más, el daño que podemos hacer hoy.
38:48¿Y te vas a quedar al lado de un tipo que te odia?
38:51Me lo acaba de decir.
38:53Me acaba de decir que ya no siente nada por ti.
38:55Que ya no significas nada para él.
38:57¿Piensas estar a su lado?
39:00Contéstame.
39:01Pienso estar al lado de mis hijos.
39:04Y de mis hijas también.
39:06Para las cuales usted nunca fue un verdadero padre.
39:08Ya entiendo.
39:09Ya entiendo.
39:11Si ese es el problema, yo las puedo reconocer.
39:13Las puedo hacer parte de mi herencia.
39:15Todas las podemos llevar con nosotros.
39:19Yo no puedo creer que usted cambie tan fácilmente de un día para otro.
39:23Solo porque no soporta la idea de que esté otra vez con Antonio.
39:27Yo ahora lo entiendo.
39:30Usted no me quiere a mí.
39:32Usted te quiere a usted mismo.
39:34Me usó a mí para satisfacer su vanidad, claro.
39:38Qué buen reto.
39:40Conquistar a la esposa de Antonio Nariño.
39:44Yo no le importo.
39:46No le importamos cuando llegó la peste.
39:48No le importo cuando yo le rogué que salvara la vida de Antonio.
39:51Se lo rogué de rodillas.
39:52Yo...
39:55Tú sabes el...
39:59Cómo has cambiado, Magdalena.
40:03Cuando tus hijos tenían hambre, entonces yo sí era importante para ti.
40:07Pero ahora que su padre está acá, ya no importa nada.
40:10Eres una oportunista.
40:13Yo tengo mi conciencia tranquila.
40:16Que yo a usted lo amé.
40:19Lo amé con todo mi ser.
40:21Estaba dispuesta a dejarlo todo por usted.
40:25Pero ya no.
40:27¿Qué?
40:30No me voy con usted, Jorge Tadeo.
40:32No.
40:34Pero tú no me puedes rechazar así.
40:36No, no, no.
40:37Tú no me lo entiendes.
40:38Suélteme.
40:39No, suélteme.
40:40¡Suéltela!
40:42¡Que la suelte!
40:43Que no tiene nada que ver con usted, señor.
40:44Entonces, ¿con quién tiene que ver?
40:46Magdalena y yo nos vamos.
40:47Me pareció escuchar que ella no se va con usted.
40:49¿Y quién me lo va a impedir?
40:51¿Usted?
40:52Lo mejor que puede hacer es irse por donde vino.
40:55Y así todos nos olvidamos.
40:59¿Estás bien?
41:00¡Me cansé!
41:02¡Me cansé de este tipo!
41:07Váyase, que no regrese nunca más.
41:09Sí, me voy.
41:11Y muy pronto te vas a arrepentir de todo lo que has hecho.
41:14De la decisión que acabas de tomar.
41:16Y vas a venir a suplicarme estar a mi lado.
41:18¡Que se vaya!
41:22Antonio, ¿estás bien?
41:24¡Ya te cuento!
41:25Estoy bien.
41:27Estoy bien.
41:28¡Ay!
41:40¡Ay!
41:43¡Ay!
41:48¡Ay!
41:53¡Ay!
41:56¡Ay!
42:02Magdalena
42:07Que necessitas?
42:09Porque não se foi com ele
42:15Porque meus filhos me necessitam
42:17Eu posso encargar-me dos jovens
42:20Não falamos de isso agora
42:24Não posso negar-lhe que me odeia
42:27Que me desgarra por dentro
42:30Mas se você está enamorada de esse homem
42:33E considera que sua felicidade está ao lado de ele
42:37Não perde a oportunidade
42:39Eu quero morir, é o único que quero morir
42:49Se o digo com o coração, Magdalena
42:54Se sua felicidade está ao lado de esse homem
42:58Lúchelo
43:00Eu faria o mesmo por a mulher que amo
43:04E eu de você me iria de aqui
43:08Em este lugar só lhe espera o dolor
43:12Se se queda aqui
43:15O único que lhe espera é o dolor
43:17E eu de você me iria de aqui
43:21E eu de você me iria de aqui
43:24E eu de você me iria de aqui
43:28E eu de você me iria de aqui
43:28E eu te Neben
Comentários