- há 18 horas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28A CIDADE NO BRASIL
00:41A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:09A CIDADE NO BRASIL
01:25Todos han pasado por el cepo, han recibido latigazos y parece que siguen sin entender.
01:32Yo lo lamento, pero voy a tener que aplicarles castigos mucho más severos.
01:36A ver si entienden que a mí me tienen que obedecer.
01:40Dejar de hacer las cosas a escondidas. Póngale la mano ahí.
01:52Hoy esta mujer va a pagar por los demás, pero yo les aseguro que la próxima vez el castigo es
01:57para todos.
01:59Téngala ahí.
02:08El día que vuelvo a ver a ese militarucho, le voy a volar los dientes.
02:12Ay, me hule así, Vivianito.
02:13Es lo que se merece por haberle hecho lo que le hizo.
02:15No me hizo nada. No tiene otra cosa que hacer.
02:19¿Por qué será que no nos castigaron por lo de la escritura?
02:21La verdad es que yo tampoco sé.
02:24A mí también me parece muy raro.
02:28Mi amor.
02:29¡Cállese, Juliano!
02:31Esto ya está decidido.
02:34De un paso más y le rebano el pescuezo.
02:36Yo sé, mi amor, tranquilo.
02:38Yo solo quería decirle que si usted piensa vender a Nicolása,
02:41nadie se la va a comprar sin un dedo.
02:44Yo me ofrezco para el castigo.
02:45Juliano, no.
02:46¡Cállese!
02:47Además, yo fui el que tuve la culpa.
02:49Yo fui el que le dije a la niña por la que nos enseñara.
02:52Mire, Juliano, no me tiente porque usted sabe que soy capaz.
02:54Hágalo.
02:55Hágalo.
02:56Porque si no, usted queda como un cobarde por enseñarse con una pobre mujer.
03:00Hágalo.
03:05Quítemela de ahí.
03:07¡Venga!
03:08No, no, no.
03:10No, Domingo.
03:12Yo quiero que castigue a esa mujer.
03:13Don Juliano.
03:14¿Y a cuenta de que usted me viene a dar órdenes?
03:17No, no, no le estoy dando...
03:18¡Si esto lo estoy haciendo por usted!
03:22Por darle gusto a usted.
03:24Pero al fin, ¿quién la entiende?
03:25¿Cuál es la diferencia entre quitarle un dedo a un negro u otro?
03:29Ninguna.
03:30¡Pues por eso!
03:31Con esto van a aprender a obedecer.
03:35¡Pón que voy!
03:40¡No!
03:42Domingo.
03:44Si le corta el dedo, no se lo voy a perdonar jamás.
03:47Usted a mí no me da órdenes.
04:00¿Qué es eso?
04:01¿Un grito?
04:02Es grave que es un grito.
04:03¿Pero de quién?
04:04Juliano.
04:05Juliano.
04:05Venga, Vivianito.
04:06Venga.
04:11¿Me llamó mi coronel?
04:14Mapa, brújula y catalejo.
04:17Usted va a ser el encargado de esto.
04:18Vamos a ver qué fue lo que aprendió en España.
04:20A la orden, mi coronel.
04:22Vamos.
04:38Tranquilo.
04:41Tranquilo.
04:42Necesito parar la sangre, Juliano.
04:46Debió dejar que me castigaran a mí.
04:49Sería morir.
04:53Juliano.
04:59Domingo.
05:00Domingo me las va a pagar.
05:02Me las va a pagar.
05:21Esperemos que se acabe pronto.
05:22Ese problema.
05:24A ver si finalmente podemos casar ya a nuestros hijos.
05:27Este problema no se podrá solucionar, don Francisco,
05:30hasta que el rey vuelva a su coste.
05:46¿Qué?
05:47Alejo.
05:47María Ignacio.
05:50Alejo.
05:51María Ignacio.
05:51Dejo para que me recuerdes.
05:54Gracias.
05:55María Ignacio.
05:58¿Qué clase de espectáculo estás dando?
06:01¿No te da vergüenza?
06:11¿Usted quería que los castigara?
06:13Pero no ha sido, Domingo.
06:14¿Entonces cómo?
06:15Usted oyó al alcalde.
06:17Me dijo que les diera un castigo ejemplar.
06:19¡No has castigado!
06:20¡No has castigado!
06:20¡Oiga!
06:21¡Quieta!
06:22¡No has castigado!
06:24¡No me vas a hacer eso!
06:26¡Quieta!
06:30¡No me vas a hacer eso!
06:42Yo no tengo hermanos.
06:43Usted me despreció a mí.
06:44Por la hora no me echa el agua.
06:45Usted tiene la culpa de lo que este infeliz le hizo a Juliano.
06:48Usted no ha hecho sino sembrarle odio a Domingo contra esos pobres negros.
06:51Ellos sí son mis hermanos.
06:53Ellos son la única familia que me queda.
06:55Pero esto no se va a quedar así.
06:57Lo voy a anunciar con el alcalde.
06:58Vaya, denúncieme.
06:59Al fin y al cabo fue idea de él.
07:00Vamos a ver si eso que dice es cierto.
07:03Quiero que ese culicagado se largue de aquí ya mismo.
07:06¿Miriano?
07:07Otro que va para el estado.
07:08Domingo se lo puede...
07:08¡Usted se calla ya!
07:10Eso no darle gusto a usted que estoy metido en toda esta cantidad de líos.
07:23Al Pérez Auraín.
07:24¿Se acuerda de mí?
07:25Arcos.
07:27Arcos de María.
07:28En la arpecharía.
07:29Por supuesto que sí.
07:30Qué bueno volver a ver para poder disculparme por todo lo que pasó esa noche.
07:34¿Qué?
07:34Si no pasó nada, hombre.
07:36Bueno, lo único fue que la India se quedó tan enamorada de usted.
07:38Que a mí no me gustó ni escupir.
07:41¿Ya se casó?
07:42No, todavía no.
07:43Ah, sí que han encontrado de la mestiza.
07:47Hasta que me muera.
07:49Está muy mal sentir tanto por una que haberle recibido la mitad del pelo a la otra.
08:02Desde Popayán me piden tropas y armamento.
08:07¿Para detener a los de Quito, su excelencia?
08:09No.
08:09Eso ya se está haciendo.
08:11Las tropas que me piden son para reforzar una posible ocupación de Quito.
08:15Y para recuperar el poder que le fue arrebatado a la Real Audiencia y a su presidente, el conde Ruiz
08:22de Castilla.
08:24¿Qué dicen?
08:26¿Enviamos esas tropas?
08:27Es que no hay razón para eso, su excelencia.
08:29En este momento, la Junta de Gobierno lo que está haciendo precisamente es asegurarse que sus gobernantes no entreguen Quito
08:36a los franceses.
08:37En estas cartas se leen precisamente la lealtad de ellos hacia su majestad Fernando VII.
08:42Por eso están actuando de esa manera, para proteger sus tierras.
08:46¿Todas estas ilustres personas también están de acuerdo?
08:52¿Capitán Baraya?
08:56Prueba de que las intenciones de la Junta de Quito son buenas es que no fue una toma violenta.
09:01No hubo una sola muerte, su excelencia.
09:04Además, al señor presidente, el conde Ruiz de Castilla, se le está tratando con suma consideración.
09:09Incluso se le ha permitido mantener correspondencia con su excelencia.
09:14Muy bien, señores.
09:16Gracias por sus consejos desinteresados.
09:18Les aseguro que los tendré muy en cuenta.
09:26Su excelencia.
09:28Sí.
09:30¿Don Camilo Torres?
09:31¿Usted no cree que sea posible que hagamos una Junta de Gobierno como la que hicieron en Quito?
09:41Ana.
09:43Lo siento mucho.
09:46La culpa es mía.
09:49¿Por qué soy tan bruta?
09:50¿Por qué?
09:51No se echa la culpa, niña Pola.
09:54Usted no sabía que la mujer iba a reaccionar así.
09:56Claro que lo sabía.
09:59Pero no entiende que ustedes no son animales.
10:03Ustedes no son personas que aman, que sienten.
10:09No pueden ser tan brutos de no darse cuenta.
10:14Pero esto no se va a quedar así.
10:16No, yo no me voy a quedar cruzada de brazos.
10:20Ya van a ver de lo que yo soy capaz.
10:23Ya van a ver.
10:29Mejor dicho, usted me quiere sacar de mi puesto.
10:33Lo que le propongo es que creemos una Junta de Gobierno, obviamente presidida por su excelencia.
10:39Esa Junta estaría conformada por nosotros, los españoles nacidos aquí y no los españoles enviados desde Europa.
10:46¿Y eso para qué?
10:47Usted lo sabe muy bien, su excelencia.
10:49Hay oídores que no ocultan su simpatía hacia los franceses.
10:54Incluso hay algunos que sostienen que la Nueva Granada correrá con la misma suerte que la España europea.
10:59Como si no les importara que cayéramos en las garras del tirano Napoleón Bonaparte.
11:04Es por eso que nosotros, los criollos, estamos dispuestos a entregar la vida por nuestro rey para defender sus latifundios.
11:11¿Y los devolvemos a España?
11:13Pero no a todos, su excelencia.
11:15Hay algunos oídores que han demostrado su lealtad hacia Fernando VII.
11:20Podrían conservar sus puestos.
11:22Pero los otros, estoy seguro que estarían felices de volver a España.
11:26Hay quienes se sienten obligados por su majestad a estar en estas tierras.
11:30Se quejan de que aquí no encuentran las comodidades ni las maravillas que les ofrece la España.
11:36Le juro a usted, su excelencia, que nuestra intención no es otra que ayudarle a cumplir su trabajo de preservar
11:42los dominios de nuestro rey.
11:45¿Qué dice?
11:48¿Acepta nuestra propuesta?
11:50Déjeme que lo consulte con la almohada.
11:53Pero, su excelencia, ¿cuándo cree usted que tengamos una respuesta?
11:58¿Le corre mucha prisa?
12:00De ninguna manera.
12:02Su excelencia puede tomarse el tiempo que quiera.
12:06Sabrán mi decisión
12:08en su debido momento.
12:26¿Sí? ¿Y qué más quieren los señoritos?
12:29¿No querrán también que les entreguemos el virreinato?
12:32Por favor, Francisca.
12:34Ellos solo quieren ayudarnos.
12:36¿Ayudarnos?
12:38Ellos lo que quieren es adueñarse del poder.
12:41Eso se llama traición.
12:42Y la traición se paga con la muerte.
12:44¿Y qué quieres?
12:45¿Que los mate a todos?
12:47Es lo que deberías hacer.
12:49Pero bueno.
12:51Aplastando a los de Quito, creo que entenderán el mensaje.
12:55Pero es que yo aún no estoy muy seguro de atacar Quito.
12:58Claro que lo vas a hacer.
12:59En cuanto llegue el coronel Dupré,
13:01mandamos las tropas a que se reúnan con el resto de tropas en Popayán
13:04y marchen contra Quito.
13:05¿En cuanto llegue quién?
13:06El coronel Dupré.
13:07Dupré está cuidando las costas.
13:10Ya no.
13:11Lo mandé llamar.
13:13Mejor dicho,
13:15tú lo mandaste llamar.
13:16A él y al coronel Juan Sámano.
13:19¿Sámano?
13:20¿El gobernador de Riohacha?
13:23Pero tú estás loca, mujer.
13:25¿Quién va a cuidar nuestras costas?
13:26No hay necesidad de cuidar nuestras costas.
13:29Ya no hay piratas.
13:31Y no creo que los ingleses o los franceses estén pensando en invadirnos.
13:35Demasiado ocupados están los unos con los otros.
13:38En cambio aquí se va a formar una guerra de un momento a otro.
13:41Tú me vas a matar un día de estos, Francisca.
13:43No.
13:45Yo no soy el enemigo.
13:47El enemigo son todos esos criollos
13:50que se creen con el mismo derecho que los españoles.
13:52Pero por favor,
13:54son españoles.
13:55Claro que no.
13:57No nacieron en nuestro hermoso reino,
14:00sino en esta
14:02pocilga.
14:03Están manchados de la tierra.
14:06No son iguales que nosotros.
14:08Y no vuelvas a pedir su opinión.
14:11Porque después se creerán con el derecho de opinar sobre lo que sea.
14:14Si atacamos Quito,
14:16se van a molestar mucho cuando se percaten
14:18de que no tomen cuenta sus opiniones.
14:20Eso no te tiene que importar.
14:24Aquí el que manda eres tú.
14:27Y lo que tienes que hacer
14:29es aplastar a los de Quito
14:31para que aquí no te hagan lo mismo.
14:35Confía en mí.
14:38¿Cuándo te has arrepentido
14:39de seguir mis consejos?
14:50¿Varias veces, Francisca?
14:54¿Varias veces?
14:56Se nos informa que el ejército de Quito
14:58está aquí, a este lado del río.
15:00Nosotros estamos aquí.
15:02¿Cuánto tiempo cree usted, Alférez,
15:03que necesitamos para llegar a la orilla?
15:07Disculpe, mi coronel,
15:07pero necesito más información.
15:09No tenemos más información.
15:11No tiene por qué ser exacto.
15:15Bien, yo diría que unas tres horas
15:16a ritmo de infantería.
15:18Tres horas.
15:19Muy bien.
15:20Necesitamos tres parejas
15:21que avancen en la noche.
15:23Osorio, consigo una pareja.
15:25Ángel igual.
15:26Y obviamente usted, Sabraín.
15:28Vamos a cubrir esta ruta,
15:31esta
15:33y esta.
15:34Si en tres horas
15:35no dan con el enemigo,
15:36se devuelven.
15:37¿Quiere que haga pareja con usted?
15:39Yo conozco a la zona
15:40como la palma de mi mano,
15:42solo que nunca me miro
15:43en la palma de la mano.
15:44Señores,
15:45necesitamos toda la información
15:46que se pueda.
15:48Tropas,
15:48posición,
15:50armamento.
15:52¿Alguna pregunta?
15:54Si en la madrugada
15:55no han llegado,
15:55deberé suponer que cayeron
15:56bajo manos del enemigo.
15:58¿Entendido?
16:00Sabraín,
16:01usted va a ir por el centro
16:01y deberá elaborar un mapa.
16:03Como ordene,
16:04mi coronel.
16:05Es necesario que consiga
16:06un compañero.
16:07Ya le dejé un compañero,
16:07mi coronel.
16:08El soldado Arcos.
16:10Bien.
16:13¿Cómo sigue?
16:16Tiene mucha fiebre,
16:18niña.
16:28Lo quemaron todo.
16:30¿Los libros también?
16:32Sí.
16:35Uno de esos libros
16:35estaba la carta de Alejo.
16:37Entonces es mejor
16:38que los hayan quemado.
16:40Así no tendrá
16:41recuerdos de ese embustero.
16:43Yo siempre dije
16:44que eso no era para nosotros.
16:46Que aprender
16:47nos iba a traer
16:48muchos problemas.
16:52¿Qué está haciendo aquí,
16:53Vivianito?
16:54Váyase para la casa
16:54que hoy no hay clase.
16:55Es que yo no vine a clase.
16:57Yo vine a vivir aquí.
16:58¿Qué?
16:59No, no, señor.
17:00Eso sí que no lo voy a permitir.
17:02Vamos a hablar ya
17:03con Catarina y Domingo.
17:04No, porra.
17:05Yo pensé que usted
17:06se iba a alegrar.
17:08Vamos a poder estar
17:09juntos más tiempo.
17:10¿Cómo me voy a alegrar,
17:11Vivianito?
17:12¿Usted cree que la vida
17:13aquí es fácil?
17:14Allá por lo menos
17:15tiene un colchón de paja.
17:16Aquí le toca dormir
17:16en el piso
17:17y usted está muy niño,
17:17¿no, señor?
17:18No, porra, por favor.
17:19No me llegue con ella.
17:20Yo me quiero quedar
17:21con usted.
17:28¿Usted qué está haciendo
17:29aquí, Catarina?
17:43Alferes, ¿le puedo hacer
17:44una pregunta?
17:46Pregunte.
17:47Usted cree que no va a haber
17:48pelea, ¿verdad?
17:50No tiene por qué haber guerra.
17:51Estamos todos
17:52de parte del rey.
17:54¿De qué se ría?
17:55¿Usted cree que la pelea
17:56es por el rey?
17:58La pelea es por dinero,
17:59mi Alferes.
18:00Por dinero.
18:01Los españoles de acá
18:02están cansados
18:03con que los españoles
18:03de allá se queden
18:04con todo el dinero.
18:06¿Usted también piensa
18:07que los españoles americanos
18:08están medio enemistados
18:09con los españoles europeos?
18:10Por supuesto.
18:12Igual,
18:13gane quien gane
18:14esa pelea,
18:14siempre el pueblo
18:15es el jodido.
18:17Pero usted no tiene problema
18:18con esa familia
18:19que se va a emparentar
18:20porque siempre es que
18:21se va a casar
18:21con la señorita Valencia,
18:22¿verdad?
18:23Es mi deber.
18:25Chst, chst.
18:30¿A mí me piensa
18:31que le roba el corazón,
18:32¿ya lo sabe?
18:34Supongo que sí.
18:35Ya le envié una carta.
18:38Pobre muchacha.
18:40Qué lástima perderla,
18:40¿no?
18:41Que tiene que ser
18:42una ignorota.
18:44¿Por qué dice eso?
18:45Pues porque
18:46para que a usted
18:47le parezca una tortura
18:47casarse con una mujer
18:48como la señorita Valencia
18:49es porque tiene que ser
18:51una cosa tremenda.
18:51Marcus es una mujer
18:52muy especial,
18:53pero le pido por favor
18:53que no se refiera
18:54así a ella.
18:56Qué pena,
18:57Malférez.
18:58Tiene razón.
19:04Parece que ya llegamos.
19:08Parece que ya llegamos.
19:47Sí, parece que ya están.
19:50Bueno,
19:51ya sabemos dónde están.
19:52No, espere un momento,
19:53espere un momento.
19:54Hay que saber cuántos son,
19:55qué armamento tienen,
19:56levantar el mapa.
19:57¿Qué?
20:00Creo que nos toca
20:00atravesar el río.
20:01No, no, no.
20:03Nos pueden descubrir.
20:04Puede ser peligroso.
20:06Javier,
20:07¿por qué no estoy aquí?
20:08No.
20:09No, Malférez.
20:10Malférez.
20:12Hasta aquí
20:13llegó mi existencia.
20:29Malférez.
20:42No fue mi culpa,
20:43bola,
20:44pero Domingo
20:45se puso muy bravo
20:45porque Vivianito
20:46le pegó con ese palo
20:47en la cabeza.
20:49Y no se preocupe por él,
20:50que él va a estar bien.
20:51Yo me voy a encargar de él.
20:56¿Cómo sigue, Juliano?
21:00Va a estar bien.
21:03Yo jamás pensé
21:04que Domingo
21:05le fuera a cortar el...
21:06No diga nada.
21:09Mejor váyase
21:10y dénos en paz
21:12de una buena vez.
21:13Usted sí sabe
21:13con quién está hablando,
21:14negra insolente.
21:15Claro que lo sé.
21:18Y bien pueda,
21:19haga lo que quiera.
21:21Máteme,
21:22mándeme quitar la mano.
21:23No me importa
21:24lo que haga conmigo.
21:26Catarina,
21:27¿por qué no se va?
21:29Mire que aquí no es bienvenida.
21:32Váyase tranquila.
21:41Ella no es mala.
21:42Solamente está equivocada.
21:45No diga nada,
21:46niña Pola.
21:47A su hermana
21:48le pasa algo raro
21:49con Juliano.
21:50Algo de las entrañas.
21:52Lo que me da miedo
21:53es que eso que le ocurre
21:54puede terminar
21:55en una tragedia.
21:56No diga nada.
22:32Por que me dejo sozinho, Miguel Pérez?
22:34Você me disse que não ia cruzar.
22:36Eu não disse que não ia cruzar.
22:38Eu disse que era perigoso.
22:39Não é tão perigoso, homem. Não exagere.
22:50Tem muita gente.
22:52E parece um campamento grande.
22:53Sim.
22:54Mas não parece um ejército, parece como uma fiesta.
22:58Mas eu os vejo armados.
23:01Não, eu sei.
23:10A pouco nos descubren.
23:15Não, eu sei.
23:27Dizem que os de popaya se estão acercando.
23:30Será que nos tocará pelear?
23:32Claro que não.
23:33Nós não viemos aqui a pelear com eles
23:35Nós viemos a convencer eles a que se nos unem
23:38Pois sim, todos estamos peleando por nosso rei
23:42E que estuviéramos do lado dos franceses
24:08Como segue, Juliano?
24:10Está bajando a fiebre
24:12É que os remedios de Nicolás son muito bons
24:17Bernarda, por favor, perdóneme
24:18Não me diga nada, menina
24:20Só procuré não nos metermos em mais livros
24:24Não supe o que dizia o resto de sua carta
24:26O militar vai voltar?
24:30Se vai casar?
24:32Então não vai para a guerra
24:34Não, finalmente não viajou a España
24:36Não, a guerra do sul
24:37Qual guerra do sul?
24:39É que hoje estive na villa de Guaduas
24:42E me enterou que estão mandando soldados para o sul
24:46Para que eles ajudem a pelear
24:47A quem?
24:48Pois me parecia entender que a os de Popayán
24:52Contra os de Quito
24:55Contra os de Quito?
24:57Nós por que deveríamos de pelear contra os de Quito?
25:00Não, eu não sei
25:05Não sei o que não sepa, capitão, informa
25:08Sim, coronel
25:14Descansen
25:16O que é o inimigo?
25:17Sim, capitão
25:18E?
25:19É bastante luminoso, capitão
25:21E estão bem armados, capitão
25:22O senador está perguntando, soldado
25:24Disculpe, capitão
25:26Estão bem armados
25:27Vimos dois cañones e a maioria de gente tem seu fusil
25:30Gente ou militares?
25:31É o certo, capitão, é que não parece militares
25:33Entre eles havia mulheres e filhos
25:36Estavam relaxados, ouvindo música
25:38Algunos pareciam até borrachos
25:39Parece uma batalha fácil de ganhar
25:41Com todo respeito, capitão
25:42Eu não estaria pensando em batalhas
25:44Por que não, Alferes?
25:45Porque essa gente está em contra de os franceses
25:47Como nós
25:48Como pode estar tão seguro disso?
25:51Escuchamos alguns deles falar
25:53Vamos darles uma oportunidade
25:56Vamos mandar um mensagem de rendição
25:57Se não o aceitam
25:58Não temos mais remédio que acabar com eles
26:29Se não tem mais remédio que acabar com eles
26:30Alto
26:33Mi coronel Dupré
26:35Ustedes...
26:36Capitão Antonio Baraya
26:37Venimos desde muito lejos, capitão
26:39Desde as costas do norte
26:40O virrey nos mandou chamar
26:42O ignorava, mi coronel
26:44Sim
26:44Foi uma ordem discreta
26:47Parece que os virreyes não se sentem muito seguros aqui
26:49E querem prevenir qualquer risco
26:51Incluindo uma rebelião
26:53Vindo você a assumir a comandância da guardia de Santa Fe?
26:56Na verdade, não
26:57Se não estou mal, a mim se vai encomendar marchar para o sul
27:00Al sur
27:01Não me diga que vão marchar contra Quito
27:03Pois tal parece
27:05Para a comandância da guardia de Santa Fe
27:07Viene o gobernador de Rebacha
27:08Don Juan Sámano
27:13O hecho de que tenha escutado a uma gente falando
27:15Não quer dizer que seja certo, Alferes
27:19É melhor que não lhe conte a ninguém a tropa o que escutou
27:21Sim, capitão
27:22O que ocorre é que...
27:23Que, que?
27:24Pois que você lhe disse a a tropa
27:26Que os quiteños estão a favor dos franceses
27:28E?
27:28Pois que não acho que isso seja certo, senhor
27:31Acho que a tropa tem todo o direito a saber...
27:33Allá em frente há um ejército inimigo, Alferes
27:35E eu preciso de uma tropa motivada para destruirlo
27:37E se para isso tenho que dizer a meus homens
27:39Que essa gente matou e queimou as suas famílias
27:41O que eu vou fazer
27:42Min, capitão, são nossos irmãos
27:44Vamos, cierra a boca e não pense tanto, Alferes
27:45Que o leícito militar consiste em pensar menos e obedecer mais
27:48Entendido?
27:49Sim, capitão
27:56Foi muito valente falar assim, capitão
27:59Para o que sirviu?
28:00Sim, sirviu, Alferes
28:02Sirviu para pedirles a rendição antes de enfrentarlos
28:28Coronel Dupré
28:29Su excelência
28:32Excelentíssimo, senhor Ribirrey
28:33Quedaram protegidas nossas costas?
28:36Pois, na verdade, não, senhor
28:38Mas se me informou que a situação é grave
28:40Lo é
28:41Não lhe parece grave que Quito se tenha revelado contra a España?
28:44Contra a España, não
28:45Contra a França
28:46Isso dizem eles
28:47Mas se tomaram o poder
28:49Foi uma toma paciente
28:51Estão em pé de guerra
28:53Também querem tomarse Pasto e Popayán
28:55A ordem é unirse a as tropas do gobernador Tacón em Pasto
28:58E marchar hacia Quito
29:00E acabar com esses traidores, coronel
29:03Senhor Ribirrey
29:04Sim, sim, coronel Dupré
29:06A ordem é marchar hacia Pasto
29:09O de Quito
29:11Não o tenho muito claro ainda
29:33González
29:38Contra a sua peticão para que se rindam
29:44Que não tenha muitas ilusões ao Pérez
29:52Muitas que sua excelência dispõe se marchamos no hacia o sur
29:55Eu posso passar revista e conhecer o estado da tropa de Santa Fe
29:58Para isso mandei chamar ao coronel Sámano
30:00Eu
30:00O mandei chamar
30:02Sim, claro
30:03Perdóname
30:03Mas a tropa que trae o coronel Sámano não é muito numerosa
30:07O risco aqui é grande?
30:08Por Deus, querem quitarnos o poder
30:10Isso é certo, sua excelência
30:12Bom, aqui certa preocupação
30:14De que os franceses
30:15Quieran apropiarse de as tierras
30:16De sua majestade na América
30:18A os criollos
30:19Les importan muito pouco os franceses
30:20E se quer o rei
30:22O que querem é quedarse com o poder
30:31Magdalena
30:34Não te preocupes
30:35Só vou a Santa Fe
30:37A falar com o canónigo Rosillo
30:38Os contos que está divulgando
30:40Me podem meter em problemas
30:41Mas eu imagino
30:42Que vais aprovechar
30:43E falar com os amigos
30:44E verificar como eles foi
30:45Na reunião com o virrei
30:46Sim
30:47Quero saber se o virrei
30:48Decidiu marchar contra Quito
30:51Antonio
30:53Se você vai a Santa Fe
30:55Trata de que não te vea
31:16O que você vai a Santa Fe
31:16É verdadeiramente que ataque
31:17Mosquito
31:18Coronel
31:18A verdadeiramente não, senhor
31:20Sinto não estar de acordo
31:21Com a senhora virreina
31:22Em circunstâncias
31:24Em que estamos
31:24Não é conveniente
31:25Sentar odios
31:26A sua majestade
31:26O rei
31:27É a dizer
31:27Não ir a pasto
31:29Pode ser
31:30Mandar roupa
31:30Se quer
31:31Mas que seja
31:31De acompanhamento
31:33Na comissão de paz
31:33Eu mandaria
31:35A uma pessoa
31:35De toda sua confiança
31:36Ojalá de sangue noble
31:38Para que trate
31:39De convencer
31:39A los que tenham de seu rol
31:40E se retiren
31:41Eso seria
31:41Uma cobardia
31:42Cállate
31:43Francisca
31:44O único noble
31:45Que hay aqui
31:46É o marquês de San Jorge
31:47Don José María Lozano
31:48Ele é de toda sua confiança
31:50Sim
31:52Jurou fidelidade ao rei
31:54Pois como não
31:55Não interessa
31:56Perder sua título
31:58Se sua excelência
31:59Está de acordo
31:59Enviamos ao marquês
32:00De San Jorge a pasto
32:01E eu acompanharia
32:02Con as tropas
32:03Que sua excelência disponga
32:04Por se a virreina
32:05Tiene razón
32:05E os que tenham
32:06Se negam a renunciar
32:07A suas pretensiones
32:08Me parece bem
32:09Agora o importante
32:11É advertir ao gobernador
32:12Tocón que busque
32:13A forma pacífica
32:14De solucionar o problema
32:15Así será
32:16Su excelência
32:18Senhora virreina
32:25Quando nos lleven
32:26A la plaza
32:26A cortarnos
32:27A cabeça
32:29Me darás
32:30A razón
32:35Cortarnos
32:35A cabeça
32:36Por favor
32:41Tocón que busque
32:49Tocón que busque
32:53Se rindam inmediatamente
32:55Os recordo que estão rodeados de poderes que não apoiam o que estão fazendo
32:57E os responsabilizo por as muertes de irmãos inocentes
33:00Em caso de que nos vayamos a uma confrontação
33:02É bem, capitão Angulo
33:04E espero que por o bem de eles aceitem a rendição
33:07Por o bem de todos, meu coronel
33:09Eu acho que tem você razão, soldado
33:16E o coronel Santa Cruz só pensa em atacar
33:21Senhor, eu fiz um censo de as tropas no inventário das armas
33:25E o repasou várias vezes
33:27Mas não temos os suficientes homens, sua excelência
33:31Sobre todo, se não queremos debilitar a guarda de Santa Fe
33:33Vou ter que reclutar alguns homens
33:35Não, se reclutamos gente
33:37Os criollos se darão conta de que definitivamente vamos atacar
33:41Para isso estamos mandando a Marqueles San Jorge
33:44Para que os criollos sepan que se vão buscar uma negociação e estem tranquilos
33:47Mas se me permite a minha opinião
33:49Me parece conveniente que se dê em conta
33:51Que sua excelência não vai permitir que suceda aqui
33:54O que sucedeu em Quito
33:58Você tem razão, coronel
34:00Reclute a sua gente
34:01Eu me encargari de comunicar ao povo
34:03Mi desacuerdo com Quito
34:05A ti te maneja qualquer bobo
34:07Como?
34:08Cada vez mais sorda
34:11Em quanto tempo estará aqui o coronel Sámano?
34:14Eu acho que num par de dias
34:17Em estes momentos deve ir por os lados de la villa de Guadalas
34:32Agora se está contento?
34:35Apolonia, ele é o senhor...
34:36A Deus que não me casé com um miserable como você
34:39Mas eu juro que se Juliano se chega a morir
34:41Vou buscar-lo eu mesmo e o vou...
34:42A ver, a ver, a ver, pero...
34:43Quem se está morrendo?
34:45Não lhe haga caso, sua excelência
34:47A senhora não está muito bem de cabeça
34:49Vengan, lévense a esta mulher
34:50Não, não, não, espera, espera
34:51É que quero saber o que está acontecendo
34:54Su excelência
34:55Simplesmente é um castigo a um...
34:56É que prefiro que me lo explique a senhora
34:59A senhora
34:59E você se me pode ajudar?
35:02Farei quanto este em minha mão
35:05Pois se este miserable
35:06O chama a sua excelência
35:07Me imagino que sí
35:10Lo que pasa é que...
35:11Eu de bruta me puse a enseñar a ler
35:13E escribir a um grupo de pessoas
35:14Esclavos
35:15E somente por isso
35:16Me arrancaron un dedo a um homem bueno
35:18Que não tinha a culpa de nada
35:19Um esclavo, sua excelência
35:20Deus meu, é que você não viu como está
35:22Tinha a mão hinchada
35:23Tinha fiebre, se vai morir
35:26Mas você deve conhecer
35:27O de essas novas leis
35:28Que protegen a os esclavos
35:30Por supuesto
35:32As mutilações a esclavos
35:34Estão absolutamente prohibidas
35:36Você deveria saberlo, seu alcalde
35:38Mas, sua excelência
35:40Permitam
35:41Esas novas leis
35:42Não convê-me a sua majestade
35:44Porque a produção agrícola
35:45De alguma maneira...
35:46Eu sou quem decide
35:47Que é o que convê-me ou não
35:49A os interesses de sua majestade
35:51Ordeno que le siga causa
35:52A ese cruel amo
35:53E que mande inmediatamente
35:54A un médico
35:54A curar a ese...
35:56A ese hombre
35:58Pero, ¿ya?
35:59Sí, señor
36:00Ya ouyeron
36:01Busquen al médico
36:02E llevenlo a la casa de domingo
36:04Sí, señor
36:05Muchas gracias, sua excelência
36:08Dime, Juan
36:10Juan Samaro
36:12A tu servicio
36:19Salvos
36:21Salvos
36:25Dime
36:26Dime
36:47Serve
36:49AssNIE
37:03Busco ao canónigo do André Rosillo.
37:14E todos esses militares vêm com você?
37:17E para onde vão?
37:18Vamos a Santa Fe.
37:20E você não tem algo que ver com isso que está acontecendo no sur?
37:24Apolonia, acho que já o coronel ajudou bastante.
37:27Devuélvase para sua casa.
37:29Os soldados podem quedarse no ayuntamento.
37:31Allí há um par de salões onde podem passar a noite.
37:35Você pode estar em minha casa.
37:37Não, não, não quisiera incomodá-lo.
37:39Pois onde eu vivo é uma posada para viajeros.
37:42Se quer, se pode quedar lá.
37:43Uma posada para sua excelência, por favor.
37:45Eu posso dormir em qualquer parte.
37:47Pois não é muito lujosa, mas é cómoda e limpia.
37:51Além disso, podemos agradecer o que fez por Juliano.
37:54Ah, me vão agradecer.
37:57Então, não se fala mais.
38:00Ese vai ser meu alojamento por esta noite.
38:02Então, eu vou dizer a missa Gertrudis que prepare a sua habitação.
38:05Quem digo que vai ser nosso hueste?
38:07Don Juan José Francisco de Sámano e Uribarri de Rebollar e Mazorra.
38:12Coronel do Ejército de Su Majestade e governador da provincia de Riohacha.
38:17Deixemos-me, don Juan.
38:19Muito obrigado, Su Excelência.
38:25Eu, por passar a noite com uma mulher como essa, seria capaz de dormir em cima de um cactos.
38:30Não é mulher para uma pessoa como você, Su Excelência.
38:34Por suposto que não é uma mulher para mim.
38:37Porque sabe ler.
38:40E é capaz de tratar a um emisario de Su Majestade como um cusano de terra.
38:45Mas não é uma mulher para você e está disposto a casar com ela.
38:49Eu, bom, Su Excelência, eu realmente não...
38:51Não, não, não me interessa.
38:53Por isso sim, eu não seria tão estúpido de manchar minha sangria e de desonrar minha apellida casar com uma
38:59mulher como essa.
39:01Mas eu não quero casar com ela.
39:04Você não conhece a Lá Pola.
39:07Não é uma mulher que caiga fácil.
39:09Cuanto quer apostar.
39:25Atenção, muita atenção, povo de Santa Fe.
39:29Em Quito, se tem violado o respeito das autoridades legítimas.
39:35Se tem usurvido o poder do rei.
39:40Necesitamos acompanhar as fieles províncias de Popayán, Pasto, Cali e outras províncias próximas.
39:48Em sua luta por defender os domínios de Su Majestade, os quiteus.
39:54Por isso, se ordena aos homens maiores de 16 anos apresentar-se ante o batalão auxiliar de armas.
40:04Se estão necessitando homens valientes dispostos a servir a Su Majestade, o Rei.
40:17A Língua tinha toda a razão.
40:20Nossas recomendações não foram atendidas.
40:23Vão ir contra a Quito.
40:24E vão vir por nós.
40:25Não, por mim, que foi o que propuse ao Virrey seguir o exemplo de Quito.
40:29E agora, o que fazemos?
40:30Nos escondemos, ok?
40:32Eu penso que o melhor é falar com o Virrey.
40:35Eu penso que não estamos de acordo com suas decisões, mas que o apoiemos.
40:39Por menos, enquanto as coisas se calman um pouco e decidimos o que fazer.
40:43É melhor que você se mantenga ao margem, Capitão Baralla.
40:46Não acho que o Virrey se vai meter com o Capitão Baralla.
40:49Por sua própria proteção, ele interessa ter o de amigo.
40:52Falta ver o que passa quando chegue o novo comandante das tropas.
40:55O tal, Juan Zámano.
40:57Español ou europeu?
40:59Obviamente.
41:19Bernarda, como segue, Juliano?
41:21Já o médico lhe fez uma curação e está melhor.
41:25Obrigado por trazer o médico até cá, Niña Pola.
41:27É o mínimo que podia ser, Bernarda.
41:30E lhe seguro que Domingo vai receber um castigo por o que ele fez.
41:33Eu não entendo.
41:34Quer que castiguen ao amo e ao mesmo tempo lhe trae pessoas importantes para a posada.
41:39Não, é que eu não o faço por Domingo.
41:40Eu o faço para verificar o que está acontecendo no sul.
41:44Eu não o entendo.
41:45Sigue preocupada por esse militar depois de que lhe digo que se vai casar com outra mulher.
41:50É que a mim não me importa que se case.
41:52Mas se algo lhe chega a passar, se lhe juro que me muero.
42:01Você acha que já sabe que estamos aqui, capitão?
42:04Estou seguro, mi coronel.
42:16Capitão, aliste todas as tropas.
42:18Vamos a atravesar o rio e tomar posições.
42:23Mas como por surpresa, se nota que é só o que querem fazer.
42:28Disculpa, mi capitão.
42:30Não aceitaron a rendição?
42:31Nos responsabilizan a nós por as mortes de homens inocentes.
42:35Nos vamos a la guerra.
42:37Mas, mi capitão, aqui diz que eles querem matar.
42:39Que peleiam em contra dos parteses.
42:41É só o que está escrito, mas o que estão fazendo é outra coisa.
42:43Os legítimos representantes de Su Majestade somos nós.
42:47Sobra dizer que tem prohibido difundir entre os homens o conteúdo de esta carta ao Férez.
42:51Para a tropa, marchamos contra França.
42:54Entendido.
43:17O que está acontecendo aqui?
43:20Estaba preocupada por ti.
43:21Pensé que algo malo te había pasado.
43:23Não há nada de que preocuparse.
43:25Nadie me viu.
43:26Ouviste a falar com Rosillo?
43:28Não o encontrei.
43:29Como estão as coisas em Santa Fe?
43:30Van mandar tropas de apoio para o sur.
43:33Para proteger a Pasto e Popayán.
43:35É a dizer que...
43:37Vamos a la guerra?
43:38É probable que já estemos em guerra.
43:42Deus mía.
43:44Tu tenias razón.
43:47E que vai passar com...
43:48Com os que vinieron a proponerte a junta?
43:50Se eu fosse algum deles...
43:53Se eu fosse algum deles...
43:53Me esconderia.
43:54É a terra.
44:00Segunda ti.
44:01Legenda por Sônia Ruberti
Comentários