- il y a 17 heures
Watch Radioactive Emergency Season 1 Episode 5 (2026) full episode online in HD. The tension rises with intense drama, critical decisions, and gripping developments. Available in VF & VOSTFR with fast streaming and high-quality video.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:16:24Je vous remercie, mais je veux que vous connaissez que je dois dire que c'est à l'intérieur dans
00:16:32le monde.
00:16:35Je suis vraiment désolé, Zhao.
00:16:37Je suis désolé pour tout.
00:16:42Et, hey, écoute, tu ne peux pas dérouler.
00:16:46Tu dois battre.
00:16:48Tu dois être mieux, Zhao.
00:16:52Do it.
00:16:55I mean it, you've got to fight back.
00:17:06If I lose you two, I don't know how I'm going to go on.
00:17:13I don't think I could.
00:17:20I'm sorry, brother.
00:17:22I'm so, so sorry.
00:17:36Cesar.
00:17:37How are things?
00:17:38Fine, they're fine.
00:17:40This is Dr. Alzira.
00:17:41Oh.
00:17:43How are you?
00:17:44I'm fine.
00:17:46Benny, I thought I invited Dr. Alzira because I thought you could help.
00:17:52Help?
00:17:53How?
00:17:54You're being indicted by the federal prosecutor for manslaughter.
00:18:02Manslaughter?
00:18:02Manslaughter?
00:18:02Yes.
00:18:04The good news is they want you to give a statement in court, which may sound bad, but it's actually
00:18:09quite rare.
00:18:10And this way you can defend yourself.
00:18:13And we'll both be there to help you the whole time.
00:18:17Excuse me, I just thought I'd check in.
00:18:18Marcio, weren't you just as charged?
00:18:20Shouldn't you be resting up?
00:18:22I'm fine, but I can come back later.
00:18:24Come in.
00:18:24It's fine.
00:18:25Come on in.
00:18:26Marcio, this is Dr. Cesar, the president of CNN.
00:18:30Nice to meet you.
00:18:33When we're back up and running again, do you think you can take over arrangements for the
00:18:38disposal facility?
00:18:41Yeah, sure.
00:18:47I should tell you that the Secretary of Health was also charged, which we'll use to our advantage.
00:18:52There's a decree from 1978 that states that the agency responsible for the inspection of
00:18:57ionizing radiation sources in Goya's is the State Department of Health.
00:19:03Right.
00:19:04That may be.
00:19:08But the inspection of that clinic also felt to me.
00:19:11You know that.
00:19:12That won't abdicate my responsibility.
00:19:15I understand that.
00:19:16But you know it wouldn't reflect well on CNN.
00:19:22And if our credibility is undermined at this point,
00:19:27that disposal facility is never going to get built in Goya's.
00:19:30Now, wait a minute.
00:19:31We still can't be certain of what Congress or the president will have to say about this.
00:19:36We do know, Benny.
00:19:38We're certain.
00:19:43Okay.
00:19:48My fellow citizens of Goya's,
00:19:50I'm here to tell you of the approval of a bill that was just passed into law by the National
00:19:56Congress,
00:19:57which stipulates that each state individually will now be responsible for the disposal of their own radioactive waste.
00:20:05And while this is a presidential ruling,
00:20:07I want to reiterate my strong commitment to the safety of all the citizens of Goya's
00:20:11and to getting radioactive waste out of the Goya's center.
00:20:15We have conducted extensive research and the state of Goya's,
00:20:19in collaboration with CNEN,
00:20:21have found the perfect site to store that waste.
00:20:25Temporarily.
00:20:25I must make that very clear.
00:20:27It's a piece of land in Abadeia de Goya's.
00:20:31We will be a shining example of how to handle a radiological emergency like this one,
00:20:36not only for Brazil, but for the world.
00:20:39Thank you very much.
00:21:00Thank you very much.
00:21:21Thank you very much.
00:21:33Come on, do we have to?
00:21:35Do we have to?
00:21:36Do we have to?
00:21:36Do we have to?
00:21:37Do we have to?
00:21:39Do we have to?
00:21:40Do we have to?
00:21:42Do we have to?
00:21:43Do we have to?
00:21:46My friend, we're just trying to get by with the truck.
00:21:49You and your truck can go right back home.
00:21:51You're not getting through.
00:21:52Listen, we don't pose any danger to you.
00:21:54I don't care.
00:21:56We're not gonna let you come in and bury a bomb on our land.
00:21:59That's not what we're doing.
00:22:00It's perfectly safe for you.
00:22:02Oh yeah?
00:22:03Then go bury it at home.
00:22:05You in charge?
00:22:07What's your name?
00:22:08Dorimar.
00:22:09Dorimar.
00:22:10Okay, I'm Emerson, Secretary of Health.
00:22:11Now would you get the hell out of here and let us pass?
00:22:13You can't do that.
00:22:14You can't leave that here.
00:22:16You can't leave that here.
00:22:16That's not right.
00:22:17You can't do that.
00:22:18What do you say?
00:22:19Are we letting them through?
00:22:20No!
00:22:22No!
00:22:24No!
00:22:25No!
00:22:25No!
00:22:27No!
00:22:28No!
00:22:30No!
00:22:32No!
00:22:35No!
00:22:36No!
00:22:36No!
00:22:38No!
00:22:39No!
00:22:40No!
00:22:41No!
00:22:42No!
00:22:43No!
00:23:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:13...was forwarded when protesters gathered, blocking the road and forcing them to turn back.
00:23:17Great. Amazing. Who knows when we'll get back to work.
00:23:19Thanks, Anita.
00:23:21I just don't get it. Look how stressed you are.
00:23:25You'd rather risk your well-being and be away from your wife when you could leave all this and start
00:23:30teaching?
00:23:32Can't I just do it all, Dad?
00:23:34No, life doesn't work that way. Come on.
00:23:35Oh, my God, I'm an adult, all right? I'm pretty sure I know how life works.
00:23:42Sorry, you're right. I know I'm hard on you, but it's for your own good. I worry, that's all.
00:23:48Yeah, I know. It's just that I'm feeling...
00:23:54Teaching could be good. It could be a good life.
00:23:57But I don't know if it's mine.
00:23:59Okay?
00:24:00Maybe I never really wanted it.
00:24:02But this work, here and now, it's so, so what I've always wanted.
00:24:06It makes my heart race, Dad.
00:24:08Being in the field, being out there, it feels right.
00:24:11It feels...
00:24:12Like I found my place.
00:24:13My purpose.
00:24:14You get it?
00:24:18I still worry about you.
00:24:20Does it have to be like this?
00:24:22Must it be dangerous?
00:24:24Hopefully not.
00:24:25Not all the time.
00:24:27Ideally, not as frustrating either, but...
00:24:30I guess we'll have to see if I can even get a job.
00:24:36Marcio, you make me so proud of the man you've become.
00:24:41Thank goodness you got your brains from your mother.
00:24:44Huh?
00:24:45You're brief like her, huh?
00:24:47And stubborn, too, of course.
00:24:49She wouldn't let those protests stop her, and neither will you.
00:24:51What?
00:24:54You've got to understand, Goyas is already being closed off from the rest of the country.
00:25:00You block everyone's suffers.
00:25:02So it sounds to me like you need to find a better place for your trash.
00:25:07Then we're stuck.
00:25:09Yeah, I guess we are.
00:25:14If we can't come to some sort of agreement, then we'll be out here for years.
00:25:21We both know what I can do for you.
00:25:24What are you going to do for us?
00:25:29If you can clear the road for us, I promise we'll start putting feelers out for a different disposal site.
00:25:37How's that?
00:25:38Yeah.
00:25:39Easy for you to say.
00:25:40Your promise has no deadline.
00:25:43A week, then?
00:25:45Two days.
00:25:47You get your road, but none of your shit moves in.
00:25:54Sounds good.
00:26:00How hard can it be to find a new site to dispose of all this waste?
00:26:04In 48 hours?
00:26:06Impossible.
00:26:07It wouldn't matter if we had 48 days.
00:26:10I surveyed the entire state of Goyas already.
00:26:13And Abadir was the only area that checked all the boxes for the site.
00:26:19It has to be there.
00:26:20We could do it anyway.
00:26:22What are you talking about?
00:26:24Well, the road's been cleared to let the trucks through, hasn't it?
00:26:28So we get the trucks loaded up and just drive.
00:26:30We go at night, when no one's expecting us to make a move.
00:26:34You'd have me break my promise to my people?
00:26:42You could blame C.N.E.N. for it.
00:26:45Tell them it was our decision and you had no other choice.
00:26:54Go ahead.
00:26:59Hello?
00:27:00Dad?
00:27:01Can you hear me?
00:27:08Hello?
00:27:09This is Claudine, right?
00:27:11I'm sorry, your father can't take his mask off right now, so he can't talk.
00:27:16He's having trouble breathing.
00:27:17But he can hear us if we talk.
00:27:19He can, yeah.
00:27:21I'll make sure he's listening.
00:27:27Dad?
00:27:28Are you okay?
00:27:34Sorry, Dad.
00:27:35I forgot you can't talk right now.
00:27:38It's just that I...
00:27:41It's not your fault.
00:27:43You didn't know that stuff was dangerous.
00:27:48And the people who did know didn't tell us.
00:27:53They don't care about us.
00:27:55They just don't.
00:27:57The only people who care what happens to us are the doctors.
00:28:01And our family.
00:28:06I wish you were here, Dad.
00:28:08Mom, too.
00:28:08Both of you.
00:28:14I wish you were here, Dad.
00:28:15I miss Celeste so much, Dad.
00:28:20Dad.
00:28:22Mom, and I need you.
00:28:23Please don't go.
00:28:27I don't want to be alone.
00:28:30Feel better, Dad.
00:28:33I love you.
00:29:02Calm down, Carlos.
00:29:03Easy.
00:29:04I'm going to give you an analgesic to relieve your pain for now, okay?
00:29:08Just hold on a little longer.
00:29:13Guys.
00:29:13I found two surgeons and an anesthesiologist for tomorrow.
00:29:17You want to operate tomorrow?
00:29:19Yes.
00:29:20The CSF is working.
00:29:21His granulocytes have increased.
00:29:23Yes, they've increased, but it's too low.
00:29:26Are you planning to come up with any solutions or just list the problems we already know of?
00:29:31I'll find us some nurses and another surgeon.
00:29:34Fuck now.
00:29:37I need to know that you both are totally certain of this.
00:29:40Are the surgeons safe from contamination?
00:29:43We can't be absolutely sure, sir.
00:29:45What if they sue the hospital?
00:29:47What do you propose we do then?
00:29:48What do we do when someone else dies?
00:29:50You're speaking about this like it's a sure thing.
00:29:52That you're positive the surgery will fix it.
00:29:54But you're not, are you?
00:29:56If it were a simple procedure, you wouldn't need three teams operating on him.
00:30:00Okay, look.
00:30:01Carlos is at risk whether he gets the surgery or not.
00:30:04But I can guarantee that without it, he will die.
00:30:07We've already got two surgeons.
00:30:09We just need one more.
00:30:15Marcio.
00:30:16Do you copy?
00:30:18I'm here, Paula.
00:30:19We just finished loading truck two.
00:30:21Okay, copy that.
00:30:24Okay.
00:30:38Copy that.
00:37:52Norepinephrine, maintenant !
00:37:53Le cœur est dérouillé !
00:37:54Allez, allez !
00:37:55Je ne peux pas rester, docteur.
00:37:57Focés, j'ai besoin de vous.
00:38:02Comrade !
00:38:02Si vous vous permettez, nous pouvons nous prendre.
00:38:06Loureiro a expliqué tout.
00:38:07Vous pouvez aller.
00:38:10Team 2, vous êtes hors.
00:38:27Vous avez des updates ?
00:38:28Pas encore.
00:38:29Non.
00:38:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:49Friends, vous avez raison.
00:38:53Ça a fonctionné.
00:38:54Nous avons fait ça.
00:38:56Nous avons fait ça !
00:38:59Bonne travail.
00:39:00Dr. Rester, je suis prêt.
00:39:04Bonne travail, tout le monde.
00:39:15Dr. Rester ?
00:39:17Merci.
00:39:19Merci.
00:39:26C'est quoi ?
00:39:27Vous disiez que la radio-initiative est était le Goyeuse de l'institut de la radio-terapie
00:39:30de vous informer de la machine de l'institut de l'institut du Cézium 137 ?
00:39:33C'est-ce que ça ?
00:39:34Oui.
00:39:36As previously stated, the board is required to inform us of any and all changes related to the equipment.
00:39:43The clinic in Guyana did correctly notify us of the cobalt machine,
00:39:48but they failed to inform us about the other.
00:39:51The CNEN files also support what I'm saying.
00:39:57Do you have anything else you would like to add?
00:40:00I do, Your Honor.
00:40:04We've discussed legal responsibility so far,
00:40:08but now I'd like to address accountability as a whole.
00:40:12Dr. Orenstein.
00:40:17A CNEN director.
00:40:19I diligently followed all protocols.
00:40:23I worked hard, I was careful, and I was thorough.
00:40:27But that just wasn't enough in the end.
00:40:32If I had done something to keep that CZ machine enclosed, instead of left out in the open,
00:40:38then four people would still be alive and with us.
00:40:44I was there when two of them were laid to rest.
00:40:48I saw them bury a four-year-old girl
00:40:52and a woman
00:40:55who did right by her neighbors and by her entire community.
00:40:59We were all in her debt.
00:41:02Even while sick,
00:41:05this woman brought the capsule
00:41:07containing a powder she believed to be toxic
00:41:11to the right place and asked for help.
00:41:17Antonia Quadrado is an inspiration.
00:41:20She stepped up what no one else did.
00:41:25Her actions prevented further contamination.
00:41:28She saved many lives and
00:41:31lost her own in return.
00:41:35I cannot insult the memory of that brave woman
00:41:38by pretending that I didn't bear some fault.
00:41:43Your Honor,
00:41:44the only reason the CZ spread so far
00:41:47is because every single person responsible
00:41:49for managing those machines failed.
00:41:52We failed to do what we should have done.
00:41:57Some of us put our heads in the sand.
00:42:01Others like me made an error.
00:42:05But as for responsibility,
00:42:09the blame falls on all our shoulders.
00:42:15The blame falls on all our shoulders.
00:42:51What happens to me now?
00:42:54Now, you get to rest.
00:42:57No more chills or shivering?
00:42:59They're gone.
00:43:02Something came for you.
00:43:05What is it?
00:43:06It's from your mother.
00:43:13You want me to read it?
00:43:26My sweet Carlos.
00:43:30It was a great comfort to know
00:43:31they're taking good care of you.
00:43:34Your letter gave me strength.
00:43:37We're all praying for your safety
00:43:39and your health day and night.
00:43:42Don't focus on the negative.
00:43:44Focus on coming home.
00:43:45I miss you so much,
00:43:47but I have faith you'll come home.
00:43:50Listen to the doctors.
00:43:51And never forget that your mother
00:43:53loves you very, very much.
00:43:56Hugs and kisses.
00:43:58Mom.
00:44:12Thank you, Doug.
00:44:15I am...
00:44:16Here.
00:44:17I got it.
00:44:18You're good.
00:44:19Just got a little emotional for the machine.
00:44:23Here we go.
00:44:31Ciao.
00:44:32We got your test results back.
00:44:35Sorry, doctor.
00:44:37I'll come back later.
00:44:38It's okay.
00:44:39May I?
00:44:40Sure.
00:44:42Thanks.
00:44:57So is that good?
00:45:00Huh?
00:45:03Thumbs up, ciao.
00:45:08Come on.
00:45:14Bye.
00:45:17See you.
00:45:35Sorry, ma'am.
00:45:36Authorized personnel only.
00:45:37That's my house.
00:45:39They're knocking down.
00:45:40You can't stay here.
00:45:41I just want to...
00:45:42I can't let you pass this morning.
00:45:43Hey, hey.
00:45:44Hold it.
00:45:45Hang on.
00:45:47Levy.
00:45:49Let her through.
00:45:56I heard it was happening today.
00:45:59So I'm here.
00:46:00This way.
00:46:04Have they started?
00:46:06That's the safety line.
00:46:12The government will help, Katerina.
00:46:19Just a minute.
00:46:41I got this decontaminated.
00:46:46I know it's not much, but...
00:46:58She's so beautiful.
00:47:01She's so beautiful.
00:47:24You're the person who's separated me from my daughter, right?
00:47:28I'll remember your face forever.
00:47:30I'm really sorry.
00:47:34Am I dangerous, doctor?
00:47:35No, of course you're not.
00:47:38Because every time you came to see us, you brought cops.
00:47:43They were everywhere when your friends forced us out of our homes.
00:47:52It's almost funny.
00:47:55You guys were so scared, so focused on protecting yourselves from us.
00:47:59But I was the one who buried my child.
00:48:05And now I've made you sad.
00:48:12Thank you for the photo.
00:48:16Tell them to go ahead.
00:48:17Let's go ahead.
00:48:17I think it's old.
00:48:25Let's go ahead.
00:48:28Let's go ahead.
00:48:41C'est parti.
00:49:11C'est parti.
00:49:41C'est parti.
00:50:15C'est parti.
00:50:17C'est parti.
00:50:18C'est parti.
00:50:21C'est parti.
00:50:51C'est parti.
00:51:22C'est parti.
00:51:23C'est parti.
00:51:23C'est parti.
00:51:24C'est parti.
00:51:47C'est parti.
00:51:50C'est parti.
00:51:56C'est parti.
00:52:08C'est parti.
00:52:14C'est parti.
00:52:28C'est parti.
00:52:31C'est parti.
00:52:34C'est parti.
00:52:43C'est parti.
00:52:49C'est parti.
00:53:15C'est parti.
00:53:28C'est parti.
00:53:31C'est parti.
00:53:33C'est parti.
00:53:43C'est parti.
00:53:49C'est parti.
00:53:53C'est parti.
00:53:54C'est parti.
00:53:55C'est parti.
00:54:25C'est parti.
00:54:38C'est parti.
00:54:40C'est parti.
00:54:43C'est parti.
00:54:45C'est parti.
00:54:47C'est parti.
00:54:48C'est parti.
00:54:50C'est parti.
00:54:51C'est parti.
00:54:51C'est parti.
00:54:54C'est parti.
00:54:55C'est parti.
00:54:56C'est parti.
00:55:00C'est parti.
00:55:02C'est parti.
00:55:04C'est parti.
00:55:05C'est parti.
00:55:06C'est parti.
00:55:07C'est parti.
00:55:08C'est parti.
00:55:10C'est parti.
00:55:11C'est parti.
00:55:11C'est parti.
00:55:12C'est parti.
00:55:12C'est parti.
00:55:12Je t'aime encore plus. Je t'aime.
00:55:16Je t'aime.
00:55:19Donc, tu vas nous aller?
00:55:20Pas pas encore.
00:55:22Mais, tu vas à bientôt.
00:55:24Tout le monde doit savoir que même après que tu vas à la maison,
00:55:26tu vas à venir chaque mois pour les check-ups pour un an.
00:55:29Et puis une fois un an, pour que tu puissons bien.
00:55:35Mais nous allons toujours être ici.
00:55:37Quand tu nous as besoin.
00:55:42Nous n'avons pas d'hommes à retourner, Dr.
00:55:44Pas encore.
00:55:47Mais nous allons très bientôt.
00:55:48Allez, chère, je sais que c'est ce que le gouvernement nous a dit,
00:55:51mais comment nous pouvons nous confierre encore plus ?
00:55:53Je ne veux pas d'hommes à l'heure.
00:55:55Je n'ai pas d'hommes à l'heure plus.
00:55:56Je veux dire, comment nous pouvons-nous ?
00:55:59Mais je sais une chose.
00:56:01Nous n'avons pas d'hommes, nous n'avons pas d'autre.
00:56:04Mais nous avons toujours un autre.
00:56:08Encore que nous nous soumbrons, nous devons être bien.
00:56:10Et nous allons continuer à marcher aussi.
00:56:13Nous allons combiner pour remettre nos vies.
00:56:15Ils pensent qu'on va juste partir.
00:56:17Mais nous ne nous n'avons pas d'hommes,
00:56:18et nous n'arradons pas de la guerre.
00:56:20Nous n'arradons pas de la guerre.
00:56:22Nous devons continuer à marcher ensemble.
00:56:23I'm so sorry for everything.
00:56:25I see this.
00:56:26Can I really?
00:56:27It's okay, sir.
00:56:28I'm so sorry.
00:56:29I'm so sorry.
00:57:20I'm so sorry.
00:57:23I'm so sorry.
00:58:19I'm so sorry.
00:58:37I'm so sorry.
00:59:21I'm so sorry.
00:59:23I'm so sorry.
01:00:06I'm so sorry.
01:00:34I'm so sorry.
01:01:05I'm so sorry.
01:01:50I'm so sorry.
01:02:20I'm so sorry.
01:02:23I'm so sorry.
01:02:53I'm so sorry.
01:03:50I'm so sorry.
01:03:53I'm so sorry.
01:04:33I'm so sorry.
01:05:03I'm so sorry.
01:05:41I'm so sorry.
Commentaires