- il y a 17 heures
Watch Radioactive Emergency Season 1 Episode 3 (2026) full episode online in HD. The crisis escalates with intense drama, high-stakes situations, and gripping storytelling. Available in VF & VOSTFR with fast streaming and high-quality video.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:13:12C'est 151
00:13:39Donc, nous allons vous transferir à Rio de Janeiro pour plus de traitement, ok?
00:13:43Pourquoi je vais à Rio?
00:13:45Qui a dit que je veux aller à Rio?
00:13:47Non, non, non.
00:13:48Ma maison est ici, ma famille, tu ne peux pas me faire.
00:13:52Doctor.
00:13:53Je suis avec toi, darling.
00:13:55Le hospital là est plus mieux équipé pour traiter ta situation, et c'est le plus important.
00:14:00Comment je vais vous aider, darling?
00:14:01Je vois que tu es passer par ma maison et ne viendra pas.
00:14:04Pourquoi nous sommes-nous venus et nous sommes restés?
00:14:06Hey, tell me, some of the patients have specific conditions that can better be treated at the Naval Hospital in
00:14:11Rio.
00:14:11Wait, that makes no sense.
00:14:13What kind of specific conditions?
00:14:14I thought we were all contaminated by the same shit, doctor.
00:14:17No, no.
00:14:17You don't even have everyone here to die, aren't you?
00:14:19No, we're not. Calm down.
00:14:20Oh, sure, calm down. They want to get rid of us.
00:14:22Just admit it, man.
00:14:22What we want is for each patient to receive the treatment that best suits their needs.
00:14:28And who's being transferred?
00:14:29It's going to be Celeste, Evanildo, Nina, Lucio, Carlos, and Antonia.
00:14:37What did you say?
00:14:39My daughter is going alone?
00:14:41No.
00:14:42No way in hell.
00:14:43You're going to send a child to Rio de Janeiro without her father?
00:14:46Why won't you just save to our faces?
00:14:47The girl can't go the way to Rio by herself.
00:14:49They treat us like animals.
00:14:50You can't separate us, especially when we're all so sick.
00:14:52It's a matter of logistics. Calm down, please.
00:14:55Why are you trying to separate us?
00:14:55I'm her father. I'm going with her. End of discussion.
00:14:58Please don't make me nuts.
00:14:59No, I don't want to go to Rio.
00:15:00You can't push us around.
00:15:01Dr. Wari.
00:15:01Come on, look. You haven't been telling us anything.
00:15:04You can't separate a father from his father.
00:15:06We need you to calm down.
00:15:09Could everyone please calm down for a minute?
00:15:14I'm just trying to understand, Mr. Clovis.
00:15:17The building that housed the Radiotherapy Institute was unguarded.
00:15:20How did that happen?
00:15:21No locked gate? No security? No protection at all?
00:15:25Protection from what?
00:15:27Nothing there belonged to us.
00:15:31I have here the written deed stating the land the clinic was on belongs to the company you manage.
00:15:36Ah, well, the land belongs to us, yeah.
00:15:39But the building and everything inside belongs to the Goyas Institute of Radiotherapy.
00:15:43From whom your company bought the property?
00:15:45No, no. The company bought the land from Santa Casa.
00:15:48What do they have to do with the institute?
00:15:50Well, you'll have to take that up with them or with Santa Casa.
00:15:53The fact of the matter is, we bought the land, and when we got there, it was occupied by the
00:15:57clinic.
00:15:58Santa Casa sold us the land before the clinic was permanently shut down, and they refused to move out.
00:16:03But they must have left eventually.
00:16:05The building is completely abandoned.
00:16:07After legal proceedings, they left, yeah.
00:16:09And when we started demolition, they forced us to stop by filing an injunction.
00:16:13Now, let's see, I own the land, right?
00:16:15I paid for the land, but I can't use the land now?
00:16:18What would you call this?
00:16:19It's a no-man's land.
00:16:23Well, not quite.
00:16:24The deed says it belongs to you.
00:16:30Then there's also the capsule.
00:16:32You were just going to leave it?
00:16:33No one checked the back room?
00:16:35Nobody ever asked what it was?
00:16:36Look, I am in no way a doctor.
00:16:38I don't know about that x-ray stuff.
00:16:40Radiotherapy?
00:16:41Whatever.
00:16:42My trade is business management.
00:16:43I truly believed it was just a piece of scrap.
00:16:47Put yourself in my shoes.
00:16:48I'm supposed to assume the clinic would leave something dangerous behind?
00:16:52They need to be held accountable for this whole mess.
00:16:54Both them and the Santa Casa guys.
00:16:56They started this whole thing.
00:16:58Talk to them.
00:17:00All the way, you all right?
00:17:01Let's go.
00:17:02Over here.
00:17:04Has there been any news?
00:17:08Well, I'm happy to report you're out of the woods.
00:17:11Fifteen days from now, I'll ask you to head to the Tropical Diseases Hospital.
00:17:15That's where they'll do the follow-up with you.
00:17:17But for the moment, you're free to go.
00:17:20Where?
00:17:21Well, home.
00:17:22Go home?
00:17:25Doctor, when we got here, you took our clothing, documents, money.
00:17:28You took everything.
00:17:29Am I supposed to leave in this?
00:17:30You just stop by reception, call a member of your family.
00:17:33What family do you want me to call?
00:17:34They were put on a bus yesterday and taken to the hospital.
00:17:37Send me there instead.
00:17:39I'm sorry, ma'am.
00:17:40There's nothing we can do.
00:17:41You'll have to find someone who can help you, but you can't stay here.
00:17:49Thank you.
00:17:49You can sit right over here.
00:18:21If it'll help, I have a set of clean clothes.
00:18:24Wait here.
00:18:24I'll go get my bag.
00:18:30And if you want to take the bus, I have a little spare change to pay your fare.
00:18:35Thanks a lot.
00:18:56I'll go get my bag.
00:18:58I'll go get my bag.
00:18:59I'll go get my bag.
00:19:00I'll go get my bag.
00:19:02I'll go get my bag.
00:19:02I'll go get my bag.
00:19:03I'll go get my bag.
00:19:03I'll go get my bag.
00:19:05I'll go get my bag.
00:19:05I'll go get my bag.
00:19:05I'll go get my bag.
00:19:06I'll go get my bag.
00:36:32Doctor, we have the results from the samples I took to the lab from the well at Zhao's house.
00:36:40514 becquerels per liter.
00:36:41500?
00:36:44What about the other wells, Paula?
00:36:46And any news on the groundwater?
00:36:47We're still waiting on the spectrometer results. We don't know yet.
00:36:50I'm going back to the lab, and I'll stay there until we have a concrete answer.
00:36:53How do I reassure the population that their water is clean and safe to drink when our tests are either
00:37:00inconclusive or prove contamination?
00:37:02We have a contaminated well. What do I say?
00:37:07What's wrong with you?
00:37:10I've got another piece of bad news.
00:37:13Carlos and Lucio used to collect scrap metal and paper and bring it to be recycled.
00:37:17They probably kept working while they were both contaminated.
00:37:21because I found a warehouse filled to the brim with paper that tested positive,
00:37:25and some of that radioactive paper is on the move to Sao Paulo.
00:37:34Doctor! Doctor!
00:37:35What? What's going on?
00:37:36It's Antonia! She's shaking! It's like she's possessed!
00:37:39Somebody help, please! Is anyone going to help us?
00:37:42It's all right, okay? It's okay, Elsa. Just breathe.
00:37:45What's wrong with her?
00:37:46Hold her legs. Her legs! William, diazepam, now!
00:37:49You're okay, Miss Antonia. Deep breaths, in through your nose, out through the mouth.
00:37:52It's okay. It's okay. Keep her on her side.
00:37:53It's okay. It's okay.
00:37:54Keep her on her side. Breathe, Miss Antonia.
00:37:57What do we do? It's okay, Miss Antonia.
00:37:59There you go. You're okay. You can let go.
00:38:06Just breathe. We're here. Good. Deep breaths. Move her legs slowly.
00:38:10Hold her. Hold her. It's okay.
00:38:11That's it. We're here with you, Miss Antonia.
00:38:14That's good. That's it. You're okay.
00:38:17You need to leave.
00:38:22Doctor.
00:38:25Stay with her.
00:38:27This can't continue.
00:38:29It's okay now. You're okay.
00:38:33You're a journalist, right?
00:38:34Yeah.
00:38:35You want to know about the patients contaminated with cesium-137?
00:38:38Yeah, absolutely.
00:38:39So you're good?
00:38:40It's perfect.
00:38:41So, um, the six patients transferred to Rio are receiving the best possible care.
00:38:46But we have four other patients with the same symptoms who need to be transferred right away.
00:38:50Why weren't all ten transferred at the same time, Doctor?
00:38:53Only six beds were made available by the Navy for this kind of accident.
00:38:56But the fact of the matter is the Naval Hospital has better equipment and people who are trained to handle
00:39:01this kind of situation.
00:39:02I cannot stress enough how important it is that they take these patients in as soon as they can.
00:39:08Thank you.
00:39:11And one more thing.
00:39:13I would like to appeal to the medical and nursing staff here at the hospital.
00:39:19Look, I'm a doctor.
00:39:21I understand what you're asking for.
00:39:23And I agree.
00:39:24You're right.
00:39:26But the ER must resume operations.
00:39:28My colleague and I are alone up there caring for ten patients with acute radiation syndrome 24 hours a day
00:39:34with no nursing staff.
00:39:37So I am appealing to you and all health professionals in Brazil.
00:39:41We need hematologists.
00:39:42We need dermatologists, anesthetists, plastic surgeons.
00:39:45We need nurses.
00:39:46We need you here with us.
00:39:49I'm begging you to help us.
00:39:53Please search your conscience and your heart.
00:39:56And ask yourselves why you wanted to become doctors.
00:40:01If you're willing to help, we're on the third floor.
00:40:03Thank you.
00:40:04Doctor, wait.
00:40:08Everyone.
00:40:09I understand that radiation is scary.
00:40:12But there are protocols and methods we can implement to work safely.
00:40:15I'm a hematologist who has cared for patients with AIDS and I didn't get infected.
00:40:20Yet I saw many colleagues refuse to treat them due to lack of information, ignorance and prejudice.
00:40:26Saving lives is our mission.
00:40:29We were brave enough to go on strike, stand up for ourselves and speak out.
00:40:33And these patients need us to show that same courage to them now.
00:40:36Not our cowardice.
00:40:39I'm on your side.
00:40:41Count me in.
00:40:43We just heard an emotional statement.
00:40:46We're on strike.
00:40:47Traitors.
00:40:49Unbelievable.
00:40:50I'm staying out here.
00:40:52Yes, the truck has already left Guayana.
00:40:54It should soon arrive in Sao Paulo.
00:40:57Listen, you need to evacuate the factory.
00:41:00Then cordon off the building the minute the truck pulls in.
00:41:04Nothing and no one can come in or out after that.
00:41:08Understood?
00:41:09And please, try to do all this as discreetly as possible, okay?
00:41:15Yes, that's all.
00:41:17All right, sounds good.
00:41:19Thank you. Take care.
00:41:22The IPEM team is up to date.
00:41:24They'll quarantine the factory.
00:41:26I can only imagine what the governor will say when he finds out
00:41:29that this might have spread all the way to Sao Paulo.
00:41:32It's being addressed. We caught it quite early.
00:41:34This paper business, it's under control. We're handling it.
00:41:38So after the press...
00:41:41After the press conference, I'll tell him.
00:41:45I'll explain everything to the governor.
00:41:48You okay, doctor?
00:41:50It's just that I haven't eaten.
00:41:52Let me go grab you some food.
00:41:54No, no, Monsieur, no.
00:41:56Today is Yom Kippur.
00:41:58It's a very important day, a holy day for the Jewish people.
00:42:02And I've been fasting for it.
00:42:03I'm only permitted to eat after the first star appears.
00:42:07How about some water?
00:42:08No, no, no.
00:42:10Look, I'm sorry, but it's ridiculous to be fasting right now.
00:42:16With everything going on.
00:42:20Well, we do.
00:42:22Every action that we take has a consequence.
00:42:25And sometimes the actions we don't take
00:42:29generate the greatest consequences.
00:42:32Hmm?
00:42:33I could be at home right now with my family.
00:42:37Oh.
00:42:38Bianca!
00:42:38Oh, Bianca, your wife.
00:42:40She was here.
00:42:41What?
00:42:46The six patients transferred to Rio are receiving the best possible care.
00:42:49But we have four other patients with the same symptoms who need to be transferred right away.
00:42:53Why weren't all ten transferred at the same time, doctor?
00:42:57Only six beds were made available by the Navy for this kind of accident.
00:43:00But the fact of the matter is the Naval Hospital has better equipment and people who are trained to handle
00:43:05this kind of situation.
00:43:06I cannot stress enough how important it is that they take these patients in as soon as they can.
00:43:12Admiral, excuse me.
00:43:14There are some doctors here who want to speak with you.
00:43:16Can I let them in?
00:43:21Please.
00:43:22Thank you.
00:43:26What's this all about?
00:43:27Admiral, if possible, we'd like to volunteer to support the hospital
00:43:31so they can take in more of the patients affected by the cesium-137.
00:43:51Hi, how are you?
00:43:52Good.
00:43:53How much for a ticket to Rio de Janeiro?
00:43:55It's right there.
00:44:23That's it. I'm done. I can't do any more.
00:44:25That's okay. You've sweat enough for now.
00:44:29Let's get your medicine.
00:44:30No, I won't. No way. You can't make me.
00:44:33I don't even know what this stuff is.
00:44:35You guys turn the AC on in here first.
00:44:37Then I'll think about taking my medicine.
00:44:39Okay?
00:44:40Raymundo, we've been over this. We can't.
00:44:42The AC is connected to the hospital's main system.
00:44:45It could contaminate other areas. Raymundo, please.
00:44:47Let me explain.
00:44:50This is a medicine called Prussian Blue.
00:44:52It'll help eliminate the cesium in your blood by bonding with it,
00:44:55and then it'll be excreted.
00:44:57It won't be absorbed by your body at any point. Don't worry.
00:45:00So you want me to take this?
00:45:01This stuff is blue.
00:45:02Just like the blue stuff you said was bad for us.
00:45:04They're both blue. You're right.
00:45:06But think of it as the good blue drug.
00:45:08Sticking to the bad blue drug inside your body,
00:45:10then they come out together.
00:45:12I'm not taking this.
00:45:13Raymundo, look.
00:45:16This is gonna save your life, okay?
00:45:19So if we tell you you have to take it,
00:45:21you take it.
00:45:24Who are you to tell me?
00:45:28I'll do it.
00:45:30If you take your mask off and show me who you are.
00:45:34Your immune system is weak.
00:45:36If I remove my mask,
00:45:37I could infect you with all sorts of bacteria.
00:45:40This mask, it's for your own good.
00:45:43A medicine, too.
00:45:46Thank you very much.
00:45:50Now leave me alone.
00:45:52This is a medicine called Prussian blue and some water.
00:45:57This is what you gave Raymundo?
00:45:58It is.
00:46:05Good.
00:46:07Dealing with him's gotta be tough, huh?
00:46:10Raymundo didn't have the best childhood.
00:46:11You get me?
00:46:12His dad used to beat him when he was a kid, so he ran away.
00:46:16And because he fights so much, people treat him like...
00:46:19Like crap.
00:46:20The only person he could really trust, who he'd listen to, was Antonia.
00:46:24Because she helped raise him, you know?
00:46:26I'm only telling you all this because...
00:46:29He's a complicated guy, but he'll calm down.
00:46:32And pretty soon he'll cooperate with you guys, okay?
00:46:34Thanks, darling.
00:46:36Sure.
00:46:37Excuse me.
00:46:43Raymundo, may I come in?
00:46:48Raymundo?
00:46:50Raymundo?
00:47:07Raymundo's gone!
00:47:09Raymundo got out!
00:47:10What? How?
00:47:11Darlene!
00:47:11Raymundo! Raymundo got out!
00:47:13Where do you think he went?
00:47:14Honey?
00:47:15Bianca?
00:47:17Dad?
00:47:33Marcio?
00:47:35Where's Bianca?
00:47:36She didn't tell you?
00:47:40Bianca said that if she had to be apart from you, she'd prefer to be at home.
00:47:46I insisted she stay, I really did, but she made up her mind.
00:47:51She was going to drive herself to the airport, but I took her in the end.
00:48:08Let's see.
00:48:09Let's see, you take this one.
00:48:13Rivamar.
00:48:14I need a drink.
00:48:16Isn't that Raymundo?
00:48:17Yeah.
00:48:17From the scrapyard.
00:48:19What?
00:48:20You got discharged then?
00:48:22Yeah.
00:48:23J'ai l'habitude.
00:48:24Hey, motherfucker.
00:48:26What's with the fucking gown?
00:48:27You broke out or what?
00:48:29What's up, Z?
00:48:30You come here to make us sick?
00:48:32Just get out.
00:48:33You're making shit up, Batista.
00:48:34Now, come on, give me a drink.
00:48:35No, no, you're not getting anything from me.
00:48:37You're gonna contaminate everyone in here.
00:48:38Just put it on my tab or whatever.
00:48:40Give me some cachaça.
00:48:41Hey, we told you to go.
00:48:43Hey, go back to your little game, all right?
00:48:45Ribomar, come on, give me a drink.
00:48:46I'm not getting anything, Raimundo.
00:48:47Just leave.
00:48:49That's it, get out.
00:48:50There it is.
00:48:50Yeah, thanks for nothing.
00:49:02Where do we go now?
00:49:04Darlai said he should be around here.
00:49:05Raimundo hangs out here a lot.
00:49:07He's got to be close.
00:49:29Good evening, how are you?
00:49:34Did the lab send the results?
00:49:36No, not yet.
00:49:39Well, you have the data from the helicopter scintillometer, right?
00:49:42The scintillometer didn't detect radiation, but that doesn't mean the water...
00:49:46Just talk to them.
00:49:48Just talk to them.
00:49:48Be clear and be confident.
00:49:50Can you reassure the public or can you not?
00:49:56Wonderful.
00:50:02Hi, doctor.
00:50:04Oh, Marcio, are you all right?
00:50:05Do we have the results yet?
00:50:07No, we don't.
00:50:08Huh?
00:50:12Something wrong?
00:50:14Don't worry about me.
00:50:16Good luck, all right?
00:50:19Get out of here, Raimundo.
00:50:20Go.
00:50:21You're telling me what to do, man?
00:50:22Walk away.
00:50:23What are you going to do with that thing?
00:50:24Huh?
00:50:24You're threatening me?
00:50:25Get it out of my face and back off.
00:50:27What about you, see?
00:50:28Don't come any closer.
00:50:29I mean it.
00:50:30Maybe over there.
00:50:33Get away from me.
00:50:35Stay back.
00:50:37Get the hell out of here.
00:50:39No.
00:50:41For God's sake, stop it.
00:50:42Anyone else.
00:50:43Put the gun down.
00:50:45Easy, please.
00:50:45Wait, wait, wait.
00:50:46Hey, hey, hey, just hold on.
00:50:47Calm down.
00:50:47Let's just talk.
00:50:48There's nothing to talk about.
00:50:49It's okay.
00:50:50This piece of shit needs to disappear.
00:50:51Look at me.
00:50:52Just look at me.
00:50:52Listen.
00:50:53We're doctors.
00:50:54Let us take him back to the hospital.
00:50:56Drop the weapon.
00:50:57Just put the gun down.
00:50:58Put it down, now.
00:50:59Easy.
00:50:59It's okay.
00:50:59Drop the gun.
00:51:01All right.
00:51:02Hands on your head.
00:51:03Turn around.
00:51:04Do it.
00:51:06Hey, Raimundo.
00:51:07Hey, hey.
00:51:08Remember?
00:51:09Hands behind your bed.
00:51:10It's Dr. Joanna.
00:51:11You know me.
00:51:13Let's go back to the hospital.
00:51:16Come with us.
00:51:19That's it.
00:51:20That's it.
00:51:31Thanks.
00:51:32I got it.
00:51:33Bye.
00:51:34Good evening.
00:51:36Ladies and gentlemen, people of Goyana, I've called this press conference because I want
00:51:42to reassure you.
00:51:43And the best way to do that is for you all to hear from the man who is best positioned
00:51:48to prove our city is safe, the director of the National Nuclear Energy Commission,
00:51:54Dr. Benny Ornstein.
00:51:56Thank you, doctor.
00:52:03Good evening.
00:52:05Good evening, doctor.
00:52:05Good evening.
00:52:06Good evening.
00:52:07Thank you all.
00:52:08We have used scintillometers to measure radiation levels along the banks of the river that supplies
00:52:12the city, and we did not discover any form of contamination above the baseline levels established
00:52:19by the team.
00:52:20And therefore, if some of this powder did make it into the river, it does not represent
00:52:26any kind of danger.
00:52:27So you did find traces of radiation in the water?
00:52:30No, no.
00:52:30No.
00:52:31That's not what I said.
00:52:32Could the powder have made its way into people's homes?
00:52:35Dr. Ornstein, to be clear to the people of Goyana, how contaminated is the water here?
00:52:40Do you recommend we drink the tap water or not?
00:52:44Is the population's drinking water contaminated?
00:52:52Doctor.
00:52:56What's he doing?
00:52:59I'm seeing some sort of stunt in that path.
00:53:04No.
00:53:06Wait.
00:53:22I want to assure everyone in Goyana that the water in this city is 100% safe.
00:53:28Only one well was contaminated and unsafe, and we've already shut it down.
00:53:32Dr. Paula Matos over there has the results from the lab in her hands, if anyone wants
00:53:37to look at them.
00:53:38Our team's primary concern now is to decontaminate the worst-hit locations in the city.
00:53:45Dr. Ornstein, I just received a troubling report.
00:53:48We just heard about a truck containing paper contaminated with radiation, leaving Goyana
00:53:53and arriving at a recycled paper factory in Sao Paulo.
00:53:56What's she talking about?
00:53:57Did CNN know about this?
00:53:59That factory was already shut down, and the situation is no longer a concern.
00:54:04So you're saying you concealed this fact from the population, is that correct?
00:54:07Dr. Ornstein, just tell us, is it possible that Goyana is exporting materials contaminated
00:54:12by this radiation to the rest of Brazil?
00:54:36What are you doing?
00:55:10...
00:55:40...
00:55:42...
00:55:42...
00:55:45...
00:55:45...
00:55:46...
00:55:48...
00:55:49...
00:55:53...
00:55:58...
00:56:00...
00:56:02...
00:56:02...
00:56:09...
00:56:14...
00:56:15...
00:56:17...
00:56:18...
00:56:21...
00:56:26...
00:56:27...
00:56:30...
00:56:30...
00:56:35...
00:56:40...
00:56:41...
00:56:42...
00:56:44...
00:56:46...
00:56:53...
00:56:53...
00:56:55...
00:56:56...
00:57:00...
00:57:04...
00:57:05...
00:57:07...
00:57:08...
00:57:10...
00:57:11...
00:57:13...
00:57:15...
00:57:15...
00:57:17...
00:57:22...
00:57:24...
00:57:26...
00:57:29...
00:57:35...
00:57:36...
00:57:38...
00:57:39...
00:57:40...
00:57:41...
00:57:43...
00:57:45...
00:57:50...
00:57:52...
00:57:54...
00:57:55...
00:57:59...
Commentaires