- il y a 18 heures
Watch The Pitt Season 1 Episode 1 (2026) full episode online in HD. Start the series with intense drama, gripping storytelling, and powerful character introductions. Available in VF & VOSTFR with fast streaming and high-quality video.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
23:18La définitive treatment is...
23:19Enodialysis.
23:20Je vais aller à l'enal et aller à l'enal et aller à l'enalité avec le machine.
23:22Vous avez vu une dialysis catheter insertée?
23:25Dr. Collins est en place d'Ephemeral Quentin
23:27under ultrasound guidance.
23:28C'est une excellente façon de apprendre.
23:30Oh, mon Dieu.
23:32Oui, on va te shocker.
23:33Vous allez être sore pour un moment.
23:35Ça va me faire un cœur ?
23:36Long story.
23:37Dr. Collins, je vais vous en faire.
23:47Je vais vous en faire.
23:51Je vais vous en faire.
23:52Vous êtes OK ?
23:53Pourquoi ne pas je ne pas ?
23:54Vous êtes OK ?
23:55Pourquoi ne pas je ne pas ?
23:58Vous semblez m'envoyez avec moi déjà et je n'ai pas ici.
24:02Ce n'est pas toujours pour vous, Robby.
24:07Am je vais être OK ?
24:09Oui.
24:10Vous avez juste besoin de prendre ça en soi.
24:13Muscle breakdown et myoglobin damagez vos kidneys.
24:16Pourquoi vous avez choisi mon cœur ?
24:18Quand vos kidneys ne pas fonctionnent,
24:20le potassium se développe et
24:21se débrouillent avec l'activité électrique dans votre cœur.
24:25Ça va se passer encore ?
24:27Nous avons donné la médecine pour réduire votre potassium.
24:29Vous avez besoin d'élysis à cliquer tout le monde.
24:32Et je vais être OK ?
24:34Oui.
24:35Vous allez avoir une semaine ou deux pour les kidneys pour recover.
24:38Mais, oui, vous n'avez pas besoin d'élysser comme ça.
24:41Vous avez besoin d'élysser comme ça.
24:44Vous avez besoin d'élysser comme ça.
24:48Vous avez besoin d'élysser comme ça.
24:52OK ?
25:20Oh, hey, Abbott's told me
25:22Oh, one of the med students took a header.
25:24I parked her in the lounge under the guise of a work comp report.
25:27Will you just go in there eyeballing and make sure she's all right ?
25:30She's gonna miss the morning arrival of the living dead.
25:32How many are we expecting ?
25:33We're getting three, but one died en route.
25:36Who knows luckier, us or them ?
25:38What's open ?
25:3814.
25:3989-year-old woman from a SNF.
25:41History of emphysema, CHF, MS, B-fib, unresponsive to three shocks, two rounds of epi.
25:46What is that ?
25:47Luca's chest compression system.
25:49Robotic CPR.
25:53Anybody get a hold ?
25:54One, two, three.
26:01Students are dropping like flies.
26:03Take a break, ice the finger.
26:04You can count on getting a couple elderly patients every day around 7.30
26:08after the nursing homes and assisted living facilities do their morning bed checks.
26:12You can practically set your watch.
26:14Was there an advanced directive ?
26:15No, full coke, we're the nursing home.
26:17Seriously.
26:19Lucas off.
26:22Still B-fib.
26:23Lucas on.
26:25One more round of epi, one more shock, and then we call it.
26:33Joseph Spencer, 79, fever and cough from assisted living.
26:37He has a history of mild Alzheimer's.
26:39One, two, three.
26:42Heart rate 130, BP 90 over 60.
26:44He gave him 500 cc's normal saline.
26:46Hi, Mr. Spencer.
26:47I'm Dr. King.
26:48This is Dr. Collins.
26:49How are you feeling today?
26:51Is it dinner time?
26:53I'm not really hungry.
26:54Do we have any paperwork from the facility?
26:56He has a pulse.
26:57IV fluids and medications are fine, but no intubation and no chest compressions.
27:01I think that's helpful.
27:02Of course, Ronchi here.
27:04Right middle load infiltrate.
27:05No.
27:06Temp 102.
27:08Call a code sepsis.
27:09Mm-hmm.
27:10Code?
27:10To make sure we check all of our boxes, the federal government audits our sepsis bundle performance
27:15and publishes the data online.
27:16Today, it better be perfect.
27:18Two sets of blood cultures, lactic acid, 30 cc's per kilo NS, a gram of ceftriaxone,
27:25500 of azithromycin, repeat lactic, then three hours.
27:29Nice.
27:33Charging and...
27:34Stop.
27:36Call it.
27:37Nursing home just faxed us the DNR.
27:39Are you kidding?
27:41Power out the defibrillator and the lupus.
27:43Complete waste of time and money.
27:44Who the hell works at that place?
27:45A nurse taking care of 60 patients who couldn't find the form.
27:48She called 911 so she could take care of the others.
27:50Okay.
27:51Let's move her to the viewing room and notify the family.
27:54One of the things we do here is to take a moment of silence when we lose a patient.
28:00To respect their humanity and also to remember that this was somebody's child or sibling
28:05or parent or friend.
28:22I'm so sorry.
28:24Maybe leave it on vibrate while you're working?
28:29Later doc.
28:30You behave yourself now.
28:32Always.
28:35Your med student's back on her feet.
28:38How old's that kid?
28:39I don't know, I didn't ask.
28:40What is she, some sort of savant?
28:42I don't know.
28:42Maybe.
28:43Dr. Abinibich, I just wanted to apologize for any trouble my clumsiness might have caused.
28:47I feel ridiculous.
28:49Oh, I can't tell many times I've hit my head on an overhead lamp.
28:51Twice.
28:52I needed to get staples.
28:53Why don't you go work with Dr. McKay in triage?
28:55That would help both of us.
28:58Oh, I don't need special treatment.
29:00Good, because I don't give it.
29:04Look, I know I might look too young, but I studied my ass off to get here.
29:07Probably harder than the others.
29:10I earned this.
29:11Okay, look, I respect your dedication and your determination, but while you're here, you're
29:15my responsibility.
29:16And when one of my responsibilities takes a header...
29:19Wow!
29:20Abbott called for a surgical consult on the SBO three hours ago.
29:22You're very lucky they didn't perf.
29:23I'm here to see my daughter.
29:25I'm sorry, is that a patient?
29:27You're talking to her.
29:31Am I interrupting?
29:32No.
29:34No.
29:34No.
29:34We're done.
29:35We're good.
29:36Come find me when you're ready to present your next case.
29:38Thank you.
29:41So?
29:42How's your first day going?
29:43It's great.
29:44Yeah?
29:44Yeah, really great.
29:45Hey, Crash.
29:46They're doing a dialysis catheter insertion in North One if you want to check it out.
29:49Mm-hmm.
29:51That thing...
29:51Did she say Crash?
29:52No?
29:54No, no.
29:55It's not Crash.
29:56She said Crash, because I'm always crushing it.
30:01Thanks for coming down, Mom, but I've got a patient.
30:04Bye.
30:15What do you want?
30:16I just wanted to make sure you're comfortable.
30:19What's the rule?
30:20I am taking a dump in a dustpan.
30:24So what's that fucking tell you?
30:26Um, I'm clearly in the wrong room.
30:29I'm sorry.
30:30Mm-hmm.
30:37So, it would have been nice if someone had told me that Eileen Shamsie's daughter was one of our med
30:42students.
30:42And we're on the surprise.
30:44Was it as awkward as I hoped to have been?
30:46You?
30:46You have a mean streak in you.
30:48You know that?
30:49What's the deal with the body in 19?
30:51Let's have its NBC vet from last night.
30:53Still waiting on next to Ken.
30:54Supposedly on their way.
30:55Okay.
30:55Can we move him to the viewing room, at least?
30:57Nursing home DNR's heading there, joining last night's Jane Doe.
31:00Coroner's office is backed up.
31:01Well, then our Mort needs to take her, then.
31:05Perla.
31:08Triathlete, Otis.
31:08Uh, he's stable. Repeat potassium is 6.1.
31:12Renal wrote the dialysis order.
31:14Tech should be down 15 minutes.
31:16Good. Thank you.
31:18Language mystery solved yet?
31:20No.
31:22Hey, what's your take on dogs?
31:25In what context?
31:26For kids.
31:28Kids and puppies go together like fish and chips.
31:30Man's best friend, you know?
31:32Well, you don't have a dog.
31:33I don't have a best friend.
31:34What am I?
31:36You're my best resident. Big difference.
31:37Yeah, but we're still friends.
31:39Not if this conversation goes on, Miss Mugger.
31:42I have a lethargic four-year-old.
31:45No PMH, no innocent illness.
31:47No fever, vomiting.
31:48Parents just couldn't wake him up this morning.
31:50What room?
31:51Oh, self routine.
31:53There's no nuchal rigidity.
31:55No skin lesions.
31:57No focal neuro.
32:00He looks well-fed and cared for.
32:03DKA from new onset diabetes?
32:05No, BG85.
32:07CBC, PRP, UA9.
32:18Can you wake up for me, Tyler?
32:21He's not usually this sleepy.
32:23No, and he barely flinched for the blood test.
32:25He wakes up at 90 miles an hour
32:27and doesn't stop until he passes out at night.
32:29He passes out?
32:30No, he just means he goes all day.
32:32Any chance he could have ingested something?
32:34Any pills, vitamins,
32:36any prescriptions that may have been left around?
32:39No, that's all kept locked in the medicine cabinet.
32:41The whole house is child proof.
32:43What about alcohol?
32:44Anything left out?
32:46No.
32:46What about pets?
32:48No.
32:49He's usually quite active.
32:51Very.
32:52Um, any injuries lately?
32:54No.
32:55He bumped his head recently.
32:57Not that I'm aware of, but he does the roughhousing with Drew.
33:00But he never gets hurt.
33:01Oxygen level is normal.
33:03Good pulse and blood pressure.
33:05No signs of infection.
33:07We're gonna start with blood and urine tests.
33:08Check for any metabolic abnormalities.
33:15It's really throbbing.
33:17Yeah, the blood's under pressure.
33:18Gotta drain it.
33:21No anesthesia or...?
33:22Stop before I hit the nail bed.
33:25I hope.
33:29Hey, eyes down here.
33:31Watch and learn.
33:32I'm just looking who to see next.
33:34You're supposed to take them in the order they arrive.
33:37Yeah, I know how it works.
33:38Okay.
33:39No need to cry about it.
33:41Do you want me to choose for you?
33:42No.
33:45Wow.
33:47The pain's gone.
33:47Thank you.
33:48Yeah.
33:49All right.
33:49How about a 20-year-old cough in eight?
33:53Should be easy.
33:54Probably viral.
33:55I don't need an easy one.
33:57Suit yourself, Huckleberry.
33:59I'm gonna take the splitting headache.
34:00Maybe I'll catch a subarachnoid hemorrhage or something cool.
34:03Hey, why do you keep calling me that?
34:05Huckleberry?
34:05It's a term of endearment.
34:08It sounds like sarcasm.
34:09You think?
34:10I'm bordering on harassment.
34:13Where are you from?
34:15Broken bone, Nebraska.
34:17Jesus, where the hell is that?
34:18It's about three and a half hours west of Omaha.
34:21Oh yeah, just a little south of nowhere.
34:23What the hell do you do there?
34:25My parents have a farm, so...
34:27You're a farm boy?
34:30Yeah, I guess.
34:32I rest my case, Huckleberry.
34:40I'm so sorry, ma'am. We don't understand you.
34:52I'm so sorry, ma'am. We don't understand you.
34:58You, where are you from?
35:06China? India?
35:09I can't tell where you're pointing. Tajikistan?
35:13Nepal.
35:15You're from Nepal.
35:17Nepali.
35:24Mom's got a bad burn, needs womb checks and hand therapy.
35:27And I got a sneaky suspicion she may be unhoused.
35:30I'll talk to her. We can offer some help.
35:32Thank you. I appreciate it.
35:33Ah, you're back!
35:35Dr. Robbie suggested I might be of assistance?
35:37Yeah, I could use the company.
35:39Victoria Javadi, this is Chiara Alfaro.
35:42She's a department social worker, which pretty much makes her an angel.
35:45Welcome.
35:46Thanks.
35:47Thank you.
35:48So, what rotation is this for you?
35:50Um, third. I've done OBGYN and peds.
35:52Are you any favorites?
35:54Not really.
35:55Well, what are you leaning towards?
35:57I'm not really sure yet.
35:59Okay, well, you have time.
36:02Can I actually ask you a personal question?
36:05I'm 20, and I've earned the right to be here.
36:08Oh. Yeah, I don't doubt that for a minute.
36:11I was actually wondering if Dr. Eileen Shamsi from surgery
36:15is a friend or relative of yours.
36:17I saw you talking to her in the hall.
36:19Yeah, she's my mother.
36:23Oh. Oh, wow.
36:25Oh, that's cool.
36:28Are you really only 20?
36:30Yeah.
36:31And for the record, my father also works here.
36:33He's an endocrinologist.
36:34Oh, so it's like a family business.
36:38Um.
36:38I'm sorry.
36:39That was a joke.
36:39That was a joke.
36:40And I'm sure that comes with a lot of pressure.
36:42And as for the age thing, I'm a 42-year-old R2, so I have my own haters.
36:46Trust me.
36:48Okay.
36:49Um.
36:50Sometimes when it gets busy, we'll help the nurses bring back patients.
36:53Okay.
36:54Um.
36:54Okay.
36:55Next to come back is Fred Saida, knee pain after a fall.
36:58Great.
36:58Fred Saida.
36:59Hey, Doc.
36:59Hi.
36:59Hi, Doug Driscoll.
37:00Any chance someone could see me now?
37:02I've been here for like two hours.
37:03Unfortunately, Mr. Driscoll, there's a lot of patients still ahead of you.
37:05Some of whom are severely ill.
37:06Yeah, and I got chest pains that woke me up in the middle of the night.
37:09Chest pain?
37:10Yeah.
37:10No, it's not plural.
37:11It's just chest pain, not chest pains.
37:14Yeah, and if I have more than one, it's chest pains.
37:17Are you even a real doctor?
37:18She's a student doctor.
37:19Yeah, well, keep her the hell away from me.
37:21I just need to see someone, okay?
37:22Not her.
37:23Isn't chest pain an emergency?
37:25I don't...
37:25It looks here like you've got an EKG five minutes after arrival, so it's not a heart attack.
37:29Yeah, but I'm supposed to get a chest x-ray and blood tests.
37:32Ah.
37:33And you are next in line for lab tech.
37:35Okay, so listen for your name.
37:36Excuse me.
37:38Fred...
37:39Ashley, can you get me a wheelchair, please?
37:42Ah, hi.
37:43I'm Dr. McKay.
37:44What's going on?
37:45I found her on the floor in the bathroom.
37:47She can't stop puking.
37:48What's her name?
37:49Teresa.
37:50She's my mom.
37:51Teresa?
37:52Teresa, are you taking any medication?
37:54No.
37:55Any previous stomach problems?
37:56No.
37:57When did the vomiting begin?
37:59Last night.
38:00Last night.
38:02Do you have any dizziness or fatigue?
38:05Mystery solved.
38:06Our lady with the degloved foot is Nathalie.
38:10Oh, hey.
38:11Congratulations.
38:12Otis' BP is crashing.
38:1470 over 50.
38:14Still waiting for dialysis.
38:19How you doing there, Otis?
38:21Not good.
38:22That's okay.
38:2215 liters, non-rebreather, please.
38:30Oh, crap.
38:31Diastolic collapse at the right atrium and right ventral.
38:34Tampanone from your remake effusion.
38:35That's why his BP is low?
38:36Yep.
38:36Too much fluid and pressure around the heart.
38:38Chambers can't fill.
38:39Otis, you've got some fluid around your heart.
38:41We need to get it off.
38:43What's up?
38:4325 in propupol.
38:4410 cc's of lidocaine with epi-pericardiocentesis strength.
38:47I have to get that from central.
38:48No, no.
38:48Just open a central line kit.
38:50Dr. Santos, take the head of the bed and bag him if he stops breathing.
38:53Compressions if we lose the carotid.
38:55Prep and drip the sub-dipo.
38:5610 cc's of 1% width.
38:58Chlorhexidine here.
38:5925 with 27 gauge.
38:59Long 25.
39:00Long 25.
39:01Thank you.
39:04Ejecting lidocaine.
39:07Pressure down.
39:0760 over 40.
39:09Great.
39:12Wait, you can't ultrasound on place.
39:14I know.
39:14That's why I'm taking the probe.
39:1618 gauge thin wall on a 60 cc syringe.
39:18Please, Dr. Collins.
39:19Let's go.
39:21You're going in right over the center of my probe.
39:25Advancing very slowly.
39:27Looking for the hyperechoic tip.
39:29Very, very slowly.
39:31Do not hit that hard.
39:32Dr. Santos, you see that sea of black?
39:34That's the effusion.
39:35We're looking for a little white dot.
39:37There it is.
39:38Got it.
39:40Aspirating.
39:413 cc should be enough.
39:47Good.
39:47Next we'll place the guide wire and then the triple lumen catheter.
39:51Pulse ox is 99.
39:52Pressure's up.
39:53124 over 78.
39:55Looks like things are back to normal.
39:58That was cool.
40:00Four Zofran's on board.
40:02That should stop the nausea.
40:04Yeah.
40:05David, have you had any vomiting?
40:07No.
40:08Anyone else sick at home?
40:11No, it's just us.
40:13My husband passed away a few years ago from COVID.
40:17I'm so sorry.
40:19Potassium 3.1.
40:23Is that bad?
40:24It can cause heart problems, but we're gonna correct it.
40:27Okay.
40:2710 in the bag.
40:2820 PO.
40:30Jomadi, any questions?
40:34Um...
40:34David, have you two traveled out of the country recently?
40:38No, I never go anywhere.
40:40Is she enough to stay here?
40:44If the rest of the tests are good and she responds to treatment, she can go home.
40:56Mr. Milton, my name is Dennis Whitaker.
40:59I'm one of the student doctors here.
41:01I'll be seeing you first.
41:02Nice to meet you.
41:03BP's 150 over 90.
41:05Okay, let's just a touch high.
41:07I forgot to take my damn Inalapro this morning.
41:09Oh, we'll get that for you.
41:11Tell me about this belly pain.
41:13Uh, it started about here.
41:16Mm-hmm.
41:16Um, woke me up at like 2 a.m.
41:20Pretty intense.
41:22Lasted about an hour.
41:24Now it's gone.
41:25Any fever, vomiting?
41:26Nah.
41:27I never get sick.
41:29Okay.
41:30Uh, what did you eat last night?
41:32Oh, it was my wife's birthday.
41:34Took her out to Sullivan's for a steak.
41:35Oh.
41:36Okay.
41:37Well, the exam is pretty benign.
41:39I'm gonna test for gallstones.
41:41If there is a stone, and you eat fatty food, there can be pain when the gallbladder contracts.
41:49Oh!
41:51Uh, bingo!
41:52One stone.
41:53There it is.
41:55Do I need surgery?
41:57Uh, you should be able to manage with a low-fat diet, but we'll send off labs for
42:01liver and pancreas.
42:03Just let us know if you have any more pain.
42:06Okay.
42:07Thanks.
42:09Uh, yeah.
42:10You bet.
42:11Great.
42:13You want an EKG?
42:16For...
42:16For...
42:17Heart attacks can present as upper abdominal pain.
42:20Um, yeah.
42:22No, yeah, that's a great idea.
42:23Thank you.
42:38I'm going as fast as I can.
42:40I'm picking up two more patients.
42:41I didn't say anything.
42:44I, uh, I need a fresh set of eyes.
42:46On what?
42:47A 54-year-old woman brought in with intractable vomiting by your 18-year-old son.
42:51I'm, um...
42:53I'm getting a weird vibe.
42:56How so?
42:57I don't know.
42:58Maybe she was given something.
43:00Some sort of elder abuse.
43:02It's just a strange dynamic I can't quite figure out.
43:04And you're really good at sussing out that sort of thing.
43:07I don't know about that.
43:11Uh, excuse me, Dr. Langdon?
43:15Almost all of our labs are back on sleeping boy Tyler.
43:18All 100% normal.
43:20What are we missing?
43:25Is he waking up?
43:27No.
43:27He's still fast asleep.
43:29Most of the lab results are in and they look great.
43:32No abnormal blood count.
43:33No, uh, electrolyte abnormalities.
43:35No diabetes.
43:37No, um, kidney disease.
43:39So...
43:40Good.
43:40So, so what's wrong with him?
43:42We're still trying to figure that out.
43:44Did he have a play date yesterday by chance?
43:47No, he had preschool, but he was fine when I picked him up.
43:50Any kids in his class still?
43:52No, my phone tree would have lit up if someone else was sick.
43:55He eat anything this morning?
43:57No.
43:58Why?
44:00It looks like some sort of gelatin.
44:03Any chance he could have gotten into some, uh, bath beads or laundry pods?
44:07No, and there's no such thing in our house.
44:09What about gummies?
44:10No, we're very strict about candy.
44:13Right?
44:17Oh, shit.
44:19Danny.
44:21What about Danny?
44:21Your brother, he...
44:24He gave me some gummies he got in Cleveland.
44:27They were in my coat pocket.
44:29Are you fucking serious?
44:31Pot gummies?
44:32Yes.
44:33I'm so sorry.
44:34Let me call the lab, maybe the tox cream is back.
44:37Hey, this is Dr. Langdon from the ED.
44:39Can I fast track a lab on a little boy, last name Jones, first name Tyler, tox cream?
44:43Fuck out!
44:44I mean it!
44:44Why don't we step outside and maybe you can help me figure out how much he may have taken?
44:49Thanks. I appreciate that quick turnaround.
44:54Labs confirm it. Your son tested positive for cannabis.
44:58It's a fucking nightmare.
45:04Theresa.
45:05David, this is my attending, Dr. Rabinovich.
45:08Hi, Dr. Rabi.
45:09We need to do a pelvic exam.
45:12David, I don't think you want to be in here for that.
45:14Definitely not.
45:15Can you have Nurse Perla come join me, please?
45:19You want a coffee or a soda or something?
45:22Why do I need a pelvic exam?
45:23Uh, you don't.
45:26Your son seems like a nice kid.
45:28He's clearly worried about you.
45:30But your exam and your labs are not matching any of the usual diagnoses.
45:34So I'm not really sure what's going on.
45:37I'm not here for me.
45:39I'm here for David.
45:41I don't understand.
45:41He said that you've had persistent vomiting, some dehydration.
45:44I made myself sick with Ipecac.
45:47To induce vomiting? Why would you do that?
45:50So David would bring me here.
45:53My son has some problems.
45:54He needs professional help.
45:57Okay.
45:57What kind of problems?
45:58Drugs? Alcohol?
46:01I found some of his writing.
46:05I thought it was school work.
46:07But it wasn't.
46:10It was lists of girls he wanted to hurt.
46:26Hurt them out.
46:28He said they should all be eliminated.
46:34Has David seen a therapist?
46:36No.
46:39He's not a bad kid, but I'm afraid he's troubled.
46:42And I didn't want to call the police because I was afraid they'd overreact.
46:45He's just a kid.
46:46How old is David?
46:47He just turned 18 last month.
46:51Then he's considered an adult and he would have to consent to treatment.
46:56Do you have any guns in the house?
46:58No.
46:59My husband did, but I got rid of all of them after he passed.
47:03He's a good soul.
47:05I just don't want to see him hurt anyone or himself.
47:11How you feeling, Crash?
47:13I'd really appreciate if you didn't call me that.
47:15Why not?
47:16It's a cool nickname.
47:18You earned it.
47:18You should own it.
47:21I don't like it.
47:23Eh, it's just a joke.
47:29You know, if it makes you feel any better, I sharted the first time I saw an emergency c-section.
47:38Really?
47:40Of course not.
47:52Excuse me.
47:52I'll be right back.
47:55I got a situation.
47:5718-year-old kid brings in his dehydrated mom.
47:59Dad died during the pandemic.
48:01Mom's vomiting is self-induced for the sole purpose of getting him here after she finds his death list for
48:06classmates.
48:08I...
48:09Okay.
48:10What does she want us to do?
48:12Help him.
48:13Protect him.
48:14Save him.
48:14Where is he now?
48:15Talking to McKay.
48:18How are you doing?
48:19Me?
48:20I'm good.
48:21I'm always good.
48:22You know that.
48:22Do I?
48:23Does anybody?
48:24I'm an open book.
48:25Not even close.
48:27You do know you can always come talk to me, right?
48:33How's it going over here?
48:34Good.
48:35Good.
48:35We're just going over aftercare instructions, prescription medications, special diet for the next few days.
48:41Dr. McKay, can you check with the statics on mom?
48:43I can.
48:44David, I wanted you to meet Kiara.
48:45She's a social worker here who helps in situations like this.
48:49We heard about your father's passing.
48:51We're really sorry.
48:53And we know that it can put a lot of pressure on somebody your age, which combined with school and
48:58now having to take care of your mom, that's a lot.
49:01It's fine.
49:02We just want to make sure that when your mom goes home, you can handle it.
49:06We want to make sure you have someone you can talk to if you need to.
49:09I'm okay.
49:10I don't need to talk to anybody.
49:13After a parent dies, the sadness can last a long time.
49:17How's that going for you?
49:19It's not a problem.
49:21What about school?
49:22What about it?
49:24Anything you enjoy there?
49:26Not really.
49:29A lot of people have thoughts that can disturb them.
49:33If you've had any, it's okay to talk about it.
49:35Does that have to do with my mom?
49:37Is she gonna be okay?
49:39Yeah, she's gonna be fine.
49:40She's probably got a stomach virus, maybe food poisoning.
49:42I think she's more worried about you.
49:45She always worries about me.
49:47Does she have a reason to?
49:48No.
49:50It's almost eight.
49:51I gotta go.
49:54You sure you wouldn't prefer to wait with your mom?
49:55I'm late for school.
49:57She can just call me when she's ready.
50:00It would actually be kind of helpful to talk to you some more.
50:03Hey, David.
50:05David.
50:07Hey, just give me five minutes.
50:08Leave me alone.
50:18Hey, David!
50:21Shit.
50:24Hey…
50:25Robby!
50:26Robby.
50:28Got a college kid.
50:29Respiratory rest.
50:30Coming in hot.
50:40Hey, David.
50:45Hot, bye bye.
50:46No, God!
50:48Jordan?
50:49Are you off this line…
50:51Sous-titrage Société Radio-Canada
51:22...
51:51...
51:54...
51:55...
51:59...
52:02...
52:03...
52:03...
52:05...
52:06...
52:08...
52:08...
52:09...
52:09...
52:09...
52:11...
52:12...
52:13...
52:14...
52:14...
52:17...
52:18...
52:26...
52:27...
52:27...
52:31...
52:41...
52:42...
52:44...
52:45...
52:47...
52:47...
52:48...
52:49...
52:49...
52:50...
Commentaires