00:00Qu'est-ce qu'il caille aujourd'hui ?
00:02Mais on est quand même là pour un nouvel épisode de Super Easy French.
00:06Il caille, ça veut dire il fait froid.
00:09Et c'est une des expressions d'argot les plus couramment utilisées en français.
00:14Aujourd'hui, nous allons vous en présenter 10
00:17qui vous seront très utiles pour parler avec des francophones.
00:21C'est parti !
00:34Être crevé
00:37Être crevé, c'est être vraiment très fatigué, être épuisé, avoir la flemme.
00:47Quand on a la flemme, on se sent paresseux et on manque de motivation
00:53pour faire une tâche même simple.
00:56Quand on a la flemme, on a envie de rien faire.
01:00Être chiant, chiante.
01:03Une personne chiante est une personne particulièrement agaçante ou pénible.
01:11On peut aussi parler d'une situation chiante et dire c'est chiant
01:16quand la situation est vraiment pénible.
01:20Salut !
01:22Comment ça va ?
01:23Ça va, et toi ?
01:25Un peu crevé, mais ça va.
01:28Ah bon ? Tu as mal dormi ?
01:30Oui, mes voisins ont fait la fête toute la nuit.
01:36C'était trop chiant.
01:38Oh ma pauvre, et tu ne leur as rien dit ?
01:41Non, j'avais trop la flemme de sortir de mon lit.
01:46Je comprends.
01:48J'espère que tu dormiras mieux cette nuit.
01:50Moi aussi.
01:56C'est ouf.
01:59C'est ouf est une expression d'argot très courant.
02:03C'est du verlan, c'est-à-dire que c'est un mot à l'envers.
02:07C'est ouf, c'est le verlan de c'est fou.
02:11On peut utiliser c'est ouf pour exprimer une surprise, de l'admiration, voire au contraire un choc.
02:21On peut apprendre le français avec des cours en visioconférence plusieurs fois par semaine pour seulement 30 euros par mois
02:31avec Easy French.
02:32C'est ouf, non ?
02:34On peut utiliser la forme négative, pas ouf, pour exprimer quelque chose de décevant.
02:42En fait, c'est pas ouf d'Olingo pour apprendre le français.
02:47Non, ça craint.
02:48Pour apprendre un français authentique, rejoins la communauté Easy French en passant par le lien easy-french.org.
03:03Ça me saoule.
03:07Cette expression indique qu'une situation vous énerve ou vous agace particulièrement.
03:15C'est une manière très informelle de dire « ça m'énerve ».
03:20Ça craint.
03:23Quelque chose qui craint, c'est quelque chose de mauvais.
03:27Mais cela dépend du contexte.
03:29Cela peut par exemple vouloir dire qu'une situation est dangereuse.
03:33Sortir après 22 heures dans ce quartier, ça craint.
03:38Ou alors, on peut décrire quelqu'un ou quelque chose de nul ou d'inintéressant.
03:45Tu as fait les magasins pendant les soldes ?
03:48Oui, mais c'est pas ouf cette année.
03:52Ah bon ?
03:54Ouais, il y a du moins 20%, du moins 30%, mais pas plus.
03:59Ça craint ? En ligne ou dans les magasins ?
04:03En ligne, dans les magasins, il y a trop de monde.
04:06Ça me saoule.
04:08Oh là là, moi aussi.
04:09Être à la bourre.
04:12Quand on est à la bourre, on est très en retard.
04:17Avoir la dalle.
04:20Quand on a la dalle, on a très très faim.
04:25Être chaud, chaude.
04:28Être chaud peut signifier être motivé ou prêt à faire quelque chose.
04:34Cela peut aussi vouloir dire qu'on est enthousiaste ou excité.
04:40Attention, dans certains contextes, être chaud peut avoir une connotation romantique ou sexuelle.
04:49Se barrer.
04:52Se barrer, c'est partir rapidement.
04:56Souvent pour échapper à une situation désagréable.
05:03Désolée, je suis trop à la bourre.
05:06T'inquiète, c'est pas grave.
05:09Il est déjà midi.
05:11Tu as faim ?
05:12Oui, j'ai la dalle.
05:15Et toi ?
05:16Moi aussi.
05:17Je n'ai rien mangé depuis hier.
05:20Il y a un resto libanais au coin de la rue.
05:24Ça te dit ?
05:25Ouais, je suis chaude.
05:27Je paye et on se barre ?
05:29Allez.
05:31Merci les amis d'avoir regardé cet épisode.
05:34Ce serait ouf si vous pouviez mettre un petit like et vous abonner à la chaîne.
05:39Et si vous êtes chaud pour apprendre encore plus de français,
05:44alors devenez membre de la communauté Easy French sur easy-french.org.
05:51A bientôt !
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
06:01Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments