- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00¿A que oyes?
00:01¿A que se construyó la construcción de la construcción de la construcción?
00:03¿Sí?
00:06¿A que no se escucha?
00:07Pues, así es un grupo seguro garantía, garantía, aumenta la ciudadanía.
00:13No me voy a decir cómo la República puede ser así.
00:16¿Y a ver cómo es en otro lugar.
00:19Si hubiera de la construcción, si hubiera de la construcción,
00:22¿podrías sacarlo por toda la República?
00:25¿A cada parada de la construcción de la construcción de la construcción?
00:28¿Y hubiera?
00:30Ya siempre fui a la mujer, y a la gente.
00:31Y por favor de todo el mundo.
00:34Ya que tu bebé, tete.
00:36No mater.
00:38No mater es la que la rodó, sino la que la descarga.
00:42No me...
00:44No me lo haré.
00:45No me haré.
00:46No me haré.
00:46No me haré.
00:47Para ti, no me haré.
00:48No, no.
00:55Y Nicolás es un granito.
00:57Pero no me haré.
00:58Misli ti na sebe.
01:00Aš ti upropasti svoj život zbog njihovih grija.
01:04Što želiš da ti kažem?
01:08Ma ništa je to.
01:10Samo to.
01:11Šta sam sad...
01:13Samo to.
01:14Je.
01:14Da.
01:15Ajte vi večerajte.
01:17Ja ću poći doma kasno.
01:20Čekaj, čekaj.
01:21Stani, stani.
01:22Čekaj kao te.
01:24Da znaš.
01:27Ivca...
01:28Nema taki Madeš.
01:31I tvoj Čača je zaplaka...
01:34Kad je to shvatio.
01:46Da.
01:51Drago je meni to očutalo.
01:52Šta reži da ste tako odlučili?
01:55Sad ja sam da ne mogu polupčati svoji problema svijekom.
01:59A gdje je cvita?
02:01Ne znam.
02:04Šta si događa Nikola?
02:08Sve ako ne mogu me pitati.
02:10Sve da ti mogu reći ne znam od kog kreni.
02:17A ti je tvoj muž.
02:19Skap to izgubla a sam slučajno nagazio na njega kad sam dolazio.
02:23Nikola!
02:25Šali se.
02:27A šta da se u redu s vama?
02:29Ma je šta ne bilo u redu.
02:31E sigurno.
02:32Znaš mi neka tužna a neki dan se udala.
02:36Ma nije to...
02:37To me tako uvati dan dva.
02:40Još sam po dojmo na doga svega pa...
02:43Kakim dojmo?
02:45A zbog ovoga s Milanom šta je bilo.
02:47Šta je bilo?
02:49Ti ne znaš.
02:52A Vice i Milan su se nešta posvađali oko posla.
02:56Vice izvuka deblji kraj, onda je Čača da bi kaznija Milana...
03:00Kad poslao bunker bez rane i vode.
03:03Tamo je bija dva dana.
03:05Da ga Marko nije spasio, a ko zna dok ab još bija.
03:08Bože sačula.
03:09Ču ja sam svoje ime?
03:11A tamo sam govorila Nikola kako spasija Milana.
03:14E, a pitanje je dokad?
03:18To šta sam ga izvuka, Čač samo znači da je suđenje odgođen.
03:24Kak i mi krni koje živimo.
03:30A Vama fali, Petar.
03:34Meni baš fali.
03:37On je jedini zna kako izađe sa Čačom na kraj.
03:42Nije fali imen.
03:44Nije imen.
03:47Našta, neka se bojim za nas.
03:50Majda, šta se imaš bojati?
03:53Nikola će se nastaviti svađa s Čačom.
03:55Ti će biti dežurno na Mezimca.
03:57Mater će ga lipo izluđiva, a ja ću nastaviti ratpis darije po selu da nam ne bude do sadu.
04:03Dobro si ti to svađa, vrat.
04:05Jesam li?
04:05A vidi da svuka, svaka stračara u Vril ima bolje temelje nego ova naša palača.
04:23Svita, vratila si si.
04:26Hvala dragom Bogu.
04:30Ajde, siti.
04:32Siti.
04:38Nisam mogla, Luce.
04:43Sidla sam na toj stanci, čekala taj vlak.
04:50I nakad je došla, kada su mi se noge zalipile.
04:54Luce, neka si ti me gdje ostala.
04:58Jesi gladna? Jesi žedna?
05:00Nisam.
05:02Nije krsta.
05:03Ma nije tu, same smo.
05:05Hošta ti napravi nešto da te zagrije, no hoćeš čaj?
05:08Ne, ne treba.
05:10Hoću te pitati našta, Luce.
05:15Kad saznala za krstu, zašto nisu ošla?
05:24Misliš, zbog one stramote koju mi je priredio?
05:27Da.
05:29Pa nisam iz nekog svog tišpeta.
05:34Aj, zato šta ja mogu ljude pogledat u oči.
05:40Aj, ovde su mi prijatelji, posa, život, ti.
05:45Dobro, to Luce, ali...
05:49Zašto ga pustila da ostane u kući?
05:56Ovo će ti sa zvučat glupo, ali...
05:59Kad smo se uzeli...
06:01Ja sam se zakunila pred Bogom i u dobru i u zlu.
06:05I on se zakunila pa je opet?
06:07Zna, je, reka je i on.
06:10Ali ako je on prikršija svoje običanje, ja ne moram.
06:24Cvita moja...
06:27Reći...
06:30Ja sam ti te velike nesreće da ja krstu još uvijek volim.
06:35I znam...
06:36Da nijednog drugog ne bih mogla volit kao njega.
06:40Mada je sto puta i bolji, i pametniji, i zgodniji, i uspješniji...
06:45Jednostavno ne bih.
06:49I...
06:53Ja mislim da...
06:57I s tobom je nikolo nista stvar.
07:02Ta ljubav u tebi...
07:05Koja ti nije dala da uđeš u taj vlak.
07:11Možda je ona dovoljno jaka...
07:14Da mu smogneš snage oprostiti.
07:18A?
07:27Ja...
07:37Znači onda nismo u rodu.
07:39Niste.
07:41Jeste i nekom rekla da jeste?
07:43Ni Nikolo?
07:45Nisa nikome.
07:46Cvita je bila tu.
07:48I šta s njoj rekla?
07:51Rekla sam joj da sam ja...
07:53Kriva za sve da sam ga ja zavila.
07:55Ma daj, sure.
07:58Da tako je i bilo, to je istno.
08:01Ma kako ćeš ti bit kriva, pa ti stak napunila 18, ono odrastačog.
08:05Ma valjda on može reći ne.
08:10Šta ti je Cvita rekla na to?
08:16Rekla mi je da je muka kam me gledala.
08:19I onda je ošla.
08:21Di je ošla?
08:23Ne znam, to su joj bile za nje riče men.
08:29Tribala si me izbaciti iz kućaka sam ti rekla ko je otac.
08:32Ma daj, ma da je moj sur.
08:34Je, tribala si.
08:36Sad će se i na tebe ljutiti, neće nikog imati uzase.
09:26Ne znam.
09:28Ne znam.
09:29Ne znam.
09:29Ne znam.
09:31Ne znam.
09:43Ne znam.
09:53Ne znam.
10:05Ne znam.
10:08Ne znam.
10:11Ne znam.
10:16Ne znam.
10:18Ne znam.
10:19Ne znam.
10:20Ne znam.
10:49Ne znam toga reka.
11:00Ne znam.
11:04Ne znam.
11:05Ne znam.
11:07Ne znam.
11:14Ne znam.
11:23Ne znam.
11:34Ne znam.
11:46Ne znam.
11:57Ne znam.
11:58Ne znam.
12:02Ne znam.
12:03Ne znam.
12:06Ne znam.
12:07Ne znam.
12:11Ne znam.
12:13Ne znam.
12:15Ne znam.
12:31Ne znam.
12:31Pastri.
12:33Ste ka neke.
12:36Izopačane zviri.
12:38Kad vam ponestane pljena on da žterete jedna drugu.
12:43Stani.
12:45Mora mo još razgovara što će bizditi teto?
12:49Nema vam što pričat.
12:51To će od Luž Zora i Nikol.
13:02¿Qué pasa?
13:17¿Qué pasa?
13:34¿Qué pasa?
13:45¿Qué pasa?
14:17¿Qué pasa?
14:21¿Qué pasa?
14:23¿Qué pasa?
14:35¿Qué pasa?
14:38¿Qué pasa?
14:41¿Qué pasa?
14:43¿Qué pasa?
14:48¿Qué pasa?
14:50¿Qué pasa?
14:52¿Qué pasa?
15:11¿Qué pasa?
15:14¿Qué pasa?
15:16¿Qué pasa?
15:26¿Qué pasa?
15:30¿Qué pasa?
15:34¿Qué pasa?
15:37¿Qué pasa?
15:43¿Qué pasa?
15:45¿Qué pasa?
15:47Zmiri se.
15:49Pari mi se da ću se ugušti.
15:52Chodíza de donde ir a la zona.
15:54No, no.
15:54No, no, no, no.
16:26No, no, no, no.
17:04No, no, no, no.
17:08No, no, no, no.
17:42No, no, no.
18:29No, no, no, no.
18:31No, no, no, no.
18:41No, no, no, no.
19:04No, no, no, no.
19:42No, no, no, no.
19:55No, no, no, no.
20:20No, no, no, no.
20:24No, no, no, no.
20:32No, no, no.
20:36No, no, no, no.
20:40No, no, no.
21:10No, no, no, no.
21:40No, no, no.
22:07No, no, no, no.
22:26No, no, no, no, no, no.
22:53No, no, no, no.
23:23No, no, no, no, no.
23:53No, no, no, no.
24:31No, no, no, no, no.
24:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
25:17no, no, no, no, no, no, no, no, no.
25:21¿Le dices de mi?
25:23¡Vamos a abrir la puerta!
25:30¡Soy, mirad por si se van de verdad!
25:38¿Están ven?
25:40¡De esta forma!
25:43¡Ey, me interesa saber quién nos pudo en la casa!
25:48¿Crees que la vida?
25:50No, no, no, no, no, no, no.
26:19No, no, no, no.
26:51No, no, no, no, no.
27:00No, no, no, no.
27:08A o čemu da razmisle kate?
27:12O čemu?
27:14O tome oću gledat kako Zora odgaja Nikolno dite.
27:19Ili o tomu da im oprostim.
27:22I Zori Nikoli.
27:25Šta bi ti napravila da si nam on misli?
27:28Ne znam.
27:33Ostalo sam i bez muža i bez sestre u jednoj noći.
27:38Eto, mogli su i umrit.
27:39Ja svi se odpustavljamo.
27:43Pa imaš men.
27:44Imam tebe, kate.
27:46Imam tebe koja si mi primučala sve.
27:49I pustila me da živim ka prevare na cijeli život ka neka budala.
27:54Pa nisam znala kako sam ti tribala reći.
28:00Da se radilo bilo kojoj drugoj ženo, bilo kojoj ja bi ti odmah rekla.
28:04E, kate, ali radilo se o Zori.
28:07Pa je, tako je.
28:08Pa nisam znala kako da...
28:09Pa baš zato što se radilo o Zor si mi tribala reći.
28:13A ne mučat.
28:14Aj molim te, idi čao.
28:17Stvarno.
28:18Aj molim te, kate, umorna sam, samo se mati.
28:30Prosti.
28:52Nikola, nešto sam te pitala.
28:55Di je Cvita?
28:57Kod Luce.
29:10Majko, što sad napravlja?
29:15Sine moje.
29:18Moj, idem ja popriča s njom.
29:20Ne, stani.
29:22Ne ideš s njom i ne do Bog da govoriš one svoje Ludorije.
29:27Nisam to Ludorije.
29:28Ja ti ko šta su.
29:32Ja znam da je tebi sad ovo teško čut.
29:36Da li ti je sve friško?
29:38I bolno.
29:45Ali,
29:46viruj mi,
29:47to je najbolje rješenje za sve nas.
29:51To je tvoje rješenje.
29:52Ne.
29:54Da žena koju ja volim odgaja dite koju sam je napravio sestri.
29:59Jesi ti van svake pameti.
30:01Da uopće tako nešto moši kaza ka žena.
30:06Ne govorim ja tebi to ka žena.
30:08Nego ka mater.
30:10Koja razmišlja o tvom dobru.
30:12I o dobru tvog diteta i mog unuka.
30:14Ma razmisli malo.
30:19Možda ti je to jedini način da zadržiš.
30:21I cvitu i dite.
30:23To sta više.
30:47O, cico.
30:49Pokle ti ovdje.
30:51Evo, došli ste malo vode napiti.
30:54Što ti nije malo van ruke.
30:57Dobar dan, momci.
30:59Što vas, dvojica, radite ovdje?
31:01Jesi mora da si i ti ožadnija tomu.
31:03Došli ste malo napiti vode.
31:05Evo tako, cico?
31:08Meni se baš čini kod da vas, dvojica, čekate nekog, a?
31:11Zdravo, momci.
31:13Zdravo, zdravo, zdravo.
31:14Što sam radio ovdje, a?
31:16Zgledaj da je nekog čekamo.
31:18A, koga je to?
31:20Pa to bi mogli cicu pitat.
31:25A, cicu.
31:26Aj ti nama lijepo reci, koga mi čekamo.
31:29Ne znam, nija ništa.
31:32Ti se došao samo napiti vode.
31:34Stako?
31:36Što ti misliš o tome, Toma?
31:39Aj iz prazne džetove.
31:40Maknite se ome.
31:41Šta je ovo?
31:42Mirujo, nisam mrdu.
31:43Ja neću vas.
31:44Tu stavim.
31:44Pustite me.
31:46Aj Miruj.
31:47Sunuce tvoje.
31:48Miruj.
31:48Rekao sam da me puštite.
31:49Miruj.
31:50Slušaj, cico.
31:52Znamo da te Ante platio da unaštiš zadrugu iz nulja.
31:55Miruj se, kad ti govorim.
31:56Šta oni ljudi?
31:58Miruj.
32:02Miruj.
32:08Za še kodinara si nas prodali?
32:15Ne puste ga, ajde.
32:17Dušo prodana.
32:18Ibali smo te bati tolj bunar.
32:20Da te Ante nađe utopljenog.
32:23Idemo na sastanak.
32:24Dostam bi ja ovog više.
32:32Svaka čast.
32:35Ja ga se ne bih sjetio tako prokazati.
32:40Šta ć mi ovo?
32:42Pa zauspomanim.
33:05Šta vi radite ovdje?
33:07Do što sam razgovarat?
33:09Nemamo mi o čemu razgovarat.
33:12Ne bi rekla.
33:13Nisam vas pustila unutra.
33:16Ali si zato Nikolu.
33:19Ako vi ne šte izaći, ja ću.
33:21Čekaj, nigdje ti ne ideš.
33:24Razgovarat ćemo o ditetu koje nosiš.
33:27Ono je naša familija.
33:39O, zdravko.
33:41Ajde se već gotovo za danas, a?
33:45Radim ja uvijek, Ante.
33:47Šta je, krat načelnika, nikad nije gotovo.
33:50Ajmo malo siste popričat.
33:52U vezi čega?
33:54Pa izbore se uskoro.
33:56Znam, ali i sad sam u guži.
33:57Mora dalje.
33:59Moraš dalje.
34:01Ako je nešto hitno, samo reci.
34:03Znaš da sam ti uvijek spreman pomoć.
34:06Kada šta si mi pomogao ko zadruge?
34:09A neka si da je na kraju još bolje ispalo sve ovo s Ticom.
34:13Istina.
34:14Čovjeku su je povjerovali.
34:16Eto, nešto až bolje.
34:17Tio sam te pitat ako si posla novi zahtjev za izmjenu prostornog prana u ministarstvu.
34:27Ja sam.
34:28Još prošlu nedilju.
34:30Ajde, dobro onda.
34:31Jesi me još nešto triba?
34:33Pa gledaj izbora.
34:34Bada će tribat neka moja usluga.
34:39Ne.
34:42Ne.
34:44Neće mi tribat tvoja usluga.
34:48Postali smo i preskupe tvoje usluge.
34:52A šta je to sa znači?
34:54To znači da me tvoje usluge više ne zanimaju.
35:00Dobra, ako je to tako, dragi, zdravku.
35:04Želim ti sriču na izborima.
35:08Triba će ti.
35:24Nikola mi je sve rekao, a sad to nije važno.
35:27Kašta nije ni važno, kako se to dogodilo.
35:30Važno je samo dite.
35:31Ne razumijem.
35:33Razgovarala sam i s Cvitom i Nikolom.
35:36Ali oni su sad van sebe.
35:38Pa sam došla razgovarat s tobom.
35:40Možda si ti razumnija i mudrija.
35:42Ja vas ništa ne razumijem.
35:45Ovako.
35:46Prikrićemo tvoju trudnoću.
35:48I reći ćemo da je Cvita trudna.
35:51Onda ćeš ti roditi u tajnosti.
35:53A mi ćemo dite pokazati kad Cvitinu.
35:58I ono će lipo odrasti uz oca.
36:00A ti će ga moći vidjeti kad tetka.
36:03Bićeš dio njegova života.
36:05A ne, ćeš upropastiti onda svoj.
36:08Možeš se lipo udati.
36:10Ima ti još dice.
36:11Ti još da ja dam svoje dite Cviti.
36:14Jel to još da uradim?
36:16To dite i Nikolino pa će odrast uz oca.
36:22Pa šta ti drugo preostaje?
36:24Što je odkopile?
36:25Pa razapećete.
36:27A dite će nos biljeg.
36:31Ili još gore.
36:32Možeš lipo svima priznat koji je pravi otac.
36:36A onda će te svi zajedno nosra motu do kraja života.
36:42Evo, biraj.
36:44Možeš roditi kopile.
36:45Ili jednog vukasa.
36:48Ko mu ništa u životu neće zahvaliti.
36:54Cvita na to nikad ne bi pristala.
36:57Ani Nikola.
36:59To ti prepusti meni.
37:02A ti sad lipo o svemu dobro razmisli.
37:08Možda ti je ovo jedina šansa da se iskupiš sestri.
37:41Možda ti je ovo jedina šansa da se iskupiš sestri.
37:45Možda ti je ovo jedina šansa da se iskupiš sestri.
37:45Gospodžu Bauer.
37:49Je li vam treba pomoći s kuferom?
37:52Ne treba.
37:52Hvala ti, sama ću.
37:55Nije mi teško.
37:57Ostavit ću vam ispred sobe.
37:59Hvala ti.
38:31Znači ustanovili su da je Cicu ipak Antinčok.
38:34Je.
38:41Kada će se Ivca vrati?
38:43Ne znam.
38:45A šta, trebala si ga nešto oko zadruge?
38:47Ma ne, nešta drugo.
38:50Ali idem ja, nećete zadržavati.
38:52Dobro, reću vam da si ti bila.
38:56E, kada te?
38:59O, Ivce.
39:01Rekla mi je te, a baš za ovo, za Cicu, kako ste to uspili riješi.
39:05Svaka vam čast.
39:06Jako ga je dobro da svuka i to pri cvidocima.
39:09Mislim da su svi čuli za to.
39:11Išto, najbolje bi bilo da danas sazovemo sastanak tako da možemo riješiti ostali popi za osnivanje zadruge.
39:20To isto tako znači i da bi ti trebalo biti tamo.
39:25Ma jo, ja sam u nekoj žurbi, ali ima vas dovoljno i bez mene.
39:29Kata, ja mislim da bi bilo jako dobro da ti ostaneš, da se vidi da se mi zadrugali držimo zajedno.
39:35Pa imate oma pravo.
39:37Trebali bi se i vi da smo na tvrstim temeljima.
39:49Sunce moje, daj da nam naruči na ono vino šta ti najviše voliš, ono crno, moreli?
39:55Ne pije mi se vino i ne zove me tako.
39:59Karmela duša, daj mi, molim te, ono vino šta mi moja luce voli.
40:02Rekla sam ti da neću.
40:06Dobro će ti doći, da se malo opustiš i zarumeniš.
40:09A tebe izgleda stalo samo do muzike i pića, jel?
40:12E, sunce moj, život je gorak i težak.
40:16A šta nam drugo preostaje?
40:18Hvala.
40:20Hvala.
40:22E, da ti ulijene.
40:23Neću.
40:25A, dobro.
40:27Onda ću ja.
40:30Živila.
40:45Tako, bravo.
40:47Ajde da se malo opustimo.
40:51Stare.
41:21¡Gracias!
41:23¿Por qué me estás lento?
41:26¿Por qué me estás lento?
41:30¿Por qué me estás lento?
41:32¿Por qué me dijo que mi hijo está morto?
41:48¡Iran, ¿no te has ido?
41:50¡Iran, no te has ido!
41:54¿Y si tuvimos algún acuerdo? ¿Estabas olvidado algo?
41:57No, no, no. Solo estaba un poco antes, pero no te hubo.
42:01¿Ah? ¿Estabas de grado algo?
42:04¿Qué? ¿Estabas algo?
42:08¿Nosotros llamaron a la respuesta?
42:10¿Y le dieron a la respuesta?
42:10¿Y le dieron a la respuesta?
42:13¿A la respuesta?
42:15¿Dóšana?
42:18¿A la respuesta?
42:19¿A la respuesta?
42:29¿A la respuesta?
42:30y se convierte en la ciudad de la ciudad.
42:33La vida y se convierte en la ciudad.
42:35Esto es una actitud que se utiliza Ante Vukas y a la vida.
42:40Y que se defiende en la ciudad de la ciudad.
42:44¿A dónde, gente? ¿Dónde vamos a durar esto?
42:48Nosotros somos libre gente.
42:50Y queremos lo que es lo que es lo mejora para nuestra ciudad.
42:52Y no queremos tuja.
42:55Queremos lo que nos sirve.
42:56Lo que nos sirve.
42:58Esto es una documentación que nos sirve de la ciudad de la ciudad.
43:02Por eso nos sirve de la ciudad de la ciudad.
43:06Por eso, a quien se quiere que se convierte en la ciudad,
43:09se puede registrar.
43:14Si no, si no, no, yo primero.
43:20Evo, dejemos, registrar.
43:22Así es así, nos sirve de la ciudad.
43:45Sí, sí, sí.
43:54Sí, sí, sí.
44:24Sí, sí.
44:27Sí, sí.
44:28Sí, sí.
44:58Sí, sí.