- 7 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 93
Category
📺
TVTranscript
00:01I don't know, Zora. I've done some things that I thought that I've never been able to do it, but
00:05I don't know.
00:09Everything is in trouble.
00:11Yes, everything is in trouble.
00:13And that you've never been able to do it anymore.
00:16I don't want you to never be able to do it anymore.
00:19Do you understand?
00:22Stay, wait.
00:25I want to ask you, Vanka, so you can talk to me.
00:28I want to talk about it.
00:29We know how to talk about it.
00:32Do you have to do it in the profession?
00:36No, no, no.
00:37I don't know why.
00:39It's not a thing.
00:40And Peter and I are very difficult to talk about it.
00:44But that's why we have to do it.
00:47But tell me, where did you study?
00:50The best.
00:52The most important thing.
00:53The Punta Rocaso.
00:56You have a rich family.
00:59You have a past half of the world.
01:01How do you do that?
01:02How do you stay a woman?
01:03The Punta Rocaso.
01:06The Punta Rocaso.
01:19The Punta Rocaso.
01:21The Punta Rocaso.
01:23You know what I'm doing.
01:24Good.
01:27I'm talking about your and our good.
01:30Don't go against Vanka.
01:32You will pay all the money.
01:33You will pay all the money.
01:35You will pay all the money.
01:35We haven't finished.
01:36I'm talking about anything.
01:37The things they changed.
01:39The things changed, Anka.
01:47We need people to look for the entire area.
01:51From the place where Veljko saw the last time,
01:54to the most, where we need to find the dark place.
01:59And then you win with yourself.
02:02Majko, we don't have to go.
02:04We found a tree in the past.
02:06It's sad to me when I came back from the past.
02:11My father was in the house,
02:13and there was a big tree in the house.
02:16Is there any end?
02:19There!
02:20They found a tree from the son of Katic.
02:25They had to go.
02:28Majko, let's go.
02:32Prost, Ranko.
02:33I believe that the other is good.
02:36But Manda has a big deal.
02:38I understand.
02:38So.
02:40I'm going to find people,
02:42and then I'm going to go to the store.
02:44I'll help you.
02:45Of course.
02:48Toma,
02:50do you know Dušana?
02:53No.
02:53No?
02:54No.
02:55No, I'm not happy to meet you.
02:57No.
02:58I'm not happy to meet you.
03:02Why don't ask you?
03:03Well, we don't have time for this,
03:05guys.
03:06I will go.
03:07I'll go to the house.
03:08Okay, wait for you.
03:09I'm going to see you.
03:10Mando,
03:10please,
03:11Toma, please go to the place in the neighborhood.
03:20We'll go.
03:21We'll go, of course.
03:24We'll go.
03:25We'll go.
03:28What's your name?
03:29What's your name?
03:30What's your name?
03:32What's your name?
03:33I'll give you a name.
03:36I'll give you a name.
03:39I'll give you a name.
03:40I'll give you a name.
03:42My name is Jelena.
03:48My name is Jelena.
03:50My name is Jelena.
03:51My name is Jelena.
03:51I have no problem.
03:53You're all healthy.
03:55What's your name?
03:58I'm looking for your health.
04:00My main role is to play your mental health.
04:02The nervousness, the every day of life, etc.
04:06I have many of you.
04:08I've had a patient who tried to work for six years.
04:14She had a marriage without love.
04:19And in the second marriage, after a few days, she managed to make a child.
04:26I had a love.
04:29I had a love.
04:31And loving.
04:34And it was a relief that she needed.
04:38You think that I'm not a right man in myself.
04:41No, I didn't think of it.
04:42I don't think of it.
04:43I don't think of it.
04:44I don't think of it.
04:47I don't think of it.
05:02I don't think of it.
05:11I don't think of it.
05:17I don't think of it.
05:25I don't think of it.
05:35I don't think of it.
05:39I don't think of it.
05:41I don't think of it.
05:43I don't think of it.
05:44I don't think of it.
05:58I don't think of it.
06:09When?
06:11Where?
06:12Where is it?
06:13Where is it?
06:13Where is it?
06:16Where is it?
06:18I think of it, Andrija, every year, I live with a dream.
06:25For a while.
06:53Where is it?
06:56Where is it?
06:58Where is it?
06:59Where is it?
06:59Where is it?
07:00Where is the Ringsman in the morning, that's it?
07:04Where is it?
07:06In the morning, you haven't seen her.
07:08But it's not.
07:09What did Mirjana say to Mirjana? Do you know what it is?
07:12Luce!
07:15Mirjana was all the way out of the house.
07:17She didn't want to go without her. She didn't have to go together.
07:21You're crazy.
07:22Well, Kata, I haven't seen anything before.
07:25I didn't see that in my life.
07:27Did you hear what Mirjana said to Mirjana?
07:29I didn't. I didn't see that before.
07:32Kata, what happened to me who was so hurt?
07:49Let me take a look.
07:50I don't need anymore to sleep!
07:52It is a trap!
07:53It is what we have in the Kata.
07:54It is so easy to see!
07:54I will take a look.
07:56I will take a look.
07:57I will take a look.
07:57I will take a look.
08:01You will take a look.
08:02Yeah, I will take a look.
08:09I will take care.
08:16I don't believe that this is the most important idea.
08:21My son, I see that something hurts you.
08:24Everything hurts me.
08:27I don't know that I'm here, but I don't believe that you hate me so much.
08:33I don't believe that you hate me so much.
08:34I don't believe that you hate me so much.
08:35I don't believe that I have nothing to do with you.
08:37I don't believe that you have something to do with me.
08:40Tell me what you're doing.
08:41Sin.
08:43I don't believe that.
08:51Did we have something to do with you now?
08:55Just that it didn't help us?
08:57No, we just talked about it.
09:01We have an important message.
09:04What happened?
09:06I'm sure, I'm really good.
09:09I remember that.
09:11...
09:21I remember...
09:22What did you say?
09:25I told you to call me, Bija.
09:28Listen, don't call me my son.
09:30That's what I'm doing here.
09:33Listen to me, what's going on?
09:35I told you!
09:41I told you to call me, Bija.
09:43That's true.
09:45What did you say?
09:47What did you say?
09:56What did you say?
09:58I told you to look at your sister.
10:01And I want you to call me.
10:07Why did you call me?
10:10You and Teresa.
10:14Wait, is it possible?
10:18You really got me to call me.
10:39Why did you call me?
10:41I told you.
10:42I told you.
10:44What did you say?
10:46What did you say?
10:46What did you say?
10:47What did you say?
10:48I thought I was too excited.
10:52And now we know, come on, come on, and we will go to the night.
10:58We will go to the night.
11:01Of course, we will go to the night.
11:09Wait a minute.
11:12Wait a minute.
11:17I will go to the night.
11:23First I thought, first I could not even convince myself, and I thought that will be gone.
11:32How could I have to get the night with the night before?
11:35Sunce, why didn't you tell me before?
11:36What did you say?
11:37Because I thought that I would never think about it.
11:42I know, teta, I'm sure that I love Milana.
11:48Don't hear me.
11:50I believe you.
11:51But I'm sure that he's the best part for you.
11:57What? Because he doesn't have a bar?
11:59No, he doesn't have a bar.
12:01What?
12:02He doesn't have a character.
12:07He's a grub, he's a non-preder.
12:10He's a good dancer.
12:11He's a realist.
12:12But he's a realist.
12:13He's a realist.
12:15But I know my soul.
12:19I don't know that she's a pure soul.
12:21I don't know.
12:22I don't know that you are a man of course.
12:24But I know that I was a little girl who never was able to do it.
12:28But he's not able to do it for your father.
12:32But he's a decided to do it for you.
12:35He's a man of course.
12:36He knows each other, he knows each other.
12:40I don't know what to do.
12:43What to do, dedo?
12:46I don't know.
12:53How long have you been to a month?
12:55Soon, two. If God gave birth to you in the evening.
12:58That's the fate of Nikola's birthday.
13:02Nikola, what are you waiting for?
13:03Let's go.
13:06Ante, you don't like me when you were.
13:08When I told you that I had a feeling,
13:10I was blind.
13:13And I had to go for a month to see you.
13:17What do you want to say?
13:20I know that you are stupid,
13:22but I didn't want to say anything.
13:25What happened?
13:28What happened?
13:29You are the first son of a new year,
13:31and you are the first son of a new year.
13:34That's true?
13:35Yes.
13:36Oh, God!
13:37Thank you!
13:38Oh, good Lord!
13:40Oh, it's amazing!
13:42Oh, great.
13:44Bravo!
13:46Good Lord!
13:46Good Lord!
13:47Good Lord!
13:47Good Lord!
13:49Yes!
13:49Yes!
13:49I'm going to see you, my mother.
13:50You're going to love it.
13:53I'm going to love you.
13:57Let me go, Ferida, inside.
13:59She's going to love you.
14:00What's going on?
14:02You're waiting, sister.
14:04Your friend is on the way.
14:08You're so sweet.
14:10Go.
14:13I'm not a miracle.
14:15I'm not a miracle.
14:20Where is Ferida?
14:22Ferida?
14:24I'm not enough time.
14:25I'm not a miracle.
14:27I'm not a miracle.
14:28I'm not a miracle.
14:30Look, that was, the young man was a fake.
14:32He was an evil man.
14:35He was a miracle.
14:37He was a miracle.
14:38He is not a miracle.
14:39He was a miracle.
14:41He was a miracle.
14:45and pay attention to that one will not be seen.
14:46Go on, go on, go on, go on, go on, go on.
14:51Let's go to your card.
14:54Let's go, I'm going to go.
14:56Let's go.
14:56Let's go.
14:57Let's go.
14:57Let's go.
14:58Let's go.
15:15Let's go.
15:15Let's go.
15:44Let's go.
15:45Let's go.
15:46Volim.
15:48Posebno volim obiteljske portrete.
15:51Tu se da svašta iščitat.
15:54Da, da.
15:55Ti njihovi izrazi, pogledi, kako se drže.
15:58Drago mi da sam onda pogledio pravom mjestu.
16:01Pa meni je neugodno što ste otišli iz ordinacije.
16:04Pa ne, ne, ne, i meni isto godno malo izići.
16:06I molim te, možemo preći na ti?
16:11Može.
16:13Reci, jesi bila sa mužem u Palači ili na Marjanu?
16:19Nisam.
16:20Nije bilo prilike, nažalost.
16:23Znači ti voliš jako umjetnost?
16:25Pa da, da, da.
16:27Baš volim povijest.
16:29A, reci, njih dvoje.
16:34Što se tu da isčitat, a?
16:58Živimo.
16:58Ovako, ljudi.
17:00Ajmo se podijeliti u grupe.
17:02Tako ćemo proć šta veći teritorij.
17:04E, dobro je.
17:04Tako.
17:05Možem.
17:05Znači ovako, krsto, ti i brico ide ti jugo zapadno.
17:08Di?
17:09Jugo zapadno.
17:10Aj, pokaž nam je prstom, bogati.
17:12Ne daš ti je jugo zapadno.
17:13Ne zna, damo moga.
17:15Dobro je.
17:15Veljko, ti je uz visina.
17:17Dobro je, vridi.
17:17Toma.
17:19Toma.
17:20Ti ćeš sa mnom, mi idemo na most.
17:22Ljudi, slušajte.
17:25Tražimo bilo kakav trag koji nam može pokazati u kojom prapsu je otišao.
17:30Znači, neki predmet, nakid, bilo što.
17:33Bogati, onako da tražamo neko iglu.
17:35Dobro je.
17:36Ljudi, imamo krent da provođamo šta veći teritorij prije mraka.
17:40Čekajte, čekajte, još nešto vam hoću reći.
17:43Hvala vam svima, puno vam hvala.
17:46Što ste mi došli pomoći, što ste ostavili svoje poslove.
17:49Generale, naravno da ćemo pomoći.
17:51U stranku, nije Dušan neki stranec.
17:53Ajmo, ajmo.
17:54Druže, generale.
17:56Naćemo vašeg prijatelja.
17:57I to živa.
17:59Vaš prijatelj i naš prijatelj.
18:01Generale, tako se to radi u nas.
18:04Hvala.
18:05Toma, ajmo.
18:06Ajmo.
18:08Ljudi moji, džaba mi ovo radi.
18:11Ja mislim da je Dušan upoznan neko ženskoj da se mrče negdje i hihoće.
18:15Ajde, ne mrču si ova, ti koze, kiti.
18:17Ajmo, nekašno.
18:19Ajmo.
18:20Ajde, ajde.
18:21Ajde, ajde.
18:22Vi, samo i u gozapadnu.
18:23Ajde.
18:24Ajde, ajde.
18:25Ajde.
18:26Ajde.
18:29Ajde.
18:30A ti sve dobro prođe, duša moja.
18:32Moje je pravo malo čudo i treba biti zahvalan.
18:35I je.
18:36Živili?
18:37Živili.
18:59Živili.
19:00O tom.
19:02Nije Nikola kriv.
19:04Ja nisam tjela da govorim o tom.
19:09Duša, svakoj ženi bi bila teško to čut.
19:12Je.
19:14I onda, kad sam pomislela da sam osjeća, prvo sam ošla s Mirjanom doktoru.
19:19Nisam tjela vama ostalima budi lažnu nadu.
19:23Eto.
19:24To je dokaz da i doktori griše.
19:27Ti se brinija.
19:29Sad moš odahnit.
19:31E.
19:32Još uvijek ne moramo virovati.
19:33Baš pravo čudo.
19:36Je.
19:36Čudo.
19:38Ajme ša sasritna zbog vas.
19:41Onda, za čudo koje dolazi, aj.
19:44Živili.
19:45Živili.
19:47Kada jeste ti danas došla?
19:49Zbog mene ili zbog sese?
19:52Došla sam cvitu, vid.
19:54E.
19:55Taman si došla.
19:56Saš li postat na obidu?
19:58Ma joj, hvala, ali moram dalje.
20:00Ti dalje.
20:01Danas je dan kad slavi familija.
20:03A ti iz dio familije i ostaćeš.
20:05Jel' tako?
20:06Pusti je Rajka, ona vole svoj mir.
20:08Mi ćemo posle nas samo razgovarat.
20:11Do vidjenja.
20:13Pozdrav Zoru.
20:20Bog duše.
20:22Ferida!
20:23Aj, postavi stol!
20:32Oprosti ako sam pretjerao.
20:34Malo sam se zanio.
20:36Nisam razmišljao.
20:38Sve u redu, ja sam to htjela.
20:43Znaš, kad sam te prvi put ugledao, odmah sam osjetio neku bliskost među nam.
20:54Znam da si u braku, a ja sam ti doktor.
20:56Pa nisi više.
20:58Završili smo s pretragama i ja više neću dolazit.
21:02Barem ne kao pacijentica.
21:09Reci, ovo sa mnom, to radiš iz neke osvete ili ti se sviđa?
21:17Pa ima tu je nogi drugog.
21:22Nečeš, ne nečeš se bojniš što bodo je.
21:33Ja moram ići.
21:36Kad ćete opet vidjeti?
21:40Žurim.
21:50To je bilo ništa, a?
21:52Treba smo se naodali.
21:53Uff.
21:53Ništa.
21:54Ni kod nas ništa, ni traganje.
21:56Ma je, ja kad sam došao do uzisene ljudi, ja sam čuo neka režanja.
21:59Ja sam ono pomisio da neki čagalj stvarno je tako zvučilo, pa sam se od nas pustio doli.
22:03Usira sam se.
22:04Čagalj, a?
22:04A?
22:05Ma nemoj.
22:06Šta?
22:07Kak' je čagalj, nesrećo jedna.
22:09Nema njihova ovdje.
22:10To se zakrulo u drogu.
22:12Ajde, šta je, šta je?
22:13Ti jedna cviliški crtačinčoviš kozu tamo da nešto tamo reži.
22:16Ajde, bogat, ideš.
22:17Prevelika je šuma.
22:18Privat će nas još najmanje 20.
22:21Ja bih obišao još jedno ovoj prostor oko Cestebre.
22:24To nismo dobro pogledali.
22:26Ja mislim da je bilo najbolje da se razvojimo, da svak na sam obiđe još jedan komad.
22:30Tako će vam biti brži i obi će vam više područja.
22:34Kak' je?
22:35Još da se nekome nešto dogodimo.
22:37Nećemo se razdvajati.
22:38Ej, dobre, slažem se.
22:39Ej, ljudi, samo da vam kažem.
22:41Molim vas.
22:42Patite se.
22:44I ako ikon naleti na čagljave,
22:47zov te većka u pomoć.
22:49Ajde, dosta bogat, češ.
22:51Ski ja radim.
22:52Vid?
22:54Ako u ovom krugu ništa ne nađemo, ja ću morati za povećanje isti.
22:58Dobše, ajde.
22:59Idemo.
22:59Idemo.
23:00Idemo zajedno.
23:01Idemo zajedno.
23:02A ti ću ja.
23:03Ajde za njima.
23:14Bija su prav.
23:16A jel?
23:17Uvez bice.
23:20Šta se dogodilo?
23:21Vidija sam ga kako govori s nekim onkom na motoru.
23:24Još mu je pružila neko pismo.
23:27Motor, kažeš?
23:28Ej, oni prdekavac šta ju vozaju po spletu.
23:32Marko.
23:34Vidija sam ga i ja kako spriča s nekim momkom na motoru.
23:39Kaj je to bilo?
23:40To je bilo prije nego što se oni tvoja prijepira, mislim.
23:45I onda mi je bija reka da se momak izgubija.
23:47Da se uputija baš put konjica i da je zaluta vamu.
23:51Znači taj mu momak dolazi tu već neko vrime.
23:56Pojim se iznad šta krije.
23:59A kako je to pismo?
24:01Mislim, če govore?
24:03Nemam pojma, ali sad znaću.
24:06Aj vidimo se.
24:17I naša je uskoro na putu.
24:19Je li tako ljube?
24:21A treba neko neče ako društvo praviti?
24:23Di je Prišavice?
24:26Te Rima još Hribena.
24:27Aj, rajka, rajka uvijek zna divost.
24:32A morala je ona godina spomenuti.
24:34Dragi punče, jedva čekam da u ruke primiš unuka koji će s ponosom nositi ime Vukas.
24:42Tek je živo i zdravo.
24:44I muško.
24:46Muški samo donose probleme.
24:49Tok je moja mala Teresa mene uvijek veselila.
24:54Šta je ovo?
24:56Nisam vadila za kasnije.
24:57Ma ni sine, nego smo mi uranili.
24:59Da slavimo.
25:01A šta slavimo?
25:02Praće ti postat.
25:04Čača.
25:05Nikola?
25:06Stvarno?
25:07Svita je rekla da je noseća, to smo danas saznali.
25:10I zato ga nas očuniti u ovoj kući.
25:15Pa dobro onda u to ime pijemo.
25:20Živile.
25:21Živile.
25:29Živile.
25:32Živile.
25:33Živile.
25:33Dobre je da smo uranili, ja ugladnila.
25:40Živile.
25:42Živile.
25:43Živile.
25:47Gledaj.
25:49Živile.
25:50Zvijezda nebo kiti.
25:51I will be your soul.
25:54Every dream will be your own.
25:57When love is light,
26:00the light will be you.
26:04The light will be you.
26:05Let the heart be connected
26:07like a light.
26:09For now,
26:11the light is a journey
26:14that leads us to the eternity.
26:21oh
27:04What did you do?
27:06I'm going to tell you my mother.
27:09It's stupid.
27:11I'm not sure.
27:13I'm not sure.
27:15I'm not sure.
27:17Did you ask Zoru?
27:19I'm going to ask Zoru.
27:21Zora i Mirjana su došle meni u ostalo.
27:24Ako to želi moj muž i moja sestra, ko sam ja da im ranim?
27:28Prekini, govori da ja to želim.
27:30Ili da ti to želiš.
27:33Svišaj, cvite, još uvijek nije kaso.
27:35Stignemo sve popraviti.
27:36Rećemo jednostavno da si gubla dite i sve će biti u red ljubav, molim te.
27:44Treba bi biti zahvalan.
27:48Sašto to radiš?
27:50Sašto mi nudiš izlaz?
27:54Ne ulazi!
27:55Želim vas prikida, golupčići moji.
27:58A lajte stol je spreman, čekam u vas.
28:00Odlično.
28:01Ja sam baš ogladnula.
28:27Treba vas je bit.
28:32Kada je se po sve po minutija razum?
28:40A šta se moglo dogodi da tako brzo promijeni mišljenje?
28:47Biće popisala govor džavno.
28:56No, Mirjana je rekao da je to jedino rješenje, ima pravo.
28:59Nema pravo.
29:01I prikinjte više s tim glupostima i ti, Mirjana, i Cvita.
29:08Onako ćemo svi nakreć završiti paklju.
29:20I prikinjte više s tim glupostima i ti, Mirjana, i prikinjte više s tim glupostima.
29:54I dole, bogati, gdjemo, dole, šta ćeš tamo da?
29:56Neću, dole, špurkaću, po stole ću ništi, sve.
29:59Šta se ki od cukra, bogati, normalno je blatno, kad smo u ovome bogati, šume, šta je?
30:02Sve.
30:04Šta si čuva?
30:05Šta to?
30:06Šta to?
30:06Šta si čuva to?
30:07Neću, ja nijem ništa.
30:08Šta ti, boga, ne djeve, me.
30:09I s tebi to pričinja.
30:11Šta vam tamo dole?
30:25Šta ti, boga, ne djeve, ne djeve.
30:51Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če,
30:58Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če,
31:18Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, Če, �
31:20I'm sorry that I'm being so angry against you.
31:24I'm sorry that you don't have to look like this, like this, like this, like this.
31:32The old Rune is being a strong one,
31:34but that doesn't mean that you have to be able to do it because of your decision.
31:38I don't think I'm going to give you a chance.
31:40I'm going to give you a chance.
31:41I'm going to give you a chance.
31:43I don't think I'm going to give you a chance.
31:47Yes, there's no trouble.
31:50Should I salute you?
31:53I'm in my mind.
31:53I can see you among the most strokes,
31:56I are not your parents,
31:57but not your parents.
31:59You can see at the stage.
32:03What's wrong with the viewers?
32:05I am going to block you.
32:07I know.
32:08I don't know what to say.
32:11I know.
32:16What's wrong with you today?
32:18Where is Veljko?
32:19I saw that the brijažnice is in place.
32:21They went to the search for the other Badurinin,
32:24the other Dušan.
32:25It seems that I don't know when it's Oša.
32:28I don't know.
32:31I don't know.
32:33I don't know what to say.
32:35I'll tell you.
32:36Do you want me?
32:37Let's go.
32:40I'll talk a little bit about you.
33:04Let's go.
33:05Let's go.
33:05Let's go.
33:07Let's go.
33:07Let's go.
33:08Let's go.
33:09Let's go.
33:10Let's go.
33:20Let's go.
33:25Let's go.
33:27Let's go.
33:29Let's go.
33:32Let's go.
33:33I could say goodbye.
33:34You have had to get that mark.
33:40Let's go.
33:42Let's go, let's go, let's go.
34:23Let's go.
34:42Let's go.
35:12Ma bilo kako bilo, sve je dobro što se dobro svrši.
35:16Neka on bude živ, zdrav, tvrst, žilav, izdržljiv ko pravi vukas.
35:21Je, neka bude sve što ti nis, dragi teta.
35:28Šogi, šogi.
35:31Cvita, triba li bi otiš da tu i se stara?
35:34Nikola, ja te tribam kratko, da sam.
35:36Ostanite iz čeočeva, Nikola, morem ja sama.
35:38Pusti, to iće u mi zajedno.
35:40Ne triba, ti dođi poslin, dobro je.
35:43Mogu ja s tobom, pravićete društvo.
35:48Pa nemoj zamir trajka, ali mogu sama.
35:53Hvala.
35:54Aj, polako.
35:57Ne brni.
36:15Ajde, Kate, reci mi da sam to samo sebi naprala.
36:19Kako siješ, tako ženješ.
36:22Aj.
36:23Znači, napravit ćeš tako kako ti je naredila Mirjana vukas.
36:28Diteć će ostati u familiji, to je jedino što mogu napraviti za cvitu.
36:35Ali ti misliš da ćeš to moći napraviti, ali nećeš.
36:41Misliš da će imat snagi, ali nećeš.
36:44Nećeš se moći pridomislit.
36:47Jednom kad rodiš, nećeš moći odbit cvitu.
36:53Pa ne možu sa jednom greškom ispravit drugu.
37:06Reci mi se, šta si me trijbao?
37:09Na zdravku, ti ja sam te reći, da ova naša zadruga neb zaživna, da nije bilo tebe.
37:16Za to hvala ti na pomoć.
37:22Jakub ti je rekao.
37:23Je, ali sa o meni.
37:25Beskiraj se.
37:26Bolje van je.
37:29Nisam se nadal daš ići kontra Ante.
37:35Vidio sam nepravdu i reagiram sam.
37:38To mi je posao.
37:40Pusa tu lažnu skromnost.
37:42I ti ja znamo što je sve kader Ante napraviti.
37:47U zadruga mu je rak rana njegovim planovima.
37:50To se mene ne tiše.
37:53Drago mi je da si odabra pravi put.
37:57A kad sam ikad bio na krivo?
38:00Daj, molim te.
38:03Vlast i moć su slatke.
38:06Ali proklet.
38:08Ne moj me sad tu ubriđati, vici.
38:10Nisam te nikad ubriđa.
38:13Znaš i sam da s tobom uvijek govorim istinu.
38:19Uvijek mi je bilo stalo dubrilo.
38:21I naših ljudi.
38:25Znam da ti ono samkom i s dicom dobro prodrmalo.
38:29I znam da nikad nešto zaboravite.
38:32Da su ovi ljudi iz mjesta uskočili i dal ti ruke kad je bilo najpotribnije.
38:39Znaš dobro koliko dugo ješ i moja ljuda.
38:53I ona glupa Lidija šta mi se rugala.
38:56Sićaš se?
38:56Adice, neću sićat.
38:58Zbog nije nisila ići u školu.
38:59Jedla sam te natirala.
39:01Sad kad me vidi u nove vešti, pokopat će se.
39:04Jelce, pripas malo na jezik.
39:06Dobro, lijepo sam ti rekla da se ti ne moraš ništa sikirat.
39:10I sad ćeš joj sve to lijepo vratit.
39:14Eto te, gotova si.
39:16Jelce, ti si čer od načelnika.
39:18Moraš biti primjer drugoj dici.
39:21Ono što se događa u našoj kući, ostaje u našoj kući.
39:24Sme razumila?
39:25Ali Luce je bilo u našoj kući.
39:28Jelce, je mater ti upravo.
39:31Izvini, Anka, ja se nisam tribala mi išat.
39:34Aj, pričaj ga mi ispred.
39:42Lipo si mi čerobrlatila.
39:45Anka, dokad ćeš me ovako mučiti?
39:47Dok me ne priznaš da si me izdala.
39:50A nisam te izdala.
39:52Bila si mi prijateljica.
39:53I to najbliža.
39:54Virovala sam ti.
39:56I onda se zbližila sa zdravkom i...
39:59Vidi.
40:01Jesmo.
40:02Zbližili smo se.
40:03Ali nismo nikad ništa napravili po tom pitanju.
40:06Koliko ste se zbližili?
40:08Eto, liko koliko ti zamišljaš da jesmo.
40:12Ali bilo bi tu nešto.
40:14Prije ili kasnije, jel tako?
40:17Oboj smo bili i usamljeni i nesretni.
40:20Ali nismo i ne bi nikad ništa napravili po tom pitanju.
40:25Sigurno ne želim tvoga muža.
40:28A viruj mi, ni on mene.
40:29Nisam baš sigurna.
40:34Možda je on sad zbog svoga ponosa malo udaljen od tebe.
40:39Ali te voli.
40:41Meni ne moraš oprostiti.
40:44Ali oprosti njemu.
40:46On to nije zaslužija.
40:48Viruj mi.
40:57Ti se u mene brinula.
40:59A samo je pitanje vremena kad ćeš ponovno zaniti.
41:03Da.
41:05A ja bih stvarno volio nastaviti pokušavati.
41:09A ako si i ti za.
41:12Pa ne moramo žuriti.
41:14Nijemo u mi vremena.
41:17Ja znam da je tebe strah i u sve razočaranje, ali...
41:21Nije mene strah.
41:23Samo ne želim sve djete.
41:25I ne moram ti se pravdat, ili tako?
41:30Ne.
41:31Ne moraš, naravno.
41:32Idem se ja presvući pa ti podgrijem ručak.
41:35Možem?
41:52Hvalaš, naravno.
41:55Hvalaš, naravno.
41:57A i obradovali.
42:00Meni još ne ide u glavu da će biti da.
42:03Aj življik.
42:05Je ni mene ide isto u glavu.
42:08Onog doktora,
42:11pomeću ga tušti.
42:12Da Bog da ga primisli u neku zabit.
42:15Ajde, Ante, pusti to.
42:17Nemoj sad kvari sriču.
42:19A i to šta kažeš.
42:21Ima vremena za to.
42:24Nikola, my son, I know that we've been in the last time.
42:32And there was a grubo on my side.
42:35Blago, but it's not.
42:37But it's not like that.
42:40I don't know that I'm going to be grubo on your side.
42:46I want you to be united.
42:50I don't know.
42:51It's not just because of the day.
42:53I'm thinking a lot about it.
42:56Just back, in the job, with me.
43:01The husband is going to be around.
43:03I think that's the best for all.
43:10I don't know if we can do it in our family.
43:13Son, you have good ways.
43:17I hear it.
43:18I have a better place for us.
43:24I don't know.
43:26Listen, the things look different.
43:29You'll see.
43:36I'll go.
43:49I'll go.
43:51I'll go.
43:52I'll go.
43:53I don't know if you're in the house.
44:05You're in the evening?
44:09She said it.
44:11She said it.
44:15Let's talk about that we don't have time to do it.
44:26Hey, Ivce!
44:28Do you understand Spanish?
44:32I understand. Why do you ask?
44:35Because you have to tell me what you're writing here.
44:39I won't let you do it.
44:41But no one is asking you to ask me.
44:42It's also annoying sound evil.
44:42I need you to think about it.
44:43Oh my god!
44:44I want you to think about it.
44:45Inflation, dance.
44:45I want to ask you.
44:45You're welcome.
44:45My name is Onimi.