- 6 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 92
Divlje Pčele Epizoda 92
Divlje Pčele
Divlje Pčele Epizoda 92
Divlje Pčele
Category
📺
TVTranscript
00:00The love that you didn't have to go to the village.
00:08Maybe she is enough to be able to forgive her.
00:22I can't imagine how my sister would kill you so much.
00:31She didn't do it alone?
00:35I know some men.
00:37But my son will be so high.
00:44And on the other hand, I didn't have any chance between you.
00:52I died for the bombardment.
00:58I'm sorry to be able to die this way.
01:06Now we know why.
01:10I don't know.
01:11I want to know who we left in our house.
01:15Do you think about her?
01:17Now you know everything you need.
01:19I don't know who you are.
01:20I don't know who you are.
01:24I don't know who you are.
01:34I don't know who you are.
01:43Do you understand?
01:45Before that, I think about it.
01:49I'll think about it.
01:51What is it?
01:54What is it?
01:57What is it?
01:58What is it?
01:59What are you doing?
02:01What is it?
02:13What is it going to do?
02:16We talked about it.
02:19And Zora was promised to give you a friend of mine.
02:37Dora, look at me.
02:41I told you, look at me.
02:47I told you, look at me.
02:52I didn't have to do that.
02:57I thought I had to do it.
02:58I thought I had to do it.
02:59I thought I had to do it.
03:00I thought I had to do it.
03:05I know, Zora.
03:10I thought I had to do it.
03:13I thought I had to do it.
03:14I thought I had to do it.
03:18I thought I had to do it.
03:31I thought I had to do it.
03:47I thought I had to do it.
03:49I thought I had to do it.
03:49I thought I had to do it.
04:09I thought I had to do it.
04:12I thought I had to do it.
04:13I thought I had to do it.
04:15I thought I had to do it.
04:20I thought I had to do it.
04:23I thought I had to do it.
04:28I thought I had to do it.
04:33What did you say?
04:35What did you say?
04:37What did you say?
04:38They killed the village in which he lived and died.
04:45It's a shame, Rajka.
04:52You don't believe this, but I'm not sure.
04:58What did you say?
04:59Why did you say, Rajka?
05:03In the past few years, I knew it.
05:06I had money.
05:09And when I started to die, I had to lose my weight.
05:13I had to be my own.
05:15I had to be my own.
05:18You're lying to me on my side.
05:22I had to be my own.
05:23I'm going to protect you.
05:25I'm going to protect you.
05:27I'm going to protect you if you hear me better.
05:32You're holding me under control.
05:35You're holding everything else.
05:36I don't have any bad intentions.
05:38You're hanging out with me.
05:44And they're coming up with you.
05:47And at that time, sorry.
05:52You must be able to keep you apart.
05:55Poor'.
05:56You have to come.
05:57My awful daughter said.
05:57books.
05:59Who do I do not know that?
06:01All who are coming up with.
06:03You're still holding me with the bad...
06:04Ch051 to through.
06:05Let's give them a cone.
06:07What did you want to do?
06:08You are listening to yours.
06:10What do you mean?
06:12What do you mean?
06:15What do you mean?
06:16What do you mean?
06:35What is the president?
06:37What do you mean?
06:38I'm not a good candidate.
06:40That's fine you say you all,
06:44But she is a woman!
06:47Let's go! Who is more brave than her?
06:50Who would be an anti-Vukasu like Kate Runje?
06:54The other thing is going to be with her.
06:57It's not a thing that she is a woman,
07:00but she is an anti-Vukasu immediately.
07:02She doesn't want her to do it.
07:03It's right, I think.
07:05I think I'm going to do it,
07:07but she will become an anti-Nameta.
07:10That's why I'm going to do it.
07:12Your country is an anti-Vukasu.
07:15If we see an anti-Vukasu,
07:17the other way,
07:18the other way,
07:18the other way,
07:19the other way,
07:19the other way.
07:21You have to be a president of Zadrug.
07:24What do you think,
07:25what do you think,
07:26what do you think?
07:28Let's go,
07:29who is for
07:30that our Kate is a president of Zadrug?
07:33I don't have my country,
07:35but I am for it.
07:36Let's go!
07:37Let's go!
07:38Let's go!
07:39Let's go!
07:58Let's go!
08:07Let's go!
08:08Let's go!
08:10Let's go!
08:17Let's go!
08:19Let's go!
08:23Let's go!
08:25Let's go!
08:43Let's go!
08:48Let's go!
08:50Let's go!
08:51Sebon, what do you think is that it's so easy to do with Dita?
08:56A?
08:58You know what other things you think is that it's so easy to do with Dita.
09:02I know what you think about me, but you're right.
09:06You don't want to think about how I'm going to do it.
09:09Okay, what do you think?
09:11What do you think is your solution to your problem, Zora?
09:17What do you think is your problem?
09:20Dita is going to grow up.
09:22And if Nikola knows that he will be better.
09:25You don't want to be able to grow up with Dita.
09:30You will know that he will grow up in love.
09:33Please, Zora, don't use a friend who doesn't know what it means.
09:36Family, love, etc.
09:43Ava, Mirjana's decision.
09:46For who are the decisions, Zora?
09:50For Nikola, for you or for you?
09:55Zora, where are you from?
09:58Where are you from?
09:59Where are you from?
10:03Where are my decisions, Zora?
10:05Hmm?
10:06Svita, tebijem, mistokraj muža.
10:08On te voli.
10:09Moraš mu oprostit ja.
10:11Kunem ti se, maćiću, se iz vašeg života uradići.
10:22Ava, vićte se sođu.
10:27Odkada joša iz tvoje kuće više ga niko živ nije vidio.
10:31And then later he didn't seem to be in a post-up.
10:35He had to be depressed.
10:38No, he's a man.
10:40He's a man.
10:43If he was a post-up, he was going to be dead.
10:47He was going to be a part of his family.
10:48He was going to be in a place.
10:48He was going to be in the house.
10:49He was going to be in the house.
10:51I was going to be a part of his family.
10:53I don't understand, but...
10:54When did he die?
10:58I don't understand.
11:02And...
11:04Is it not something that he did?
11:06What would he say to him?
11:07He was happy and happy.
11:09Every day.
11:11We are still convinced of how we will see him on the next trip.
11:15But it's not something evil.
11:17Did he see someone when he got out of me?
11:19Yes, Veljko.
11:21A dark?
11:22A dark?
11:23I was talking to him.
11:24He needed to go to the place.
11:26They needed to go to the bridge.
11:28He was on the bridge.
11:30I was talking to him.
11:31I didn't mention him.
11:34He has a father, but he is a doctor.
11:37Ok.
11:39The other day, he didn't see him on the other day.
11:47He didn't see him.
11:48He didn't see him on the other day.
11:51I don't know.
11:56I don't know.
11:57I don't know.
12:09Oh, Mrs. Lucas, and me, look.
12:11You're very clear.
12:12Good afternoon.
12:12Good afternoon.
12:14Good afternoon.
12:14Good afternoon.
12:14You're welcome.
12:14Here we are.
12:16You are right.
12:17You are right there, inside?
12:20You have people.
12:20Why'm doing this?
12:21Why?
12:22It's a story with my sister.
12:25It's a serious conversation.
12:27My, come on, Mila.
12:29Our house is going to do it.
12:32It's a weird thing, and there's no more.
12:36Well, I know you.
12:38But now I pray for the rest of my family.
12:42It's a very nice conversation.
12:47I don't sleep.
12:49I can see that something here is not good.
12:53Do you speak with Katon?
12:57With Zoran.
13:00Okay.
13:01I'll do it again.
13:03I'll do it again.
13:04I'll do it quickly.
13:09See you.
13:19What happened?
13:22I didn't see you.
13:23I'm listening to the flowers.
13:24I'll never stop.
13:26I'll be quiet.
13:28I'll be quiet.
13:29I'll be quiet.
13:30I'll be quiet.
13:33I'll be quiet.
13:35I'll be quiet.
13:37I'll be quiet.
13:38I'll be quiet.
13:39I'll be quiet.
13:42I'll be quiet.
13:46I'll be quiet.
13:48I'll be quiet.
13:50I'll be quiet.
13:54I'll be quiet.
13:57I'll be quiet.
13:59I'll be quiet.
14:00I'll be quiet.
14:17I'll be quiet.
14:19I'll be quiet.
14:28I'll be quiet.
14:31I'll be quiet.
14:33I'll be quiet.
14:35Anytime you speak with the
14:41pack, I'll be quiet down.
14:50You see that you are the oldest and idealist.
14:56Some of the most opportunists.
14:59I'm sorry, I'm sorry.
15:02I'm going to start.
15:03No, I don't need the president.
15:07Maybe it's a sign that we'll be good?
15:11I don't care about the president.
15:14Yes, president.
15:16I'm sorry, I don't care about the president.
15:20I'm sorry for the president.
15:22You are ready to go.
15:23Please let me know if I had a job.
15:26I'm sorry.
15:29I'm sorry.
15:31Listen to me.
15:32You should have to talk to me another.
15:35Listen to me.
15:36I'm sorry.
15:38I'm sorry.
15:42I'm sorry, I'm sorry.
15:44I don't know where I am.
15:45I don't know where I am.
15:47I don't know where I am.
15:49I don't know where I am.
15:58Where are you from?
15:59We have to stay here.
16:02But today we have made a big thing.
16:06Yes.
16:07But we are waiting for you.
16:12I don't know where I am.
16:14I will ask you if I am.
16:32Yes.
16:33Yes.
16:35Yes.
16:36Yes.
16:37Yes.
16:38I know I know that we will be able to do this.
16:41How many times do I have to understand?
16:45My soul.
16:47You can say no.
16:48But it is important to say at the end.
16:51You will only say one thing.
16:53You will see what I need to do.
16:56I will ask you to take care of yourself.
16:58All right.
16:59I will ask you to take care of yourself.
17:06I will be able to ask you.
17:07I am going to ask you.
17:09I will ask you.
17:11I will ask you.
17:12I will ask you.
17:12I will ask you.
17:13I'll be back home, you're sorry.
17:15Luc, I'd like to ask if we can stay alone.
17:19We're done.
17:20We're done.
17:21And...
17:23I'm sorry, Luc.
17:25I'm sorry, I'm sorry.
17:26I'm sorry, I'm sorry.
17:27I'm sorry, I'm sorry.
17:35I'm sorry, Luc.
17:40I'm sorry.
17:45I'm sorry, I'm sorry.
17:45I told you that I'm alone.
17:47I won't do it.
17:50I'm sorry.
17:50Let's just give it to me.
18:00I'm sorry.
18:07I'm sorry, I'm sorry.
18:08I don't know.
18:09I'm sorry.
18:09I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:22I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:38I'm sorry.
18:40I'm sorry.
19:10I'm sorry.
19:12All the jobs were sold out and sold out.
19:15They were sold out to the store.
19:18Where did you study?
19:21Do you have the purpose to do that?
19:25No, no, no, no.
19:26I don't know why.
19:27It's not a thing.
19:29And with Peter and I, we have been very difficult for this question.
19:33But that's why we have to do this job.
19:36Why did you study?
19:39The best.
19:40The best.
19:42In Punta Rocca.
19:45You have a rich family.
19:48You've been a half of the world.
19:50How do you stay a young man?
19:52The criteria.
19:55Of those the highest criteria.
19:57And then I found my sister.
20:00Marko, your sister makes me happy.
20:04Okay, Sika has the first love before, Teresa.
20:10You know that we all have some past.
20:14People!
20:16We have a problem.
20:18What are you doing?
20:18What are you doing?
20:37What are you doing?
20:38What are you doing?
20:40What are you doing?
21:02What are you doing?
21:12What are you doing?
21:18What are you doing?
21:29What are you trying to do with?
21:34What are you doing?
21:36What are you doing?
21:44I don't know what you're doing.
21:45I don't know what you're doing.
21:46Better to watch your own things.
21:52Is it something stupid?
21:57You want me to drink?
21:59I'm fighting for our new president.
22:03Why are you...
22:05Why did you suggest you?
22:07Why didn't you suggest you or your father?
22:09Why did you teach me?
22:13Why didn't you suggest you?
22:16Why didn't you suggest you again, Katarina?
22:18Because of course he doesn't have more strength.
22:21You know it.
22:23What do you think of yourself?
22:25I'm happy to be able to do that.
22:31I'm happy.
22:34I'm happy.
22:37Let's give a note.
22:38I'll take you to the statue.
22:41I'll take you to the statue.
22:42I'll go to the village for my house.
22:44Wait for me. I'll come now.
22:46Don't go with me.
22:48You'll know the truth when I come back.
23:04What are we going to do?
23:05Kate, give me a picture of what is happening.
23:10I don't know how to tell you something different.
23:15But I'm not sure.
23:20How can you know that?
23:24I saw her face in her head.
23:30I saw her face in the same face.
23:32I don't know what she was thinking.
23:35I didn't know her, but she was...
23:37What did she have with her?
23:41I knew her, but she always knew.
23:43Always.
23:49Is she good?
23:51Yes, yes.
23:53But I think...
23:56That mother...
23:59She doesn't need anything to know.
24:01Yes, it needs to be.
24:05You know what she brings.
24:06And in the same way, she is the child.
24:11She is the child.
24:12But she is the child, and she is the child.
24:15Andrija, how can't she know this time?
24:19How can't she know this time?
24:22How can't she say that she is the child?
24:54How can she know this time?
24:55And that I'm going to die.
25:01I'm going to die.
25:04How did she do that?
25:07With the rest of her.
25:10I'm going to die.
25:15I'm going to die.
25:48I'm going to die.
26:11Let's go.
26:43Let's go.
26:53Moja čača je privarija materi, to se njena najboljam prijateljicam.
26:58I to sam saznala tek na samrti, tada mi je ispričala.
27:03Ja sam je pitala zašto nije otišla, zašto se nije rastila.
27:08I ona mi je odgovorila da bi otišla, da je znala da joj ne voli.
27:16I...
27:18Niko nije savršan, svi grišimo.
27:22Naročito muškarci.
27:25Ali mi je mater rekla da nije poželjela.
27:28Imali su mene, unuke i ostali su zajedno do kraja života.
27:32Nije isto, Mirjana.
27:34Zna.
27:34Nije isto.
27:36Mene Nikola izdasa mojoj rođenom sestron.
27:39Nije isto.
27:40Znam.
27:41Baš, zarad toga ti je ovo i pričano.
27:44Ali se ti trebaš odlučit na koga si ti zapravo ljuta.
27:50Ljuta sam na oboje.
27:53Niste ušao.
27:54Nije sam.
27:55Jesi jednako na oboje.
27:58Nisi.
28:01Ali prije nego odlučiš, šta još dalje?
28:04Hajde malo razmisli.
28:06Evo.
28:08Hajde ti razmisli.
28:09Ja ću te ostaviti malo.
28:22A proklepija da on nije mo ga drža jezik sa zom.
28:25Ma postavili su mu zamku.
28:27Šta te on kumili, rođak?
28:29Nije.
28:30Pa šta ga onda braniš?
28:31Uze, cicu, za otip posa bila je moja ideja.
28:34Ako iko krije zbog toga, onda sam tu ja.
28:38Svi ste vije krije dok se ovo ne riješi.
28:42Šive se ja moram bavim.
28:46Hajde sad, sad znajte šta se događa s tom prokletom zadrugom.
28:52Šta ste inkandani, hajde.
28:59Mica, šta ma ni čuje?
29:01Anta, ja ću te samo zamoliti da mi se tako ne obraćaš ispred drugih.
29:05Tu prvenstavno mislim na čavku.
29:07Nismo isti.
29:09A jen?
29:11Samo traži malo poštovanja.
29:15Mica, znaš kako ćeš ti poštovanje dobiti ako ovaj tvoj plan propane?
29:21Koji plan?
29:22Pa ti ismjena govorila da bratu dan zemlju da ga zakinem.
29:26Jeliko nam se to sad odbije u glavu.
29:30Tiši plat za to.
29:33Jel' ti to je dovoljno pošteno?
29:35To je dovoljno poštovanje.
29:50O, izvoli statut.
29:58Zadruga posti, zahvaljuju tebi.
30:01Nije baš tako.
30:03Nije zdravko.
30:04Pomogli ste nam da razotkrijemo cicu i hvala et na tom.
30:15Nije si ko me rekao?
30:16Nisam.
30:17Nisam i neću, ne skiraj se.
30:25Nego...
30:27What happened between you and you, Ante?
30:30He decided to help us.
30:37It doesn't matter.
30:39Everything is his own.
30:41Not his own.
30:44That's what he said.
30:49Thank you again.
30:58You are against Ante, Vukasa?
31:03I'm not against anyone.
31:05I heard it.
31:06I heard it, Zdravko.
31:08You forgot that Ante has been a support
31:11when you don't have anyone on your side.
31:13And now you come back.
31:14You're fine.
31:15You're fine.
31:17Now, now, Zdravko,
31:20I'm talking about our good.
31:23Don't go against Ante.
31:25Lukasa, skupo ćeš to platiti.
31:27Ti šti sad.
31:28Nismo završili, govorim te nešto.
31:31Stvari su se promijenile, Anka.
31:34Dila ti je to priznati il ne?
31:50Da, da, vidio sam ga dok je odlazio iz mista, ali ništa drugo ne znam.
31:54I gdje je bio?
31:56Ah, pa tamo sam ga vidio, ono, na putu prio u mostu.
32:00Bogate, šta, niste vi već razgovarali za tome, Sjerko?
32:02Ranko, od ćeš to očuti s tvojih usta, ajde.
32:06Fi, kakav je bio?
32:09Kaka bi bio?
32:11Kako je izgledao?
32:12Boga ti izgledao, ti je svaki drugi čovjek, boga ti ima dvi noge, ima...
32:15Ozbiljno te pitan.
32:17Je li bio žur, bio bio znemiren, kako ti je izgledao?
32:19A, nije, nije, nije.
32:21Bija opuštan.
32:23Baš je bio miran i ništa čudno, bogati.
32:25A kim je njemu, kim nije on, mene i svako svojim putom.
32:28Dobro, je li bilo još ljudi u blizini, ili ga netko pratio?
32:34Šta?
32:35Malo bolje razmisli, je, je.
32:37Ko?
32:39Katica, bogati. Ona, ona pokojnega, onega.
32:42Bogati, ja sam mislio da neće nikad ustati kad sam je vidio kad je slomila kuk prošlogodne.
32:45Ona šepa li ga, šepa oda tamo šeta, ne.
32:48Zna šta da kažem.
32:50Hajde, dobre, nemojte brinut ništa, general, sve će biti u red.
32:52Sazam ću ja sve, pitat ću o svakla kod dođu u kavan, ako je šta vidija, pa ćemo sve.
32:56Dobro, veliko, hvala ti.
32:57Dobro, ajde.
33:03Možem ja skonati još jednu kavu?
33:04Možete, donesi.
33:05Ajde, dobre.
33:14O, stvrce, dobre.
33:22Vidim ja, čerce, da ti danima ne ideš kako triba.
33:25Ma nisam...
33:26Al moraš, moraš.
33:29Nisam gladna ljube.
33:32Ako ne zbog sebe, onda zbog toga diteta.
33:35Ne mogu, muka mi je.
33:38Ma već snazen ja da nije lako.
33:42Tiđe vrijeme, drug će na rest, ali...
33:46Is ti...
33:48I šta misla kunapri, da?
33:51Ne znam.
33:54Al triba misli.
33:55Triba.
34:00A ne zbog ti ne govorit šta će bit ako rodiš, a nisam udala.
34:06I kako će bit omuditeta tu da reste bez čeće?
34:10Udat se neću. To je jedino sigurno.
34:15Ljubo!
34:19Odko ti?
34:21Al ti je pozvalo?
34:22Ma nije, Dobros.
34:23Ma nije.
34:25Jaka je, kao i dite koje nosi.
34:28Nega me žalosti, neće ništa isto.
34:33Pa...
34:34I nasve gledat crno.
34:36Ti da nema nade.
34:38Ma prebrole smo mi i puno gore, jel tako ozor?
34:43Ah, lukce moja šta da vam rečem.
34:46Vi znate da na me ujut možete računat.
34:49Hvala ti, Dobros.
34:51Eto i će.
34:53Čuvajte se.
34:55I neka vas gospe si insta čuva.
35:05Pričala sam s Ivcu.
35:06Ništa to nije važno sad.
35:08Van ti nešta za reći.
35:12Nešta mi je pridložila Mirjana Vukas.
35:24Znači, cvita od juče nije došla doma?
35:27Ja nisam vidla.
35:29A Nikola nije rekao ni ričio temu. Ni tebi.
35:33Na šta, tetka?
35:36Ven se u zadnje vrijeme čini da on nije baš dobro.
35:40Uvijek je on bija osjetljiv i nekako melankoličan.
35:45A ovo je sad nešto drugo.
35:52A ti?
35:55Šta ja?
35:58Pa i ti si mi nekako žalostna.
36:01Od kad si se vratila kada nisva svoja.
36:04Tako to meni dođe pa prođe.
36:07Lako za mene.
36:08Ja se brinem za vas.
36:12Ja nema nikogo sin vas.
36:16Kad vi tugujete, i ja tugujem.
36:20Tetka.
36:22E, tetka, vratila se?
36:25Jesam.
36:26A kako je bilo kod drugarca?
36:27Dobro.
36:29A vi od Ante, jel?
36:31Aj, iđemo nešto napred domisiti.
36:34Pa ja šta zbleni amuća?
36:36Vidimo se kašnji.
36:40Bog.
36:56Rhubav, komodilu.
36:57A kako je bilo?
37:00Sprengonova katerina ovečenčaná privalona.
37:09Edna Rezla Johna jeidini,
37:11Splita.
37:13It's later.
37:14No, no.
37:15It means a man with a car with a car.
37:18What is it then?
37:21I will tell you.
37:23How?
37:24You don't have money, you don't have family.
37:27You don't know anyone who could help you.
37:31You are alone.
37:32You are unknown.
37:34We have hands.
37:37Yes.
37:38I will do it.
37:39You could sit in a garden room, work in a painting room,
37:46and then you will do it from the fall until the rain,
37:49just to survive.
37:52You can know another other man,
37:56but the sun will be gone from the wedding day.
38:03You could stay here.
38:06Cvito, ti iš bit majka Antinog prvog unka, ti iš bit kastarica ove kuće, doći ćeš na moje misto.
38:17Ne želim vaše misto Mirjana, molim vas, pustite me.
38:23Znači tako, kaznićeš sebe i Nikolo sve za rezvore. Tvoja sestra je ta koja ti upropastila familiju.
38:34Siti se, prvo je nešto s Markom, pa kad joj nije uspila onda se pribacila na Nikola.
38:42A i moj prijedlog za di te odmah prihvatila bez puno razmišlja.
38:46Nije šlo nam, vas prikinete, Mirjana, nemojte to govoriti.
38:49Cvite, uzmi to, dite i bori se za ono što ti pripada. To će biti tvoja najbolja osveta.
39:05Pa dite je pamet. Da daš dite, cviti, da bi ti oprostila. Pa dobro jist ti posma poludla.
39:11To dite će me onako zamrzit kad odraste i sazna šta sam učinila.
39:17Ako će bar imat oca i mater.
39:19Pa kako će ga volit?
39:21Kako će ga cvita od gajpa?
39:23Uvijek će to dite podsjećat na vašu izdaju.
39:27To ti si mater, ti!
39:32Bože, kako ste mogla uopće isgovorit na glas?
39:42Gdje ćeš sad, Kate?
39:45Idem priča s Vitom.
40:02Nis treba priuzet za cicu na se sve.
40:06Ja sam za sve i ti.
40:08Milane, ja sam ga dovea nisti.
40:14Jeste meni čini ili se tvoj zet upliče u ono šta nisu njegove poslovi?
40:20Ma jebe, Vitar.
40:22Ne želi na njega trošni sekund.
40:26Treba i babi.
40:29A zašto?
40:32Jer ti kopa jamu iza leđa.
40:34I sve mi se čini da se oče sa tvojim čačom slizat.
40:38I mene je pokušao brladiti.
40:39Ne sekiraj se, vidim ja to, nisam slip.
40:44A i čača mi je reka da ga istražim.
40:48Oho, ne verujem.
40:50E, hoće provirit, jer sve šta govori istina.
40:54To okle je i ko je.
40:57Ako ti triba, kakva pomoć tu sam, samo reci.
41:01Znam, znam.
41:03Zvat ću te Akuden triba.
41:05A...
41:07Kako si mislija počet?
41:09A počet ću sa rodbinom.
41:10I prijateljima.
41:12Pa kud me to odvede?
41:14Samo dobro pripazi.
41:17Mene se čini da on nije nikakav kicoš.
41:22Milane!
41:26Milane, znam da si tu.
41:31Samo sam došao razgovarat.
41:43Izvadija sam pištolj.
41:47Odložit ću ga tu.
41:52Nisam se došao obračunat.
42:03Jesi tu?
42:33Hvala.
42:35Niko?
42:38Mogam biti opasan.
42:41Dobro pripasi.
43:36What do you want to say, Tere?
43:44You are in your marriage.
43:49Tadka...
43:50I'm on the day of my bed.
43:53I believed that you know what you're doing.
43:57I thought of it.
44:05Tell me, Tadka,
44:06I'm sorry.
44:10There's another woman in your life.
44:16That woman...
44:18...Milan.
44:21Tadka, I can see how you look at her.
44:24I can see everything.
44:32It's true.
44:37I love Milana.
44:41And I don't know what to do.
44:45My soul...
44:49Toma,
44:51do you know Dušana?
44:55She had a wedding without love.
44:58And then in the other wedding...
45:00I'm not sure how to do it.
45:01It's a beautiful...
Comments