Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 16 horas
Otoño en mi corazón - Capitulo 16 FINAL (Español latino)

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:10¡Euseo!
00:11Porque su hija es tipo B.
00:13No puede ser.
00:14Ella debe ser tipo O.
00:15En mi familia somos tipo O.
00:16¡Muera, larga!
00:17¡Que cambiaron a las niñas!
00:19¡Espera!
00:21Oye, dime algo.
00:22De no ser hermanos,
00:25¿nos hubiéramos conocido?
00:27Claro que sí.
00:28Sí, quizá por el destino.
00:30Destino tedioso.
00:32¡Vete con tus verdaderos padres!
00:34¿Cómo?
00:35Dijo que nos cambiaron.
00:36¡Chinae!
00:37¡Yo soy hija de esta casa!
00:38¡Ella no!
00:41Eres mi hermana.
00:43Eres mi hermana.
00:44Dijeron que no.
00:45¡Yuseo!
00:49Hermano.
00:50Adiós.
00:54Dime.
00:55Si nacieras de nuevo,
00:57¿qué serías?
00:58A mí me gustaría...
01:01ser un árbol.
01:03¿Un árbol?
01:04Ajá.
01:05Un árbol.
01:06Para que no me movieran
01:08por tener raíces fuertes y...
01:11así...
01:13jamás me separarían de nadie.
01:19El día de hoy,
01:21Shinae se ha ido del colegio.
01:23Volverá después de estudiar en América.
01:29¡Junseo!
01:31¡Junseo!
01:35Hola, Junseo.
01:36¿Cómo estás?
01:42Oye, ¿cómo te llamas?
01:44¿Cómo se llamó tu primer amor?
01:45Árbol.
01:47Enseo.
01:48Shoy Enseo.
01:50¡Hombres como usted!
01:52¡Odio a los hombres como usted!
02:00Y no te acerques a mi empleada.
02:02Mujer,
02:03saldrías conmigo.
02:07Pero la extraño tanto
02:08que se me parecen sueños.
02:10No entiendo.
02:11¿Cuánto vales?
02:12Yo puedo pagar.
02:13Puedo pagar mucho más que...
02:16¿Y qué precio tiene este?
02:18¿Ya?
02:20¿Ya?
02:23¿Y tú eres mi hermano?
02:27Y ustedes son primos
02:28por parte de la familia de Shunseo.
02:31Hola.
02:32El que llega primero gana.
02:37Te quiero.
02:38Todo fue porque te quiero.
02:41¿Estás feliz al estar conmigo?
02:49Además, no eres su pariente.
02:52Yumi aún no se enteran.
02:53Quiero irme de aquí.
02:56Hazte cuenta que no me viste.
02:58Entonces todos serán felices.
03:00Eso no importa.
03:02Tranquila.
03:05¿Ya?
03:07¿No me quieres?
03:08Te juro que lo intenté.
03:11¿Puedo preguntar
03:12por qué la dejarás?
03:14Dime.
03:15¿Por qué estoy enamorado
03:16de otra chica?
03:17Es que no puedo vivir
03:19separada de él.
03:24¿Puedes confiar en mí?
03:32¿Estás enamorada de Taesuk?
03:37Siempre estaremos juntos.
03:40Como hermanos.
03:44¿En serio te...
03:46¿Gusta mi hermana?
03:49Sí.
03:56¿Vas a...
03:57pasar la noche ahí?
04:03Es que tú amas a tu hermano.
04:05¡Chanta, Aesuk!
04:06Ya estoy harta.
04:08Solo la quieren a ella.
04:12Vámonos ya.
04:16Feliz cumpleaños.
04:18Cásate conmigo.
04:23Te quiero tanto.
04:26¿Cómo puedes hacerlo?
04:28Nos casaremos.
04:31Seremos felices.
04:32Seremos felices.
04:34Tranquilo.
04:35No hay problema.
04:36¿No me quisiste ni un poco?
04:38Pues no.
04:39Espero que seas feliz.
04:43¡Desgraciado infeliz!
04:44¿Ella cómo se encuentra?
04:48No me dejes.
04:50No me dejes.
04:53No me dejes.
04:54No vayas a dejarme.
04:55Descansa.
04:58Eunseo, si tomo tu mano...
05:03ya no podré soltarla más.
05:06Tranquilo, no hay problema.
05:10Bueno, adiós.
05:13Quizá me echen de mi casa.
05:16Les dije...
05:18que me casaré contigo.
05:23¿Es como el cáncer?
05:26Déjame curarte.
05:30Dame esa oportunidad.
05:36No puedes...
05:38estar conmigo.
05:43Solo seis meses.
05:46¿Quieres morirte?
05:47Responde.
05:49Quiero vivir.
05:50¿Te irás con él?
05:53¿Te irás con Taezuka?
05:56Es lo mejor.
05:58Estoy arrepentido.
06:01Te debo la vida.
06:03No me la debes.
06:04Por favor, entiende.
06:09Estaré bien.
06:10Solo dame unos días.
06:12Volveré pronto.
06:13Iré un día nada más.
06:24Ahora...
06:26amémonos con el corazón.
06:32Eunseo, te amo.
06:36¡Déjenme!
06:37Dice que está a punto de morir.
06:42¡Te quiero, Eunseo!
06:45La paciente puede morir...
06:47sin salir de ese estado.
06:49¿Dejó morir?
06:49¡Cálmate!
06:50¡Cálmate, Taezuka!
06:51¡Este martito miente!
06:55Esta noche...
06:56va a ser crítica.
07:01¡Te amo!
07:03¡Te amo!
07:06Eunseo, siempre te ha querido a ti.
07:08Y si no voy...
07:13vivirá más y me esperan.
07:19¡Te amo!
07:24Eunseo...
07:30Salva a Eunseo...
07:46¡Salva a Eunseo!
08:07¡Ah!
08:16¡Ah!
08:31¿Saliste bien?
08:34No, me veo muy bien.
08:39Me veo peor que antes.
08:47Dijeron que van a preparar una cena
08:54donde estemos todos.
09:01Estas fotos vas a tenerlas tú.
09:08Quiero pensar que vas a guardarlas,
09:15aunque esté más fea.
09:18Debes guardarlas.
09:22Pues, no sé cuándo me iré.
09:28Me unseo.
09:36Solo...
09:38dije que no sé cuándo.
09:41No dije que moriré.
09:50No me rechaces.
09:54Me siento mal contigo por estar así.
09:58¿Qué voy a hacer si me rechazas?
10:03No envidio a nadie ahora.
10:05Pero solamente si tú me quieres.
10:17Te quiero...
10:20como a nadie.
10:23mi vida...
10:27acaba contigo.
10:33Actúo así porque te quiero.
10:39Así que no voy a dejarte ir.
10:54No te preocupes.
10:57Al menos...
10:59yo nunca te dejaré sola.
11:07Pero...
11:21Lo que esperaste...
11:23No.
11:24No!
11:52¡Gracias!
12:13¿Por qué bebes tan temprano?
12:16¿Y? ¿A ti qué te interesa si bebo todo el día?
12:22¿Tú lo entiendes?
12:24¡Ay, qué horrible destino el de mi hija!
12:28¿Qué te importa?
12:40¿A qué viniste?
12:42Solo a verte.
12:43Bebamos.
12:45¿No fuiste con Euseo?
12:47Sabía que tú no irías.
12:49¿Cómo voy a ir?
12:52El profesor va a estar allá.
12:55Todos fueron.
12:56Y yo vine aquí.
12:59Para que no esté sola.
13:02No debiste venir.
13:04No necesito nada.
13:06No debiste venir.
13:08Mamá, debes ser fuerte.
13:11No te desesperes.
13:12No.
13:13No llores.
13:36Ahora brindemos.
13:39¿Bien?
13:40Salud.
13:41Por Euseo.
13:42Por Euseo.
13:45¿Está bien como lo hice?
13:49Yo no sé de esas cosas, pero creo que sí.
14:10Estás hermosa, como aquel día.
14:22¿Prefieres que yo te peine?
14:24¿Prefieres que yo te peine?
14:24No.
14:26No.
14:27No.
14:29No.
14:29No.
14:40Gracias.
15:09Dios, no te la lleves antes que a mí.
15:15Por favor, no andes.
15:22Yo seguiré peleando.
15:25No debes llorar.
15:40Mamá, esto...
15:42Junseo me las dio.
15:44Dijo que yo las guarde.
15:48A él le va a ser muy difícil tenerlas.
16:05Entra ya, te alcanzaré luego.
16:38Gracias.
16:40Gracias.
16:41Gracias.
16:48Gracias.
16:59Gracias.
17:04Gracias.
17:14Gracias.
17:15Gracias.
17:16Junseo.
17:17¿Qué tienes?
17:18Tú quisiste tener las fotos.
17:19Sí, y puedo romperlas cuando me dé la gana.
17:22Junseo.
17:23¿Vas a gritarme?
17:24¿Cómo te atreves a hacerlo?
17:27¿Qué te pasa, Junseo?
17:35Son para matarte.
17:36¿Eso es lo que quieres?
17:38¿Vas a matarte si muero?
17:39¿Eso es lo que quieres?
17:41¿Suicidarte?
17:42¿Pues quién te crees?
17:43¿Piensas que eso es lo que yo quiero?
17:45¿Por qué?
17:51Prométeme que nunca harás una cosa así de horrible.
17:56Quiero irte.
17:58Dime que no.
18:00Júralo.
18:02Júralo.
18:03No.
18:06No puedo.
18:09¿Estás pidiendo que viva sin ti?
18:13Júralo.
18:14Eso no.
18:17Junseo.
18:19No viviré sin ti.
18:22Sería cruel.
18:25¿Cómo podría hacerlo?
18:28Dime cómo, yo no lo sé.
18:31No quiero sufrir.
18:34No podría...
18:35...a sufrir todo el tiempo.
18:41¿Tú podrías?
18:44Solo júralo.
18:46Te lo pido por mí.
18:48¿Qué quieres que sienta?
18:51Si piensas matarte.
18:53¿Quieres que muera viendo de morir también?
18:58Tú eres el que está siendo cruel.
19:02¿Cómo dices que me quieres?
19:05¿Y quieres que me sienta mal?
19:08Júralo.
19:14Júralo.
19:15Júramelo.
19:22Te lo juro.
19:24No.
19:25No.
19:26No.
19:30No.
19:35No.
19:44No.
19:48No.
19:50No.
19:51No.
20:02No.
20:03No.
20:04No.
20:09No.
20:11No.
20:12No.
20:13No.
20:14No.
20:15No.
20:18No.
20:20No.
20:21No.
20:22No.
20:23No.
20:26No.
20:27No.
20:28No.
20:30No.
20:43No.
20:45No.
20:45No.
20:46No.
20:48No.
20:49No.
20:49No.
20:50No.
21:02Sí, sí.
21:12Tranquila, no hay problema
21:16Tranquilo, no hay problema
21:34처음으로 놀랐죠, 나를 보던 그대 눈빛
21:38작은 흉내만 깨주었자도
21:41안아줄 수 없던 내가 싫었죠
21:48우워워워
21:50언제까지 슬픈 울려 우릴 달라놓아도
21:55또 다시 그대 마음을 흘리지는 않을 거예요
22:01또 다시 그대 마음을 흘리지는 않을 거예요
22:07이제는 그대 보던 소중한 너
22:11내게 없던 너
22:13안아줄 수 없던
22:17Mi amor, mi amor, yo sé
22:19Qué linda
22:22Y de pronto de entre los escombros
22:26apareció el valiente príncipe mintado sobre su acuacel
22:30y llegó a rescatarla
22:32mientras higienoso como una sombra
22:36amor
22:40Yonseo
22:44amor
22:48Yonseo
22:49¿Me
22:51puedes
22:52llevar hasta la costa?
23:19Pensándolo bien
23:21Siempre estuvimos juntos
23:26Es cierto
23:30Yonseo
23:31¿Estás arrepentida?
23:42Claro que no
23:44No me arrepiento
23:50Porque tú existes
23:52Papá
23:55Mamá
23:59Y Taesuk también
24:04Estoy tranquila
24:08Porque tú
24:10vas a cuidarlos
24:12Lo harás
24:19Claro
24:21Los cuidaré
24:25No debes
24:26No debes preocuparte
24:27por eso
24:30¿Sabes qué?
24:33Te he amado
24:34toda la vida
24:38Y a cada momento
24:41Puedes estar seguro
24:43de eso
24:46
24:47Yo sé
24:51Yo siento igual
24:56Te amo
25:03Ahora
25:06¿Quieres llevarme
25:10Sobre tu espalda?
25:21Amor
25:22Dime algo
25:25Quiero dormirme
25:26Escuchándote
25:29Mañana
25:32¿Qué vas a hacer?
25:42¿Qué haré?
25:46Cuando me levante
25:48pensaré en ti
25:50Luego
25:51creo
25:55que arreglaré
25:57las fotos
26:02¿Escuchaste?
26:07Luego
26:09llamaré a mis padres
26:12para almorzar juntos
26:14y les hablaré
26:16de ti
26:18Luego
26:44de un cero
26:47Te quiero
26:51Te quiero
26:56Te amo tanto
26:59¿Lo sabías?
27:08¿Ya lo sabías?
27:21¿A qué es lo que haremos después?
27:26Descansaremos luego, Euseo
27:31Euseo, yo...
27:34Iremos a la granja
27:37Pasearemos por el campo
27:40¿Qué tanto te gusta?
27:44Luego, en la noche
27:48Beberemos algo
27:51Frente a una fogata
27:54O...
27:55Euseo
28:01¿Qué tanto te gusta?
28:03¿Qué tanto te gusta?
28:04¿Qué tanto te gusta?
28:17¿Qué tanto te gusta?
28:25¡Gracias!
28:54¡Gracias!
29:05¡Gracias!
29:06Aquí tienes. Dame eso.
29:08Toma.
29:10Muchas gracias, gracias. Buenas tardes, señores. ¿Todo bien?
29:14¿Y Joseon? ¿Dónde está Joseon?
29:36Suficientemente ...
30:04Junseo.
30:06Gracias por venir.
30:10Junseo, yo...
30:11Taizo que está allá afuera.
30:16Yo lo traeré.
30:20Entra.
30:23¿Quieres saludar a Junseo?
30:28¡Volví,UR!
30:33¡Volví!
30:37¡Volví!
30:39¡Volví!
30:52¡Volví!
31:20¡Suscríbete al canal!
31:33¡Suscríbete al canal!
32:20¡Suscríbete al canal!
33:20¡Suscríbete al canal!
33:50¡Suscríbete al canal!
34:20¡Suscríbete al canal!
34:50¡Suscríbete al canal!
35:20¡Suscríbete al canal!
35:50¡Suscríbete al canal!
36:20¡Suscríbete al canal!
36:50¡Suscríbete al canal!
37:20¡Suscríbete al canal!
37:50¡Suscríbete al canal!
38:20¡Suscríbete al canal!
38:50¡Suscríbete al canal!
38:54¡Suscríbete al canal!
Comentarios

Recomendada