- vor 17 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:13Untertitelung. BR 2018
00:53Max, Sie kommen.
01:06Max, Sie kommen.
01:40Max, Sie kommen.
01:48Max, Sie kommen.
02:04Max, Sie kommen.
02:24Max, Sie kommen.
02:29Max, Sie kommen.
02:44Max, Sie kommen.
02:45Max, Sie kommen.
03:13Max, Sie kommen.
03:16Max, Sie kommen.
03:51Max, Sie kommen.
04:01Max, Sie kommen.
04:05Max, Sie kommen.
04:27Max, Sie kommen.
04:47Max, Sie kommen.
04:50Max, Sie kommen.
05:16Max, Sie kommen.
05:49Max, Sie kommen.
06:01Max, Sie kommen.
06:04Max, Sie kommen.
06:18Max, Sie kommen.
06:21Max, Sie kommen.
06:28Max, Sie kommen.
06:29Max, Sie kommen.
06:31Max, Sie kommen.
06:35Max, Sie kommen.
06:47Max, Sie kommen.
06:49Max, Sie kommen.
06:55Max, Sie kommen.
06:56Max, Sie kommen.
07:10Max, Sie kommen.
07:19Max, Sie kommen.
07:21Nur ein bisschen auf dicke Hose.
07:23Wer ist denn sie?
07:25Hattest du nicht letztens dieses Handy?
07:29Das ist Charlie.
07:30Die kann auch selber reden, die Charlie.
07:34Hallo, Charlie.
07:35Ich warn dich.
07:37Toddy ist im Entsorgungsbusiness.
07:43Jess, bitte hör auf.
07:45Du bist Familie, nicht Personal.
07:48Freddy!
07:53Wie hat die Mami auf dich geratet?
07:57Jetzt hast du aber mal eine Sekunde für mich.
08:00Hab dir Buletten gemacht.
08:02Ganz wie du sie magst.
08:03Mit viel Chili.
08:05Brennt am Eingang und am Ausgang.
08:09Hahaha.
08:38Sonne raus.
08:40Das hier ist Freddys Party.
08:43Frau, mach die Musik aus.
08:59Ich will nicht, dass Sie meine Familie belästigen.
09:02Ihr Sohn hat uns so nett reingebeten.
09:06Hast du die Sohn hat reingebeten?
09:08Mann, Mann, Mann.
09:10Verpisst euch!
09:11Mutti, entspann dich.
09:12Alles gut.
09:12Nicht alles gut.
09:14Haut ab!
09:18Eine für einen Weg.
09:21Hm.
09:22Sie sind aber auch schon etwas länger offen.
09:23Schönen Tag noch.
09:26Komm, Max.
09:27Mutti hat gesagt, wir sollen gehen.
09:35Was sind das für Arschlöcher.
09:37Aber wirklich.
09:38Musik geht wieder an.
09:40Das ist schön, dass du gehen.
09:43Ja.
09:46Los, Günter, rein.
09:48Da gibt's Buletten à la Mother.
09:51Rein mit euch.
09:51Gläser kann ich mitnehmen.
09:52Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp.
09:57Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp.
10:04Wir haben was zu besprechen?
10:12Sag nichts.
10:14Ich weiß schon.
10:17Du willst dein eigenes Leben führen.
10:20Du bist zu schlau für uns.
10:23Arger Quatsch.
10:26Du nimmst ihn in der Wohnung, zahle ich. Ist doch klar. Ich bin noch dein Ersatz, Daddy Jazz, hm?
10:37Ich hab mir mal gedacht, Freddy ist der Boss. Aber im Haus hat Mutti die Hosen an, ganz offensichtlich.
10:43Ist doch da wie im Zoo. Wie bei dem Pavian, jeder Tatscher jeden an.
10:48Max, du bist ein bisschen protestantisch. Ich dachte, du bist Katholik.
10:55Ja, aber du hast recht. Irgendwie ist das alles merkwürdig eng da. Oder?
11:05Kennst du den? Kommt ein Pavian in die Apotheke.
11:20Polizei! Alle zurücktreten! Tritt, dann sind zurück!
11:27Benni!
11:30Micha! Hände über den Kopf! Hoch!
11:33Wo soll denn das? Was soll denn der Scheiß?
11:37Das war dieser Bulle, Mensch!
11:40Dieser Debes.
11:42Und sie haben zugeguckt, ihr wiesenschwein.
11:44Das ist ein Schweine!
11:50Ich wurde zurückgekommen, ich wollte machen, ich wollte machen!
11:57Ich wollte machen, ich wollte machen, ja!
12:09Ich wollte machen, ja!
12:12Es ist gut, es ist gut.
12:14Eine Frage in Toddies Apartment.
12:16Was haben Sie da gemacht?
12:18Wir wollten grad loslegen.
12:21Na ficken.
12:24Ich dachte erst das Knallen, das ist vielleicht ein Feuerwerk.
12:28Okay, ähm, ziehen Sie sich bitte was an.
12:31Wir fahren ins Präsidium.
12:40Sind Sie einigermaßen okay? Können wir uns unterhalten?
12:44Ja.
12:46Was ist denn passiert?
12:49Aus dem Garten kam plötzlich dieser Mann.
12:53Der hat sofort geschossen und ist dann wieder weg.
12:55Wie sah er aus? Können Sie ihn beschreiben?
12:57Ich glaub, das war der von heut Mittag.
13:00Der vom Knast, der Freddy so angemacht hat.
13:04Sie haben ihn gesehen, sicher?
13:06Ja.
13:07Es ging alles so wahnsinnig schnell.
13:10Ich glaub, dass er es gewesen ist.
13:12Hm.
13:15Wo waren denn alle anderen?
13:17Buletten holen.
13:18Buletten holen? Alle?
13:21Ja.
13:22Also wenn Bea das Bulettenbuffet eröffnet, dann gehen da alle hin.
13:25Das ist Tradition.
13:27Und warum haben Sie mit dieser Tradition gebrochen?
13:29Und warum haben Sie mit dieser Tradition gebrochen?
13:31Freddy und ich hatten was zu besprechen.
13:35Was denn?
13:37Na ja, ich...
13:39Ich will studieren und...
13:42Ich fand, es war an der Zeit, einmal drüber zu reden.
13:45Ich fand, es war an der Zeit, einmal drüber zu reden.
13:56Ich fand, es war an der Zeit, einmal drüber zu reden.
14:00Es war an der Zeit, einmal drüber zu reden.
14:18Ich fand, es war ein Teil für uns.
14:19Oh Hoop.
14:19Dankeschön.
14:20Hast du Senf?
14:21Er bekommt das.
14:33Thevis ist nicht erreichbar.
14:35Seine Frau hat auch keine Ahnung, wo er ist.
14:36Dann klang ziemlich frustriert.
14:38Die Verhandlung läuft?
14:39Mhm.
14:53Sie haben also Tevis erkannt.
14:55Oder sagen Sie es nur, weil Sie ihn vor der JVA erlebt haben
14:57und diese Version Ihrer Familie besser in den Kram passt.
15:00Der Killer vom LKA.
15:01Also ich bin mir ziemlich sicher, dass das der Mann gewesen ist.
15:04Ja, nicht hundertprozentig, aber ziemlich sicher eben.
15:1090 Prozent? 80? 70? Was ist denn bei Ihnen so ziemlich sicher?
15:16Nein, Sie, ich erzähl Ihnen keinen Scheiß.
15:19Ich hab Ihnen gesagt, was ich gesehen hab.
15:21Jetzt ist Ihr Ding, was Sie damit machen.
15:23Ach nee.
15:24Ich dachte erst an was ganz anderes.
15:26Ich dachte an die Leute unten auf der Party,
15:28an die Säckkocken knallen lassen oder...
15:33Dann haben wir Schreie gehört und ich bin sofort runter.
15:37Dann waren Sie ja auch schon da.
15:47I've got no idea I went for the bullet.
15:49Keine Ahnung.
15:50Ich war Buletten holen.
15:51Wollen Sie auch Buletten holen?
15:56Und Sie waren auf dem Klo.
15:57Zur Tatzeit.
16:03Kein sehr belastbares Alibi.
16:07Lass meine Mutter in Ruhe.
16:14Sie können ruhig rauchen.
16:16Ausnahmsweise.
16:22Ich bin schuld.
16:25Ich...
16:29Ich hab ja gesagt, die sollen...
16:30Die sollen alle rein.
16:32In dieser...
16:33Scheiß Buletten.
16:37Und Freddy ist mit Jessie dageblieben?
16:41Ja, die...
16:43Die wollte mit ihm reden.
16:47Freddy regelt sowas bei Ihnen.
16:50Ja.
16:52Freddy...
16:53Freddy ist der Käpt'n.
16:55War.
16:58War.
16:58Der Käpt'n.
17:00War.
17:00Der Käpt'n.
17:02Und was sind Sie?
17:09Hast du was über Jessie's Wodka rausgefunden?
17:12Mhm.
17:12Die war ziemlich oft zu Besuch bei Freddy in der U-Haft.
17:15Gerade zum Schluss.
17:17Haben die beiden was miteinander?
17:18Du meinst sexuell?
17:20Och, Freddy war ihr Onkel.
17:22Ja, du, ich glaub, das ist bei denen nicht so entscheidend.
17:25Ja, und zu Toddy hat's ja anscheinend auch einen ganz guten Draht.
17:27Das eine schließt das andere doch nicht aus.
17:30Was ist mit Micha?
17:32Micha hat weder mit Toddy noch mit Jessie viel am Hut.
17:35Nur mit Freddy war so.
17:36Und dann noch dazwischen die Mutti.
17:39Oh.
17:40Du, was ich ganz interessant finde,
17:43der Täter war ein effektiver Planer.
17:45Die Vorbereitung, die perfekte Flucht.
17:47Aber ein Profikiller, der schießt doch dem Opfer direkt in den Kopf
17:50und dann noch zweimal in die Brust.
17:52Und dann sieben Schüsse aus nächster Nähe?
17:54Das war total unnötig.
17:56Das passt auch nicht zusammen.
17:57Sieben Schüsse.
17:58Der war wütend.
17:59Oder er hat im Moment der Tat Panik bekommen.
18:03Vielleicht ist er ein Anfänger, was das Töten betrifft.
18:05Es kann aber auch sein,
18:06dass er ein emotionales Verhältnis zum Opfer hatte.
18:09Positiv oder negativ.
18:10Oder beides.
18:11Genau.
18:13Du, ich will dich nicht nerven,
18:14aber das passt alles voll auf Tevis.
18:30Danke für den schönen Abend gestern.
18:34Kuss, Lara.
18:39Alles okay?
18:40Ja, ja.
18:42Was ist denn mit Tevis?
18:43Der ist untergetaucht.
18:45Aber die Fahndung läuft.
18:46Okay.
18:49Schönen Feierabend.
18:50Feierabend?
18:51Na, ich meine zwei üppigen Stunden Privatleben,
18:54die ich hab, bevor ich ins Bett falle.
19:18Zur Tatzeit war Micha Sobotka auf dem Klo.
19:23Und Toddy war mit Charlie oben in seinem Apartment im Schlafzimmer.
19:27Der und ihre Gäste waren im Partykeller.
19:32Okay, es gibt also einen Schuhabdruck hinten im Garten am Zaun.
19:35Alles klar.
19:36Okay, danke.
19:37Ja, Leute, den Freddy hat's quasi zweimal erwischt.
19:42Eine Kugel hat die Lungenarterie perforiert.
19:45Die zweite Kugel ist durchs Brustbein eingetreten,
19:48hat dann aber die Flugbahn verändert,
19:49hat ein Loch in die Trachea gerissen,
19:51ist im unteren Halsmark gelandet
19:53und hat das Stammhirn zerstört.
19:55Also, kleine Achterbahnfahrt.
19:57Ganz kurz.
19:59Hat einer von euch ein Kaugummi?
20:00Ich hab heute noch nicht Zähne geputzt.
20:02Gibt's Neuigkeiten wegen Tevis?
20:04Nur die Mailbox.
20:06Spuren im Garten?
20:09Hm, ein Schuhabdruck.
20:11Was für ein Körpergewicht?
20:12Kann die KTU noch nicht sagen.
20:13Es war da so matschig, aber die sind da dran.
20:15Was für ein Schuhtypus?
20:17Standardturnschuhe.
20:17Ja, und wie ist er dann weggekommen?
20:19Mit dem Fluchtwagen oder per Anhalt?
20:21Keine Reifensprung.
20:23Naja, also viel haben wir nicht.
20:25Und aus der Familie war ja auch kaum was rauszukriegen.
20:28Von den Gästen noch weniger.
20:29Champagner und Buletten à la Mama.
20:32Oder Cux und Currywurst, auch so eine Sobotka-Spezialität.
20:35Habt ihr irgendwas über die Tatwaffe?
20:39Gängiges Kaliber, 9 Millimeter.
20:41Aber die Waffe fehlt.
20:42Also der Einzige, der kein Alibi hat, ist Micha Sobotka.
20:45Der saß zur Tatzeit allein auf dem Klo.
20:48Unbeobachtet, nehme ich mal an.
20:49Kann der das so schnell schaffen?
20:50Ja, ist eine gute Frage.
20:52Vor allem nach der Tat.
20:53Waffe weg, Klamotten weg.
20:55Die KTU hat ja nichts Verdächtiges gefunden, oder?
20:58Was mit der Aussage von der Nichte?
21:00Diese Jessie.
21:01Also, ich glaube, die lügt.
21:03Aber ich wüsste gern, warum.
21:07Schumann?
21:09Hallo.
21:11Ja, wir suchen dich die ganze Zeit.
21:14Wo bist du?
21:16Okay, bleib da.
21:17Ich komme zu dir.
21:19Tevis.
21:21Herr Schumann?
21:23Was ist da los?
21:25Erst Tevis auftritt vor der JVA,
21:27gestern jetzt Sobotka ermordet
21:28und Tevis war am Drahtort?
21:30Wir haben ein Problemgelinde gesagt.
21:32Ich weiß.
21:33Tevis ist gerade nach Hause gekommen.
21:34Ich fahre zu ihr.
21:35Halten Sie mich bitte auf dem Laufenden.
21:38Und ich warte immer noch auf eine Antwort.
21:41Äh, ja, ich...
21:43Ich habe mich noch nicht entschieden.
21:44Sie tun so, als wäre es eine Art von Strafe.
21:46Ich biete Ihnen eine Beförderung an.
21:48Das habe ich selten erlebt,
21:49dass ich jemand so dagegen wehrt.
21:53Freitag?
21:53Ja.
21:54Freitag will ich die Entscheidung.
21:59Hast du eine Ahnung,
22:00was für Sorgen ich mir gemacht habe?
22:03Verdammte Scheiß nochmal.
22:05Ich packe das nicht mehr.
22:06Ich halte es nicht länger aus.
22:09Verstehst du das nicht?
22:10Guten Tag.
22:11Schumann, LKA.
22:12Was?
22:16Du musst meine Familie schützen.
22:19Freilise Wodka ist tot, habe ich gehört.
22:20Meine Brüder werden glauben,
22:21dass ich das war.
22:22Ach, hast du gehört, ja?
22:23Und? Warst du es?
22:25Nee.
22:26Was soll denn die Scheiße?
22:28Tevis!
22:29Du weißt genau,
22:30was du damit lostrittst.
22:31Ist dir egal, ja?
22:33Ist dir das egal?
22:34Ich sagte mal,
22:34was morgen in der Zeitung steht.
22:35Das ist mir sowas von scheißegal,
22:36was morgen in der Zeitung steht.
22:37Was war das für ein Auftritt?
22:38Da beim Haus von Wodka.
22:39Ich habe dir gesagt,
22:40halt dich da raus.
22:40Ich halte mich da aber nicht raus.
22:41Das geht mir nicht verdammt.
22:42Worauf warst du zur Tatzeit?
22:44Sie haben Patrick ermordet.
22:45Fuck!
22:45Worauf warst du zur Tatzeit?
22:49Hast du irgendwas gesehen?
22:50Irgendwen?
22:52Das würde ich nicht sagen.
22:55Die machen dich fertig.
22:57Ist dir klar, ja?
23:13Sorry für die SMS.
23:14Falscher Empfänger.
23:16Ich hoffe, es geht dir gut.
23:17Lara.
23:17LG.
23:19LG?
23:20Also, sag mal.
23:21Gibt es ja auch noch nicht.
23:24Lara Solowiec.
23:25Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
23:27Äh, ja, Lara.
23:28Jetzt hast du mir gerade eine SMS geschickt
23:30und jetzt gehst du nicht ran.
23:31Ah, na ja.
23:34Äh, mir geht's gut.
23:35Danke und
23:36Ja, wie geht's dir?
23:38Lang nichts gehört.
23:40Vielleicht
23:41noch rufst du dir mal an,
23:43wenn du Lust hast.
23:46Ja.
23:55Was ist denn mit Teves?
23:56Er sagt, er war's nicht.
23:57Allerdings hat er kein Alibi für die Tatzeit.
23:59Aber du glaubst ihm, so wie du guckst?
24:02Guck ich so?
24:03Naja, jemand, der so plant.
24:06Das perfekte Timing, offenbar wusste er ja von der, von der Bulettentradition.
24:09Dadurch geschah die Tat praktisch ohne Zeugen, Flucht mit kaum brauchbaren Spuren.
24:13Der, der leistet sich doch nicht vorher so einen Auftritt vorm Knast oder vor der Haustür des Opfers.
24:18Teves ist doch alles scheißegal.
24:19Der will doch nur seine Rache.
24:22Freddy war ein Profi darin, sich Feinde zu machen.
24:24Und der Täter hatte offenbar während der Haft keinen Zugriff auf ihn.
24:27Damit fallen die gut vernetzten Banden raus.
24:29Also die Libanesen, die Albaner, etc.
24:31Okay, heißt, bei wem fangen wir an?
24:36Pass auf, wir machen mal ein kleines Spielchen.
24:39Also, ich bin Freddy, ich bin ein Riesenarsch und ich hab überall Feinde, vielleicht sogar auch in meiner eigenen Familie.
24:49Jesse, Freund oder Feind?
24:54Okay, also, meine Mutter hat sich zu Tode gesoffen.
24:58Mein Vater war plötzlich verschwunden.
25:00Also, meine Familie war nicht so toll.
25:02Aber du kümmerst dich um mich.
25:04Und du sorgst vielleicht auch dafür, dass ich studieren kann.
25:06Also, du bist mein Freund.
25:09Und warum musstest du so dringend was mit mir besprechen, so dass wir plötzlich alleine waren auf der Terrasse?
25:17Du meinst, ich bin eine Komplizin.
25:19Eingeweiht.
25:20Na ja, warum strengst du dich so an, den Verdacht auf Tevis zu lenken?
25:24Weil es Tevis war.
25:25Glaube ich nicht.
25:26Ich schon.
25:28Und du, Micha?
25:30Immer die Nummer zwei?
25:32Vielleicht willst du endlich mal aufsteigen.
25:34Du bist aggressiv, unkontrolliert und du hast kein Alibi.
25:37Ich war auf dem Klo, Mann, als mein Bruder erschossen wurde.
25:40Ich war auf dem Klo, das werde ich mir nie verzeihen.
25:42Außerdem, das ist Familie.
25:44Ich würde auch nie meiner Familie, Alter, wenn es um meine Familie geht, da werde ich zum Kampfhund.
25:48Ich beiß die anderen und mein Herrchen lieb ich.
25:51Aus dem bin ich viel zu blöd für so ein Szenario.
25:54Und Toddy, der Kleine, immer im Schatten der beiden großen Brüder?
25:58Ich bin nicht klein, ja?
25:59Nee, warum sollte ich dich umbringen?
26:01Ich bin der Nerd, ich kümmere mich um die Logistik.
26:03Die Drecksarbeit macht ihr, Micha und du.
26:05Also, ich bin fein raus.
26:06In deiner Akte habe ich aber auch einige Gewaltdelikte gefunden.
26:10Du hast schon mal jemanden halbtot geschlagen.
26:12Ja, aber ich habe ein Alibi, ich verfügeln mit Charlie.
26:17Wir haben alle kein Motiv.
26:19Tevis hat ein Motiv und den lässt du vom Haken.
26:22Das sieht doch so aus, als würden wir unsere eigenen Leute decken.
26:25Vielleicht will ich ja, dass es so aussieht.
26:28Und im Übrigen lasse ich niemanden vom Haken.
26:50Ich habe nur ein paar Fragen.
27:04Fick dich, Bulle.
27:07Ich kann sie auch vorladen lassen.
27:10Einzeln.
27:12Dann geht das so bis Weihnachten.
27:13Wären das lieber?
27:20Riecht dich nicht auf, Hase, oder?
27:23Riecht dich nicht auf.
27:25Mein Bruder ist nicht mal einen Tag tot.
27:28Lassen Sie uns in Ruhe.
27:37Der Mörder ist jemand, der im Knast nicht an Freddy rankam.
27:41Sonst hätte er ihn dort erledigt.
27:44Hatte Freddy irgendwelche Pläne, die jemand durchkreuzen wollte?
27:48Oder wusste er was?
27:50Wollte ihn jemand zum Schweigen bringen?
27:52Hören Sie auf, Mann.
27:54Sie wissen genau, dass Tevis das war.
27:56Wer stand vorm Haus gestern?
27:58Was haben Sie doch selbst gesehen?
28:01Was haben Sie doch selbst gesehen?
28:02Ich bedauere Ihren Verlust.
28:05Aber Freddy hatte Feinde.
28:08Wer so lebt, muss auch damit rechnen, so zu sterben.
28:15Und wer sagt denn, dass der feindlich hier in diesem Raum ist?
28:21Schon gut.
28:22Ich finde den Weg.
28:26Was ist das für ein Arschloch?
28:29Riecht dich nicht auf, Hase.
28:31Riecht dich nicht auf.
28:38Ich hoffe nicht, dass ich schreit.
28:40Geh doch mal hin.
28:42Alleine machen.
28:43Mann, komm runter.
28:44Ah nicht auf.
29:39Zubatka!
29:56Sie sind vorläufig festgenommen wegen versuchten zweifachen Mordes.
30:02Du kannst mir gar nichts, Bullenwixer.
30:05Damit kommt ihr nicht durch. Meine Anwälte machen dich fertig.
30:11Ich kann's gar nicht so schnell gucken, da bin ich wieder draußen.
30:16Er hat seinen Bruder nicht umgebracht, sonst hätte er das hier nicht abgezogen.
30:20Ich bin mir nicht so sicher.
30:23Toter Tevis hat ihm schon was gebracht, aus seiner Logik.
30:26Und hiermit konnte er ja kaum rechnen. War ja auch ein bisschen unorthodox.
30:32Apropos Tevis. Komm, ich zeig dir mal was.
30:43Oh Gott, Tevis war ja echt besessen davon.
30:46Tja, Patrick und er waren beste Freunde. Und Partner.
30:50Na ja, schon klar.
30:53Aber trotzdem, dass seine Frau das aushält?
30:56Fragt sich nur, wie lange noch.
31:07Sag mal, was wollte die Kessler heute eigentlich von dir?
31:10Ging's um deine Beförderung?
31:11Wie komm's denn jetzt darauf?
31:12Na ja, gefährliche Jobs. Nicht so gefährliche Jobs.
31:16Bürojob.
31:17Ach so, strategische Abteilung.
31:19Na ja, immerhin, das ist doch was für Denker wie dich.
31:22Die Kessler, die hat doch einfach ein Gespür dafür,
31:24wen sie braucht in ihrer Entourage.
31:25So jemanden mit Fronterfahrung.
31:28Die will übrigens Vize werden.
31:29Und später mal Polizeipräsidentin, der gibt schon Wetten drauf.
31:33Ach komm, so ein bisschen berufliche Weiterentwicklung
31:35ist doch nicht so schlecht.
31:37Auch in deinem Alter.
31:40Bezahlt die dich?
31:41Ja.
31:43Komm, steig ein.
32:09Die Sonne scheint durch die Gewitterwolken.
32:15Gewitterwolken?
32:16Hm, das ist ein ziemlicher Misthaus.
32:20Und du fühlst dich wie die Mistgabel.
32:24Ach komm, die Sonne scheint auch mal auf dem Misthaus.
32:26Weißt du was?
32:27Die Kessler hat mir einen neuen Job angeboten.
32:30Abteilung 4, ich soll die Leitung übernehmen.
32:31Wow, die sammelt ihre Truppen.
32:34Siehst du mich da?
32:35Ehrliche Antwort?
32:37Nein.
32:38Okay, danke.
32:41Ähm, und bei dir?
32:43Was gibt's so Neues?
32:49Das macht dich verrückt.
32:51Der Ermittler in dir ist voll am Rödel.
32:55Na, die Sache mit der SMS, das tut mir leid, das war nicht meine Nacht.
32:58Alles gut.
33:00Ich hab mich mit einem alten Freund getroffen und der steht vor dir im Adressbuch.
33:03Alter Freund.
33:05Ja, wir hatten einen letzten Abend.
33:09Oh, ne alte Freundin.
33:11Morgen Max.
33:12Hi, es gibt Neuigkeiten.
33:14Der Staatsanwalt hat Tevis einkassiert.
33:16Was?
33:18Der sitzt jetzt im Urlaub.
33:20Wie geht's in seiner Familie?
33:22Die sind im Hotel.
33:25Gut, dann bestell Jesse nochmal.
33:27Wieso Jesse?
33:28Weil Tevis ihretwegen sitzt.
33:31Okay, mach ich.
33:34Tschüss.
33:36Gut, bis dann.
33:48Ich hab hier das To See von Jesse Sobotka.
33:51Danke.
34:02Sie wusste gar nicht, dass Alex so gut Englisch spricht.
34:05Oh, du solltest meine Chinesische.
34:07Yes, Sir.
34:10Okay.
34:17Das muss schlimm für Sie gewesen sein.
34:21Der Tote Ihrer Mutter.
34:27Wussten Sie, dass Sie damals Angst hatte?
34:30Vor Freddy, Micha und Tolli?
34:33Sie hat die drei dafür verantwortlich gemacht, dass Ihr Vater verschwunden ist.
34:38Nein, wusste ich nicht.
34:40Sie hat sich sogar in die Polizei gewandt, an die Kollegen vom Abschnitt 40.
34:44Leider hat sie dort niemand ernst genommen.
34:46Ihre Mutter war alkoholkrank und nicht besonders glaubwürdig.
34:51Das ist alles gerade mal zwei Jahre her.
34:54Wie alt waren Sie da? 18?
34:58Hat Ihre Mutter niemals mit Ihnen darüber geredet?
35:04Nein.
35:04Nein.
35:07Sie haben ja mit Ihrer Mutter allein gelebt.
35:11Also nicht im Familiensitz.
35:15Ihre Mutter war auch nicht am Business beteiligt.
35:17Wollte sie nicht?
35:19Wollte sie Ihre eigene Familie?
35:23Wie fanden Ihre Onkel das?
35:27Nicht so gut?
35:28Keine Ahnung.
35:33Sie waren 18 Jahre alt und Sie hatten keine Ahnung, was bei Ihnen zu Hause los ist.
35:37Was soll das jetzt?
35:39Wollen Sie mich hier fertig machen, oder was?
35:40Nein.
35:41Ich will wissen, ob Sie die Wahrheit sagen, und da habe ich meine Zweifel.
35:46Lieben Sie Toddi und Micha und Ihre Oma wirklich, oder haben Sie Angst vor denen?
35:52Ich habe vor niemandem Angst.
35:56Sie haben Tevez nicht wirklich erkannt, oder?
36:00Warum behaupten Sie das immer noch?
36:02Decken Sie jemanden, den wahren Täter?
36:06Aus Angst.
36:16Also Jessie weiß, wer Freddy erschossen hat.
36:19Aber sie deckt den Täter aus Angst.
36:21Und dann lenkt sie den Verdacht auf Tevez.
36:24Aber warum?
36:25Wen deckt sie? Wer soll das sein?
36:28Weißt du, der Mord an Patrick Wiesener, dieses Blutbad damals, das hat mich immer gestört.
36:33Das war nicht Freddys Handschrift.
36:36Wiesener war als verdeckter Ermittler bei den Sobotkas, und die haben ihn enttarnt.
36:39Okay, warum bringen die ihn da gleich um?
36:42Zu dem Zeitpunkt hatte der doch praktisch gar nichts gegen ihn in der Hand.
36:45Die hätten ihn einfach rausschmeißen können.
36:49Was, wenn Freddy wirklich nicht der Mörder war, sondern Micha?
36:52Zu dem würde das passen, das Blutbad.
36:56Wiesener arbeitet im Lager.
36:59Micha erwischt ihn, wie er Kontakt aufnimmt zum LKA oder irgend so was.
37:04Und, du, also, Micha enttarnt einen Undercover-Bullen.
37:06Der dreht durch, so aggressiv wie der ist.
37:08Und plötzlich hat Freddy ein riesen Problem.
37:11Und als der Verdacht dann auch noch auf ihn fällt,
37:14da schweigt er einfach dazu und wandert lieber in U-Haft.
37:17Also, Freddy geht für Micha in den Knast.
37:20Du meinst, er opfert sich für seinen Bruder?
37:22Blut ist dicker als Wasser.
37:24Micha ist der Einzige ohne Alibi.
37:27Und dann bringt er Freddy um, nachdem der sich für ihn geopfert hatte?
37:30Und Jessie weiß das. Sie deckt also einen Doppelmörder?
37:37Ja.
37:44Ja.
37:45Da.
37:54Ja.
37:56Und dann.
38:11Ja.
38:13Ja.
38:14Da.
38:15Ja.
38:22Warum besuchen Sie nicht Ihren Freund Tevez?
38:26Ich habe gehört, der ist heute auch hier eingefahren.
38:34Womit haben Sie den Wiesner erschlagen?
38:36Eisenstange?
38:38Liegt doch genug rum bei Ihnen auf dem Schrottplatz.
38:44Freddy muss ganz schön sauer gewesen sein.
38:48Ich meine, so unprofessionell arbeitet ihr doch sonst nie.
38:52Reden Sie ihn da für einen Scheiß.
38:55Aber Freddy ist cool geblieben.
38:59Dem war es lieber, wir konzentrieren uns auf ihn statt auf Sie.
39:02Er war ganz der kühle Profi.
39:06Schweigt, setzt die Sache aus.
39:09Hätten Sie ihn nie hingekriegt, so unkontrolliert wie Sie sind, oder?
39:18Lieber ein paar Tage U-Haft für Freddy als lebenslang für Sie.
39:22Ich habe Wiesner nicht ermordet.
39:25Keiner von uns war das Mann.
39:26Er hat sich einfach verpisst.
39:28Aber als Freddy dann rauskommt,
39:31da kriegen Sie plötzlich Angst, dass er Sie doch noch verpfeift.
39:33Wieso eigentlich?
39:35Wegen der Gerüchte über einen Deal mit einem Staatsanwalt?
39:38Das ist doch Quatsch.
39:39Es gab gar keinen Deal mit einem Staatsanwalt.
39:41Wir hatten zu wenig gegen Freddy in der Hand.
39:43Deswegen mussten die ihn laufen lassen.
39:45Freddy war mein Bruder.
39:47Na, umso schlimmer.
39:49Ihr geliebter Bruder lässt Sie fallen, wie eine heiße Kartoffel.
39:53Es bleibt Ihnen da anderes übrig, als ihn umzubringen.
40:00Ihr Bullen hier fickt euch vielleicht selber.
40:04Aber Hensu Bodgar, der macht sowas wie...
40:08Ich würde mich lieber selber umbringen als du...
40:22Tevis ist übel zusammengeschlagen worden.
40:25Die Schließer haben ihn in der Dusche gefunden.
40:27Wo ist er denn jetzt?
40:29In der JVA.
40:31Auf Krankenstation.
40:32Danke.
40:35Was machen Sie denn hier?
40:37Meinen Bruder besuchen?
40:40Ich glaube, den besucht heute niemand mehr.
40:42Tevis liegt auf der Krankenstation.
40:45Wen habt ihr geschmiert, damit ihr ihn zusammenschlägt?
40:47Wer ist denn Tevis?
40:50Einer von euch wird einen Fehler machen.
40:53Einer reicht.
41:04Hallo.
41:08Tag.
41:11Diese Wodkas stecken dahinter.
41:13Können wir nur nicht beweisen.
41:14Monsingen, verliess hier raus.
41:18Du warst es doch nicht.
41:20Jetzt sag doch mal was.
41:21Echt.
41:22Ich werde diesen Saustall ausmisten.
41:24Aber es geht nicht ohne deine Hilfe.
41:26Wo warst du, als Freddy erschossen wurde?
41:28Wir brauchen ein Alibi für dich.
41:33Können Sie uns bitte einen Moment allein lassen?
41:35Echt.
41:36Echt.
41:47Ich würde mich da raushalten, wenn es nur um dich ginge.
41:50Aber was du ihr abziehst, belastet uns alle.
41:53Das kann dir nicht egal sein.
41:53So ein Arsch bist du nicht.
41:59Ich verwöbeln im Ruf.
42:05Friedrich Sobotka.
42:07Bon Appetit.
42:13Tevis war angeblich ab drei im Golden Gate bei einer Samuela.
42:16Überprüfst du das bitte?
42:17Das sagt er jetzt erst.
42:18Ja.
42:18Der hatte Angst, dass mit seiner Ehe endgültig Schluss ist, wenn seine Frau das erfährt.
42:22Damit wäre er dann von der Liste.
42:24Max, ich will ja nicht drauf rumreiten, aber für mich war er nie drauf.
42:27Ich rufe erst mal diese Samuela an.
42:28Bitte.
42:29Und was ist mit Micha Sobotka?
42:31Du, der glaubt tatsächlich an die Nummer mit der Familienehre.
42:34Und er ist kein Planer.
42:35Max, egal wie ich das hinbiege, der passt nicht ins Täterprofil.
42:41Irgendwie stehe ich auf dem Schlauch.
42:43Ich weiß nicht auf welchem, aber auf irgendeinem stehe ich.
43:04Ich weiß nicht.
43:31Ich weiß nicht.
43:47Hi.
43:48Hi.
43:49Bruno, was geht's?
43:51Äh, du, das klingt jetzt vielleicht wirklich ein bisschen albern und...
43:55Also, bei unserem Verhältnis steht's mir ja eigentlich auch gar nicht zu, dich das zu fragen.
44:00Aber ich dachte, jetzt wo du in Amsterdam bist...
44:03Du bist eifersüchtig.
44:04Nö.
44:05Also, nicht direkt.
44:08Ein bisschen.
44:09Dazu hast du kein Recht.
44:11Wir sind nicht verheiratet.
44:12Nein.
44:13Ein was?
44:13Du bist so selten da.
44:15Da kann ich doch auch mal ausgehen.
44:16Mit netten Männern.
44:18Wie kommst du denn jetzt darauf?
44:20Natürlich nicht.
44:22Außerdem bist du ja gerade weg.
44:25Es ist interessant, was du für eine Fantasie entwickelst.
44:28Was denn für eine Fantasie?
44:30Du, ich muss Schluss machen.
44:31Ich meine, das Gespräch beenden.
44:33Meinst du Sexfantasien?
44:42Sexfantasien.
44:55Man lügt wegen Sex.
44:56Man verheimlicht Sex.
44:57Aber so zu tun, als hätte man Sex, obwohl das gar nicht stimmt, darauf bin ich überhaupt nicht gekommen.
45:01Tevis hatte Sex.
45:02Ich hab da gerade angerufen.
45:03Ich würde ihn jetzt vom Haken lassen.
45:04Nein, ich meine Toddy Sobotka.
45:06Der hatte auch Sex.
45:07Als Freddy erschossen wurde, angeblich.
45:09Das haben wir einfach so hingenommen, ohne es je zu hinterfragen.
45:13Du meinst, Toddy hat Freddy umgebracht?
45:15Ja, mein Szenario ist richtig.
45:16Ich war nur beim falschen Bruder.
45:19Toddy passt voll aufs Täterprofil.
45:21Der intelligente Planer, der im Moment der Tat die Kontrolle verliert.
45:24Soll ich den nochmal vorladen?
45:27Nee, lieber das Mädchen.
45:30Sie hatten also mit Toddy Sobotka Verkehr, als die Schüsse zu hören waren.
45:36Nein.
45:39Wir hatten keinen Verkehr.
45:42Wir haben gefickt.
45:44Falls du noch weißt, was das ist.
45:46Hm, so ganz dunkel, ja.
45:51Sind Sie darum beide halbnackt auf der Terrasse erschienen?
45:54Weil sie Verkehr hatten?
45:56Oder war das nur ein Alibi dafür, damit Toddy ganz schnell seine Klamotten loswerden konnte und die Waffe?
46:01Also mit einer Waffe hat das mir nicht besorgt.
46:04Hat er sie bezahlt?
46:07Wären Sie bereit, das Alibi für ihn vor einem Richter zu bestätigen?
46:16Ich glaube, ich würde jetzt gerne gehen.
46:18Sie bleiben aber hier.
46:21Ich nehme Sie vorläufig fest, wegen Verdacht auf Beihilfe zum Mord.
46:24Sie haben ab jetzt das Recht zu schweigen, die Aussagen zu verweigern und einen Anwalt zu kontaktieren.
46:33Wir behalten Toddy's Freundin erst mal hier.
46:35Und wir beide krempeln jetzt den Sobotka-Laden um.
46:38Aber richtig.
46:39Of course, sir.
46:41Thank you.
46:41Oh my God, that's really good news.
46:46Yeah.
46:47Wow.
46:49Und Alex, der ist eigentlich einen englischen oder einen amerikanischen Liebhaber?
46:53Yes, sir.
46:54Thank you, sir.
46:56Hat sie Sir gesagt?
46:57Yeah.
47:00Wer ist denn dieser Sir?
47:03Max?
47:06Kleiner Tipp.
47:07Mut, treue, rechtschaffenheit.
47:11FBI?
47:13Sie hat ein Angebot aus Washington.
47:15Für ein Jahr Ausbildung zum Profiler.
47:17Ah, dieses Kooperationsding zwischen FBI und BKA.
47:20Ja.
47:21Und warum weiß ich nichts davon?
47:22Ich glaube, sie wollte es erst sagen, wenn es fest ist.
47:26Aber du weißt schon davon.
47:28Ja.
47:30Son lang.
47:33Und?
47:46UNTERTITELUNG
48:06Was wollt ihr?
48:08Ihr solltet anständige Menschen in Ruhe lassen.
48:10Und diesen Durchsuchungsbefehl.
48:14Könnt ihr euch den Arsch abwischen.
48:15Können Sie gerne behalten, das ist eine Kopie.
48:18Haben Sie den Schlüssel zu Totties Apartment oder müssen wir die Tür aufbrechen?
48:30Danke.
48:31Okay, auf geht's.
48:37Was wollt ihr denn für verdammte Scheiße?
48:40Lassen Sie mal auf, wir suchen den Mörder Ihres Sohnes.
48:43Nicht mehr, nicht weniger.
48:48Lassen Sie mal auf, wir suchen den Mörder Ihres Sohnes.
49:35Das ist ein Handschuh, den habe ich bei Tordi im Badezimmer gefunden.
49:37Riecht nach Schießpulver.
49:39Außerdem ist er Erde.
49:40Wahrscheinlich von seinen Schuhen?
49:41Weh.
49:42Wollt ihr jetzt meinem Sohn was anhängen oder weh?
49:45Der Handschuh könnte der Beweis dafür sein, dass Tordi Freddy umgebracht hat.
49:50Sofort in die KTU damit.
49:52Herr Schumann, das haben Kollegen im Heizungskeller gefunden.
49:56Da ist Blut dran.
49:58Danke.
50:17Was war da drin?
50:20Der weiß, dass wir an ihm dran sind.
50:22Und er will dafür sorgen, dass Jesse nicht mehr redet.
50:26Der will sie entsorgen.
50:27Ich bin mir nicht so sicher, ob Jesse wirklich nur ein Opfer ist.
50:29Die haben ihren Vater verjagt und ihre Mutter in den Tod getrieben.
50:32Dafür hasst sie die Bande.
50:33Sie ist ein Opfer, ja.
50:35Aber als das zurückschlägt...
50:44Sie ist ein Opfer, ja.
51:14Sie ist ein Opfer, ja.
51:41Jesse?
51:47Was machst du hier?
51:49Ich hab dich gesucht.
51:54Du hast mich gesucht?
51:56Hey, Tordi, die werden schon nicht dahinter kommen.
52:00Ist das alles gut?
52:02Nee.
52:04Nichts ist gut.
52:08Das war eine verschissene Lüge, dass Fredi mich verpfeifen will.
52:13Das hast du nur behauptet.
52:14Du hast mich gegen ihn aufgehetzt.
52:16Und ich hab dir geglaubt, wegen diesem Scheißhammer!
52:21Ich würde dir einfach fragen sollen, warum er den versteckt hat.
52:26Du bist meine Nicht.
52:28Wir sind eine Familie.
52:32Aber du hast uns alle verraten.
52:34Ihr habt meine Mutter verraten!
52:35Sie war ein Alki.
52:37So jemandem kann man nicht vertrauen.
52:39Was hätten wir denn machen sollen?
52:40Wegen dir hab ich meinen eigenen Bruder erschossen!
52:43Dein Onkel!
52:46Du musst im Säurebad landen.
52:48Genau wie dieser scheiß Bullenverräter.
52:51Von dir wird ganz genau so wenig übrig bleiben wie von ihm.
53:02Was machst du da?
53:04Was soll das?
53:07Jessie!
53:08Ach, schieß mich doch!
53:11Jess!
53:13Dreh dich um!
53:14Jessie!
53:18Jessie!
53:20Dann in der Hölle, Schwur!
53:21Jessie, stopp!
53:22Nein!
53:25An dem haben wir!
53:27Er klebt das Blut von Patrick Wiesner!
53:30Wenn Freddy schon für ihn in den Knast marschieren sollte,
53:33dann wollte er wenigstens eine Sicherheit.
53:35Ein Pfand!
53:36Als der eben doch noch quer kommt.
53:41Und seine Mutter hat drauf aufgepasst.
53:53Wie sind Sie drauf gekommen?
53:56Augen und Ohren auf.
53:58Anders überlebt man bei dir nicht.
54:00Sie haben Toddy dazu gebracht, dass er Freddy tötet.
54:04und Micha auf Tevez gehetzt.
54:07Dafür geht er ein paar Jahre in Bau.
54:09Mindestens.
54:12Und ihn hier hätten wir durch den Hammer überführt.
54:16Sie haben das alles geplant.
54:18Sie haben die Ratten gegeneinander ausgespielt.
54:22Halt die Fresse!
54:23Halt die Fresse!
54:24Nein!
54:25Wir machen Sie fertig.
54:26Darauf warte ich schon lange.
54:29Das haben wir gemeinsam.
54:31Sie haben mich gegen ihn aufgehetzt!
54:32Ich kann das nicht reisen!
54:34Kannst du nicht.
54:36Geben Sie mir die Waffe.
54:39Ihn hier erledigt Micha für Sie.
54:41Da können Sie ganz sicher sein.
54:43Wenn der hört,
54:45dass sein kleiner Bruder seinen Großen auf dem Gewissen hat.
54:51Sie werden Kronzeugin.
54:53Sie fangen ein neues Leben an.
54:54Mit einer neuen Identität.
54:56Und warum sollte ich das glauben, hä?
54:58Meine Mutter hat ja auch hängen gelassen damals.
55:00Das waren nicht meine Kollegen,
55:01die ihre Mutter in den Tod getrieben haben.
55:04Das war ihre Familie.
55:06Und wenn sie jetzt schießen,
55:08werden sie die nie mehr los.
55:11Sie wandern gemeinsam mit denen ins Gefängnis.
55:13Ein Leben lang.
55:29Sie schießen.
55:30Wir brauchen Notarzt und RTW.
55:31Seidelstraße 15.
55:33Firmengelände Sobotka.
55:35Zum Schrottplatz.
55:47Alles gut bei dir?
55:48Du, ich würde dich gerne um einen Gefallen bitten.
55:50Okay, schieß los.
55:52Da hinten ist eine junge Frau, die braucht deine Hilfe als Anwälte.
55:56Sie braucht die Beste, weißt du?
55:58Ja, ja.
56:00Passt es?
56:01Ich schaue mir die Sache an.
56:06Ah, Frau Dr. Kessler.
56:08Hören Sie auf mit dem Doktor.
56:10Das ist der Hammer, mit dem Wiesner schlagen wurde.
56:12Und damit können wir auch Thorsten zu Wodka überführen.
56:16Herfst du den bitte? Danke.
56:18Ja, und ich wollte mich noch mal ganz doll bedanken für Ihr Angebot.
56:22Also mich ehrt das wirklich sehr.
56:23Aber Sie wollen lieber hier draußen weitermachen.
56:28Schade.
56:30Muss ich wohl respektieren.
56:32Wieso meinen Gefallen bitten?
56:33Wenn Sie jetzt nach Tegel fahren, würden Sie persönlich dafür sorgen, dass Tefis rauskommt?
56:38Sagen Sie ihm, dass wir die Ratte haben.
56:41Werde ich machen.
56:42Entschuldigung.
56:44Kessler?
56:45Alex.
56:46Hast du die Zusage?
56:48Äh.
56:50Ja.
56:52Dann nimmst du das Angebot an, oder?
56:53Mhm.
56:55Na ja, bisschen Entwicklung kann ja auch nicht schaden.
56:58In deinem Alter.
57:05Ich wünsche dir ein Geschenk, ganz viel Glück.
57:08Danke.
57:21Musik
57:41Musik
Kommentare