- vor 18 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01IG
00:08Theoretisch
00:17Der Labour Mensch
00:19Wer rückt ihn denn we skillet?
00:23So schwer ich hab wieder ein Hijtergest
00:25Kinder
00:26Na, Sie haben ja gar einen Schuh dahinten durften.
00:29Die Oma hat von alle gesucht durch die Breitlinge...
00:31Mama?
00:32Schatzi, du schlafst ja noch gar nicht.
00:34Kann man eigentlich glauben, was man will?
00:37Ich glaub schon.
00:38Dann wär ich der nächste Dalai Lama.
00:41Wieso der Dalai Lama?
00:44Wieso nicht Brad Pitt oder Bill Gates?
00:47Die sind aber nicht heilig.
00:50Komm mal her.
00:53Wie kommst du denn jetzt auf das?
00:54Nein, wegen der Firmung.
00:55Die Oma hat gesagt, da kommt der heilige Geist über mich.
00:59Naja, wenn's die Oma sagt.
01:02Warum habt ihr mich als Baby getauft?
01:05Damit du katholisch wirst.
01:08Und warum muss ich dann noch zur Firmung?
01:10Damit du katholisch bleibst.
01:12Ich glaub, ich werd mich nicht firmen lassen.
01:15Gottes Willen, ja.
01:16Die Oma trifft den Schlag.
01:18Woher weiß ich, dass das für immer die richtige Religion für mich ist?
01:21Naja, das wirst du dann bei der Firmung merken,
01:23weil da kommt dann der heilige Geist über dich und
01:26wir reden morgen, okay?
01:29Schlaf gut.
01:29Jetzt ab ins Bett.
01:34Ja, schnell.
01:37Was jetzt?
01:38Wer schaut dann auf die Kinder?
01:41Geh bitte, Mama.
01:42Wir sind ja keine Babys mehr.
01:44Also gut, ich komm.
01:45Baba.
01:47Jan?
01:49Jan?
01:52Viertelstunde.
02:19Nein, ich weiß nicht, wie lange es dauert.
02:21Aber deshalb soll es dir tun zu den Kindern, damit sie...
02:24Ja, ja.
02:25Ich weiß.
02:25Eine Mutter gehört zu ihren Kindern.
02:27Du erinnerst mich ja oft genug daran.
02:29Ich kann nur nix dafür, wenn mitten in der Nacht Leute umgebracht werden.
02:33Dein Sohn in...
02:34Vergiss es.
02:35Vergiss es.
02:39Entschuldigung.
02:40Na?
02:40Na, wend.
02:41Na, wend.
02:42Hallo.
02:43Servus.
02:49Wissen wir schon, wer sie ist?
02:50Wir haben diesen Personalausweis bei ihr gefunden.
02:53Iris Litani, geboren 1980 in Wien.
02:55Sie war die Mieterin von dieser Erdgeschosswohnung da.
02:59Todesursache?
03:00Für zuerst würde ich auf Schocktod tippen und ob sie noch andere Verletzungen hat,
03:03das kann ich dir erst sagen, wenn ich da die Haut und den Stoff auseinanderdividiert habe.
03:09Könntest du vielleicht vorher noch deine Mutter anrufen, ob sie zu den Kindern hinfährt?
03:12Ich möchte nicht, dass sie so lange allein sind.
03:13Also, die schlaft bestimmt schon.
03:15Vor zwei Minuten war sie noch sehr munter.
03:17Naja, die zwei sind ja jetzt keine Babys mehr.
03:19Ja, und wenn's brennt?
03:21Ja, gleich.
03:22Glas, bitte.
03:24Also, rufst du sie jetzt an oder nicht?
03:26Ja, ich fahr hin.
03:28Ich bin da jetzt eh schon fertig.
03:30Danke.
03:32Super, Papa.
03:34So, könnte es auch eine Selbstvertrennung gewesen sein?
03:35Also, so wie die zugedeckt ist, glaube ich das nicht, aber das müssen sich dann die
03:40Brandexperten anschauen.
03:43Wann warst du eigentlich das letzte Mal in der Kirche?
03:47Bei der Taufe unserer Kinder?
03:49Warum?
03:50Na, ich denke mir nur, vielleicht sollten wir wieder damit anfangen.
03:52Wie meinst du denn das jetzt?
03:54Red einmal morgen in der Früh mit deinem Sohn.
03:57Papa.
04:00Du, der Mann, der sich gefunden hat, ein gewisser Müller oder Meier, der wartet dort oben auf dich.
04:05Bitte schön.
04:06Danke.
04:14Guten Abend, Herr Müller.
04:15Na ja.
04:16Angelika Schnell, Mordkommission.
04:19Sie haben die Rettung gerufen?
04:20Ja, ich war mit einem Freund auf einem Konzert und wir wollten auch zu mir rauf was trinken.
04:25Und als wir in den Hof gekommen sind, habe ich das Feuer gesehen.
04:28Jetzt glaubst du, das ist ein schlechter Scherz.
04:31Die Orme.
04:32Wer tut sowas?
04:32Haben Sie denn die Frau Litani besser gekannt?
04:35Sie hat noch nicht lange da gewohnt.
04:37Geredet worden ist für im Haus wegen dem Kopftüchel.
04:40Wir haben uns manchmal ein bisschen unterhalten.
04:41Sie war immer sehr freundlich.
04:43Sie hat ein wahnsinnig hübsches Lächeln gehabt.
04:47Ist Ihnen heute irgendwas aufgefallen?
04:49Also irgendwas Besonderes?
04:50Ich war den ganzen Abend nicht da.
04:54Wo ist eigentlich der Bub?
04:55Der Bub?
04:56Ja, die Frau Litani hat einen kleinen Sohn gehabt.
04:58Wissen Sie, wie der heißt?
05:01Janis?
05:03Gibt es einen Schlüssel?
05:03Wir haben keinen bei ihr gefunden.
05:05Warum ist die Tür noch nicht aufgesperrt?
05:06Na, weil wir auf dich gewohrt haben.
05:08Es steht eh alles bereit.
05:09Ja, dann sperrt sie es auf.
05:10Kollege.
05:11Geh, untersucht mir den Weg von der Wohnung zum Fundort der Leiche.
05:13Ich möchte wissen, ob sie rausgetragen oder geschleift worden ist oder ob sie selber gegangen ist.
05:17So, bitte.
05:22Hallo?
05:25Hallo?
05:29Janis?
05:35Janis?
05:38Janis, bist du da?
05:41Du brauchst keine Angst haben.
05:55Janis?
06:04Janis, bist du da?
06:37Musik
06:37Kann die Spurensicherung rein?
06:39Ja, ja
06:39Kollegen, ihr könnt reinkommen
06:41Alle verfügbaren Kollegen sollen die Gegend nach dem Buben absuchen
06:44Der hat möglicherweise gesehen, wie seine Mutter verbrannt ist
06:47Klar, machen wir
06:53Kollege, sucht mir die Gegend nach dem Buben ab
06:56Wissen wir jetzt schon was über die Tote?
06:58Nein, ich habe die Maja vorher nicht erreicht, aber ich habe ja auf die Mailbox gesprochen
07:02Das heißt, wir wissen nichts?
07:04Nein, das heißt, jeder Mensch hat ein Recht auf ein Privatleben
07:06Du redest jetzt aber nicht von dir, oder?
07:09Bin ich da, oder bin ich da?
07:10Ach, ja, Maja, wie war dein Abend?
07:14Ja, leider wirklich so kurz, um es herauszufinden
07:17Äußer
07:18Iris Litani, geborene Weismann
07:20Medizinisch-technische Assistentin
07:22Verheiratet mit einem Arzt
07:24Amin Litani, 36
07:25Er hat einen libanesischen Pass, sie ist Österreicherin
07:28Ein Sohn, Janis
07:30Geboren 2004 in Wien
07:31Alle drei sind 2006 in den Libanon ausgewandert
07:34Seit wann ist sie wieder da?
07:36Aha
07:36Und er?
07:39Nein, dann find das heraus
07:40Du, und halt mich auf dem Laufenden, was den vermissten Buben betrifft, ja?
07:44Und Angehörige?
07:45Wo?
07:47Ach, Mist
07:54Falsche Richtung
07:55Wir fahren zu den Eltern
07:56Bitte, muss das sein, es ist eh schon so spät
07:58Und morgen ist der auch noch tot
08:00Ich weiß, wir haben das Hammer
08:01Außerdem ist ja vielleicht der Bub dort
08:03Also, wer sagt's, du oder ich?
08:07Bist du sicher?
08:08Du verlierst ja eh immer
08:09Schauen wir mal, dann sehen wir schon, ja?
08:15Ach, Scheiße
08:16Schön sprechen
08:23Wenn Sie sich nicht vielleicht erst einmal hinsetzen
08:27Entschuldigung
08:30Sie will echt
08:31Danke
08:31Ein paar Dezimmer
08:32Komm
08:39Ja, es tut uns sehr leid, Ihnen mitteilen zu müssen
08:42Dass wir heute Nacht Ihre Tochter ermordet aufgefunden haben
08:45Irene
08:47Irene
08:48Moment einmal
08:49Irene
08:50Also, die Tote, um die es sich handelt, heißt Iris Litani
08:54Ist das nicht Ihre Tochter?
08:57Der Tochter
09:00Iris ist auch unsere Tochter
09:03Irene ist die Jüngere
09:05Na, geht's wieder?
09:06Ja, ja, ja, danke
09:07Geht schon
09:09Was ist denn passiert?
09:12Also, genaueres wissen wir natürlich noch nicht
09:14Aber Ihre Tochter ist
09:15Heute im Hinterhof Ihres Hauses verbrannt
09:19Weiß man
09:20Wer?
09:24Ich hab immer geahnt, dass das nicht gut gehen wird
09:28Haben Sie einen Verdacht?
09:30Nein
09:30Das, ähm
09:31Das heißt nicht direkt
09:32Aber das hört man ja immer wieder
09:34Dass diese
09:37Dass, äh
09:38Dass Muslime ihre Frauen anzünden
09:40Wenn diese Sie verlassen wollen
09:42Ah, Ihre Tochter wollte Ihren Mann verlassen?
09:45Ja, ja, sie wollte sich scheiden lassen
09:46Deswegen ist sie
09:48Vor einem Jahr mit dem kleinen Janis
09:50Aus dem Libanon wieder zurückgekommen
09:54Wo ist eigentlich der Kleine?
09:56Eigentlich haben wir gehofft, hier bei Ihnen
09:58Iris hat den Janis nicht oft bei uns gelassen
10:00Sie hat Angst gehabt
10:00Wir geben ihm heimlich Schweinefleisch zu essen
10:03Also, wen damit vergiften soll?
10:06Haben Sie denn eine Idee, wo das Kind sich aufhalten könnte?
10:08Haben Sie meine andere Tochter schon gefragt?
10:09Nein
10:10Die wohnt im selben Haus
10:11Sie hatten einen eigenen Eingang
10:15Wollen Sie nicht vielleicht vorher mit ihr reden?
10:18Bevor wir...
10:19Ja, natürlich
10:21Irgendwer muss es ja dem armen Kind sagen
10:24Wenn Sie meine ehrliche Meinung wissen wollen
10:26Ja
10:27Die Scheidung hätte uns nicht unglücklich gemacht
10:30Wir haben gehofft, dass die Iris da vielleicht wieder normal wird
10:37Und Sie müssen meine Frau entschuldigen
10:40Sie hat sich nicht leicht getan mit der Iris im Übertritt zum Islam
10:46Wollen Sie auch hören?
10:53Nein, danke
10:54Danke
10:55Wie war denn das für Sie?
10:57Die Iris ist meine Tochter, ganz egal woran die glaubt
11:03Ich war so froh, dass die beiden wieder da waren
11:07Man hört ja die furchtbarsten Sachen aus dem Nahen Osten
11:10Haben Sie vielleicht eine Idee, wo sich der Armin Litani aufhalten könnte?
11:14Soweit ich weiß, in Beirut
11:16Danke, Herr Weismann
11:18Wo finden wir denn Ihre Tochter?
11:20Über den Gang und dann links
11:23Bitte finden Sie mir meinen Enkel, bevor der ihn in die Finger kriegt
11:26Mit der meint er wahrscheinlich den Vater, oder?
11:29Würdest du so auf den Tod deiner Tochter reagieren?
11:31Ich habe keine Tochter und schon gar keine Tode
11:33Aber ich wäre auch nicht gerade begeistert, wenn sie zu einer Kopftüchelträgerin montieren würde
11:37Was ihr immer alle mit den Kopftücheln habt
11:39Bei uns haben die Frauen früher auch welche getragen
11:41Bitte, das ist doch ganz was anderes
11:43Und zwar was genau?
11:44Das war früher eine andere Zeit, was anderes
11:46Außerdem bist du eine ganz schlechte Verliererin, ja?
11:49Ich habe wirklich husten müssen
11:51Ja, wirklich
11:52Außerdem hat dir ja niemand angeschafft, dass du in der Zwischenzeit alles erzählen musst
11:55Was hätte ich denn sonst mit den Leuten reden sollen?
11:57Du bist ja sonst auch nicht auf den Mund gefallen, oder?
12:01Die Irene weiß auch nicht, wo der Janis ist
12:03Wir würden trotzdem gern mit ihr sprechen
12:06Nein, bitte, das geht jetzt nicht
12:07Es ist schon viel zu spät
12:09Sie hat man einen ganz schönen Tag
12:10Ja, da ist sie nicht die Einzige
12:13Das geht schon, Mama
12:16Danke
12:16Und was machen Sie so?
12:23Ich stelle die Wirtschaft
12:24Sie wird bald fertig sein
12:26Alles nur die besten Noten
12:28Jetzt bin ich froh, dass ich dieses Kind habe
12:31Mit Ihrer älteren Tochter haben Sie sich nicht so gut verstanden
12:33Haben Sie Kinder?
12:35Ja
12:36Wie hätten Sie reagiert, wenn Ihr Kind zum Islam übertritt?
12:39Ich habe nicht in der Nacht geschlafen
12:41Ich habe mir den Kopf zermatert
12:42Was habe ich falsch gemacht?
12:43Was habe ich falsch gemacht?
12:44Was habe ich falsch gemacht?
12:45Gar nichts falsch gemacht, Mama
12:47Das hört man bestimmt gern von seiner erwachsenen Tochter, oder?
12:50Meine Schwester konnte sehr bestimmt sein, wenn sie sich was in den Kopf gesetzt hat
12:54Als sie damals diesen Glauben angenommen hat, war das für unsere Familie nicht leicht
12:57Das war nicht mehr meine Tochter, verstehen Sie?
13:00Das war eine fremde Frau mit Kopftuch und langem Mantel, die fünfmal am Tag den Gebets-Tippich in unserer Wohnung
13:04ausrollen wollte
13:06Wann war denn das?
13:07Anfang 2003
13:09Im selben Jahr hat sie dann in Armin geheiratet
13:12Wissen Sie, wir sind eine wirklich tolerante Familie
13:14Mhm
13:14Aber, dass sie ihn gleich hat heiraten müssen
13:19Was hat sie jetzt davon?
13:22Verbrannt
13:23Das war mein Kind
13:26Okay
13:27Ich bleib halt bei dir
13:29Der Martin ist hier nicht da
13:31Martin?
13:32Glockner
13:33Mein Freund
13:34Ein sehr anständiger, fleißiger junger Kerl
13:37Die beiden werden bald heiraten
13:39Na, da gratuliere ich
13:44Wir brauchen den Armin Litani
13:46Und zwar dringend
13:47Können wir erst morgen früh machen, wenn die Botschaft wieder offen hat
13:50Wir checken mal die Einreisen der letzten Tage
13:53Erst, ich mache mir Sorgen um den Buben
13:55Weißt du was?
13:57Ich schaue noch einen Sprung bei den Kollegen vorbei
13:59Damit da was weitergeht bei der Suche
14:00Okay, ich bring dich
14:02Nein, ich nehme lieber ein Taxi, okay?
14:05Wie es meinst?
14:06Morgen in der Früh müssen wir auf jeden Fall eine Großfahndung rausgeben
14:15Und? Gibt es was Neues von dem Buben?
14:18Morgen
14:18Seit Tagesanbruch sind 40 Beamte unterwegs
14:21Nemma nada nischt
14:22Und der Ehemann?
14:24Leider auch nichts
14:25Die Kollegen vom Flughafen sind dran
14:27Aber die Leute von der Botschaft noch nicht einmal im Büro
14:30Du, die Spurensicherung
14:31Hat die den Wohnungsschlüssel gefunden?
14:32Mhm
14:33Außerdem sind die Spuren vom Fundort der Leiche nicht zu gebrauchen
14:35Da hat die Feuerwehr viel zu viel hingemacht
14:37Dafür haben sie auf dem Teppich im Wohnzimmer
14:39Erde aus dem Garten und einen halben Schuhabdruck gefunden
14:42Einen Schuhabdruck? Na sehr gut
14:44Könnte es sein, dass sich jemand angezündet hat
14:46Und wieder zurück ist in die Wohnung?
14:47In der Wohnung war es sonst nicht so auffällig
14:48Den Laptop haben sie mitgenommen
14:50Fingerabdrücke nur vom Opfer
14:51Was machen wir jetzt damit?
14:53Fremde E-Mails lesen
14:54Wir brauchen jemanden von den Computerleuten
14:56Na aber nicht wieder den Herrn Keber
14:58Das ist eine hervorragende Idee
15:00Bitte, Maja, ruf sofort den Kemal Öztürk an
15:01Und frage, ob er Zeit hat
15:02Gerne
15:03Das machst du nur mit so ärgern
15:05Das heißt, ich verstehe dich nicht, Franicek
15:07Der ist doch super motiviert
15:08Genau wie du
15:10Komm
15:19Sag einmal, warum musst du mich eigentlich immer damit herschleppen?
15:22Damit du dich vielleicht irgendwann dran gewöhnst
15:24Gewöhnst?
15:25Nicht jeder ist so unsensibel wie du
15:27Das waren auch mal Menschen
15:29Ganz genau
15:30Drum suchen wir ja ihre Mörder
15:33Und?
15:34Guten Morgen
15:36Na ja, der könnte besser sein
15:37Was hast du?
15:38Zuerst die gute Nachricht
15:40Der Zahnabdruck bestätigt ihre Identität
15:43Und die schlechte?
15:44Ich habe sie gerade erst runtergekriegt
15:46Das heißt, ich kann dir noch nicht so viel sagen
15:48Aber
15:48Was hast du von den Brandleuten?
15:50Der Bericht ist noch nicht fertig
15:51Aber ein Huch auf die Gaschromatographische Analyse
15:55Auf ihrer Kleidung waren Aceton und Spiritus aus Brandbeschleuniger
15:59Hast du mit dem Jan geredet?
16:01Der war so müde, wie ich sie in die Schuhe gebracht habe
16:04Der hat kaum den Mund aufgekriegt
16:06Worüber denn eigentlich?
16:08Über die Firmung
16:09Aber die ist doch erst in einem Jahr
16:10Ja, oder eben auch nicht
16:12Der hat eine Glaubenskrise
16:13Hat sie noch gelebt, bis sie angezündet worden ist?
16:16Wie gesagt, ich fange gerade erst an
16:18Beeil dich aber, ja
16:19Ja
16:23Tag
16:24Eine Irene Weismann will ich sprechen
16:26Und ein Herr May hat angerufen, dass er einen arabisch aussehenden Mann bei der Wohnung der Toten gesehen hat
16:31Hast du eine Funkstreife hingeschickt?
16:32Ja, und er war nicht mehr da
16:40Hallo, Vorlesungsfrei?
16:41Ich wollte mit Ihnen allein sprechen
16:42Ohne, dass meine Mutter dabei ist
16:44Sie legt sich immer so auf
16:46Bitte
16:51Nimm das Platz
16:55Haben Sie den Janis schon gefunden?
16:57Nein
16:58Im Moment suchen wir Freunde von der Iris
17:00Vielleicht ist er ja bei denen
17:01Und auch ein Glas Wasser?
17:02Bitte
17:04Die Iris hat kaum Freunde gehabt
17:06Aber
17:07Was ich Ihnen eigentlich erzählen wollte
17:10Das Einzige, was ich mir vorstellen kann
17:12Ist, dass der Janis von seiner libanesischen Familie geholt worden ist
17:16Sie meinen, eine Kindesentziehung ins Ausland
17:18Wissen Sie, wie das bei denen ist?
17:20Eine Frau, die ihren Mann verlässt, beschädigt die Ehre der Familie
17:24Und erst recht, wenn ein Sohn im Spiel ist
17:26Ich kann mir nicht vorstellen, dass der Amin oder seine Familie die beiden so einfach hat gehen lassen
17:31Ist Ihre Schwester bedroht worden?
17:32Das hat Iris nicht gesagt
17:34Aber sie hat Angst gehabt
17:35Vor allem mein Cousin von Amin hat immer wieder angerufen
17:38Und ihr gedroht, dass ihr was zustößt, wenn sie nicht mit dem Bub nach Bayrou zurückkehrt
17:42Und so wie das jetzt ausschaut
17:44Angerufen, lustig
17:45In der Wohnung Ihrer Schwester gibt's gar kein Telefon
17:47Sie hat ein Wertkartenhandicapt
17:48Und sonst nur über den Computer telefoniert
17:52Können Sie mir die Nummer bitte aufschreiben?
17:57Warum ist denn Ihre Schwester eigentlich konvertiert?
17:59Wissen Sie das?
18:01Weil sie dort was gefunden hat, was sie bei uns vermisst hat
18:04Und was wäre das?
18:06Feste Regeln
18:08Gemeinschaftsgefühl
18:09Eine Anleitung fürs Leben
18:12Es klingt, als wäre Ihre Schwester ein recht labiler Mensch gewesen
18:14Die Iris wollte immer alles ganz genau wissen
18:16Und war nie mit einer Antwort zufrieden
18:19Aber nach dem 11. September, da hat sie sich irgendwie sehr verändert
18:24Sie war überzeugt davon, dass der Westen schuld ist am ganzen Unglück in der Welt
18:30Danke
18:31Ist der Kemal schon da?
18:33Siegst er ihn irgendwo?
18:34Er kommt so schnell er kann
18:35Ah, ah, meins
18:39Abgedreht
18:39Geh, der Kemal soll rausfinden, wo das Handy ist
18:42Aha
18:43Ein Fax von den Kollegen vom Flughafen
18:45Am Tag des Mordes ist ein Amin Litani aus Beirut eingereist
18:49Als Aufenthaltsadresse oder einem Pension im 6. Bezirk angegeben
18:53Wieso sind wir dann noch da?
18:55Zwei Tage vorher ist ein Ahmad Litani mit einem Touristenvisum bei uns eingereist
19:00Auch aus Beirut?
19:01Genau
19:01Ich meine, vielleicht ist das ein Zufall mit den gleichen Namen, aber
19:05Oh, das ist der Cousin
19:06Schau mal, dass du so viel wie möglich über beide herausfindest
19:08Komm, Anschluck bitte
19:10Ausnahmsweise
19:11Danke
19:11Welche Adresse hat denn der Zweite angegeben?
19:14Hotel Papst, Stephans, Platz 1
19:18Chefin, das ist der Stephansdom
19:20Original
19:21Na gut, dann nehmen wir den anderen
19:30Sie warten draußen, ja
19:34Mit Uschi 49 Euro, ohne 32
19:39Frühstück ist extra
19:40So lange werden wir nicht brauchen
19:42Armin Litani, wohnt der hier?
19:45Ja
19:47Ist er da?
19:48Nein
19:49Schlüssel
19:51Sagen Sie, dürfen Sie denn das?
19:53Wer lässt denn fragen?
20:15Liebe Armin, zurück in Wien schlafe ich mit Sorgen um dich in deiner fremden Heimat
20:20Ich vermisse dich
20:22Solange ich nicht sterbe vor Sehnsucht nach dir, werde ich dich mein Leben lang im Herzen tragen
20:28Es tut mir leid, dass ich nicht stark genug war, bei dir zu bleiben
20:31Mein Herz ist es
20:46Also da ist alles noch da, der kommt bestimmt wieder
20:52Ab ins Labor damit
20:54Kollegin, das muss so schnell wie möglich ins Labor, ja
20:57Ja, danke
21:00Herr Litani
21:17Herr Litani, wir wollten nur mit Ihnen reden
21:20Das sagt die Polizei immer am Anfang
21:21Und am Ende ist man der Verbrecher
21:24Wie Sie meinen
21:24Dann nehme ich Sie gleich unter dem dringenden Verdacht fest, Ihre Frau ermordet zu haben
21:29Wo ist mein Sohn?
21:31Wo ist sie anders?
21:33Das wüssten wir auch gerne
21:41Und, wie weit sind wir?
21:50Sofort, Frau Chefinspektor
21:52Gib bitte
21:53Was soll das jetzt?
21:54Manche Chefs stehen drauf, wenn mein Chef zu Ihnen sagt
21:57Ja, manche
21:59Also die Peilung fürs Handy ist programmiert
22:02Und zwar so, dass mein Computer in Abstand von 20 Sekunden immer wieder die Nummer anwählt
22:05Und wenn das Handy auftritt wird, dann erfahren wir es fast gleichzeitig
22:09Und Ihr Computer?
22:10Das faubern kann ich noch nicht, ich habe gerade erst mit den Mails angefangen
22:14Meistens sind wir verrabisch und das kann ich leider nicht sehr gut
22:16Schauen wir, dass wir was von einem Amin oder Ahmad Litani finden
22:19Okay mal, habt ihr gar nicht kommen sehen
22:21Was heißt denn über den Verdächtigen?
22:23Amin Litani ist seit 1995 in Wien, hat hier sein Medizinstudium in Rekordzeit absolviert
22:28War dann Assistenzarzt am AKH, bis er Ende 2006 mit seiner Familie zurück in den Libanon ist
22:33Und? Irgendwas Auffälliges?
22:36Also nichts, was in den Akten steht
22:37Und über den anderen?
22:38Gar nichts, der ist zum ersten Mal in Österreich
22:40Bittest du, einen Mann, den du verlassen willst, einen Liebesbrief schreiben?
22:44Nein, wozu?
22:46Man muss immer nach vorn schauen, finde ich
22:47Na, vielleicht wollte sie ihn gar nicht verlassen, sondern das Leben hat sich gegen ihren Willen getrennt
22:51Das ist mir zu romantisch
22:53So, der Herr Müller wäre jetzt da
22:55Meier
22:56Meier
22:56Müller, Meier, Huber ist da eh wurscht
22:58Servus, Franti
23:01Frani, Jack
23:02Servus, K. May
23:05Ist er das?
23:07Ja
23:08Ja, der war halt früh bei der Wohnung
23:10Er war ganz durcheinander, wie ich ihm gesagt habe, was passiert ist
23:14Haben wir eigentlich von Ihnen eine Nummer?
23:16Falls wir mal was brauchen
23:17Nein, ja, ja
23:20So, Sie haben die Fingerabdrücke vom Mufte genommen und wegen die Schuhe, da machen Sie so schnell wie es geht
23:24Danke
23:28Haben Sie meinen Sohn gefunden?
23:30Die Frage mir, Herr Schell, ich
23:31Wo waren Sie denn gestern zwischen 23 Uhr und Mitternacht?
23:34Ich habe meine Frau geliebt, nicht getötet
23:37Sie werden nicht der erste Mann, der seine Frau liebt und sie trotzdem umbringt
23:40Außerdem ist das keine Antwort auf meine Frage
23:42Ich war im Hotel
23:46Warum sind Sie denn dann weggerannt?
23:48Weil mir klar war, was Sie denken
23:49Oh, da wären Sie der erste, aber bitte probieren Sie es doch einmal
23:57Haben Sie Ihre Frau getötet?
23:59Sie sollten lieber nach Janus suchen
24:03Solange es noch eine Chance gibt, dass er in Wien ist
24:06Sie meinen also Ihr Cousin Ahmad versucht, Ihren Sohn außer Landes zu bringen
24:10Wenn die Familie ihn damit beauftragt hat, Janus wieder zurück in die Heimat zu bringen, dann ja
24:14Sie wollen mir also erzählen, dass Ihr Cousin nach Wien kommt, Ihre Frau tötet
24:18Wegen der Familienehre und dann Ihren Sohn in den Libanon zu entführen, ja?
24:22Ich kann mir nicht vorstellen, dass er Sie...
24:24Sie haben davon natürlich nichts gewusst
24:26Doch, natürlich
24:27Ah doch
24:29Deswegen bin ich doch hier
24:30Ach so
24:31Ich wollte Ihres beschützen
24:33Ja, Sie sind Ihnen nicht ganz gelungen
24:37War es nicht eher so, dass Ihre Frau sich scheiden lassen wollte, mit Ihrem Sohn in Wien zu leben?
24:42Sie konnten das nicht akzeptieren, sind mit Ihrem Cousin hierher, wollten Sie zurückholen, vielleicht mit ein bisschen Gewalt?
24:47Nein!
24:49So war das nicht, ich schwöre es
24:52Das Leben mit meiner Familie war für Iris einfach nicht länger zu ertragen
24:56Ich war einverstanden mit der Scheidung, wirklich
24:59Aber meine Familie hat mich unter Druck gesetzt und die haben darauf bestanden, dass wenigstens Janus da bleibt
25:05Ich wollte das nicht
25:07Ich fand, die beiden haben ein selbstbestimmtes Leben verdient
25:12Drum ist meine Frau mit unserem Kind heimlich davon
25:17Mitten in der Nacht
25:20Die Familie hätte sie ja nie gehen lassen
25:24Ich habe dann behauptet, dass ich nicht wüsste, wo sie sind
25:29Aber irgendwie muss
25:30Ich muss einmal etwas herausgefunden haben
25:40Könne ich meine Frau sehen?
25:46Bitte
25:59Glaubst du den?
26:00Ja
26:01Das ist wieder typisch
26:02Kaum schaut einer ein bisschen fesch aus, verlierst du den Blick fürs Wesentliche
26:07Apropos Wesentliche, was hat denn das Labor zu seinen Schuhen?
26:09Äh, noch gar nichts, die haben viel zum Tun
26:11Check einmal alle Flüge nach Beirut, ob der Janis und sein Onkel schon weg sind
26:16Wenn nicht, dann sollen sie am Flughafen erhöhte Alarmbereitschaft ausgeben
26:18Jeder, auf den die Beschreibung der zwei passen, muss kontrolliert werden
26:21Komm, wir fahren in die Pato, er will seine Frau sehen
26:23Na, bitte, ich hüfte der Meier bei den Flügen, ne?
26:26Na, das geht schon
26:27Du, ich glaube, der Kähmann könnte noch jemanden bei den E-Mails brauchen
26:31Ich komme
26:35Hallo
26:36Ich habe mir ganz schön zärt gelassen
26:38Naja, ich habe ja ein bisschen was zu tun
26:39Erstens, der entgegen die Berichte Brandexperten, sagt aber nichts Neues
26:43Keine Selbstanzündung, wie schon vermutet
26:46Und zweitens, das ist viel interessanter
26:48Das Ergebnis der Suchtmitteluntersuchung
26:51Ich lese so ungern, sag's schnell und mit wenigen Worten
26:54Jemand hat sich mit K.O.-Tropfen betäubt
26:57Vergewaltigt?
26:58Keine Anzeichen, aber
27:00Aceton und Spiritus in der Lunge
27:02Das heißt, sie hat noch gelebt, wie sie angezündet worden ist
27:05Du, wenn man K.O.-Tropfen kriegt, merkt man das irgendwie
27:08Ich meine, schmeckt man das oder so?
27:10Sie hat schwarzen Tee mit viel Zucker im Magen gehabt
27:12Da schmeckt man das bestimmt nicht
27:15Du, der Ehemann würde sie gern sehen
27:18Wenn ihm nicht schlecht wird
27:21Er ist Arzt
27:23Das wäre nicht der Erste, der in der Pato umkippt
27:47Das ist alles meine Schuld
27:50Du hättest mich nicht heiraten dürfen
27:54Sie haben uns im Krankenhaus bei der Arbeit kennengelernt
27:58Sie ist erst gerade 21 geworden
28:04Sie war voller Mut
28:08Voller Erwartungen in das Leben
28:34Ihres bedeutet Regenbogen
28:40Was bedeutet Ihr Name?
28:42Bitte?
28:43Ähm, keine Ahnung
28:45Angelika kommt aus dem Lateinischen und bedeutet die Engelhafte
28:50Echt?
28:51Nicht jeder Name färbt auf den Charakter ab
28:58Entschuldigung
28:59Ja?
29:00Dann seien Sie ein Engel
29:02Finden Sie meinen Sohn
29:03Bevor es zu spät ist
29:05Danke
29:07Chefin
29:09Entschuldige
29:10Entschuldigung
29:18Die Spurensicherung
29:20Das Profil von seinem Schuh passt nicht zum Abdruck im Wohnzimmer
29:25Siehst, Franetschek
29:26So ist es mit den Vorurteilen
29:33Wo wird er denn Janis denn hinbringen?
29:37Beirut
29:38Damaskus
29:39Ramallah
29:41Ich weiß es nicht
29:43Wir haben überall Verwandte
29:46Er wird dafür sorgen, dass ich Janis nie wieder sehe
29:48Wenn ich mich dem Willen der Familie nicht beugen habe
29:52Das ist schön
29:56Iris hat denselben gehabt
29:59Er hätte ihr Glück bringen sollen
30:04Wir werden den Janis finden
30:07Ganz bestimmt
30:08Ja?
30:13Ja?
30:18Danke
30:36Hast du was beim Chinesen bestellet?
30:37Ja, danke
30:39Bestellst du es dir her?
30:41Und das kannst du mir auch gleich mitnehmen, bitte
30:48Was kriegst du?
30:49Passt schon
30:50Aber bitte spiel mal andere Musik
30:52Weiß wieso?
30:54Gute Nacht
31:16Ein Lotus mit fünf Garnelen
31:18Ist das nicht ein bisschen spät?
31:20Dann lass das Lotus weg
31:21Guten Abend her, Experte
31:22Fritz für mich wie immer
31:23Guckabel, ich weiß eh
31:25Und, was ist mit den E-Mails?
31:26Also von den Litaniens habe ich nichts besonders gefunden
31:28Dafür aber gut 50 E-Mails von einem Martin Glockner
31:31Alle aus dem letzten halben Jahr
31:33Martin Glockner?
31:34Das ist doch der zukünftige von der Irene Weißmann, oder?
31:37Das wird wohl dann eine islamische Hochzeit werden, ne?
31:40Wieso das?
31:41Er will zum Islam übertreten
31:42Man bittet einen Rat und Infos
31:43Das schon, ja
31:44Aha
31:45Sag einmal, wie wird man eigentlich Moslein?
31:48Du sprichst die Schahada
31:49Was ist das?
31:51Das Islambekenntnis
31:52Du sagst
31:57Und das bedeutet?
32:00Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah
32:02Und ich bezeuge, dass Mohammed sein Gesandter ist
32:04Aha
32:04Was, und das ist alles?
32:06Keine Zeremonie, keine Urkunde, kein Wasser, kein gar nichts?
32:09Nein, und keine Kirchensteuer
32:11Nur glauben und das einhaltene Gesetze
32:13Und was ist, wenn es doch einen anderen Gott gibt?
32:15Nein, keiner wird gezwungen, die Schahada auszusprechen
32:17Fritz, wie ist das eigentlich bei euch?
32:18Bei uns gibt es offiziell gar keine Religion
32:20Hm, herrlich
32:22Sollten wir bei uns auch einführen, dann müssten meine Kinder nicht zur Firmung
32:25Tja, aber dann trifft die Oma der Schlag
32:26Das wollen wir ja nicht
32:27Ja, Inschallah
32:28Bitte?
32:30So Gott will
32:30Ach so
32:31Das Handy ist angangen
32:33Ich brauche eine Minute, dann finde ich es
32:36Er ruft bei eurem Opfer an
32:38Wer?
32:39Ich habe ihre Nummer auf meinem Computer überspielt
32:40Soll ich abgeben?
32:43Hallo, Mama?
32:45Janis?
32:45Ja, und wer bist du?
32:47Ist dein Onkel Ahmad bei dir?
32:49Im anderen Zimmer
32:50Lass das Handy an, ja?
32:55Was sagt er?
32:56Irgendwas vom Handy und Hals umdrehen
32:58Adresse?
33:00Ja, Hammer
33:01Ah ja, ich brauche dich im Büro
33:02Okay
33:08Okay
33:26Vergesst dich in den Lift.
33:35Dritte Stopp.
33:36Dritte Stopp.
33:39Dritte Stopp.
33:51Dritte Stopp.
34:04Dritte Stopp.
34:08Dritte Stopp.
34:14Dritte Stopp.
34:17Dritte Stopp.
34:23Heute wird's bestimmt nicht so spät wie gestern, aber ihr seid ja keine Babys mehr, gell?
34:27War eh der Papa da.
34:28Du, Jan, hast du mit dem Papa geredet?
34:31Worüber denn?
34:32Über die Firmung.
34:33Ja.
34:34Und?
34:36Er versteht mich.
34:37Aha.
34:37Und wir kriegen eine Uhr.
34:40Ja, Franicek?
34:41Ja, ich bin gleich da.
34:47Herr Martin Flockner?
35:03Ja, Chefinspektorin, schnell.
35:05Bezirksinspektor Franicek.
35:06Sie kommen bestimmt wegen ihres.
35:07Ja.
35:08So freut mich.
35:10Irene hat es mir erzählt.
35:13Ja.
35:19Ich lerne gerade den Koran.
35:20Verstehen Sie das eigentlich?
35:22Verstehen Sie lateinische Messen?
35:24Na, aber darum sind's ja heutzutage auf Deutsch, nicht?
35:42Möchten Sie einen Tee?
35:45Nein, nein, danke.
35:46Gerne.
35:46Okay.
35:48Wie war denn Ihr Verhältnis zu Verstorbenen?
35:50Sie war eine Freundin.
35:52Danke.
35:52Freundin, Freundin oder Freundin?
35:56Eine Freundin.
35:58Ich denke, das reicht.
35:59Na, ich frag nur, weil wir haben so viele E-Mails von Ihnen bei ihr gefunden.
36:02Da schreiben Sie über Ihre Gefühle, dass Sie zum Islam übertreten wollen und...
36:06Iris war meine Vertraute.
36:08Eine Seelenfreundin, wenn Sie so wollen.
36:11Sie hat mir diese Religion erst richtig nahe gebracht.
36:14Weiß denn Ihre zukünftige vom bevorstehenden Religionswechsel?
36:17Ich habe es Irene letzte Woche gesagt.
36:20Na, da wird's aber nicht sehr begeistert gewesen sein.
36:23Irene will nicht verstehen, dass der Islam keine Fessel ist, sondern wahre Freiheit bedeutet.
36:29Nicht für uns Frauen.
36:31Wenn Sie damit auf die Kleiderordnung anspielen.
36:33Unter anderem.
36:35Der Islam ist eine Religion des Friedens und der Versöhnung.
36:41Iris hätte Ihnen das erklären können.
36:44Sie wusste, worauf es ankommt.
36:48Schauen Sie sich doch bei uns um.
36:50Unsere Kultur ist schwach.
36:52Wir sind verwöhnt.
36:54Denken nur an unseren eigenen Vorteil.
36:56Wir führen anderswo Kriege.
36:58Um unseren Wohlstand zu sichern.
37:01Dabei sind wir nicht geboren, uns die Welt untertan zu machen.
37:06Sondern allein, um Gott zu dienen.
37:09Er ist Ihr Ehrgeiser Zeuge Jehovas.
37:11Gibt's dennoch?
37:13Ja, schnell.
37:17Gut, danke.
37:19Die haben die zwei am Flughafen aufgegriffen.
37:26Papa!
37:27Janis!
37:31Wo ist die Mama?
37:36Mama!
37:51Schau mal, was ich gefunden habe.
37:59Gehört er dir?
38:00Ja.
38:01Danke.
38:03Bitte.
38:04Ich müsste dir ein paar Fragen stellen.
38:06Ist das in Ordnung?
38:08Dein Onkel und du, als ihr aus der Wohnung rausgegangen seid, wo war denn da deine Mama?
38:13Sie ist ja im Bett gelegen und hat geschlafen.
38:16Und was hat dein Onkel zu dir gesagt?
38:18Dass sie sich nicht länger um mich kümmern kann und dass wir zum Papa fliegen.
38:22Mhm.
38:23Und du hast dann heimlich das Handy eingesteckt?
38:25Ich wollte sie doch wenigstens anrufen.
38:29War da noch jemand in der Wohnung?
38:32Ja, die Tante Irene.
38:35Deine Tante war bei euch?
38:37Sie wollte warten, bis die Mama aufwacht.
38:41Mhm.
38:43Danke.
38:50Ich weiß wirklich nicht, wozu das alles gut sein soll.
38:52Sie haben vergessen, uns mitzuteilen, dass ihr Freund zum Islam übertreten will.
38:56Was?
38:56Der Martin?
38:58Warum ist das so wichtig?
39:00Weil das ein Motiv ist.
39:02Ah!
39:04Weil sie es nicht ertragen haben, auch noch den Martin an diese Religion zu verlieren.
39:08Irina, sag was.
39:10Kind.
39:10Sag doch was!
39:11Lass mich in Ruhe!
39:12Lass mich endlich in Ruhe!
39:13Verschwind aus meinem Leben!
39:15Ich glaube, es ist fast besser. Sie gehen jetzt.
39:20Ronitik, bitte.
39:22Frau Wersmann, bitte.
39:43Haben Sie eine Ahnung, wie das damals war, als meine Schwester weg ist?
39:48Ich war gerade 17.
39:50Und plötzlich hat meine Mutter jeden meiner Schritte kontrolliert.
39:55Letztlich hat mich geklammert, mich mit ihrer ängstlichen Liebe fast erdrückt.
40:00Und haben Sie gedacht, der Martin Glockner ist Ihre Fahrkarte in die Unabhängigkeit?
40:04Haben Sie ihn gesehen?
40:06Das...
40:07Das ist mein Martin.
40:08Vor einem halben Jahr.
40:10Und jetzt lässt er sich am Bart wachsen und liest im Koran.
40:14Das ist nicht richtig.
40:17Der gehört zu mir.
40:18Ist hier geboren.
40:19Ist ein Christ.
40:20Frau Wersmann, Sie haben Ihre Schwester getötet.
40:24Sie haben sie bei lebendigem Leib angezündet und verbrennen lassen.
40:27Wissen Sie, wie man da stirbt?
40:29Dann wollten Sie die Tat Ihrer libanesischen Familie unterschieben.
40:32So wollten Sie Ihre Beziehung retten.
40:35Der Martin war völlig fasziniert von Iris.
40:39Und wie er angefangen hat, sich mit dem Islam zu beschäftigen, da habe ich gedacht, ich trete durch.
40:44Ich habe meine Schwester darum gebeten, ihn niemanden zu treffen.
40:47Aber sie hat gesagt, das ist seine Entscheidung.
40:49Und wenn es nach einem Ehrenmord mit Kindesentzug ausschaut, haben Sie gedacht, wir verfolgen die Spuren im Ausland.
40:55Ich konnte ja nicht wissen, dass der Amin herkommt.
40:59Der Ahmad hat gesagt, dass er mit der Entführung einverstanden ist.
41:02Sie haben nur noch jemanden gebraucht, ihm ihres Vertraute mit EKO-Tropfen zu geben.
41:09Entschuldigung, aber ist das nicht der Wohnungsschlüssel von Ihrer Schwester?
41:20Ich habe gedacht, wenn sie tot ist, kommt der Martin zur Vernunft und alles wird wieder gut.
41:25Mhm. Wieder Mord. Wir zählten alles gut.
41:27Gehen wir.
41:33Wissen Sie denn schon, wo Sie wohnen werden?
41:35Fürs Erste bleiben wir in Ihres Wohnung.
41:37Vielleicht bekomme ich sogar wieder eine Stelle beim AK.
41:38Ja.
41:44Pass gut auf dich auf, ja?
41:46Danke.
42:01Wiederschauen.
42:02Ja.
42:04Und Herr Litani.
42:06Viel Glück.
42:10Du, weißt du, was ich mir überlegt habe?
42:12Dass ich den Kemal nachher auf ein Bier einladen, wegen einem Betriebsklima und so.
42:17Ja, das mit dem Einladen klingt gut.
42:19Ich würde nur vorher fragen, ob ihr überhaupt einen Alkohol trinkt.
42:29Also, da sind wir und da ist Jerusalem.
42:34Ich habe Hunger.
42:36Ist sie eh schon bestellt?
42:37Warum ist das eine heilige Stadt?
42:38Weil da Juden, Christen und Moslems für sie wichtige Gebäude haben.
42:42So wie sie, Stefan Stowe?
42:44Ja, genau. Nur viel, viel älter.
42:47Von wo ist der Dalai Lama?
42:49Der Dalai Lama ist...
42:51Essen ist fertig.
42:54Der ist aus...
42:56Der Dalai Lama kommt aus Lhasa.
42:58Lhasa, genau. Das ist...
43:00Da. Ganz schön weit.
43:03Das sind ungefähr 6500 Kilometer.
43:06Am nächsten Sonntag ist ein Jugendgespräch im Stephansdom.
43:10Wenn es das mag, können wir da vorbeischauen.
43:11Super.
43:12Wieso weißt du das?
43:13Das habe ich vorher im Netz recherchiert.
43:15Ah, da warst du an meinem Computer.
43:19Du hast übrigens drei neue Mails.
43:22Von wem?
43:23Lese ich fremde Posten.
43:27Eine ist vom Nachbarn.
43:30Wer hat denn der eine E-Mail-Adresse?
43:31Das freu ich mich auch.
43:35D.
43:37D.
43:37D.
43:39D.
43:40D.
43:49Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare