00:01¡Kereto!
00:02¡Quisiera que te muriera!
00:04Nunca podré perdonarlo por haberme engañado.
00:08Entonces, podría ser alguien más haciéndose pasar por él.
00:11Entonces no es él.
00:12Si diga, habla como tú.
00:15Perdón por llamar tan tarde.
00:17Es posible que su esposo haya estado involucrado en un incidente.
00:20¿Qué?
00:40Aquí tiene.
00:41Se lo agradezco mucho.
00:42Permítame un momento, por favor.
00:47Por favor.
00:49¿Qué te parece tan gracioso?
00:51El sonido del velcro me causa muchísima risa.
00:56Es como la billetera de un niño de primaria.
00:59¡Qué tierno!
01:00Esta es fácil de usar.
01:03Pero tal vez ya es hora de que compre una nueva.
01:07Yo pensé lo mismo.
01:11Ten.
01:12¿Qué es?
01:14Pues ábrelo.
01:22¿Eh?
01:30¿Esto es para mí?
01:32Sí.
01:33Espero que te guste.
01:35¿En serio?
01:38Me encantó.
01:40Aunque creo que voy a extrañar el sonido del velcro de tu billetera.
01:45Guau, una billetera de adulto.
01:48¿Qué cosas dices?
02:05No tengo ninguna duda.
02:08Son de mi esposo.
02:12Ok, entiendo.
02:17¿Sabe qué fue lo que le pasó?
02:19Estaban en un basurero del parque Yumeoka.
02:23¿El parque Yumeoka?
02:26Es muy cerca de la casa.
02:29¿Por qué?
02:30Por desgracia, todavía no estamos seguros de lo que pasó.
02:33Pero es poco probable que él mismo las tirara.
02:36Si alguien más se deshizo de ellas, puede que estuviera involucrado en un incidente.
02:43¿Incidente?
02:45Entonces, desde ahora, lo manejaremos como un caso de desaparición de alto riesgo.
02:53¿Qué significa?
02:56Traeremos a un investigador para que se encargue del caso de su esposo.
03:23¡Gracias por ver el video!
04:01¡Gracias por ver el video!
04:31¡Gracias por ver el video!
04:43¡Gracias por ver el video!
04:46¡Gracias por ver el video!
05:00¡Gracias por ver el video!
05:03¡Gracias por ver el video!
05:06Señora, por favor, cálmese.
05:08¿Cómo quieres que me calme?
05:09¡Dijeron que pudo ser víctima de un incidente!
05:12¡Cómo puedes estar como si nada!
05:14¡Eso no es normal!
05:16Señora, solamente podemos esperar a que la policía nos llame.
05:20Si me dan noticias, yo la llamaré de inmediato.
05:24Hasta pronto.
05:25¡No te atrevas a acordarla!
05:32¿Qué es lo que está pasando?
05:39Muévete, rápido.
05:43Espero que traigas dinero.
05:50¡Eseñale, muchachos!
05:52¡Al lado!
05:54¡Mierda!
05:54¡Vamos a ver qué traes!
06:13O tal vez...
06:45Por eso desquitabas su enojo conmigo.
06:52Entonces, si mi esposo de verdad desapareció...
07:00¡Diciera que te murieras!
07:07Tengo...
07:09Que dejar de sobrepensar.
07:11No me ayudará a resolver nada.
07:19¿Habla el señor Takagi?
07:22Soy Komoto.
07:25¿Podemos...
07:26Seguir adelante con el proceso?
07:30Sí.
07:33Podemos usar cítricos, menta...
07:35Me tengo que concentrar.
07:37En lo que sí puedo resolver.
07:40¿Sí?
07:44Ay, Kana, tu idea fue impresionante.
07:47¿Eso crees?
07:48Maya, todo te lo debo a ti.
07:51No, el crédito es tuyo.
07:53Hola a todos.
07:53Hola, buenas tardes.
07:55¿Qué tal?
07:55¿Todo está listo?
07:56Sí, tenemos todo.
07:57Bien.
07:58Si esto funciona, podría convertirse en un gran proyecto en la industria del estilo de vida de Japón.
08:04Confío en ustedes.
08:05Gracias.
08:09Maya, ¿escuchaste eso?
08:11¿En la industria del estilo de vida?
08:14¡Qué emoción!
08:15Ya sé.
08:21Dame un momento.
08:23Claro.
08:25¿Qué pasa, Yurika?
08:27¿Estás bien?
08:28Maya, por favor.
08:30Tienes que venir a mi casa.
08:33Por favor.
08:36¿Qué fue lo que pasó?
08:38¿Estás bien?
08:46Bienvenidas.
08:48Me alegra mucho que vinieran.
08:56Yuna, ¿dónde está?
08:58Con sus abuelos, ellos la van a cuidar.
09:01¿Qué?
09:07Ok.
09:09Maya, rico.
09:12Me alegra volver a verlas.
09:15Después de ese día.
09:18¿Eh?
09:18¿Qué?
09:20¿Ya se les olvidó?
09:25Hablo de este día.
09:28Este día.
09:34Este día.
09:36Este día.
09:37Tía.
09:41Tú me envolvías con cinta adhesiva.
09:46Mientras tú me sostenías las piernas.
09:55Ustedes tres ingratas tenían la intención de matarme.
10:00¿Qué creen?
10:02¿Qué creen?
10:02Ya lo recuerdo todo.
10:09¿Estaban planeando enterrarme vivo o me iban a ahogar en un río?
10:14Ya da igual.
10:16Por poco lo consiguen.
10:18Eso no...
10:19Ella me quería muerto.
10:20Dije que...
10:22¡Te mueras de una vez!
10:26Recuerdo lo que dijo antes de empujarme.
10:30Mi esposa intentó matarme.
10:35La gente dice esas cosas todo el tiempo, pero no tiene esa intención.
10:44Ese día sí quería que se muriera, pero ahora ya no.
10:50Parece que sí hablaba en serio.
10:56Las dos son cómplices de intento de homicidio.
11:00Espera.
11:01Yurika estaba...
11:01Estaba nerviosa.
11:03Y no sabía qué hacer.
11:04Por eso nos llamó para ayudar.
11:05Despertaste en el momento en el que íbamos a llamar a la ambulancia.
11:09Eso fue todo lo que pasó.
11:12Dejaré que los expertos decidan quién dice la verdad.
11:15Las voy a denunciar.
11:17Es obvio que quieren deshacerse de mí.
11:23Además, sé perfectamente dónde trabajas.
11:32Sin duda van a acusar a Yurika de cometer un crimen.
11:36Y no dejarán que vuelva a ver a Yuna.
11:38¡Jamás!
11:39¡Espera, por favor!
11:41Te pido que no llames a la policía.
11:44¿Moya?
11:46Si ustedes no son culpables, supongo que da igual si la llamo.
11:51Perdón por hacerlas venir cuando están tan ocupadas.
11:54Adiós.
11:55Se pueden ir.
12:14Dinos, ¿qué hacemos para que no acuses a Yurika?
12:21Déjenme pensar.
12:26¿Qué les parece esta idea?
12:30¿Podemos resolverlo con dinero?
12:32¿Con un acuerdo?
12:35El asunto es que Yurika no tiene dinero.
12:40Entonces, ustedes dos tendrán que pagar porque son sus cómplices.
12:49¿Cuánto quieres?
12:56Veinte millones.
12:59Y los quiero en mis manos en dos semanas.
13:02O de lo contrario, Yurika no volverá a ver a su hija.
13:06No puedes exigir.
13:06¡Se acabó esta conversación!
13:08Ya se pueden ir.
13:10Largo, no las quiero ver.
13:23¿Podemos pagar diez millones cada una?
13:26Maya, claro que no.
13:28Pagarle sería aceptar que somos culpables.
13:31Así podría seguirnos extorsionando el resto de nuestra vida.
13:36Solo tenemos dos semanas.
13:38Hay que pensar en un plan.
13:40¿Cómo qué se te ocurre?
13:43Te propongo que cada quien lo piense.
13:46Y nos volvemos a reunir cuando tengamos una propuesta.
14:08¡Hiroki!
14:09¿Qué haces aquí?
14:12Prometiste que no saldrías de la casa.
14:14Vámonos.
14:16No, no.
14:17¡Espera, por favor!
14:18¡Riko!
14:18Está bien.
14:19No te preocupes.
14:20Te llamo más tarde.
14:27¡Riko!
14:44Ya está.
15:17Rico, la cena está lista.
15:21Una comida saludable y muy balanceada.
15:26Buen provecho.
15:34¿Recuerdas este candado?
15:36Es un símbolo de nuestro amor.
15:41Qué bueno que hicimos uno extra.
15:44Es un recuerdo.
15:46Ya déjate de juegos.
15:48Hay que hablar.
15:51Ya te lo dije.
15:53No tiene sentido.
15:55Busquemos abogados.
15:56No entiendo.
15:57¿Por qué?
15:59¿Por qué?
16:00Rico, ¿por qué dices eso?
16:02Entiéndelo.
16:02Amo a otro hombre.
16:03¡Es cierto!
16:15Te vas a ir con él, ¿verdad?
16:17Voy al baño.
16:22Déjame salir de aquí.
16:23¡Eso es un secuestro!
16:25¡Hiroki, estás actuando como un loco!
16:31¡Riko!
16:31¿Por qué no puedes entenderlo?
16:54Hola, Amaya.
16:56Hola, Cana.
16:57Bien hecho.
16:58Igualmente.
16:59¿Vas a almorzar?
17:00Sí, preparar el material tomó tiempo.
17:03Te esfuerzas mucho.
17:08Maya, ¿algo te preocupa hoy?
17:10¿Eh?
17:13Bueno, un poco de todo en realidad.
17:16Se nota, sí.
17:17Puedes desahogarte conmigo si quieres.
17:19Puedes contarme lo que sea.
17:21Gracias.
17:22Te lo cuento otro día.
17:23Sí.
17:28¡Ay!
17:29¡No puede ser!
17:32Su proyecto de renovación de Orzo es impresionante.
17:37Se habló mucho de él en las noticias y entre integrantes de la industria.
17:42Me alegra mucho oírlo.
17:44Dicen que Propiedades Kumabe es una compañía con tendencias tradicionales.
17:48Debe ser difícil para usted, ¿verdad?
17:51Sí, algo así.
17:53Creo que nuestra compañía, su creatividad y habilidades tendría la oportunidad de destacar de verdad.
18:01Nuestra compañía no juzga con base en el género, estado civil o maternidad.
18:06Esos factores no perjudicarían su crecimiento.
18:08Yo jamás lo permitiría.
18:12Se lo agradezco mucho.
18:14Gracias.
18:23Al mismo tiempo, se me presentan una crisis y una gran oportunidad.
18:31Gracias.
18:33Gracias.
18:36Gracias.
18:44Gracias.
18:54Gracias.
19:02Gracias.
19:04Gracias.
19:07Gracias.
19:10Gracias.
19:14Gracias.
19:25¿Qué?
19:32¿Sí?
19:33Ahora les abro.
19:54Señora, adelante, siéntese.
19:56¿También todos aquí?
19:58En la habitación de mi hermano.
20:00No, Mitsuhiro no tiene habitación propia.
20:04Nuestra casa solo tiene la principal y la de huéspedes.
20:08¿Es la de arriba?
20:11Oye, no puedes subir.
20:13No es tu casa.
20:14¿Hay algo que no quieres que vea?
20:17No es por eso.
20:19Pero lo correcto es pedir permiso para entrar a una habitación.
20:23Sí, pero no es una situación común.
20:26¡Esperen!
20:31Señora, señora, ¿qué está haciendo?
20:33Señora, ¿qué le pasa?
20:36¿Qué es esto?
20:44Por favor, deténgase.
20:47¿Dónde está?
20:49¿Qué?
20:49¿Tú sabes dónde está?
20:53¿Dónde está Mitsuhiro?
20:55No tengo idea.
20:57Yo también quisiera saberlo.
20:59Mientes.
21:01Mamá tiene razón.
21:02Estás actuando muy raro.
21:05¿Ah?
21:06Tu esposo desapareció de pronto y...
21:08¿Tú pides comida a domicilio y bebes en la casa?
21:12Sí, pero...
21:13Lo que pasa es...
21:15Maya...
21:16No te preocupa mi hermano, ¿verdad?
21:19Claro que sí.
21:26¡Eres un asqueroso monstruo!
21:28¡Ya dinos dónde está!
21:30¿Dónde está Mitsuhiro?
21:32Tranquila, mamá.
21:34¡Dímelo!
21:36¡A mi hijo!
21:38¡A mi hijo!
21:41¿Dónde está?
21:45¡Mamá!
21:47¡Mamá!
21:48¡Cálmate!
21:51¡Mamá!
21:53¡Tenemos que aceptar la calma!
22:11Al parecer aquí no hay nada sospechoso, señor.
22:15Entiendo.
22:16¿Nada en su pasado?
22:18Nada.
22:20Tampoco encuentro investigaciones previas ni arrestos.
22:29Mi experiencia me dice que esa es la mirada de alguien que oculta algo.
22:50¡Mamá!
22:54¡Mamá!
23:08¡Mamá!
23:12Piensa en algo, piensa en algo, piensa en algo, piensa en algo, piensa en algo.
23:32¿Eh? ¿Qué haces?
23:39Pedí una semana de vacaciones. ¿Qué? Para estar juntos.
23:47¿Cuánto tiempo más planeas seguir con esta mentira?
23:51Hasta que termines con él y te olvides del divorcio.
23:58Ahora hay que hablar.
24:02Ok, primero pensemos en cómo nos conocimos, ¿recuerdas, Rico?
24:10Rico, tú y yo siempre íbamos a la misma cafetería.
24:13El cable de tu audífono se enredó con mi botón.
24:19Y ese día estabas usando el abrigo rosa, ¿te acuerdas?
24:23Yo no lo olvido.
24:30¿Por qué se creen con derecho a tratarme así?
24:36Mitsuhiro fue el que hizo mal.
24:38Él tenía un amante y luego se alargó.
24:42¡Quisiera que te murieras!
24:54¿Es en serio?
24:56Sí. Están dispuestos a ofrecerle el puesto de manera oficial.
25:01¡Guau! Se lo agradezco mucho.
25:04Entonces, señora Komoto, ¿les digo que decide aceptarlo?
25:09Sí. Dígaselos, por favor.
25:11Me alegra mucho.
25:12Entonces, la volveré a buscar muy pronto.
25:15Sí. Muchísimas gracias.
25:27Maya, ¿puedes revisar los comunicados que hice para los residentes?
25:31Ah, sí, claro.
25:44Ay, Maya.
25:48¿No vas a dejar la compañía, o sí?
25:53¿Por qué dices eso?
25:56Por la entrevista que diste en la página.
26:00Vi que tenía tu nombre en ella.
26:05Me dijeron que por eso podrían buscarte de otras compañías.
26:13¿Eso es cierto?
26:15¿No te han buscado, o sí?
26:19No, claro que no.
26:21¿Me lo juras?
26:23¡Qué alegría!
26:25Maya, siempre has sido mi modelo a seguir.
26:27Te admiro mucho.
26:28Eres tan exitosa.
26:30Por favor, déjame seguir aprendiendo de ti.
26:35Ay, Kana.
26:38Volviendo a esto, vamos a revisarlo.
26:43Me sentí muy mal con Kana.
26:45Por cambiarme de empresa.
26:49¿Soy una persona a la que se le endureció el corazón?
26:53Con confianza.
26:53Con confianza.
27:20Señora Komoto.
27:22Buenas noches. Buenas noches, Zenda.
27:26¿Me puedo sentar? Sí, adelante.
27:30Gracias, qué amable. ¿Otra vez viniste sola?
27:37Bueno, han pasado muchas cosas. ¿Qué discutieron?
27:43No, es algo un poco más complicado e incómodo.
27:49¿Quieres hablar de eso? Aquí tienes.
27:59No, estaré bien. Salud por ti.
28:09Entonces, vamos a olvidar tus problemas complicados
28:13y hablemos de cosas sencillas.
28:15¿Cosas sencillas? Sí.
28:20¿Qué estás comiendo ahora?
28:23Algo bastante sencillo.
28:26Son guiosas servidas.
28:28¿No sabía que las servían aquí?
28:30Son del menú secreto.
28:32No tenía idea.
28:34Prueba una. Están muy ricas.
28:36¿De verdad?
28:37Por favor, adelante.
28:39Oye, ¿a ti te gusta el apio?
28:42No me molesta.
28:45Muchas gracias.
28:47De nada.
28:51¿Qué bien?
28:53Deliciosas.
28:54Son las mejores guiosas que he comido.
28:55¿En serio?
28:58Mmm.
29:01Mmm.
29:04Mmm.
29:07¿Qué es esto?
29:08No.
29:08No.
29:10Nunca había comido algo así en mi vida.
29:12¿No te pareció extraño?
29:19¿Komoto?
29:22¿Estás bien?
29:24Lo lamento.
29:26¿Regresaron los pensamientos complicados.
29:28No.
29:29No es eso.
29:30Es que me vino a la mente un recuerdo de mi esposo.
29:35Oh.
29:37¿Es un buen recuerdo o uno malo?
29:42En este momento no sé qué tipo de recuerdo es.
29:47Es el recuerdo más feliz de cuando estábamos juntos.
29:53Entonces es muy sencillo.
29:55Es un buen recuerdo.
29:57¿En serio lo crees?
30:00Sea como sea, el presente es bueno conservar los recuerdos.
30:06Supongo que para él también debe ser un buen recuerdo.
30:29Oye.
30:31¿Qué dijiste?
30:34Llénalo.
30:37¿Cuántos años llevas siendo ama de casa?
30:40No tendría por qué decirte qué hacer.
30:55Tetsuya.
30:56¿Qué?
30:57Dime, Yuna, ¿está bien?
31:00¿Puedo al menos escuchar su voz por teléfono?
31:04Te lo suplico.
31:10Claro.
31:12¿En serio?
31:12¿Cuánto pagarías?
31:14¿Un millón por minuto?
31:17No puedes.
31:18No trabajas y no tienes dinero.
31:20¿De dónde lo vas a sacar?
31:22¿Ah?
31:23Ya sé.
31:23Podría pedirle más dinero a tus amigas.
31:28Qué risa.
31:57No.
31:58No.
31:58¿Despertaste? Aún tenemos cosas pendientes.
32:05Hiroki, ¿no has dormido? Siéntate.
32:10Tienes que dormir. No.
32:17Ya voy. ¿Quién es?
32:33¡Hiroki!
32:34¡Riko! ¡Riko!
32:48¡Hiroki, espera! ¡Hiroki!
32:55¡Imbécil!
32:56¡Riosuke, vente!
32:58¡Riko, ven conmigo!
33:03¡Míngel! ¡No se va a ir contigo!
33:07¡Hiroki! ¡Suéltalo, por favor! ¡Suéltalo, por favor!
33:17¡Riko! ¡Él no significa nada para ti, ¿o sí?
33:20No volverás a verlo, ¿verdad? ¡Nunca!
33:26¡Riko! ¡Riko! ¡Riko! ¡Riko! ¿Estás bien? ¡Riko!
33:35¡Riko! ¡Oye! ¡Riko!
33:39¡Riko!
33:43¡Riko!
34:05¡Riko!
34:10El nombre del restaurante Oden era...
34:19Maruta...
34:24Maruta...
34:28¿Revisaste su computadora? ¿Su contraseña?
34:35¡Riko!
34:37¡Riko!
34:40¡Riko!
34:42¡Riko!
34:44Veinte millones.
34:44No, por favor.
34:46Veinte millones no es suficiente para ponerle al auto todo lo que quiero.
34:50Avísales, ¿ok?
34:52La fecha no cambia.
34:54Les quedan diez días.
34:57Te lo ruego.
34:58Tienes que considerar que...
34:59Tú no estás en posición de negociar.
35:04Ustedes me iban a asesinar.
35:06Y les estoy dejando resolverlo con dinero.
35:10Dame las gracias.
35:14Dame, la
36:03¿Por qué Mitsuhiro usaría esta palabra?
36:14Sí, estás embarazada.
36:16¿Qué?
36:18El resultado es positivo.
36:20Tienes dos meses de embarazo.
36:45Tienes dos meses de embarazo.
37:18Tienes dos meses de embarazo.
37:36Tienes dos meses de embarazo.
37:54Tienes dos meses de embarazo.
37:57Buenas noches a todos.
37:59Soy Yurika.
38:01Les agradezco mucho por apoyarnos y estar pendientes de nosotras todo este tiempo.
38:06Solo podemos hacerlo gracias al público, como ustedes.
38:11Por favor, vean el siguiente episodio.
38:15¿Qué?
38:16¿No lo van a ver?
38:18Si no lo ven, creo que los voy a tener que encerrar.
38:22En el próximo, por favor, muere a mormir.
38:25Una amistad llega a su fin.
38:26¡No dejaré que solo tú tengas un nuevo comienzo!
38:29Hay que matarlo.
38:30Todo estará bien.
38:31Todo estará bien, de todas formas.
38:33Llénalo.
38:34¿No ves que está vacío?
38:36Tienes que llenarlo, rápido.
38:38Yurika, tu personalidad cambió.
38:40Y yo voy a cantar.
Comentarios